Catalog EPSEALON 2011

download Catalog EPSEALON 2011

of 27

  • date post

    05-Apr-2016
  • Category

    Documents

  • view

    226
  • download

    5

Embed Size (px)

description

Catalog 2011 of Epsealon brand, formerly Esclapez.

Transcript of Catalog EPSEALON 2011

  • Jai chauss mes premires palmes et mis mon premier masque pour explorer la mer en 1953, javais 8 ans peine. Aujourdhui, aprs des millers dheures passes dans tous les ocans du globe et dans toutes les conditions, je mets mon exprience et mes ides votre service...

    The rst time i put on ns and a mask to explore the sea in 1953, i was barely 8 years old. Today, after having spent thousands of hours in every ocean in the world and under all condi-tions, i use my experience and my ideas for ser-ving you...

    Me calc mis primeras aletas y me puse mi primera gafas de bucear para explorar el mun-do marino en 1953, tenia apenas ocho aos. Hoy, Tras pasar miles de horas en todos los oceanos del mundo y en todo tipo de condiciones, pongo mi experiencia mis ideas en su servicio...

  • GrGoirE GuiGuEs (France)

  • CATALoGuE 2011

    Plus de dtails: www.EsCLAPEZDiViNG.com

    3mm

    CLASS D

    5mm

    CLASS C

    7mm

    CLASS B

    coupe prforme des jambes et des bras; coutures recouvertes de points de pro-

    tection anti-effi lage chaque croisement; surfi lage aux extrmits des poignets

    et des chevilles; cagoule avec manchon en noprne

    lisse intrieur;

    renforts genoux et coudes en EDS ; renfort de chargement en noprne

    moul 5mm revtement EDS anti-glisse;

    sous cutale et bas de veste quips dun galon et doubls deux faces.

    Vtement noprne / polyester aspect camo extrieur / empicement jersey vert olive / refendu intrieur :

    WETSUIT 3MM WETSUIT 5MM WETSUIT 7MMT1T2T3T4T5

    2A42312A42322A42332A42342A4235

    2A42512A42522A42532A42542A4255

    2A42712A42722A42732A42742A4275

    preformed cut for legs and arms; sewings covered on each crossing with

    anti-fraying protection points; oversewing on extremities for wrists

    and ankles; hood with open cell inside neoprene cuff;

    supraskin knee and elbow pads; chestplate molded in 5mm neoprene

    covered with EDS non-slip material; the jacket fastener and the bottom of

    the jacket are covered with lycra binding.

    Wetsuit green camoufl age appearance / open cell inside / nylon outside :

    corte preformado de piernas y brazos; costuras recubiertas con proteccin anti-deshiladura en cada unin; sobrehilado en extremdades de los puos y tobillos; capucha con manguito de estanqueidad de neopreno liso en el interior;

    refuerzos de EDS en rodillas y codos; refuerzo de carga de neopreno moldeado de 5 mm con revestimiento de EDS antideslizante;

    entrepierna y borde inferior del chaleco equipados con pasamano y doble forro.

    Traje de neopreno estilo camufl aje y canes de jersey verde oliva / interior micro-poroso / exterior de polyster :

    76

    Wetsuits and neoprene accessoriesTrajes y accessorios de neopreno

    -Measurements charts (cm).-Medidas en centimetros.

    -Mesures en centimtres.1

    2

    3

    Chest Waist Width HeightTorso Talla Anchura Altura

    Poitrine Taille Largeur Hauteur1 2 3 4

    4

    TAILLES ET CORRESPONDANCESFREEDIVING WETSUITS INDICATIVE SIZE

    TALLAS Y CORRESPONDENCIAS

    Sizes (USA)

    XSSML

    XLXXL

    123456

    80/90 70/80 60/70 165/17085/95 75/85 65/75 170/18090/100 80/90 75/80 175/18095/105 80/90 80/95 185/195100/105 85/95 95/110 185/195110/120 95/105 105/120 190/195

    Sizes (EUR)Tailles (USA) Tailles (EUR)

    Tallas (USA) Tallas (EUR)1 2 3 4

    Clases de rendimientotrmico de los materiales

    Esclapez Diving wetsuits are in conformity with the norm EN 14225-1

    07 - 12 C

    10 - 18 C

    16 - 24 C

    22 - 30 C

    Class A

    Class B

    Class D

    Class C

    Classes of fabricsthermal performances

    Classes des performancesthermiques des matriaux

    Intervalo detemperatura del agua

    Thermal correspondences

    Plages de latemperature de l'eau

    Couture surjete-

    Double blindstitching

    -Rebatido

    Coll-

    Glued-

    PegadoNoprene lisse

    -Smooth cell

    -Neopreno liso

    Refendu intrieur-

    Open cell-

    Interiormicroporoso

    Nylon

    Neoprene-

    Neopreno

    ZOOM NEOPRENE sandwich

    Couture surjete-

    Double blindstitching

    -Rebatido

    Coll-

    Glued-

    Pegado

    Refendu intrieur-

    Open cell-

    Interiormicroporoso

    Nylon

    Noprene-

    Neopreno

    ZOOM NEOPRENE

    EHS

    - Esclapez Diving Supraskin

    - Esclapez Heavy Duty

    EDSEDS

    CATALoGuE 2011 CAMO JERSEY

    Couture surjete-

    Double blindstitching

    Coll-

    Glued-

    Pegado

    ZOOM NEOPRENE sandwich

    Couture surjete-

    Double blindstitching

    Coll-

    Glued

    ZOOM NEOPRENE ZOOM NEOPRENE sandwichZOOM NEOPRENE

    Wetsuits and neoprene accessoriesTrajes y accessorios de neopreno

    COMBINAISONS ET ACCESSOIRES NEOPRENEWetsuits and neoprene accessoriesTrajes y accesorios de neopreno

    MATHiEu QuiLLiou (France)

  • CoMBiNAisoNs ET ACCEssoirEs NEoPrENE: P6 -> P158

    Plus de dtails: www.EsCLAPEZDiViNG.com9

    CATALoGuE 2011

    CoMBiNAisoNs ET ACCEssoirEs NEoPrENE: P6 -> P15CoMBiNAisoNs ET ACCEssoirEs NEoPrENE: P6 -> P15CoMBiNAisoNs ET ACCEssoirEs NEoPrENE: P6 -> P15

    3mm

    CLASS D

    5mm

    CLASS C

    7mm

    CLASS B

    7mm

    CLASS B

    9mm

    CLASS A

    WETSUIT 3MM WETSUIT 5MM WETSUIT 7MMT1T2T3T4T5

    2A44312A44322A44332A44342A4435

    2A44512A44522A44532A44542A4455

    2A44712A44722A44732A44742A4475

    coupe prforme des jambes et des bras; surfi lage aux extrmits des poignets

    et des chevilles; cagoule avec manchon en noprne

    lisse intrieur; renforts genoux et coudes en EDS ;

    renfort de chargement en noprne moul 5mm revtement EDS anti-glisse;

    sous cutale et bas de veste quips dun galon et doubls deux faces.

    Vtement noprne sandwich /lisse vert fonc / camoufl age extrieur / empicement jersey vert olive / refendu intrieur :

    preformed cut for legs and arms; oversewing on extremities for wrists

    and ankles; hood with open cell inside neoprene cuff; knee and elbow pads in EDS ;

    chestplate molded in 5mm neoprene covered with EDS non-slip material;

    the jacket fastener and the bottom of the jacket are covered with lycra binding.

    Wetsuit black and dark green camoufl age appearance / open cell inside / smooth cell outside / sandwich neopren :

    corte preformado de piernas y brazos; sobrehilado en las extremdades de

    los puos y tobillos; capucha estanca de neopreno liso en

    el interior; refuerzos EDS en rodillas y codos;

    refuerzo de carga de neopreno moldeado de 5 mm con revestimientoEDS antideslizante; entrepierna y borde inferior del

    chaleco equipados con pasamano y doble forro.

    Traje de neopreno sandwich / exterior liso estilo camufl aje / canesu de jersey verde oliva / interior microporoso :

    coupe prforme des jambes et des bras; coutures recouvertes de points de pro-

    tection anti-effi lage chaque croisement; cagoule avec manchon en noprne

    lisse intrieur; galon noprne la cagoule, aux

    poignets et aux chevilles; tissu trs haute rsistance aux

    coupures, abrasions et effi lage EHS ;

    renforts genoux et coudes en EDS ; particulirement adapts aux enviro-

    nements extrmes; sangle de fi xation couteau; renfort de chargement en noprne

    moul 5mm revtement EDS anti-glisse; sous cutale et bas de veste quips dun

    galon et doubls deux faces.

    Vtement noprne / polyester aspect noir et gris extrieur / refendu intrieur :

    preformed cut for legs and arms; sewings covered on each crossing with

    anti-fraying protection points; hood with open cell inside neoprene cuff; oversewing on extremities for wrists

    and ankles; hood with open cell inside neoprene cuff; neoprene braid on hood, wrists and

    ankles;

    cloth very high resistance to breaks, abrasion and fraying EHS ;

    adapted in extreme environement; straps of fi xing knife; knee and elbow pads in EDS ; chestplate molded in 5mm neoprene

    covered with EDS non-slip material; the jacket fastener and the bottom of

    the jacket are covered with lycra binding.

    Wetsuit black and grey appearance / open cell inside / nylon outside :

    Plus de dtails: www.EsCLAPEZDiViNG.comPlus de dtails: www.EsCLAPEZDiViNG.comPlus de dtails: www.EsCLAPEZDiViNG.com

    JACKET 7MM PANT 7MM JACKET 9MMT2T3T4T5

    2E16722E16732E16742E1675

    2E26722E26732E26742E2675

    2E16922E16932E16942E1695

    PANT 9MM2E26922E26932E26942E2695

    corte preformado de piernas y brazos; costuras recubiertas con proteccin

    anti-deshiladura en cada unin; sobrehilado en las extremdades de los

    puos y tobillos; galon de neopreno a la capucha, a

    los puos y tobillos; alta resistancia de la tela a los cortes,

    abrasiones y a la deshiladura EHS ; capucha con estanca de neopreno liso

    en el interior; especialemente adecuado para

    ambientes extremos; refuerzos EDS en rodillas y codos; cincha de fi jacion para el cuchillo; refuerzo de carga de neopreno mol-

    deado de 5 mm con revestimiento EDSantideslizante;

    entrepierna y borde inferior del chaleco equipados con pasamano y doble forro.

    Traje de neopreno / exterior jersey verde oliva / interior microporoso :

    Labrax camo smooth cell Labrax camu aje lisoLabrax camo smooth cell

    CAMO LISSE

    8

    Labrax camu aje lisoLabrax camo smooth cell

  • CoMBiNAisoNs ET ACCEssoirEs NEoPrENE: P6 -> P1510

    Plus de dtails: www.EsCLAPEZDiViNG.com11

    CATALoGuE 2011

    1,5mm

    CLASS D

    3mm

    CLASS D

    5mm

    CLASS C

    7mm

    CLASS B

    coupe prforme des jambes et des bras; surfi lage aux extrmits des poignets