Catalog Corpuri de iluminat Faro Barcelona exterior 2012

2 OUTDOOR 2012 MODERN

LOREFAR, 2012Depsito legal / Legal deposit / Dpt lgal: B-42753-2011Referencia/Reference/Rfrence: A0178

Primera edicin / First edition / Premire dition: Enero / January / Janvier 2012 Diseo catlogo / Catalogue designer / Conception du catalogue: Ignasi Camps Salud Impresin / Printed by / Imprimer: LITOSTAMP

3EXTERIOR 2012 MODERNO

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8Luminarias diseadas bajo el concepto de funcionalidad e innovacin

Lights designed with functionality and innovation in mind

Luminaires conus sur le principe de la fonctionnalit et de linnovation

Faro Barcelona


Somos un equipo de personas, con vocacin internacional y alta profesionalidad, que cubre todas

las fases del negocio de la iluminacin y ventilacin (diseo, fabricacin y distribucin).

Ofrecemos una oferta integrada y global

We are a team of people, with international and highly professional profiles, covering

all phases of the lighting and fan business, from design and manufacturing to

distribution. We offer an integrated and comprehensive range of products

Nous sommes une quipe de professionnels vise internationale

et nous couvrons toutes les tapes du secteur du luminaire et de la ventilation,

depuis la conception et la fabrication jusqu la distribution. Nous offrons une

gamme intgre et complte


Le presentamos nuestro nuevo catlogo OUTDOOR-EXTERIOR 2012 en el que encontrar nuevas soluciones en iluminacin exterior que destacan por su funcionalidad, diseo y respeto por el medio ambiente. En esta nueva edicin proponemos un nuevo concepto en iluminacin: luminarias que permiten amplias combinaciones en colores, formas y funcionalidades.La personalizacin de su lmpara ya es posible con nuestros modelos Muffin, Mistu, Blubs, Dexter y Nuk.

Deseamos que nuestra seleccin sea de su agrado y satisfaga sus necesidades.

Introducing our new

OUTDOOR-EXTERIOR 2012 catalog, where you will find new exterior lighting solutions that stand out for their functionality, design and respect for the environment.In this new edition, we showcase a new concept in lighting: fixtures with extensive combinations in colours, shapes and functionalities. Customising your lamp is already possible with our Muffin, Mistu, Blubs Dexter and Nuk models.

We hope you enjoy our selection and trust it meets your needs.

Nous sommes heureux de vous prsenter notre nouveau catalogue

OUTDOOR-EXTERIOR 2012 dans lequel vous trouverez de nouvelles solutions dclairage en extrieur, qui se distinguent par leur fonctionnalit, leur design et le fait quelles sont respectueuses de lenvironnement.Dans cette nouvelle dition, nous vous proposons un nouveau concept en matire dclairage : des luminaires qui offrent de nombreuses combinaisons de couleurs, formes et fonctionnalits. Vous pouvez dores et dj personnaliser votre lampe grce nos modles Muffin, Mistu, Blubs, Dexter et Nuk.

Nous esprons que vous apprcierez notre slection et quelle rpondra vos besoins.

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


Designing the airNuestra gama de ventiladores es un referente a nivel europeo no slo por sus diseos, sino tambin por la calidad de sus materiales. Modelos diseados para respetar el silencio y el medio ambiente.

Designing the airOur range of fans is a European benchmark not only in terms of design, but also the quality of materials. Model designed to respect noise levels and the environment.

Designing the airNotre gamme de ventilateur est une rfrence au niveau europen, grce au design des modles mais galement la qualit de leurs matriaux. Nos modles sont conus pour respecter le silence et lenvironnement.

Essential lightingAmplio abanico de luminarias que ofrecen soluciones funcionales y adaptables a cualquier estilo decorativo (clsico, actual, rstico, elegante) y a cualquier aplicacin (iluminacin para dormitorios, salones, cocinas, baos y zonas de paso).

Essential lightingWide range of light fixtures that offer functional solutions, adaptable to any decorative style (classical, contemporary, rustic, elegant) and any application (lighting for bedrooms, living rooms, kitchens, bathrooms and hallways).

Essential lightingUne vaste gamme de luminaires qui offrent des solutions fonctionnelles et adaptables tous les styles de dcoration (classique, moderne, rustique, lgante) et toutes les applications (clairage pour chambres, salons, cuisines, salles de bain et couloirs).

Green innovationLuminarias producidas con materiales y mediante procesos que le confieren una alta resistencia ante condiciones ambientales adversas y que contribuyen con el ahorro energtico. Nuestros modelos abarcan diferentes funcionalidades: apliques, proyectores, balizas, sobremuros, farolas.

Green innovationLuminaires and fixtures are produced by processes and materials that give them high resistance to adverse environmental conditions and contribute to energy saving. Our models cover different functionalities: sconces, spotlights, beacons, wallpost lights, lampposts.

Green innovationLuminaires fabriqus avec des matriaux et des procds qui leur confrent une haute rsistance aux conditions environnementales adverses et qui contribuent raliser des conomies dnergie. Nos modles sont trs varis: appliques, projecteurs, balises, bornes, lampadaires.

FAN | VENTILACIN | VENTILATEUR

HOME | HOGAR | INTERIEUR OUTDOOR | EXTERIOR | EXTERIEUR

.5%342/3 #!4,/'/3 s OUR CATALOGUES s NOTRES CATALOGUES


5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8

Better light. Better worldDisponemos de una amplia gama de lmparas que presentan altos niveles de rendimiento y calidad en diferentes formatos: lmparas de bajo consumo, halgenas, led, etc.

Better light. Better worldWe have a wide range of high-performance and top-quality lamps in different formats: energy-saving bulbs, halogen, LED, etc.

Better light. Better worldNous disposons dune vaste gamme dampoules qui offrent des performances et une qualit exceptionnelles dans divers formats: ampoules basse consommation, halognes, LED, etc.

Professional lightingNuestros productos han sido seleccionados minuciosamente para ofrecer soluciones estticas, eficientes, de fcil instalacin y mantenimiento y comprometidos con el medio ambiente. Soluciones para espacios comerciales, hoteles, restaurantes.

Professional lightingOur products have been carefully selected to provide aesthetic and efficient solutions which are easy to install and maintenance, and environmentally friendly. Solutions for retail, hotel and restaurant areas.

Professional lightingNos produits ont t minutieusement slectionns pour vous offrir des solutions esthtiques, efficaces, faciles installer et entretenir et respectueuses de lenvironnement. Solutions pour les espaces commerciaux, les htels et les restaurants.

Distinctive lightingNuestras luminarias DECO combinan a la perfeccin texturas, materiales, formas y acabados, siguiendo las ltimas tendencias. Creaciones con personalidad propia. Descubrir DECO es enamorarse del estilo, disfrutar de la elegancia, sentir la luz, vivirla.

Distinctive lightingOur lights perfectly combine DECO textures, materials, shapes and finishes, following the latest trends. Creations with their own personality. To discover DECO is to fall in love with style, enjoy elegance and feel light intensely.

Distinctive lightingNos luminaires associent la perfection les textures, matriels, formes et finitions, en suivant les dernires tendances. Des crations qui ont leur propre personnalit. Dcouvrir DECO cest tomber amoureux de son style, apprcier son lgance, sentir et vivre la lumire.

BULBS | BOMBILLAS | AMPOULES

PRODECO

VENTILACIN 2012


Diseo | Design | DesignOur desire to know and understand peoples needs drives our constant evolution, introducing quality, aesthetic and functional innovations. To do this, we boast the cooperation of professional and prestigious designers working with us in creating original and unique designs.

Nous cherchons connatre et comprendre les besoins des personnes, cest pourquoi nous sommes en permanence en train dvoluer et de proposer des nouveauts en matire de qualit, desthtique et de fonctionnalit. Pour cela, nous collaborons avec de prestigieux designers professionnels qui nous aident crer des designs originaux avec une identit propre.

Detrs de cada diseo hay una reflexin de la realidad

Derrire chaque design se cache un reflet de la ralit

Nuestra inquietud por conocer y comprender las necesidades de las personas nos hace estar en constante evolucin, introduciendo propuestas de calidad, estticas y funcionales. Para ello, contamos con la colaboracin de diseadores profesionales y de prestigio que trabajan con nosotros en la creacin de diseos originales y con un estilo propio.

Behind every design is an insight into reality

Estamos en constante bsqueda de nuevas formas de expresin, procesos, tecnologas y materiales, aplicando no slo la creatividad sino tambin una profunda reflexin acerca de la realidad.

We are constantly searching for new forms of expression, new processes, new technologies and materials, applying not only our creativity but also bringing to bear our in-depth knowledge of day-to-day realities.

Nous sommes en permanence la recherche de nouvelles formes dexpression, de nouveaux processus, technologies et matriels, exprimant non seulement la crativit mais galement une rflexion profonde sur la ralit.

EQUIPO DE DISEO FAROGROUP | FAROGROUP DESIGN TEAM | LEQUIPE DE DESIGN FAROGROUP


5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8

Colabora en el diseo de modelos para nuestra marca Dresslight como Cube y Crislida. Contar con la oportunidad de trabajar con un profesional del carcter de Antonio Mir es una experiencia exclusiva y singular.

Antonio Mir collaborates in the design of models for our Dresslight brand, such as Cube and Crislida. Having the opportunity to work with a professional of Antonio Miros status is an exclusive and unique experience.

Il participe au design de modles pour notre marque Dresslight (modles Cube et Crislida par exemple). Pouvoir travailler avec un professionnel de lenvergure dAntonio Mir est une opportunit exceptionnelle et une exprience exclusive et unique.

Colabora en el diseo de modelos para nuestra marca Faro Barcelona exterior, hogar y DECO. A travs de sus proyectos Manel Llusc quiere conseguir crear nuevos conceptos en iluminacin utilizando diseos originales y materiales a la vanguardia, siempre en coherencia a las ltimas tendencias que surgen en el mercado.

Manel assists in designing models for our Faro Barcelona brand in our outdoor lighting, home and DECO product lines. Through his projects, Manel Llusc aims to create new lighting concepts using original designs and cutting-edge materials, always in harmony with the latest market trends.

Manel Llusc participe au design de modles pour les gammes de luminaires dextrieur, dintrieur et DECO de notre marque Faro Barcelona. travers ses projets, il cherche crer de nouveaux concepts de luminaires, en utilisant des designs originaux et des matires avant-gardistes et en suivant toujours les dernires tendances qui surgissent sur le march.

Estudi Ribaud trabaja con las ideas, las hace crecer y las transforma en objetos.Encabezado por Jordi Ribaud est formado por un equipo de cinco personas diseadores e interioristas que trabajan mezclando creatividad, materia y tecnologa para transformarlo en espacios y objetos con identidad.

Estudi Ribaud works with ideas, making them grow and turning them into objects.Led by Jordi Ribaud, it comprises a team of five designers and interior decorators who mix creativity, materials and technology to transform spaces and objects, giving them their own identity.

LEstudi Ribaud travaille avec les ides, les fait germer et les transforme en objets.Dirig par Jordi Ribaud, lEstudi est une quipe de cinq designers et architectes dintrieur qui combinent la crativit, les matires et la technologie et les transforment en espaces et en objets ayant leur propre identit.

Stimulo es una agencia de diseo de producto que trabaja para ayudar a las empresas a desarrollar productos ms competitivos mediante una metodologa que combina las disciplinas del marketing estratgico, el diseo industrial y la ingeniera, identificando oportunidades de mejora y buscando soluciones ingeniosas y viables.

Stimulo is a product design agency that works to help companies develop more competitive products by using a methodology that combines strategic marketing, industrial design and engineering, while identifying opportunities for improvement and finding clever, viable solutions.

Stimulo est une agence de design de produits qui collabore avec les entreprises pour dvelopper des produits plus comptitifs par le biais dune mthodologie qui associe plusieurs disciplines : marketing stratgique, design industriel et ingnierie. Stimulo identifie des opportunits damlioration et recherche des solutions ingnieuses et viables.

ANTONIO MIR MANEL LLUSC ESTUDI RIBAUD STIMULO



1 x E27 16467 20w

5000k

W

V

EQ

AL

WILMAaplique | wall lamp | applique

75000

1 x E27mx.100w

W

V

EQ

44IPPC

TRANSL.

WILMA

DG

1/1

NEW!

1 x E27 16467 20w

5000k

W

V

EQ

AL

WILMAcolgante | pendant lamp | suspension

75002

1 x E27mx.100w

W

V

EQ

44IPPC

TRANSL.

DG

1/1

NEW!

160

130130

270

800

160

225

320

270

125

125310

160 160

Dark grey | Gris oscuro | Gris fonc 92,00

Dark grey | Gris oscuro | Gris fonc 90,00

ReferenciaReferenceRfrence

ModeloModel

Modle

AcabadoFinishFinition

Medidas en mmSizes in mmDimensions en mm

Informacin tcnica: bombilla, material,

clase, IP.Technique information:

Bulb, material, class, IP.Information technique:

Ampoule, material, classe, IP.

Unidad mnima de descuentoMinimum quantity to apply discountUnit mnimum pour escompte

Bombilla recomendada bajo consumoEnergy saver recomended bulbAmpoule recomman-de base consometion

ModeloModel

Modle

Producto nuevoNew productMouveaute

'5! $% ,%#452! s READING GUIDE s GUIDE DU LECTURA


5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8

MODERNO

MODERN

MODERNE

LED

LED

LED

EMPOTRABLES

DOWNLIGHTS

ENCASTRABLES

APLIQUES

WALL LAMPS

APPLIQUES

PROYECTORES

PROJECTORS

PROJECTEURS

CLSICO

CLASSIC

CLASSIQUE

VARIOS

MISCELLANEOUS

DIVERS

SIMBOLOGA, INFORMACIN TCNICA E NDICE

SYMBOLS, TECHNICAL INFORMATION AND INDEX

SYMBULES, INFORMATION TECHNIQUE ET INDEX

1894156164232252298314


Abres180

Adyar180

Agar 313

Amura230

ncora168

Arco223

Argot297

Arno188

Askot228

Aura114

Blubs 22

Boletus50

Bonn199

Bonn-2198

Boss174

Brindisi262

Cdiz283

Cala221

Canon108

Capri174

City206

Copo220

Coto85

Circle-2206

Crata108

Cripta219

Cronos-1214

Cross-136

Cross-242

Dado296

Delta-G212

Delta-P212

Derby224

Deva-1122

Deva-2122

Dexter73

Didot195

Diepe178

Dora216

Dorval-1200

Dorval-2200

Dorval-3200

Dragma168

Driza211

Dubln292

Duero-1186

Duero-2186

Estay222

Estoril254

Fedon198

Fenes-1202

Fenes-2202

Flame64

Future166

Gabn191

Gauss112

Godo114

Grid217

Gruta194

Hepta226

Hevia103

Huron62

Ion184

Kamal111

Kanda106

!0,)15%3 s 7!,, ,!-03 s !00,)15%3

NEW!

NEW!NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW! NEW!

NEW!NEW! NEW!


Klamp32

Kubick191

Kuna-1205

Kuna-2204

Lacre196

Lama197

Lastres293

Latina195

Leva119

Ley194

Lipo220

Maipu207

Mara-1196

Mara-2196

Marat116

Maya-1210

Maya-2210

Menta218

Mrida256

Mirto218

Mistu26

Mol-1190

Mol-2190

Mosco192

Muffin24

Myra213

Natron183

Nutica266

Negus198

Nelson178

Neo101

Newport170

Nono222

Nupo185

Oblo-1203

Oblo-2203

Onis113

Orly293

Osmio214

Otur115

Ova204

valo218

Padua295

Palm70

Palo-P233

Paris288

Paris-PIR289

Parma294

Parma-PIR294

Paseo224

Paterna295

Pistn194

Pola-1224

Polar192

Proa169

Rabat96

Radio224

Rattan-2176

Rattan-3177

Rida191

Rondo228

Rubyk195

Saco220

Sena110

Sentinel30

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


Cross-138

Cross-244

Dakron193

Dakyu192

Rattan-1176

Set215

Seto217

Tasa215

Trial56

Turmix88

Bell82

Cdiz282

Cross-138

Cross-244

Dexter74

Dubln292

Estoril254

Mrida256

Nauta264

Nutica268

Paris288

Toledo276

Teruel278

Viena287

Wilma66

Sol260

Spike-1310

Spot216

Square104

Stay222

Steel-2208

Steel-5208

Steel-2209

Suma58

Tarraco84

Talio214

Terra221

Teruel279

Tesco172

Tess112

Toledo274

Torla106

Trial56

Turmix88

Vertex178

Viena286

Viena 1/2aplique

287

Viena-PIR286

Wally297

West-1182

West-2182

Willy117

Wilma66

Yen193

!0,)15%3 s 7!,, ,!-03 s !00,)15%3

NEW!

NEW!

NEW! NEW!

0,!&/.%3 s #%),).' ,!-03 s 0,!&/.$

#/,'!.4%3 s 0%.$!.4 ,!-03 s 3530%.3)/.

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!


Aral149

Beta138

Carter133

Citrus130

Citrus-2128

Crossby142

Crossby142

Cruber-3150

Cruber-1RGB151

Curtis143

Esca162

Filter132

Geo140

Hevia102

Indi-1134

Indi-2135

Jeff130

Keenan138

Kuiper150

Landai128

Led-10148

Led-12132 Led-13150

Led-14144

Led-15150

Led-16

148

Led-17144

Led-18140

Led-18140

Led-19145

Lio154

Liso163

Metric163

Mini-Geo136

Mini-Contra

136

Mysore162

Nyasa149

Proteus146

Racing133

Store132

Sula128

Tecno-1161

Tecno-3160

Tecno-4160

Tecno-6158

Tecno-7159

Tecno-8159

Tor-2137 Tosca134

%-0/42!",%3 s $/7.,)'(43 s %.#!342!",%3

NEW!

NEW!

Alnus242

Apolo251

Areo123

Baikal120

Bell80

Big251

Brezo-PIR249

Brugo-PIR249

Cedro247

Cedro-PIR247

02/9%#4/2%3 9 %34!#!3 s 02/*%#4/23 !.$ 34!+%3 s 02/*%#4%523 %4 0)15%43

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8

NEW!


Egeo122

Garda126

Garten-1310

Garten-2310

Garten-4312

Garten-5312

Inca313

Konic240

Led-8308

Led-9308

Lumen248

Luxstar238

Madol243

Madol-PIR242

Michigan122

Mikro244

Mikro-PIR244

Mini-Project

234

Mural249

Nebel126

Olmo251

Onda124

Pacto-4246

Park236

Primo240

Project234

Sansn250

Satta250

Sil121

Spike311

Titn240

Tono313

Tride246

Vector124

Zenit245

Zenit-PIR245

Ziba248

Zolta248

Blubs23

Boletus50

Brindisi263

Cdiz282

Cartago86

Cross-136

Cross-242

Dubln292

Mrida256

Mistu27

Muffin25

Paris288

Sol260

Teruel278

Toledo274

Trial54

Wilma68

02/9%#4/2%3 9 %34!#!3 s 02/*%#4/23 !.$ 34!+%3 s 02/*%#4%523 %4 0)15%43

3/"2%-52/3 s 0/34 ,!-0 s "/2.%3

NEW!

NEW!NEW!NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!


5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8

Blubs22

Brindisi263

Cdiz284

Cross-141

Cross-246

Mrida259

Mistu26

Muffin24

Nutica272

Sol261

Teruel280

Toledo277

Pars290

Agra98

Aristo92

Blubs22

Boletus52

Cartago86

Coto85

Cross-140

Cross-246

Flame64

Hevia102

Huron62

Klamp34

Kon90

Mrida258

Mistu26

Muffin24

Nauta265

Neo100

Palm70

Rabat96

Sentinel30

Sol260

Suma60

Surat90

Tarraco84

Toledo276

Trial54

Turmix88

Verno92

Wilma68

"!,):!3 s "%!#/.3 s "!,)3%3

/42/3 s /4(%23 s !542%3

3/"2%-%3!3 9 0)%3 $% 3!,. s 4!",% !.$ &,//2 ,!-0 s ,!-0%3 $% 4!",% %4 $% 0)%

Balda305

Ball302

Cross-137

Cross-243

Dexter74

Flipper306

Klar304

Kit anti-contami-

nacin lumnica

48

Nuk300

Stein307

Tiras de led152

Dexter76

Le Pacha78

Mistu28

&!2/,!3 s 0/,% ,!-03 s ,!-0!$!)2%3

NEW!

NEW!NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW! NEW!

NEW!

NEW! NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!


5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


BLUBS MUFFIN MISTU

",5"3 s -5&&). s -)345

Crea tu propia lmpara en sencillos pasosCreate your own lamp in simple stepsCrer votre lampe en tapes 3

2 PANTALLAElige la pantalla que ms te guste para la estructura.Choose the shade you prefer.Choisir labat jour que vous aimez pour la structure.

3Ya tiene su lmpara!Your lamp is ready!Vous avez votre lampe!

1 ESTRUCTURAElige tu modelo favorito: aplique, sobremuro, baliza o farola.Choose your favourite fixture: wall lamp, post lamp, beacon or pole lamp.Choisissez votre modle prfr: applique, borne, balise ou lampadaire.


1 x E27 1646720w

5000k

1 x E27 1646720w

5000k

2 x E27 1646720w

5000k

3 x E27 1646720w

5000k

BLUBS

74434+74430

2 x E27 15w

74435+74430

3 x E27 15w

74436+74430

NEW!

DG Dark grey+White | Gris oscuro+Blanco | Gris fonc+BlancW

1 x E27 15w

BLUBSaplique | wall lamp | applique

ALINY. 44

IPPMMAOPAL

1/1

74431

NEW!


1 x E27 15w

BLUBSbaliza | beacon | balise

ALINY. 44

IPPMMAOPAL

1/1

NEW!


BLUBSfarola | pole lamp | lampadaire

ALINY. 44

IPPMMAOPAL

1/1

184

2140

337

2140

184

337

270

200

90140

540

270


MUFFIN

NEW!

1 x E27 20w 1 x E27 1646720w

5000k

MUFFINaplique | wall lamp | applique

ALINY. 44

IPPMMAOPAL

1/1

2 x E27 1646720w

5000k

3 x E27 1646720w

5000k

2 x E27 20w

74435+74429

3 x E27 20w

74436+74429

NEW!


MUFFINfarola | pole lamp | lampadaire

ALINY. 44

IPPMMAOPAL

1/1

74432+74429 DG Dark grey+White | Gris oscuro+Blanco | Gris fonc+BlancW

NEW!


1 x E27 20w 1 x E27 1646720w

5000k

MUFFINsobremuro | post lamp | borne

ALINY. 44

IPPMMAOPAL

1/1

2115

184

327

184

2115

327

140

259

200

124

18085

200


NEW!


1 x E27 20w

W

V

EQ

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

MUFFINbaliza | beacon | balise

ALINY. 44

IPPMMAOPAL

1/1

140

559

200

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


MISTU

NEW!

1 x E27 20w 1 x E27 1646720w

5000k

MISTUaplique | wall lamp | applique

ALINY. 44

IPPMMAOPAL

1/1

NEW!


1 x E27 20w 1 x E27 1646720w

5000k

MISTUbaliza | beacon | balise

ALINY. 44

IPPMMAOPAL

1/1

2 x E27 1646720w

5000k

3 x E27 1646720w

5000k

2 x E27 20w

74435+74428

3 x E27 20w

74436+74428

NEW!


MISTUfarola | pole lamp | lampadaire

ALINY. 44

IPPMMAOPAL

1/1


200

18085

190

140

600

190

184

2150

327

2150

184

327


MISTU NEW!


1 x E27 20w

W

V

EQ

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQsobremuro | post lamp | borne

ALINY. 44

IPPMMAOPAL

1/1

140

310

190

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8



MISTUsobremuro | post lamp | borne

74403

MISTUaplique | wall lamp | applique

74402 DG

ALINY. 44

IP

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

PMMAOPAL

1/1

ALINY. 44

IP

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

PMMAOPAL

1/1

DG Dark grey | Gris oscuro | Gris fonc

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

MISTUsobremesa | table lamp | lampe de table

74405

ALINY. 44

IP 1/1

DG

190100

225

470

155

PMMAOPAL 1,5 mts


190

245

100

155

190

300

100

155

HF Hasta final de stock Until stock exhaustion Jusqu la fin dexistences

HF Hasta final de stock Until stock exhaustion Jusqu la fin dexistences


Coleccin realizada en cuerpo de inyeccin de aluminio con difusor de PMMA. La serie, de uso exclusivo bajo consumo, est formada por un aplique, un sobremuro y una sobremesa.

Collection with a cast aluminum body and PMMA diffuser. The series, for exclusive low-power use, consists of a wall fixture, a wallpost light, a beacon and a table lamp.

Gamme fabrique avec de lalimunium inject et diffuseur en PMMA. La srie, utiliser exclusivement en basse consom-mation, se compose dune applique, dune borne, dune balise et dune lampe de table.

Hasta final de stock Until stock exhaustion Jusqu la fin dexistences

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


Coleccin de diseo propio formada por un aplique y una baliza de lneas modernas y formas futuristas. Realizado en aluminio inyectado y disponible en gris oscuro y en blanco mate.

Proprietary design collection consisting of an fixture and a beacon of modern lines and futuristic forms. Made of cast aluminum and available in dark gray and matte white.

Srie au design unique qui se compose dune applique et dune balise aux lignes modernes et aux formes futuristes. Fabriqu en aluminium inject et disponible en gris anthracite et en blanc mat.

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


110

130

105

W

V

EQ

3 LED x 2w14164

207,3 LM5000-6000k

W

V

EQ

ALINY.

CRISTRANS. 44

IP

+,!-0

+,!-0

aplique | wall lamp | applique

1 x GU10mx.35w

74407 DG

W

V

EQ

+,!-0aplique 2L | wall lamp 2L | applique 2L

2 x GU10mx.35w

74408 DG

ALINY.

CRISTRANS. 44

IP1/1

110

225

115

1/1



3 LED x 2w14164

207,3 LM5000-6000k

W

V

EQ


5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8

1 x E27 16498 15w

5000k

W

V

EQ

ALINY.

PCOPAL 44

IP1/1

+,!-0aplique | wall lamp | applique

74409 DG

130 220

130

Gris oscuro | Gris fonc

Coleccin de diseo propio, de lneas modernas, que desta-ca por la doble funcionalidad de la baliza: iluminacin mediante lmpara de bajo consumo y sealiza-cin mediante led.

Proprietary design collection, with modern lines, which stands out for the dual function of the beacon: lighting with energy-saving bulb and LED signaling.

Collection au design unique et aux lignes modernes, qui se distingue par la double fonctionnalit de la balise: clairage avec ampoule basse consommation et signalisa-tion avec LED.

+,!-0 0)2baliza | beacon | balise

74412 DG

ALINY. 44

IP1/1PC

OPAL

74413 DG

1 x E27 16498 15w

5000k

W

V

EQ


+,!-0baliza | beacon | balise

74410 DG

ALINY. 44

IP1/1PC

OPAL

74411 DG

1 led 1W

W

V

EQ

PIR

DUAL FUNCTION

180

660

200

180

380

200

Ref. 74410 Ref. 74411

130 130

180

660

200

180

380

200

Ref. 74412 Ref. 74413

130 130





1 x E27 16498 15w

5000k

W

V

EQ

+,!-0


SEALIZACIN | RUNWAY LIGHT | SIGNALISATIONE1 led de 1w se acciona automticamente mediante sensor de luz.When darkness comes, the sensor turn on automatically the led.1 led sactive automatiquement grace un senseur de lumire.

ILUMINACIN GENERAL | GENERAL LIGHTING | ILLUMINATION GNRALE1 X E27 15W

DUAL FUNCTION

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8



1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

ALINY.

CROSS-1aplique | wall lamp | applique

74350 DG

CROSS-1sobremuro G | post lamp G | borne G

74352 DG

CROSS-1sobremuro P | post lamp P | borne P

74351 DG

1 x E27mx.60w

W

V

EQ

65IP

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

ALINY.

1 x E27mx.60w

W

V

EQ

65IPPC

OPAL

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

ALINY.

1 x E27mx.100w

W

V

EQ

65IPPC

OPAL

1/4

1/2

1/2



200

80

245,9

380

197,6

259,5

PCOPAL

200

80

226,4

CROSS-1

CROSS-1porttil | portable | portable

74353 DG

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

ALINY.

1 x E27mx.100w

W

V

EQ

65IPPC

OPAL

380

197,6

222,

3

326,3

1/23 mts



La serie CROSS-1, de diseo propio, destaca por sus lneas modernas y por la combinacin de materiales: aluminio inyectado en su estructura externa y policarbonato en su interior.

The CROSS-1 series, featuring our proprietary design, stands out for its modern lines and the combination of mate-rials: cast aluminum in its external structure and polycarbona-te inside.

La srie CROSS-1, au design original, se distingue par ses lignes modernes et par lassociation de matriaux: structure externe en aluminium inject et intrieur en polycarbonate.

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


360

121,4

CROSS-1colgante | pendant lamp | suspension

74354 DG

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

ALINY.

1/1

1 x E27mx.100w

W

V

EQ

1/254IPPC

OPAL

360

250750

CROSS-1plafn | ceiling lamp | plafond

74355 DG

ALINY.

1/4

2 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

PCOPAL 54

IP



CROSS-1


5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


Ref. 74356 Ref. 74357

200

429

600

200

202

380

200

410

430

850

CROSS-1baliza | beacon | balise

74356 DG

ALINY.

1/2PCOPAL 65

IP

74357 DG

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

1 x E27mx.60w

W

V

EQ


74359 DG

ALINY. 65

IPPCOPAL

1/1EQ

W

V

EQ




1 x PL 2G1136w

6400k

W

V

EQ

CROSS-1


200

2500

540

CROSS-1farola | pole lamp | lampadaire

74358 DG

ALINY. 65

IPPCOPAL

1/1EQ

W

V

EQ

1 x PL 2G11 15925mx. 55w

3700 LM - 5000k

W

V

EQ


5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


Novedoso kit para reducir la contaminacin lumnica. Adaptable para cross-1 y cross-2, consta de un difusor de policarbonato transparente y una rejilla cromada metlica que cubre la lmpara.

New kit to reduce light pollution. Suitable for cross-1 and cross-2, consists of a transparent polycarbonate diffuser and metal chrome grille that covers the lamp.

Nouveaut: kit permettant de rduire la pollution lumineuse. Adaptable sur cross-1 et cross-2, comprend un diffuseur en polycarbonate transparent et une grille chrome mtallique qui couvre la lampe.

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8

BOLETUS

ALINY. 44

IPPCOPAL

250

230

224

BOLETUSaplique | wall lamp | applique

74391 DG

1 x E27 16467 20w

5000k

W

V

EQ

1/1

ALINY. 44

IPPCOPAL

230

213

BOLETUSsobremuro P | post lamp P | borne P

74392 DG

1 x E27 16467 20w

5000k

W

V

EQ

1/1





Con un diseo moderno y de lneas redondeadas, Boletus es ideal para espacios exteriores actuales. Su cuerpo est realizado en aluminio inyectado e incorpora difusor de policarbonato.

Boasting a modern design and rounded lines, Boletus is ideal for todays outdoor spaces. Cast aluminum body and polycarbonate diffuser.

Avec son design contemporain et ses lignes arrondies, Boletus est le modle idal pour les espaces extrieurs mo-dernes. Son corps est en aluminium inject et son diffuseur en polycarbonate.

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


BOLETUS

322

340

ALINY.

BOLETUSsobremuro G | post lamp G | borne G

74393 DG

44IPPC

OPAL

3 x E27 16467 20w

5000k

W

V

EQ

1/1

230

500

ALINY.

BOLETUSbaliza | beacon | balise

74394 DG

44IPPC

OPAL

1 x E27 16467 20w

5000k

W

V

EQ

1/1




322

2500

BOLETUSfarola | pole lamp | lampadaire

74395

ALINY. 44

IPPCOPAL

1/1

DG

3 x E27 16467 20w

5000k

W

V

EQ


5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8



80

350

160

195

80

500

160

195

260

265

TRIAL

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQTRIALbaliza | beacon | balise

74384 DG

44IP 1/2MET PC

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQTRIALbaliza | beacon | balise

74385 DG

44IP 1/2MET PC

2 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQTRIALsobremuro G | post lamp G | borne G

74383 DG

44IP 1/2MET PC




1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

Coleccin de diseo propio ideal para ambientes modernos de exterior. Esta familia ofrece una amplia oferta de soluciones gracias a su extensa gama de productos.

Proprietary design collection for modern outdoor environments. This product family offers a wide array of solutions thanks to its extensive product range.

Collection au design unique idale pour les ambiances modernes dans des espaces extrieurs. Cette gamme offre un ventail de solutions grce sa grande varit de produits. TRIAL

sobremuro P | post lamp P | borne P

74382

44IP 1/1

DG

MET PC

160

240


5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


2 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

160

230

120

260

230

120

TRIALplafn | ceiling lamp | plafond

74386 DG

TRIALaplique | wall lamp | applique

74381 DG

TRIALaplique | wall lamp | applique

74380 DG

44IP

44IP

TRIAL

110

30030

0

1/4MET PC

MET PC 1/4

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

44IPMET PC 1/4

2 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ





5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


SUMA

SUMA-Paplique | wall lamp | applique

70742

ALINY. 44

IP

1 x G9mx.40w

1/1

ALINY. 44

IP

SUMA-Gaplique | wall lamp | applique

BR

CRISTRANSL.

CRISTRANSL.

1/1

2 x E27 16592 15w

5000k

70743

DG

R

220

225

150

NEW!

NEW!

Brown | Marrn | Marron


70748

SUMA

120

120 100



2 x E27mx.15w


Coleccin de diseo moderno realizada en aluminio inyectado y con difusor de cristal opal. La serie, con proteccin IP44, est disponible en dos acabados: gris oscuro y marrn.

Modern design collection made of aluminum alloy, with opal glass diffuser. The series, with IP44 protection, is available in two finishes: dark gray and brown.

Collection au design moderne fabrique en aluminium inject et avec diffuseur en verre opaque. Cette srie, qui possde le degr de protection IP44, est disponible en deux finitions : gris anthracite et marron.

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


SUMA

SUMA-Pbaliza | beacon | balise

70744

ALINY. 44

IP

1 x G9mx.40w

1/1CRISTRANSL.

70745

DG

R

SUMA-Pbaliza | beacon | balise

70746

ALINY. 44

IP

2 x G9mx.40w

1/1CRISTRANSL.

70747

DG

R

NEW!

NEW!

750

145

190

120

110

750

245

120

190 110






5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


Dark brown | Marrn oscuro| Marrn fonc

HURON

HURONbaliza | beacon | balise

75006

AL 44IP

HURONaplique | wall lamp | applique

75005 DB

CRISTRANSL.

AL 44IPCRIS

TRANSL.

DB

1 x G24d-1 15903 13w

4000k

W

V

EQ

1 x G24d-1 15903 13w

4000k

W

V

EQ

NEW!

NEW!

1/1

W

V

EQ

T Magntico

1/1

W

V

EQ

T Magntico

110

210

70

250

145


HURONbaliza | beacon | balise

75007

AL 44IPCRIS

TRANSL.

DB

2 x G24d-1 15903 13w

4000k

W

V

EQ

NEW!

1/1

W

V

EQ

T Magntico

620

150 x 110

70

500

210145

140


620

70

290

210

145

150 x 110


Realizada en aluminio y con difusor de cristal, la serie Huron est compuesta por un aplique y dos balizas orientables que permiten elegir la zona a iluminar.

Made of aluminum and with a chocolate-coloured finish, the Huron series consists of a fixture and two adjustable beacons that let you choose the area to be illuminated.

Fabrique en aluminium avec finition couleur chocolat, la srie Huron est compose dune applique et de deux balises orientables qui permettent de choisir la zone clairer.

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


FLAME

ALINY

FLAMEaplique | wall lamp | applique

74420

44IPPMMA

OPAL

DG

1/1

NEW!

ALINY

FLAMEbaliza | beacon | balise

74421

44IPPMMA

OPAL

DG

1/1

NEW!

290

60

110150

275

290

110

1 x E27 16464 23w

5000k

W

V

EQ

1 x E27 16464 23w

5000k

W

V

EQ




La coleccin Flame, en acabado gris oscuro, est formada por un aplique y una baliza de aluminio con difusor de PMMA opal. Ambos modelos tienen un ndice de proteccin 44.

The Flame collection, finished in dark gray, consists of a fixture and an aluminum beacon and an opal PMMA diffuser. Both models have an IP44 protection rating.

La collection Flame, de couleur gris anthracite, est com-pose dune applique et dune balise en aluminium avec diffuseur en PMMA opaque. Les deux modles ont un degr de protection IP44.

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


1 x E27 16467 20w

5000k

W

V

EQ

AL

WILMAaplique | wall lamp | applique

75000

1 x E27mx.100w

W

V

EQ

44IPPC

TRANSL.

WILMA

DG

1/1

NEW!

1 x E27 16467 20w

5000k

W

V

EQ

AL

WILMAcolgante | pendant lamp | suspension

75002

1 x E27mx.100w

W

V

EQ

44IPPC

TRANSL.

DG

1/1

NEW!

160

130130

270

800

160

225

320

270

125

125310

160 160




Wilma tiene un diseo ideal ya que se adapta tanto a espa-cios modernos como a espacios ms clsicos. Est realizada en aluminio e incorpora difusor de policarbonato.

Ut neque est, malesuada id laoreet tempor, egestas non jus-to. Vestibulum tempus lectus id tellus mollis sit amet mattis arcu consectetur. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur.

Sed a erat eu erat euismod consectetur. Nam in elit lectus. Ut aliquam aliquam massa quis interdum. Duis nec pulvinar est. In hac habitasse platea dictumst.

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8

Wilma tiene un diseo ideal ya que se adapta tanto a espa-cios modernos como a espacios ms clsicos. Est realizada en aluminio e incorpora difusor de policarbonato.

Wilma boasts an ideal design suited to both modern and classic spaces. It is made of aluminum and features a polycarbonate diffuser.

Le design de Wilma est idal puisquil sadapte aux espaces modernes comme aux espaces classiques. Wilma est fabriqu en aluminium et comprend un diffuseur en polycarbonate.


1 x E27 16467 20w

5000k

W

V

EQ

AL

WILMAbaliza | beacon | balise

75003

1 x E27mx.100w

W

V

EQ

44IPPC

TRANSL.

DG

1/1

NEW!

WILMAsobremuro | post lamp | borne

75001 DG

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

AL

1 x E27mx.100w

W

V

EQ

44IPPC

TRANSL.1/2

NEW!

WILMA

135

225

820

270

135

135

270 340

225

135




5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


PALMaplique | wall lamp | applique

74425 DG

1 x E27 16467 20w

5000k

W

V

EQ

ALINY. 44

IP1/1PMMA

OPAL

180

230

270


PALMbaliza | beacon | balise

74426 DG

1 x E27 16467 20w

5000k

W

V

EQ

ALINY. 44

IP1/1PMMA

OPAL

115

430

270

PALM



Serie de cuidado diseo realizada en aluminio inyectado y con difusor de PMMA opal. Est pensada para el ahorro energtico ya que slo permite lmpara de bajo consumo.

Carefully designed series in cast aluminum, with opal PMMA diffuser. It is designed to save energy by allowing only low energy bulbs.

Srie au design soign en aluminium inject avec diffuseur en PMMA opaque. Elle est conue pour raliser des conomies dnergie puisquelle ne fonctionne quavec des ampoules basse consommation.

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


1Elige tu modelo favorito: aplique, colgante o pie de salnChoose your favourite fixture: aplique, colgante o pie de salnChoisissez votre modle prfr: aplique, suspension ou pied de salon

2Elige el acabado que ms te guste para la estructura: blanco o marrnChoose the body finish you prefer: white or brownChoisir la couleur que vous aimez pour la structure: blanc ou marron

3Elige la pantalla del acabado que mejor te combine: blanca o marrnChoose the shade finish wich combines better: white or brownChoisir le meilleur le coloris dacabats-jour qui vous convient: blanc ou marron

Crea tu propia lmpara en sencillos pasosCreate your own lamp in simple stepsCrer votre lampe en tapes 3

Descubre las mltiples posibilidades que te ofrece DEXTER

Discover the many possibilities with DEXTER

Dcouvrez les nombreuses possibili-ts offertes par DEXTER


resistentes al agua | water-proof | rsiste leau

220

280

73268 + 7328373267 + 73282

1 2

73268 + 73282

3

73267 + 73283

4

ALINY.

DEXTERestruc. aplique | wall lamp struc. | applique struc.

73268

65IPPVC 1/1

1 x E27 16178 23w

2700k

W

V

EQ73267W

BR

44IP

3 mts

220240

DEXTERpantalla aplique | wall lamp shade | abat-jour applique

73283

W73282BR

PVC 1/1

DEXTER

Posibles combinacionesDifferent combinationsCombinasions possibles4


White | Blanco | Blanc



5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


140

300

73271+73285 73272+73284 73272+73285 73271+732841 3 42

DEXTER

ALINY.

DEXTERestruc. porttil | portable struc. | struc. portable

73272 W

65IPPVC 1/1

1 x E27 16166 15w

2700k

W

V

EQ73271 BR

44IP

3 mts

350

650

DEXTERpantalla colgante | pendant shade | abat-jour de suspension

73285

W73284BR

PVC 1/1







Doble funcionalidad colgante/sobremesaDual function pendant lamp/table lampDouble fonction suspension/lampe de table

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


73265+732803 73266+73280473266+73281273265+732811

ALINY.

DEXTERestruc. pie de saln | floor lamp struc. | struc. lampadaire

73266 W

65IPPVC 1/1

1 x E27 16178 23w

2700k

W

V

EQ73265 BR

44IP

3 mts

550

1630

DEXTER





570

240

DEXTERpantalla pie de saln | floor lamp shade | abat-jour lampadaire

73281

W73280BR

PVC 1/1



5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


Le Pacha es diseo y funcionalidad. Gracias a los materiales con los que est fabricado y al cable que lleva incorporado, es un modelo ligero y fcil de mover.

Le Pacha dovetails design and functionality. Thanks to the materials it is made of and its cable, it is lightweight and easy to move.

Le Pacha combine le design et la fonctionnalit. Grce aux matriaux utiliss et au cble intgr, il sagit dun modle lger et facile dplacer.

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


Bell es una coleccin de estilo industrial, fabricada en alumi-nio inyectado y difusor de cristal transparente. Disponible en varios acabados: blanco, negro, azul, rojo y gris oscuro.

Bell is an industrial-style collection, made of cast aluminum and featuring a clear glass diffuser. Available in various finishes: white, black, blue, red and dark gray.

Bell est une collection au style industriel, fabrique en aluminium inject et en verre transparent pour le diffuseur. Diverses finitions disponibles: blanc, noir, bleu, rouge et gris anthracite.

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


90

250

800-1015

250

BELLcolgante telescpico | telescopic pendant | suspension tlescopique

71997

ALINY. 44

IP 1/1

DG

1 x E27 1646923w

5000k

W

V

EQ

CRISTRANS.


5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


1 x E27 16466 13w

5000k

W

V

EQ

150 150

165

CARTAGO

CARTAGOsobremuro | post lamp | borne

73254

54IPPC

OPAL1/1AL

INY.

DG

1 x E27 16466 13w

5000k

W

V

EQ

150 X 150

600

65IPPC

OPAL1/1

CARTAGObaliza | beacon | balise

73255

ALINY.

DG




254x254

150 X 150

3000

accesorio

7R143

W

V

EQ

CARTAGOfarola | pole lamp | lampadaire

73256

54IP

DG

3 x FLUOR T5 15833

28w5000k

W

V

EQ

PCOPAL

ALINY.

1/1EQ

W

V

EQ

Gris oscuro | Gris fonc

Serie compuesta por baliza, sobremuro y farola de uso ex-clusivo bajo consumo. Destaca por tener un elevado ndice de proteccin contra polvo, salpicaduras y agua.

Range comprising a beacon, wallpost light and lamppost for exclusive low-power use. Stands out for having a high protection rating against dust, splashes and water.

Srie comprenant une balise, une borne et un lampadaire utiliser exclusivement en basse consommation. Elle se dmarque par son degr de protection lev contre la poussire, les claboussures et leau.

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


1 x GU10mx.35w

W

V

EQ

1 x GU10 1403011w

5000k

W

V

EQ65

0

190 155

TURMIX

TURMIX-4baliza | beacon | balise

70708 DG

44IP 1/2AL

INY.CRISTRANS.


1 x GU10mx.35w

W

V

EQ

1 x GU10 1403011w

5000k

W

V

EQ

1 x GU10mx.35w

W

V

EQ

1 x GU10 1403011w

5000k

W

V

EQ

155

110

115

TURMIX-1aplique | wall lamp | applique

70703 DG

ALINY. 44

IP1/4CRIS

TRANS.

110

105

TURMIX-3plafn | ceiling lamp | plafond

70705 DG

44IP 1/4AL

INY.CRISTRANS.



1 x GU10LED 14160

3w6000k

W

V

EQ

1 x GU10LED 14160

3w5000-6000k

W

V

EQ

1 x GU10LED 1416 0

7w5000k

W

V

EQ


Familia de lneas modernas compuesta por un aplique, un plafn y una baliza. Esta coleccin est realizada en aluminio inyectado y cristal.

This set features modern lines and includes one wall fixture, a ceiling light fixture and a beacon. This collection is made of cast aluminum and glass.

Gamme aux lignes modernes qui comprend un appliques, un plafonnier et une balise. Cette collection est fabrique en aluminium inject et en verre

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

130

190

235

295

220

240

SURATbaliza | beacon | balise

72310

54IP 1/1AL

INY.

+/.

DG

CRISTRANSL.

baliza | beacon | balise

71395

67IP

1 x G12HQI mx. 35w

5000k

W

V

EQ

1/1ALINY.

DG

PCTRANS.

vossloh-scwabe

W

V

EQ

IK 10



352!4 s +/.


Baliza de lneas modernas ideal para iluminar jardines. Su principal caracterstica es que distribuye la luz de una for-ma singular dando un efecto luminoso diferente y funcional.

Modern-style beacon ideal for illuminating gardens. Its main feature is that it distributes light uniquely, giving a different and functional light effect.

Balise aux lignes modernes idale pour lclairage des jardins. Sa caractristique essentielle est quelle diffuse la lumire de faon unique: elle cr un effet lumineux original et fonctionnel.

5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8



6%2./ s !2)34/

1 x E27 mx. 60w

W

V

EQ

1 x E27 1646720w

5000k

W

V

EQ

VERNObaliza | beacon | balise

VERNO-P

44IP 2/4PC

TRANS.ALINY.

73450Black | Negro | Noir73440 B

Black | Negro | Noir73460 B

B

VERNO-M

VERNO-G

290

150

VERNO-P


1 x G24d3 1590526w

4000k

W

V

EQ

1000

180

ARISTObaliza | beacon | balise

65IP 1/1AL

INY.

73196 B

PCTRANS. IK 06

W

V

EQ

650

150

VERNO-M

1105

150

VERNO-G


5

1234

67

mod

erno

| m

oder

n | m

oder

ne

8


96 OUTDOOR 2012 LED

W 3,1

RABAT

RABATaplique | wall lamp | applique

70640

ALINY. 44

IP 1/1

1 led CREE 3W/led

130 LM - 4000K

W

V

EQ

DG

CRISTEMP

NEW!

80

210100

W 3,1

RABATbaliza | beacon | balise

70641

ALINY. 44

IP 1/1

1 led CREE 3W/led

130 LM - 4000K

W

V

EQ

DG

CRISTEMP

NEW!

600

100

80 135

DRIVER IN

W

V

EQ

DRIVER IN

W

V

EQ


97EXTERIOR 2012 LED

5

34

67

led |

led |

led

12

8

Rabat es una serie de lneas actuales, realizada en aluminio inyectado y con difusor de cristal templado. Ofrece un con-sumo bajo ya que ilumina mediante led CREE.

The Rabat series -boasting modern lines- is made of alumi-num alloy and has a tempered glass diffuser. It offers low-power, bright lighting with CREE LEDs.

Rabat est une gamme aux lignes contemporaines en aluminium inject avec diffuseur en verre tremp. Sa consommation est faible puisquelle clairage avec des LED CREE.

98 OUTDOOR 2012 LED

AGRA

ALINY.

70754 R

54IP

1/1

DRIVER

W

V

EQ

1 ledBRIDGELUX

5W - 119,5 LM 2850-3200k

W

V

EQ

Rust | Marrn xido | Brun fonc

108

650

108

NEW!AGRAbaliza | beacon | balise


99EXTERIOR 2012 LED

5

34

67

led |

led |

led

12

8

Baliza que funciona mediante tecnologa LED y est dispo-nible en marrn y en gris oscuro. Proyecta la luz en cuatro direcciones distintas, creando un bonito efecto lumnico.

Beacon with LED technology. It is available in brown and dark gray. Projects the light in four different directions, creating a nice lighting effect.

Beacon qui traverse la technologie LED et est disponible en gris marron et noir. Projets de la lumire dans quatre direc-tions diffrentes, crant un effet dclairage agrable.

100 OUTDOOR 2012 LED

170

84

400

NEO

ALINY. 44

IP

NEObaliza | beacon | balise

70630 DG

PMMAOPAL

1/1

DRIVER

W

V

EQ

32 led3W - 150 LM 3700-4300k

W

V

EQ

ALINY. 44

IP

NEObaliza | beacon | balise

70631 DG

PMMAOPAL

1/1

DRIVER

W

V

EQ

32 led3W - 150 LM 3700-4300k

W

V

EQ

170

84

600



101EXTERIOR 2012 LED

5

34

67

led |

led |

led

12

8

Neo es una serie realizada en aluminio inyectado y con difusor de PMMA. Su consumo es muy bajo ya que ilumina mediante leds. El driver est incluido.

Neo is a cast aluminum series featuring a PMMA diffuser. Its LED bulbs translate into very low consumption. The driver is included.

Neo est une srie ralise en aluminium inject avec diffuseur en PMMA. Sa consommation est trs faible puisque son clairage provient de LED. Le driver est inclus.

ALINY. 44

IP

NEOaplique | wall lamp | applique

70629 DG

PMMAOPAL

1/1

DRIVER

W

V

EQ

32 led3W - 150 LM 3700-4300k

W

V

EQ

260

120 78



5

34

67

led |

led |

led

12

8

Hevia es una familia, realizada en aluminio inyectado, que permite sealizacin mediante led. Su alto ndice de protec-cin le hace ideal para las condiciones meteorolgicas ms adversas.

Hevia is a cast aluminum family allowing LED signage. Its high protection rating makes it ideal for the most adverse weather conditions.

Hevia est une gamme conue en aluminium inject qui permet de crer une signalisation par LED. Son degr de protection lev le rend idal pour les conditions mtorolo-giques les plus adverses.

Grey | Gris | GrisG

HEVIAsuperficie | surface | apparents

70925

50

160

40

W 3

ALINY. 54

IP 1/1

1 ledEDISON

3w/led - 150 LM 6500k

W

V

EQ NEW!

DRIVERHEP

W

V

EQ


5

34

67

led |

led |

led

12

8

Square es un aplique que sigue las ltimas tendencias en cuanto a lneas y colores. Destaca por su alto ndice de proteccin (IP 54) y por su doble aislamiento (clase II).

Square is a fixture that follows the latest trends in colours and lines. Noted for its high protection rating (IP) and its dou-ble insulation (Class II).

Square est une applique dont les lignes et les couleurs suivent les dernires tendances. Elle se distingue par son degr de protection lev (IP) et son isolement double (clase II).


+!.$! s 4/2,!

KANDAaplique | wall lamp | applique

70919

ALINY. 54

IP 1/1

DG

2 ledEDISON

1w/led - 160 LM 3000k

W

V

EQ

W 2

CRISTRANS

90

175

60

50

NEW!

W 3

TORLAaplique | wall lamp | applique

70651

ALINY. 65

IP 1/1

3 led CREE 1W/led

100 LM - 4100K

W

V

EQ

DG

PCTRANS

145

150

70

NEW!

DRIVER IN

W

V

EQ

120



DRIVERHEP

W

V

EQ


5

34

67

led |

led |

led

12

8

Torla es un aplique, realizado en aluminio inyectado y poli-carbonato, que ilumina mediante 3 led CREE y tiene un alto ndice de proteccin contra slidos y lquidos.

Torla is a cast aluminum and polycarbonate fixture which illuminates with three CREE LEDs and has a high degree of protection against solids and liquids.

Torla est une applique en aluminium inject et polycarbonate qui claire grce 3 LED CREE et possde un degr de protection lev contre les corps solides et liquides.


#!./. s #2!4!

CANONaplique | wall lamp | applique

70566

ALINY. 44

IP1/1CRIS

TEMP

70567

DG

W

NEW!

DRIVER

W

V

EQ

W 3,71 led CREE 3W/led - 80 LM 4000K

W

V

EQ

85

6040

CRATAaplique | wall lamp | applique

70568

ALINY. 44

IP1/1CRIS

TEMP

70569

DG

W

NEW!

W 6,42 led CREE 3W/led - 126 LM 4000K

W

V

EQ

125

4090

DRIVER

W

V

EQ



120

120




5

34

67

led |

led |

led

12

8

Aplique de lneas modernas y de reducidas dimensiones, realizado en aluminio inyectado. Es ideal como baador de pared ya que ilumina, mediante led y con precisin, zonas muy concretas.

Compact, cast aluminum fixture with a modern design. Ideal as wall washer light since it illuminates very specific areas precisely with its LEDs.

Applique aux lignes modernes et aux dimensions rduites, fabrique en aluminium inject. Elle est idale en tant que lumire dambiance, car elle est permet dclairer, grce des LEDs, des zones trs prcises.



SENA

90 40

60

ALINY.

SENA-1aplique | wall lamp | applique

70511 DG

54IP

1/1

10 led0,35w/led - 74 LM

2900-3100k

W

V

EQ

W 3,5

DRIVER IN

W

V

EQ

150

40

70

ALINY.

SENA-2aplique | wall lamp | applique

70512 DG

54IP

1/1

18 led0,25w/led - 139 LM

2900-3100k

W

V

EQ

W 4,5

DRIVER IN

W

V

EQ



5

34

67

led |

led |

led

12

8

Aplique realizado en aluminio inyectado y difusor de cristal templado, en acabado gris oscuro. Ofrece una iluminacin muy precisa mediante 1 led EDISON. El driver est incluido.

Cast aluminum wall fixture and tempered glass diffuser, featuring a dark gray finish. It offers very precise lighting via an EDISON LED. The driver is included.

Applique en aluminium inject avec diffuseur en verre tremp et finition gris anthracite. Il offre un clairage trs prcis grce 1 LED EDISON. Driver inclus.

ALINY. 44

IP

KAMALaplique | wall lamp | applique

70556 DG

1/1

1 ledEDISON

1w/led - 34,2 LM 2700-3000k

W

V

EQ

W 1

CRISTEMP

DRIVER IN

W

V

EQ

80 65

75


KAMAL



MET 44IP

GAUSSaplique | wall lamp | applique

70516 DG

PCTRANSL.

1/1

DRIVER

W

V

EQ

1 led3w/led - 130 LM

3700-4300 k

W

V

EQ

150

125

60

AL

TESSaplique | wall lamp | applique

70580 DG

54IP

1/1

W 7,8

NEW!

ACROPAL

2 ledEPISTAR

3w/led - 310 LM 4000k

W

V

EQ

DRIVER

W

V

EQ

120

60

70

'!533 s 4%33



5

34

67

led |

led |

led

12

8

ONIS

DRIVER IN

W

V

EQ

180

85 60

ALINY.

ONISaplique | wall lamp | applique

70893 DG

54IP

1/1

W 3

NEW!

CRISTRANS

3 ledEDISON

1w/led - 199 LM 4000k

W

V

EQ



190

85

75

75220

85

'/$/ s !52!

ALINY.

GODOaplique | wall lamp | applique

70920 DG

54IP

1/1

ALINY. 54

IP

AURAaplique | wall lamp | applique

70517 DG

PVCTRANS.

1/1

W 3

3 led1w/led

126 LM - 6000k

W

V

EQ

30 led EDISON

0,13w/led 60 LM 4000k

W

V

EQ

DRIVER IN

W

V

EQ

DRIVER IN

W

V

EQ




5

34

67

led |

led |

led

12

8

ALINY. 54

IP

OTURaplique | wall lamp | applique

70921 DG

1/1

2 ledEDISON

3w/led 150 LM 6500k

W

V

EQ

W 6

CRISOPT.

OTUR

DRIVERHEP

W

V

EQ

77

145

78



2 led1 w/led 66 LM 2700-3000k

W

V

EQ

130

90

35

ALINY.


70551 DG

44IP

1/1CRISTRANS.

DRIVER

W

V

EQ

MARAT-1

4 led1 w/led 136 LM

2700-3000k

W

V

EQ

130

90

35

ALINY.


70552 DG

44IP

1/1CRISTRANS.

DRIVER

W

V

EQ

MARAT-2



MARAT


5

34

67

led |

led |

led

12

8

Aplique que destaca por su novedoso y peculiar diseo, as como por su bajo consumo energtico. Ideal para la sealizacin de paredes exteriores mediante led. El driver est incluido.

Wall fixture noted for its innovative and unique design, as well as its low energy consumption. Ideal for LED signalling in outdoor walls. The driver is include.

Applique caractrise par son design avant-gardiste et unique et par sa faible consommation dnergie. Idale pour la signalisation LED sur des murs extrieurs. Le driver est inclus.

W 6,4

ALINY. 44

IP

WILLYaplique | wall lamp | applique

70557 DG

1/1CRISTEMP

2 led CREE 3W/led - 250 LM

4000K

W

V

EQ

DRIVER

W

V

EQ

130

70

NEW!

60


WILLY

DEVA


Grey | Gris | Gris

Grey | Gris | Gris

105

105

45ALINY.


70522 G

54IP

1/4CRISTRANS.

DEVA-1

ALINY.


70523

54IP

1/4CRISTRANS.

DEVA-2

16 led0,1 W/led - luz clida

32 LM - 3000k

W

V

EQ

W 1,6

110

50

15 led0,1 W/led - luz clida

32 LM - 3000k

W

V

EQ

W 1,5

G


5

34

67

led |

led |

led

12

8

Grey | Gris | Gris

W 2

LEVA

Luminaria de superficie, realizada en aluminio inyectado y difusor de cristal, en acabado gris. Ilumina mediante 2 leds EDISON y lleva el driver incluido.

Surface cast aluminum fixture with a glass diffuser; gray finishing. Uses 2 EDISON LEDs and includes the driver.

Luminaire en saillie en aluminium inject et diffuseur en verre, finition grise. Il claire grce 2 LED EDISON et le driver est inclus.

ALINY. 54

IP

LEVAaplique | wall lamp | applique

70892

1/1CRISTRANS

G

DRIVER IN

W

V

EQ

2 ledEDISON

1w/led - 14 LM 4000k

W

V

EQ

85

85

50

NEW!


BAIKAL

ALINY.

proyector | projector | projecteur

70128

54IP

1/1CRISTRANS.

BAIKAL-1

W 7,8130 led 0,06 w/led 497 LM 6400K

W

V

EQ

DRIVER IN

W

V

EQ

BG

280

135

16085

260

ALINY.


70129

54IP

1/1CRISTRANS.

BAIKAL-2

W 13,86231 led 0,06 w/led - 1150 LM 6400K

W

V

EQ

Vida til horas 50.000

B

NEW!

Grey+Black | Gris+Negro | Gris+Noir


220

100

15010

5

190


DRIVER IN

W

V

EQ


5

34

67

led |

led |

led

12

8

SIL

Proyector de led orientable, realizado en aluminio inyectado y difusor de cristal, con un alto ndice de proteccin (IP54). Destaca por su larga vida til (50.000 horas).

Adjustable LED projector, made of aluminum alloy with a glass diffuser. High protection rating (IP54). Noted for its long service life (50,000 hours).

Projecteur LED orientable, fabriqu en aluminium inject avec diffuseur en cristal, et avec un haut degr de protec-tion (IP54). Il se distingue par sa dure de vie utile (50.000 heures).


W 10

ALINY. 54

IP

SILproyector | projector | projecteur

70112

1/1CRISTRANS

G

DRIVER IN

W

V

EQ

1 led10w/led 750 LM

4000k

W

V

EQ NEW!

105

250

15085

190

Grey | Gris | Gris



95

135

110

%'%/ s -)#()'!.


70126

EGEO

B

ALINY. 54

IPCRISTRANS. 1/1

DRIVER

60 led 0,06 w/led

240 LM - 6500k

ALINY


70118

65IP

1/1CRISTEMP

MICHIGAN-1

B

DRIVER

W 2512 led CREE 2,08W/led - 1860 LM 5700-6500K

ALINY


70119

65IP

1/1CRISTEMP

MICHIGAN-2

B

DRIVER

W 4827 led CREE 1,7W/led - 3500 LM 5700-6500K

NEW!

NEW!

245

305

21520

5

17

32



17020

5


5

34

67

led |

led |

led

12

8

AERO

AREOproyector | projector | projecteur

70650

NEW!

DG

W 3

ALINY. 54

IP1/1CRIS

TRANS

3 led CREE 1W/led - 184 LM

4100K

W

V

EQ

DRIVER IN

W

V

EQ

210

170

Proyector led que destaca por su novedoso y funcional diseo. Su estructura central permite modificar la direccin del halo de luz. Ilumina mediante 3 led CREE.

LED spotlight that stands out for its innovative and functional design. Its central structure allows the user to adjust the light path. Uses 3 CREE LEDs.

Projecteur LED qui se dmarque son design novateur et fonctionnel. Sa structure centrale permet dorienter le fais-ceau de lumire. clairage par 3 LED CREE.


60


290

140

95

6%#4/2 s .!/3


70121 B

65IP

1/1CRISTRANS.

DRIVER

W

V

EQ

VECTOR

W 1818 led CREE M3 1W/led 728 LM - 6000K

W

V

EQ

AL


70120 B

65IP

1/1CRISTRANS.

DRIVER

W

V

EQ

ONDA

W 18

AL

18 led CREE M3 1W/led

949 LM - 6000K

W

V

EQ

Catalog Corpuri de iluminat Faro Barcelona exterior 2012

Documents

Transcript of Catalog Corpuri de iluminat Faro Barcelona exterior 2012