3

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

éditoLa Chambre de Commerce et d’Industrie Algéro Française, aux côtés de son partenaire, la RPI, est fi ère de pouvoir participer activement, à nouveau cette année, à ces 5èmes rencontres des mines et des carrières et mettre en relation pendant deux jours et plus, nous l’espérons, des entreprises algériennes et françaises !

Lors des précédentes rencontres, les 40 entreprises de la délé-gation française avaient chacune pu rencontrer au travers de 450 rendez-vous en B to B organisés, les 140 entreprises algériennes que nous avions rassemblées.

Les 10 ateliers thématiques avaient réuni quant à eux entre 100 et 120 entreprises algériennes à chaque fois, permettant ainsi la transmission de savoir sur les nouvelles technologies développées sur ce secteur d’activité en forte expansion et l’échange de savoir-faire.

La Chambre de Commerce et d’Industrie Algéro Française se félicite donc du succès rencontré et voit dans ce type de manifestation un format idéal pour répondre aux demandes des entreprises, qu’elles soient algériennes ou françaises.

Consciente des nombreux projets d’infrastructures routières, ferroviaires, aéroportuaires, portuaires, mais aussi des besoins exprimés par les exploitants, la Chambre de Commerce et d’Industrie Algéro Française dont la principale mission est de favoriser le rapprochement et de promouvoir le partenariat sous toutes ses formes, n’aura de cesse de continuer à travailler au rapprochement des entreprises des deux rives en organisant ce type de rencontres, l’objectif étant de pouvoir conjuguer le partage d’expertises à l’expression des besoins.

L’édition 2013 s’inscrit donc bien dans la continuité du travail engagé en 2012 et traduit, avec la participation de plus de 45 entreprises françaises cette année, l’intérêt sans cesse grandissant pour le marché algérien. Un intérêt largement récompensé puisque nous accueillerons quelques 200 entreprises algériennes pendant ces deux journées de rencontres que je vous souhaite à toutes et à tous très fructueuses.

Jean-Marie PinelPrésident de la CCIAF

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE 5

Programme des ateliers

Mardi 23 Avril 2013

08h30 - 09h15

Accueil et enregistrement des participants.

09h15 - 10h00

Inauguration et présentation du secteur des mines et carrières en Algérie.

10h00 : Pause Café

10h - 13h00

Workshop en B to BRencontres Exploitants Entreprises

13h00 -14h15

Déjeuner de travail à l’hôtel Sheraton offert par la délégation française.

14h30 - 17h30

Suite du Workshop en B to B Rencontres Exploitants Entreprises

PROGRAMME DES ATELIERS DE LA JOURNÉE

11h30-12h15 - ATELIER 1 Mesure de Granulométrie en continu sur BandestransporteusesLa technologie de mise en œuvre, les domaines d’utilisation.Jean-Yves MEYER PDG AUTOM’ELEC

14h30 : Pause Café

15h00 - 15h30 - ATELIERS 2

Lavage des sables concassés à destination du BPE avec ou sans correction du module de fi nesse Bernard RATURAT PDG SOTRES

16h00 - 16h30 - ATELIERS 3 Critère de sélection d’une bande transporteuseJoël POULIN DUNLOP CB

16h30 - 17h00 - ATELIER 4 Défi llérisation pour produire un sable concassé de qualité et dépoussiérageRoland REEB THYSSENKRUPP KH MINERAL

17h00 - 17h30 - ATELIER 5 SÉCURITÉSolution de détection, piétons et obstacles mobiles, embarquée dans les engins Sylvain ROBINSON SIREA

Mercredi 24 Avril 2013

08h30 - 09h15 Accueil et enregistrement des participants

09h15 - 13h00Workshop permanent B to B Rencontres Exploitants Entreprises

PROGRAMME DES ATELIERS DE LA JOURNÉE

09h30-10h00 - ATELIER 6 Automatisation des exploitationsLes avantages de l’automatisation d’une installation, gain de production, les modes opératoires de SIREASylvain ROBINSON SIREA

10h00 : Pause Café10h30 - 11h00 - ATELIER 7

Optimisation des systèmes d’entraînementFrédéric PREVOST LEROY-SOMER

11h30 - 12h00 - ATELIER 8 Minage et tir : Organisation des plans de tir en carrièreImplantation du tir, plan de foration, types d’explosifs et artifi ces à utiliser, choix de l’amorçage, sécurité.Eric PETIT C.FO.MIN

12h00 - 12h30 - ATELIER 9 Le lavage de sable, critères de propreté d’un sable.• pourquoi laver ?• impact de la propreté et de la granulométrie d’un sable sur la formulation d’un béton• volume d’eau à mettre en jeu• recyclage des eaux de lavagePhilippe KLEIN MS

13h00 - 14h15Déjeuner de travail à l’hôtel Sheraton offert par la délégation française

14h30 - 17h00 Suite du Workshop en B to B Rencontres Exploitants Entreprises

14h30 - 15h00 - ATELIER 10Les pompes• Comment réduire le coût d’utilisation des pompes • Sélection des pompes (logiciel Pumpdim) • Le double adjustment (chassis) • Le slide base (chassis) • Nouveauté : les contrats de service/optimisation• Les pompes et les contrats de service METSODidier LAVALETTE METSOLes contrats de service MetsoLe contrat d’inspection, l’extension de garantieAlex BAUDRAS METSO

15h30 - 16h00 - ATELIER 11 Le dépoussiérage en carrièreFranck CARON - TECLINEA

16h30 - 17h00 - ATELIER 12 Partenariats commerciauxMise en place des partenariats commerciaux entre entreprises Algériennes et FrançaisesTémoignage de la société BEKALUBECCIAF avec Kees ARDESCH BEKALUBE

Fin des Rencontres

Liste des participants

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE6

N° table PARTICIPANTS42 AGUDIO 7 ATLAS COPCO ALGERIE

30 ATMOS22 AUTOM’ELEC19 BAIER + KÖPPEL GMBH & CO - BEKA35 BERGERAT MONNOYEUR ALGERIE 12 C.FO.MIN44 COCENTAL - CMM25 COMEC - BINDER18 DAVID10 DEMIMPEX EQUIPEMENT 15 DUNLOP CONVEYOR BELTING13 GOYON37 LEROY-SOMER1 LIEBHERR ALGERIE

34 LOGIMINE2 MA.CA.MAT

41 MAGOTTEAUX23 MATERA8 MEM

14 METSO16 MFL - SBM33 MONTABERT

N° table PARTICIPANTS43 MS20 NEYRTEC MINERAL11 NORD DRIVESYSTEMS39 NTN-SNR / KTRI4 OUTOTEC9 PRECIA-MOLEN21 PRODUTIVA26 ROULEAUX PACK6 ROVCONSULT29 SAHAMAT - EUROFOR GROUP

31 & 38 SANDVIK - MARREL ALGÉRIE - VMEC

28 SAVATECH - CBC45 SEMPERTRANS5 SIREA27 SKAKO VIBRATION17 SOTRES32 TECHNICGUM INTERNATIONAL40 TECHNI-SOFT24 TECLINEA46 TECNICAS HIDRAULICAS36 THYSSENKRUPP KH MINERAL 3 VOITH TURBO

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE 7

4

1 2

3

9

3

8

13

17

22

27

32

39 40

31

38

18

23

33

41

5

10

14 15

19

24

28 29

34

42

6

11

20

25

35

43 44

7

12

16

21

26

30

36

45

37

46

ACCÈS WORKSHOP

ACCÈS ATELIER

ACCÈS ATELIER

ACCÈS WORKSHOP

NEYRTEC MINERAL

ATLAS COPCOALGÉRIE

BAIER + KÖPPEL

BERGERATMONNOYEUR ALGÉRIE

LEROY SOMER

DEMIMPEXEQUIPMENT

SIREA

NORD DRIVESYSTEMS

C.FO.MIN

MFL-SBMDUNLOPCB

OUTOTEC

LIEBHERR MA.CA.MAT

VOITH ROVCONSULT

PRODUTIVA

MEM

GOYON

SOTRESDAVID

AUTOM’ELEC

SKAKO VIBRATION

TECLINEA

KTRI (NTN SNR)

ROULEAUX PACK

ATMOS

TECHNICGUM

SANDVIKCONCASSAGE ET CRIBLAGE

SANDVIKFORAGE ET DÉMOLITION

THYSSENKRUPP

KH MINERAL

COCENTALMSAGUDIOMAGOTTEAUX

MONTABERT LOGIMINE

SAVATECH - CBC

COMEC BINDERMATERA

PRECIAMOLEN

METSOALGÉRIE

TECHNI SOFT SEMPERTRANSFRANCE

TECNICASHIDRAULICAS

EUROFOR GROUP SAHAMAT

Plan du Workshop

Vivre le progrès.Vivez le progrès avec Liebherr : La R 964 C offre une capacité de production élevée pour une rentabilité maximale même dans les applications dures des carrières. Les technologies de demain sont notre métier.

Le Groupe

Eurl Liebherr Algérie Zone Industrielle Lot No.4Oued El KermaBP 540 (Birkhadem)16305 Saoula / AlgerTéléphone : +213(21)55 83 71www.liebherr.com

2037-503_023 R964 aMP-01.indd 1 23.02.12 17:37

Une gamme de logiciels de gestion pour votre métier

La société TECHNI-SOFT, votre spécialiste en logiciels de gestion. Près de 30 ans dʼexpérience dans lʼinformatisation des sites

dʼexploitation de carrières et des transports.

TECHNI-SOFT 5 Rue Famille Bouchard

56 110 GOURIN FRANCE

Tél : +33 (0)2 97 23 67 34 Fax : +33 (0)2 97 23 43 67

commercial@techni-soft.fr www.techni-soft.fr

Participants

12

AGUDIO est une société Italienne, fondée à Turin en 1861 par l’Ingénieur Tommaso Agudio, qui fut à cette époque-là un pionnier du transport par câble dans le monde.

AGUDIO conçoit, fabrique et assure l’assistance technique des remontées mécaniques pour le transport de personnes, telles que funiculaires, téléphériques, ascenseurs in-clinés et pour le transport industriel de matériaux. AGUDIO connait un rayonnement international en étant présent principalement en Amérique, en Asie et en Europe.

Dans le domaine du transport industriel, AGUDIO est spécialisée en blondins pour la construction de barrages et viaducs, plans inclinés, téléphériques et le nouveau système par câble à bande transporteuse suspendue, le Flyingbelt.

Les solutions AGUDIO d’appareils de transport suspendus permettent de réaliser des débits importants sur des longueurs de plusieurs kilomètres. Elles sont idéales dans tous les cas de franchissement d’obstacles naturels.

Le principal avantage des systèmes AGUDIO de transports de matériaux est l’économie d’exploitation, due à la conception simple et fi able qui intègre les derniers dévelop-pements techniques, grâce à notre expérience dans les remontées mécaniques. Les avantages en matière de sécurité des travailleurs et d’impact environnementale sont également importants et pris en compte dans nos solutions.

Notre nouvelle installation Flyingbelt dessert les mines et carrières pour le transport de la matière inerte aux sites de stockage et de traitement. Il y a deux ans AGUDIO a mis en service son premier Flyingbelt en France, à Sablière de Pouzols près de Montpellier, une exploitation appartenant à la Sarl Henry Leygue, en traversant l’Hérault.

Le géant suisse du ciment Holcim a confi é à AGUDIO en 2012 le projet et la construc-tion d’un Flyingbelt à Barroso, dans l’Etat de Minas Gérais au Brésil, dont l’achèvement est prévu à la fi n de 2014. L’appareil s’étend sur un tracé de plus de 7 kilomètres de la carrière de Barroso au site de traitement. Il permettra de transporter 1.500 tonnes de matériaux inertes par heure, notamment calcaire/argile et à la vitesse de 4.0 m/s.

Via Tommaso Agudio n.8 - I 10040 LEINI’ (TO - Italie)Tél. : +39 11 997 33 55E-mail : info@agudio.comSite : www.agudio.com

Nom du responsable : Ing. Alberto CONTIN, Responsable Division Transports Industriels

TABLE N°42

Atlas Copco Algérie spa propose une gamme complète de compresseurs industriels, d’équipements de traitement d’air, de compresseurs mobiles, de groupes électrogènes, de matériels de forage et de démolition ainsi que les stations de concassage mobiles.

Le pôle Mining and Rock Excavation Technique d’Atlas Copco propose, via son réseau mondial, des produits innovants pour garantir une productivité du-rable dans l’exploitation minière souterraine et de surface, dans la construc-tion d’infrastructures, les travaux publics, le forage de puits et les applications géotechniques.

Les principaux centres de développement et de fabrication sont situés en Suède, aux Etats-Unis, au Canada, en Chine et en Inde. Route de sidi Ménif Tranche 3,

Lot n°119 Zéralda, AlgerTél. : 021 33 08 47/48/49E-mail :hiba.haddadi@dz.atlascopco.comSite : www.atlascopco.com

Nom du responsable : Al MOUBAYED

TABLE N°7

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

13

Spécialiste reconnu de nos clients pour les alimentateurs à tablier métallique (ATM), nous concevons des équipements répondant à vos besoins spécifi ques en matière de dimensions et débit.

Nos clients bénéfi cient de toute notre expérience lors de la conception et de l’installation et nous restons à leurs cotés pour assurer le suivi des équipements pour un rendement maximal.

A noter que nous fabriquons toutes nos machines dans nos ateliers en France.

Notre gamme de fabrication :

Alimentateurs / Extracteurs à tablier métalliques

Cribles à disques elliptiques

Transporteurs à écailles ou à godets

Extracteurs doseurs à tablier métallique

Racleurs, ramasses-miettes

Trappes à casque

Transporteurs à bande

Nous fournissons des installations complètes comprenant trémie, ATM et crible à disques, mais nous pouvons aussi intervenir pour remplacer votre vieil ATM en conservant votre génie-civil et la structure de votre installation. Nous sommes en particulier spécialiste pour le remplacement des ATM de type DRAGON.

74 chemin de la Chapelle St Antoine 95300 Ennery, FRANCETél. : +33 (0)1 30 30 03 00E-mail : contact@atmosmeca.comSite : www.atmosmeca.com

Nom du responsable : M. KRSMANOVIC

TABLE N°30

Participants

14

CREATION DE SOLUTIONS D’AUTOMATISME ET D’ELECTRICITE AU SERVICE DE L’INDUSTRIE DES CARRIERES

Optimiser, améliorer, entretenir, dépanner vos unités de production

MESURE DE LA GRANULOMETRIE

En continu sur bande transporteuse

CONTROLE COMMANDE - LOGICIELS TITAN & TITAN LT

Augmenter votre production, améliorer les effi ciences, gagner du temps et économiser de l’énergie

ENERGIE - Haute & Basse Tension

Fournir, installer, gérer et entretenir vos installations Haute et Basse Tension

PRODUITS - Capteurs, actionneurs et mesures

Améliorer et optimiser les rendements de vos process, par la mise en place d’une instrumentalisation métier

SERVICES - Expertise & analyse process, télémaintenance, …

L’expérience d’autom’élec à votre service.

TABLE N°22

467 rue Antoine Primat42000 SAINT-ETIENNE FRANCETél. : +33 (0)4 77 539 220E-mail : j-y.meyer@autom-elec.comSite : www.autom-elec.com

Nom du responsable :Jean-Yves MEYER

NOM DE VOTRE AGENT : Meriem MERAKEB

Tél. : +213 770 51 00 18E-mail : meriemmerakeb@yahoo.fr

BEKA est un constructeur allemand de systèmes de graissage centralisé pour des applications mobiles ainsi qu’industrielles.

BEKA accompagne ses clients, avec son équipe de spécialistes, de la demande jusqu’à la réalisation du projet.

Grâce à son approche clients et ses produits fabriqués dans ses usines en Allemagne, BEKA est devenue un fabricant de systèmes de graissage centrali-sé de premier rang au niveau mondial.

TABLE N°19

BAIER + KÖPPEL GMBH+COBeethovenstrasse 1491257 PEGNITZTél. : +49-9241-729-0E-mail : beka@beka-lube.deSite : www.beka-lube.de

Nom du responsable :Bernhard KÖPPEL

NOM DE VOTRE ANTENNE : BEKA Lube Algérie

Zone d’activité tranche N° 01 lot N°25 25140 Ain-Smara / ConstantineALGÉRIETél. : 06 61 30 25 38E-mail : jet-services@caramail.com

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

15

Concessionnaire exclusif de la marque Caterpillar, Bergerat Monnoyeur Algérie assure la vente, l’entretien et la réparation des engins de chantiers neufs et d’occasion. Bergerat Monnoyeur est présent en Algérie depuis 1972.

Nous nous appuyons sur une expérience riche et variée du territoire algérien, et assu-rons le suivi personnalisé et réactif de nos clients, grâce à : Un magasin central de pièces de rechange comprenant plus de 15 000 références 5 ateliers et plus de cents cinquante techniciens compétents, formés en

interne à l’évolution des outillages électroniques et informatiques les plus récents, Un centre de rénovation d’organes, à Alger, certifi é 5 étoiles « Contamination

Control » par Caterpillar, assurant, selon un processus industriel, les réparations des moteurs, des transmissions, et des organes hydrauliques des engins Caterpillar. Un atelier de rénovation machines (dit Rebuild) assurant la remise en état de

vos machines Un service de formation à disposition de nos clients pour les opérateurs, les

techniciens, les responsables de maintenance...

Sur les 250 collaborateurs dédiés à Caterpillar, plus des trois-quarts se consacrent à l’après-vente du matériel Caterpillar : prestations d’entretien et de réparation d’engins Caterpillar, approvisionnement et distribution de pièces de rechange, formation...

Selon le besoin de nos clients, achat en dinars ou achat en devises, nous avons la solution qui leur convient : Bergerat Monnoyeur Algérie pour les achats en dinars Magellan : notre structure off-shore basée à Paris et dédiée à l’Algérie, pour les

achats en devises

Tout comme nous Eneria, Mercedes et Hyster font partie de la société Bergerat Monnoyeur Algérie SPA. Bergerat Monnoyeur Algérie fait partie du Groupe Monnoyeur.

Lot n°121 Route de Dar El Beida16270 Oued Smar, AlgerTél. : +213 21 51 32 10Fax : +213 21 51 33 11E-mail : contact.cat@bm-a.comSite : www.bm-a.com /caterpillar

Nom du responsable : Alexis MACHENAUD

TABLE N°35

Participants

16

CONSULTANT FORAGE - MINAGE

Activités : Carrières, route, mine, chemin de fer, pipeline

Préconisation dans le choix du matériel de forage et ses outils,

Préconisation dans le choix des explosifs et artifi ces de mise à feu

Préparation des plans de forage et plans de tir,

Mise en œuvre des explosifs,

Amélioration des tirs (coût, granulométrie, rendement),

Suivi de chantier,

Formation de votre personnel (Safety, environnement, plan de tir, type d’amorçage, choix des explosifs)

3 rue du PRELOT 25340 L’HOPITAL ST LIEFFROYTél. : + 33 (0)3 81 93 85 54Mobile : +33 (0)6 26 49 69 20E-mail : cfomin25@yahoo.fr

Nom du responsable : Eric PETIT

TABLE N°12

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

17

Constructeur de machines et de matériels pour les mines et travaux publics

Solutions sur mesures

Foreuse / Purgeuse / Boulonneur / Nacelles

Tout type de glissières

Retourneurs et basculeurs de camions

Châssis rigides ou articulés / Engin sur roues, chenilles, bogies

Transmissions hydrauliques / Energie diesel et électrique

Adaptations d’équipements standards

40 ans d’expérience / Bureau d’études intégré

Ateliers de chaudronnerie, tuyauterie, mécano soudure,

Usinage jusqu’à 8 mètres

Ossatures spéciales

Montage d’ensembles complets

Mise en route sur site, formation, maintenance

41 rue du Gazon68130 CARSPACH / FRANCE Tél. : +33 (0)3 89 08 92 00E-mail : info@cocental.frSite : www.cocental.fr

Nom du responsable : Thomas REIN

Équipements pour mines et TPMachines spéciales

TABLE N°44

COMEC-BINDER est une société située près de Venise, en Italie.

L’activité principale est la conception et construction d’installations pour le traitement des inertes.

Comec-Binder depuis env. 50 ans donne la réponse aux problèmes sur les installations complètes :

Groupe de criblage, broyeurs à marteaux, groupe de concassage primaire, concasseurs à mâchoires secondaires. En plus au secteur du concassage Comec-Binder fournit aussi des solutions pour la sauvegarde de l’environne-ment avec groupes pour traitement de sable, fi ltre-presse, installations de cla-rifi cation des eaux chargées et presse à bande pour la déshydration des boues.

TABLE N°25

VIA MOLINO 22Tél. : +39(0)4228383E-mail : comec@comec.itSite : www.comec.it

Nom du responsable :Alessio DE LEO

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : Nabil ABED

Bureau d’Alger, 19, Rue de la liberté 16000 Alger Centre - ALGERIE Tél. : +213 21 726865E-mail : comecbinder.algerie@gmail.com

Participants

18

La société DAVID est spécialisée depuis 60 ans dans la fabrication et la vente de rouleaux, supports et tambours pour la manutention.

DAVID premier fabricant français de rouleaux produit près de 5000 rouleaux par jour sur ses deux sites de Saint Etienne et Douai.

Ses rouleaux sont expédiés dans le monde entier et la qualité DAVID est universellement reconnue.

DAVID fabrique des rouleaux du diamètre 20 mm au diamètre 194 mm et peut s’adapter à toutes les demandes de ses clients : mines, cimenteries, carrières, sablières, manutention portuaire, alimentaire, etc.

TABLE N°18

2 rue Emile DESCHANEL42000 SAINT ETIENNETél. : +33 (0)4 77 43 83 83E-mail : david@david-rol.comSite : www.david-rol.com

Nom du responsable :DAVID Patrick

NOM DE VOTRE ANTENNE : SARL DIOUANI

3 rue Ibn Abbes Ben Kenfoud Hussein Dey - 16008 ALGERTél. : 021 234 886/496 484E-mail : sarldiouani@yahoo.fr / contact@diouani.cimSite : www.diouani.com

DEMIMPEX Equipment est le distributeur offi ciel de John Deere Construc-tion & Forestry et Hitachi Construction Machinery en Afrique du Nord, Afrique de l’Ouest et Afrique Centrale. Nos installations professionnelles établies aux normes des constructeurs ainsi que nos équipes qualifi ées nous permettent de nous positionner en tant que partenaire d’excellence pour tous nos clients. L’incontestable qualité et les performances de nos machines, notre engage-ment sur la proximité et les compétences de notre Service Après-vente consti-tuent des supports indispensables au développement de vos activités.

ConstructionQuels que soient vos besoins dans le secteur BTP, vous trouverez dans l’ample gamme de produits John Deere et Hitachi la solution optimale en matière de productivité et de qualité.

MinierLa compétitivité incontestée des machines Hitachi associée au vaste réseau de distribution et de service après-vente près des zones minières font de DEMIMPEX Equipment le partenaire idéal des sociétés opérant dans le secteur minier.

ForestierLes machines forestières John Deere et les solutions technologiques, inno-vantes et exclusives, qu’elles proposent, permettent d’améliorer la productivité des travaux d’éclaircie dans toutes les conditions.

Visitez notre site : www.demimpex-equipment.com

TABLE N°10

Rue Arthur Maes, 100 – 1130 Bruxelles - BELGIQUETél. : +32 2 724 90 35E-mail : sl@demimpex-equipment.comSite : www.demimpex-equipment.com

Nom du contact :Steven LEENAERTS

NOM DE VOTRE ANTENNE : DEMIMPEX EQUIPMENT Bureau de Liaison

08 rue Cherif Ahmed – 16330 Birkhadem (Alger) - ALGERIETél. : +213 21 44 05 07/16E-mail : ks@demimpex-equipment.com

Nom du contact :Kemal SAIDANI

Participants

20

Notre société, DUNLOP CONVEYOR BELTING, fabrique exclusivement ses bandes transporteuses dans son usine basée aux PAYS-BAS avec une gamme étendue composée par :

Les carcasses suivantes :

carcasse textile en polyester-polyamide EP type STARFLEX, SUPERFORT, DUNLOFLEX, TRIOFLEX et USFLEX carcasse métallique de type FERROFLEX carcasse métallique de type STEEL CORD

Les revêtements suivants (résistants tous à l’ozone pour éviter les craquelures) anti-abrasif AA , RA ou RS anti-gras ROM ou ROS anti-chaleur BETAHETE ou STARHETE ou DELTAHETE anti-feu.

Les services de DUNLOP CONVEYOR BELTING sont entre autres :

la visite régulière des sites de production pour déterminer le produit le mieux approprié à chaque convoyeur

les calculs de bande

les journées d’information destinées aux services techniques sur la bonne utilisation d’une bande transporteuses ( réglage de bande, détection des défauts d’alignement, détection des risques d’accident )

Nos offres sont accompagnées de fi ches techniques des produits proposés et nos produits sont garanties 2 ans contre tous vices de fabrication et de ma-tières premières, compte tenu de la haute technologie de production dans notre usine des PAYS-BAS.

TABLE N°15

8 Rue Blaise PASCAL ZAC de la Clef Saint Pierre 78990 ELANCOURT

Tél. : +33 (0)1 30 55 54 19E-mail : joel.poulin@dunlopcb.comSite : www.dunlopconveyorbelting.com

Nom du responsable : Joël POULIN

NOM DE VOTRE ANTENNE : STE TECHNO-CAST

Lot 23 C - BANAZOUZ KOLEA (WILAYA DE TIPIZA) ALGERIETél. : +213 (0) 24 48 82 14Tél./Fax : +213 (0) 24 45 17 61Port. 0560 96 16 35 et 0550 98 18 16E-mail : technocastalgeria@gmail.com

La société GOYON, 28 salariés, est un fabricant en chaudronnerie industrielle dans les domaines des mines et carrières, BTP, industrie, Energie, Traitement des déchets, Aménagement urbain.

Elle est aussi concepteur/fabricant de convoyeurs à bande MANUMECA.

Le convoyeur MANUMECA se décline en plusieurs gammes standards, mais peut aussi s’adapter aux demandes des clients.

La GOYON SA se différencie des autres fabricants de convoyeurs grâce à sa facilité de montage (composants référencés avec notice de montage), de main-tenance (réduction des phases d’entretien) et surtout grâce à son optimisation du transport (le coût du chargement est divisé par 4).

Grâce à ces atouts, le convoyeur MANUMECA a fait ses preuves en Algérie. Plusieurs installations algériennes sont dorénavant équipées des convoyeurs MANUMECA.

ZI Rue Raymond Noël 01140 ST DIDIER SUR CHALARONNETél. : +33 (0)4 74 69 71 13E-mail : s.catherin@sagoyon.frSite : www.goyon.fr

Nom du responsable : Sébastien CATHERIN, Directeur Commercial

TABLE N°13

Participants

22

Liebherr Algérie société de droit algérien distribue sur le territoire ses produits.

Les matériels de terrassements (bouteurs pelles chargeurs, machines spécifi ques pour la démolition le levage, la manutention)

Les grues mobiles, sur chaines ainsi qu’une gamme de grues portuaires.

L’activité béton avec ses centrales, malaxeurs et pompes

Toute une gamme de grues à tour pour le bâtiment.

La société située à Oued El Kerma Saoula Wilaya d’Alger dispose :

D’un stock central de pièces détachées

D’équipes de techniciens spécialisés couvrant tout le territoire national.

Eurl Liebherr-AlgerieZ.I. Lot n° 4 Oued El KermaBP 540 (Birkhadem)16305 SAOULA / ALGERTél. : +213 21 55 83 71/770 262 287Mobile1 : +213 661 525 545Mobile2 : +213 770 140 807Fax : +213 21 55 60 54E-mail : jean-luc.picard@liebherr.comSite : www.liebherr.com

Directeur TP et Carrières :Jean-Luc PICARDGérant LAL : Etienne DUPUIS

TABLE N°1

Leroy-Somer, appartenant au groupe Emerson, est un des leaders mondiaux en systèmes d’entraînement et le leader mondial en alternateurs industriels.

Leroy-Somer a réalisé un chiffre d’affaires de 1 342 Millions en 2012 et emploie 9300 personnes à travers le monde.

L’entreprise est présente sur tous les continents grâce à ses 30 sites de produc-tion et centres de R&D, ainsi que son réseau de 470 centres d’expertise et de service capable d’apporter l’assistance commerciale et technique partout dans le monde.

Par une démarche d’innovation constante (50% des produits ont moins de 5 ans), l’entreprise a su anticiper les évolutions technologiques et les besoins du marché.

Présent depuis des décennies dans l’industrie extractive par la fourniture de moteurs, motoréducteurs, variateurs de vitesse et démarreurs parfaitement adaptés aux environnements des mines et carrières, Leroy-Somer propose un vaste choix de solutions d’entraînement pour réduire la facture énergétique et optimiser les performances des applications du convoyage, broyage, concas-sage, lavage, criblage, fours, dosage, ensachage…

TABLE N°37

Boulevard Marcellin Leroy CS 1001516915 ANGOULEME CEDEXTél. : +33 (0)5 45 64 45 36E-mail : frederic.prevost@emerson.comSite : www.leroy-somer.com

Nom du responsable :Frédéric PREVOST

NOM DE VOTRE ANTENNE : REMELEC SARL

Zone d’activité tranche Voie C – Zone Industrielle BP 24316013 ROUIBA ALGER – ALGERIETél. : +(213) 21811188E-mail : hacene.mouzaoui@remelec.comSite : www.remelec.com

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

23

Depuis plus de 15 ans (1997), Logimine développe et produit des solutions de supervision logicielle et matérielle pour les mines et les carrières de toutes tailles. L’expérience accumulée, les gages de sécurité, d’effi cacité et de renta-bilité offerts par ses produits ont permis à Logimine de développer son porte-feuille clients à l’international en l’étendant à des entreprises minières réputées.

Afi n de pouvoir toujours offrir les meilleures prestations possibles aux clients et utilisateurs potentiels de ses produits, Logimine a su répondre aux défi s constants de l’innovation technique et technologique ainsi qu’à ceux de l’évo-lution du secteur par une perspective de développement international. Logi-mine offre un système complet de supervision comprenant :

PCC4, solution logicielle modulaire, entièrement conçue par Logimine, fa-cilitant la supervision des différentes activités opérationnelles. La supervision s’effectue en temps réel de tout ordinateur, sur le site ou à distance. Ce logiciel de dernière génération est idéal pour les mines et les carrières en quête d’une solution adaptée évolutive engendrant : une réduction des coûts, une meil-leure effi cacité opérationnelle et un contrôle qualité optimal.

La Gamme L2X apporte des solutions radio et électroniques embarquées adaptées aux besoins spécifi ques des mines et des carrières cherchant à for-tement optimiser l’utilisation de leurs engins et rentabiliser leurs ressources humaines. L2X comprend différents modules qui peuvent s’installer sur tous types d’engins. Ces modules permettent de gérer avec précision le parc engins, la production et le contrôle qualité.

Des systèmes de communication avancés.

Logimine a l’avantage d’être concepteur, développeur et fournisseur. Nos solu-tions sont disponibles en plusieurs langues et son utilisées dans le monde entier.

44 bis rue de Generac 30900 NIMES - FRANCE

Tél. : +33 (0)4 66 38 66 48E-mail : info@logimine.comSite : www.logimine.com

Nom du responsable : Bruno LAFORGUE

TABLE N°34

Pièces d’usure pour concasseurs (battoirs, cônes,…)

Concassage par la vente du VSI MAG’IMPACT® (percuteur à axe vertical)

Le MAG’IMPACT est un concasseur secondaire ou tertiaire très fl exible(par l’adaptation de la vitesse de la table).

C’est la machine idéale pour produire du sable et des gravions de qualité pour le béton et les routes.

Le MAG’IMPACT peut également reconcasser effi cacement des petits produits invendus (par exemple 3/8,…)

Le MAG’IMPACT peut simplifi er aussi les installations de concassage.

TABLE N°41

Rue Sarrail 08320 AUBRIVES - FRANCETél. : +33 (0)3 24 41 83 85Site : www.magotteaux.com

Nom du responsable :Benoît KARIGER

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : René GENIES

Tél. : 0033 6 07 51 85 79E-mail : rene.genies@orange.fr

Participants

24

MA.CA.MAT est une entreprise familiale de vente de matériels de carrière basée dans le Sud de la France, à Mauguio (près de Montpellier) et qui se développe autour de trois activités principales :

Le négoce de matériel de concassage d’occasion.

La vente de matériel de concassage neuf

La vente de pièces neuves pour l’industrie minérale avec sa fi liale Macaparts

Ces dernières années notre Société a connu une forte croissance et s’est spécialisée dans la vente d’installations complètes clef en main sur le marché international.

Pour nous contacter : Tél : 00 33 4.67.10.01.57 Fax : 00 33 4.67.04.06.23 www.ma-ca-mat.comemail : contact@ma-ca-mat.com

Z.I Fréjorgues4 Rue Georges Guynemer34130 MAUGUIO - FRANCETél. : +33 (0)4 67 10 01 57E-mail : contact@ma-ca-mat.comSite : www.ma-ca-mat.com

Nom du responsable :Sébastien MAUREL

TABLE N°2

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

25

Votre distributeur d’équipements pour carrières

Notre société se distingue par :

Une équipe spécialisée en ingénierie, commerce et service après-vente des équipements que nous distribuons,

Une large gamme d’équipements de marques de renommée mondiale

Un stock permanent de machines et de pièces de rechange en nos entrepôts. Plus d’un million d’items de pièces en stock pour une valeur de 10 millions d’Euros.

Nos spécialités sont :

Dumpers Rigides de 25 à 70 tonnes

Dumpers Articulés de 25 à 60 tonnes

Niveleuses HBM

Station mobiles de broyage, criblage et de lavage Terex Finlay

Groupe électrogène

Chariot élévateurs tous terrains de 1 à 8 tonnes

Foreuses Hydrauliques – chariots de forage

TABLE N°23

Rue des praules 3a5030 GEMBLOUX - BELGIQUETél. : +32 81 62 75 21E-mail : php@matera.beSite : www.matera.be

Nom du responsable :Philippe PAGNOULLE

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : MATERA ALGERIE

Business Centre 11e étage, Pins Martitimes - EL MOHAMEDIAALGERTél. : 09 83 20 00 59E-mail : belaziz@matera.be

Participants

26

Conception et réalisation d’installation de concassage, criblage, lavage traitement des eaux et des boues.

TABLE N°8

Via R. Sanzio 18 20090 SEGRATE (MI)

Tél. : +39 022189521E-mail : info@memitaly.comSite : www.memitaly.com

Nom du responsable :F. Savelli - fsavelli@memspa.it M. Donati - mdonati@memspa.it

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : Eurl Samroc

Lot Azzouz Abdellahn 01 Zeralda ALGERTél. : +213 (0) 21328443E-mail : samrocalg@ yahoo.fr

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

27

La roche est la matière première la plus communément utilisée dans le monde, et Metso joue un rôle majeur au niveau de son traitement.

Metso propose des solutions pour la production des granulats, l’industrie minière, et le traitement des minéraux d’une façon générale.

Notre solide expérience s’appuie sur un nombre important de machines instal-lées dans le monde.

Notre gamme étendue de produits couvre toute la chaîne de traitement pour les opérations de concassage, broyage, criblage, manutention, et traitement sous eau – solutions fi xes et mobiles ; ainsi que tous les produits et accessoires associés tels que produits anti-usure, surfaces criblantes, systèmes d’étanchéi-té anti poussière.

Le pôle Ingénierie basé à Mâcon est le centre international du Groupe Metso, ce qui lui confère une expertise et un savoir-faire pour répondre à l’étude et la conception de solutions d’installations complètes, optimisées et automatisées, mais également à l’amélioration d’installations existantes.

Metso est en mesure de vous offrir des services d’expertise tout au long de la durée de vie des équipements :

des pièces d’usure et de rechange d’origine pour toutes les marques servies par Metso des contrats d’inspection, extensions de garantie, réparations, échanges

standard des stages de formation technique en nos usines ou sur site d’exploitation

Enfi n, Metso poursuit sa démarche dans la recherche d’innovations, de solu-tions durables et éco-responsables, ainsi que dans son engagement pour la sécurité.

TABLE N°14

41, rue de la République CS 61609 – 71009 MÂCON Cedex

Tél. : +33 (0)3 85 39 62 00E-mail : christophe.lavergne@metso.comSite : www.metsominerals.com

Nom du responsable :Christophe LAVERGNE

NOM DE VOTRE AGENT : METSO (ALGÉRIE) EURL

70 route de Ain Taya – Lot N°1 BP 48/B16012 ROUIBA ALGERTél. : +213 21 85 52 24Fax : +213 21 85 50 10Site : www.metsominerals.com

Participants

28

Maschinenfabrik Liezen und Gießerei Ges.m.b.H.

Werkstraße 5, 8940 Liezen, Autriche

Tél. +43 (0)3612/270-1300

mineralprocessing@mfl.at, www.mfl.at

A Member of MFL GroupMINERAL PROCESSING

SBM Mineral Processing GmbH

Oberweis 401, 4664 Oberweis, Autriche

Tél. +43 (0)3612/2703-0

office@sbm-mp.at, www.sbm-mp.at

POWER PACKAGE

5èmes RMC

Les sociétés autrichiennes MFL et SBM, membres du MFL Group conçoivent, fabriquent et montent des machines et des installations destinées à l’industrie de la pierre naturelle et du gravier.

La gamme de produits comprend essentiellement des concasseurs, des cribles, des convoyeurs, des installations de lavage et des centrales à béton complètes, fi xes, semi mobiles ou mobiles.

De nombreuses sociétés algériennes travaillent avec des machines et des ins-tallations de ces constructeurs autrichiens depuis plusieurs années et en sont pleinement satisfaites.

TABLE N°16

Maschinenfabrik Liezen und Giesserei Ges.m.b.H. (SARL)SBM MINERAL PROCESSING, à 100 % MEMBRE DE LA GROUPE MFLWerkstrasse 5, A-8940 LIEZEN/AUTRICHETél. : +43 3612 270 1300E-mail : c.reitterer@mfl .at; w.praesoll@mfl .atSite : www.mfl .at

Nom du responsable :DI Erwin SCHNELLER (Gérant), Mag. Heinrich OBERNHUBER (Gérant)

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : MEDEVCO, MFL-Algérie

25, Avenue Ahmed Cherifi , Kouba, 16050, ALGERTél. : +213 21 28 15 36E-mail : info@mfl -algerie.dz; mrouis@medevco-dz.com

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

29

Forte d’une équipe dynamique et d’un savoir-faire de plus de 35 ans, MS conçoit, fabrique et installe dans le monde entier des solutions de séparation liquide/solide dans 3 domaines d’activité : industries minérales (sablières, gravières, carrières) : lavage et valorisation

de sable travaux souterrains : traitement des boues bentonitiques (forage) environnement et industrie : recyclage des eaux chargées en matières

minérales avec, à chaque fois, un engagement de performances.

Notre forte capacité d’innovation, nos expériences passées (plus de 800 ins-tallations mises en service), la qualité de notre écoute, notre équipe perfor-mante (géologues, chimistes, ingénieurs), notre pole R&D, notre laboratoire d’analyses, notre centre d’essais et notre bureau d’études font de MS votre partenaire fi able pour la réussite de vos projets.

En raison de la raréfaction des gisements de sable alluvionnaire et des construc-tions toujours plus ambitieuses, il est nécessaire de fournir des matériaux tou-jours plus performants en terme de propreté et de régularité granulométrique.MS a développé et peut vous offrir toute une gamme d’équipements de lavage afi n d’atteindre ces objectifs de propreté tout en assurant le recyclage des eaux de process (jusqu’à 98 %) et la maîtrise des déchets solides : module de cyclonage/essorage pour lavage et valorisation des sables (sables

à bétons, sables siliceux, sables industriels,…) module correcteur de courbe pour assurer une stabilité granulométrique des

sables produits décanteur pour recyclage des eaux de lavage fi ltre presse pour déshydratation des boues

2 rue Pierre Gilles de GennesPra de Serre63960 VEYRE MONTON - FRANCETél. : +33 (0)4 73 28 52 70E-mail : p.klein@m-s.frSite : www.m-s.fr

Nom du responsable : Philippe KLEIN – Responsable des ventes

TABLE N°43

Basé à Lyon (France), Montabert s’inscrit comme le leader mondial de l’industrie des marteaux hydrauliques avec une gamme de produits offrant des performances optimums et une qualité irréprochable.

La société Montabert a été fondée à Lyon en 1921 par Joannès Montabert.

En 1965, Montabert invente le premier brise-béton hydraulique au monde et le commercialise. L’année suivante, la société lance le premier perforateur hydraulique.

La notoriété de Montabert se développe avec le lancement en 1987 de la gamme des brise-roches hydrauliques à frappe variable (BRV).

En 2004, Montabert lance la gamme Silver Clip pour les porteurs de 0,7 à 14 tonnes. En 2008, Montabert commercialise le brise-roche V2500 « 2 vitesses » pour les porteurs de 27 à 40 tonnes, puis en 2009, le brise-roche V1800 pour les porteurs de 20 à 35 tonnes suivi du V4500 pour porteurs de 45 à 80 tonnes et le V3500 pour porteurs de 35 à 60 tonnes en 2012.

En 2010, Montabert écrit un nouveau chapitre de son histoire avec le lancement de brise-roches hydrauliques d’entrée de gamme baptisés « Blue Line » qui viennent compléter la gamme existante et maintes fois récompensée des marteaux hydrauliques de la société.

TABLE N°33

203, route de Grenoble, F-69800 Saint-PriestTél. : +33 (0)6 79 33 30 37E-mail : mail.info@montabert.combricevillemotte@montabert.comSite : www.montabert.com

Nom du responsable :Brice VILLEMOTTE

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : FIAT Algérie

68 avenue Mohamed Boudjatit, KOUBA - ALGERTél. : 213 21 77 60 83E-mail : fi atalgérie@yahoo.fr

Participants

30

NEYRTEC MINERAL est un équipementier et ensemblier spécialisé dans la préparation mécanique et la classifi cation hydraulique de minerais, minéraux industriels ainsi que dans l’épaississement et la clarifi cation des boues.

NEYRTEC MINERAL propose une gamme complète d’équipements fi ables dont l’effi cacité a été améliorée depuis sa création : hydrocyclones, débourbeurs, Tasster M., Clarifl ux, Sandyfl ux, Lavodune.

NEYRTEC MINERAL bénéfi cie d’une excellente image de marque, en particulier en Afrique du Nord et au Moyen-Orient où ses équipements ont été implantés depuis de nombreuses années.

NEYRTEC MINERAL conçoit et réalise aussi des ateliers ou usines complètes destinés au traitement des minerais et minéraux industriels.

NEYRTEC MINERAL est également spécialisé dans le traitement de sable, traitement des eaux de lavage et traitement de boues.

Les domaines d’activités sont variés : ils concernent, principalement pour des raisons historiques, les mines et carrières mais ils évoluent désormais vers l’industrie au sens large.

Immeuble Goulphar 39 rue de la Villeneuve 56324 LORIENT CEDEX

Tél. : 02 97 88 02 40E-mail : neyrtec@neyrtec.comSite : www.neyrtec.com

Nom du responsable : Salim ATTYE

TABLE N°20

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

31

Concepteur et fabricant de roulements, la société NTN-SNR est un acteur international majeur et le partenaire des leaders dans l’AUTOMOBILE, l’INDUSTRIE et l’AEROSPATIALE, grâce à une offre globale de produits de haute technologie et de services exclusifs.

NTN-SNR INDUSTRIE propose une large gamme de roulements normalisés (à bille, à rouleaux coniques, cylindriques, sphériques, à aiguilles), roulements de haute précision, paliers et produits de maintenance.

NTN-SNR dispose d’une large gamme de roulements à rotules sur rouleaux éla-borés pour supporter toutes les contraintes de l’environnement d’une carrière. Fort de son expérience, Ntn-Snr augmente la durée de vie de ses roulements et vous assure un fonctionnement optimal de vos installations.

Nous disposons notamment de roulements pour broyeurs (par percussion, par compression, …), pour concasseurs et pour convoyeurs, …

TABLE N°39

51 rue des docks – 69009 LYONTél. : +33 (0)4 78 66 68 12E-mail : mathieu.onfray@ntn-snr.frSite : www.ntn-snr.com

Nom du responsable :Mathieu Onfray

NOM DE VOTRE ANTENNE : Ktri

Cité des Frères Abbas - Lot 10 n° 14Dar El Beida - ALGERTél. : 00 213 770 56 59 97 ou 00 213 771 42 47 37E-mail : onfray@ntn-snr.fr skhiati@ktri.eu

L´entreprise NORD DRIVESYSTEMS

Concepteur et fabricant de systèmes d´entraînement, NORD DRIVESYSTEMS emploie quelque 2900 personnes et fi gure parmi les principaux fournisseurs mondiaux de solutions complètes d´entraînement.

La gamme de produits de NORD s´étend des entraînements standards, aux solutions personnalisées pour les applications les plus exigeantes, comme par exemple des solutions à haut rendement et économie d´énergie ou des systèmes pour milieu Atex. Fondée en 1965, l´entreprise a réalisé un chiffre d´affaires de 412 millions d´euros en 2011 et compte aujourd´hui 35 fi liales à travers le monde.

NORD dispose d´un vaste réseau de distribution et de service assurant des délais de livraison courts et une offre de proximité personnalisée et rapide. NORD couvre avec sa très large gamme de réducteurs des couples de 10 Nm à 250 000 Nm et plus. L´entreprise fabrique également des moteurs électriques d´une puissance de 0,12 kW à 200 KW ainsi que l´électronique de puissance associée, allant des variateurs de fréquence aux contrôleurs pour applications servo.

La gamme de variateurs de NORD comporte aussi bien des modèles classiques à installation en armoire électrique que des variateurs pour systèmes d´entraî-nement totalement intégrés au moteur pour des solutions avec automatisation décentralisée.

www.nord.com

TABLE N°11

17, avenue Georges Clemenceau 93421 VILLEPINTE Cedex

Tél. : + 33 (0)1 49 63 01 89E-mail : info@nord.comSite : www.nord.com

Nom du responsable : NECTOUX

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : SIA Ben Djemaa

35 Avenue 5 Juillet Borj El KiffaneTél. : +213 76 288837E-mail : bendjemaa@planet.tnSite : siabendjemaa.net

Participants

32

Outotec innove, développe et installe des solutions technologiques durables et propose aux industries suivantes une gamme complète de prestations durant le cycle de vie du projet :

- Minière et métallurgique- Energie- Traitement des eaux industrielles- Chimique

Chiffres d’affaires de 2 milliards d’euros (2012)

Présence dans 24 pays, livraisons dans 80 pays

Plus de 4 800 professionnels

Vaste portefeuille de DPI

Plus de 4700 brevets nationaux ou brevets en instance, plus de 70 marques déposées

35 millions d’euros par an d’investissements en R&D

Capitalisation boursière : 2 milliards d’euros

Cotée à la Bourse NASDAQ OMX d’Helsinki

TABLE N°4

Ludwig-Erhard-Strasse 21, 61440 OBERURSEL - ALLEMAGNE

Tél. : +49 6171 96930E-mail : torsten.duee@outotec.comSite : www.outotec.com

Nom du responsable : Torsten DÜE

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : SARL Finalgo Algérie

51 Bvd Mohamed V - ALGERTél. : + 213 21 63 10 46E-mail : info@fi nalgo.com

PRECIA-MOLEN propose une large gamme de produits et solutions dédiés au pesage industriel et commercial, balances, bascules, ponts-bascules, capteurs, terminaux de pesage haute performance, logiciels métiers, pesage et dosage dynamique de vrac, bascules de circuit, pesage embarqué…

Dans le secteur des carrières et sablières, PRECIA-MOLEN propose des solutions de pesage et dosage de granulats de l’extraction au charge¬ment : ponts-bascules pour la gestion entrée sortie camions, pesage dynamique de vrac (rouleaux peseurs, tables de pesage, transporteurs peseurs), dosage dyna-mique de vrac (trappes de dosage, extracteurs à bande), recomposition granu-laire volumétrique et pondérale, pesage embarqué sur chargeuse,… Le Ruissol - BP 106

07001 PRIVAS CEDEX FRANCETél. : +33 4 75664600E-mail : pmcontact@preciamolen.comSite : www.preciamolen.com

Nom du responsable : Serge BAK, Directeur Export

TABLE N°9

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

33

Fabrication de rouleaux pour convoyeurs vrac ou charges isolées. Tous les dia-mètres de rouleaux standards sont réalisés ainsi que les rouleaux sur plans.

Rouleaux Pack est l’un des leaders européens avec des ventes sur les 5 conti-nents. Nous sommes représentés en Algérie depuis 8 ans avec une très bonne réputation sur la durée de vie de nos rouleaux. Notre étanchéité est appréciée par de nombreuses cimenteries, carrières, briqueteries. Nous avons des solu-tions de haute technicité pour les convoyeurs très diffi ciles comme l’industrie du sel.

La rapidité de notre extension en Algérie s’est appuyée sur une possibilité de dépannage avec un délai de quelques jours grâce à une fabrication homo-loguée et locale chez notre partenaire GMZ à Annaba.

Vous avez un double avantage :

une fabrication automatisée européenne stockée chez GMZ pour le standard, une structure locale pour la fabrication des urgences.

Ceci représente notre force sur l’Algérie.

Des dizaines de milliers de rouleaux fonctionnent actuellement et participent au développement de votre pays comme c’est le cas pour le très grand bar-rage de Tabellout (wilaya de Jijel) pour lequel nos rouleaux ont été choisis. Ce barrage stockera 294 Millions de m3 d’eau pour l’irrigation de la population environnante.

TABLE N°26

Rue du moulin 42130 BOËN - FRANCE

Tél. : 00 33 4 77 24 05 15E-mail : contact@rouleaux-pack.frSite : www.rouleaux-pack.fr

Nom du responsable :Olivier GAUCHON

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : GMZ

ZI pont Bouchet – El Hadjar 23200 ANNABATél. : 00213 (0) 38 89 19 91E-mail : info@gmzdz.comSite : www.gmzdz.com

TRADITION

Fondée en 1910, Produtiva a été la pre-mière usine de tissage constituée au Portugal. Pendant plusieurs décennies, Produtiva a dominé le marché et, de nos jours, elle est devenue une entreprise de référence dans le secteur des Toiles Mé-talliques et des Tamis pour les Cribles.

EXPÉRIENCE

Le succès de Produtiva est dû, essen-tiellement, à l’expérience et à la qua-lité des procédés mis en œuvre. Cela lui a permis de construire des relations de confi ance dans tous les secteurs de l´activité économique avec lesquels elle collabore habituellement.

QUALITÉ

Pendant ces 100 années d’activité, la qualité a toujours été le facteur déter-minant dans l’évolution de l’entreprise. Depuis 1997, Produtiva certifi e son sys-tème de qualité selon la norme interna-tionale ISO 9001. La qualité de ses pro-duits et de ses services sont aujourd’hui indissociables dans la trajectoire de croissance que Produtiva souhaite pour son avenir.

INNOVATION

Produtiva adapte continuellement les nouvelles technologies aux besoins du marché, avec comme principal objectif la présentation de solutions novatrices adaptées aux besoins de nos clients. Ceci afi n que ces relations se traduisent en avantages bilatéraux. QUELQUES CHIFFRES

Fabricant de Tamis depuis 1920

Marche Export : 63% du C.A., Espagne, Belgique, France, Irlande, Allemagne, Suède, Maroc, Algérie, Tunisie, Burkina, Congo, Sénégal, Angola, Mozambique, Cap-Vert, Neveu-Calédonie.

45 employés

Usine/Entrepôt : 6 000m2, Bureaux (Administration-Gérants, Juridique, Accounting, Commercial-Marketing, Achats, Production, informatique, garages ) : 3320 m2

Production de tamis : 20.000 / année

Pays : Portugal, ville : Porto

PDG : Cassiano Gouveia

Av. Vasco da Gama, 8057 4430-755 AVINTES - PORTUGAL

Tél. : +351 223 771 770E-mail : produtiva@produtiva.netSite : www.produtiva.net

Nom du responsable : Cassiano GOUVEIA

TABLE N°21

Participants

34

SAHAMAT, société de droit algérien, opérationnelle depuis février 2007, est une fi liale à 100 % de la société EUROFOR.

Elle intègre les mêmes activités que la société mère en France, qui est l’un des leaders du marché français depuis 1977 dans les domaines :

Minage : foreuse hors de trou et fond de trou

Confortement : foreuses

Démolition : brise-roches, pinces, fraises

Géotechnique : foreuse, atelier pressiométrique, pénétromètres

Réseaux : trancheuses, foreuses horizontales dirigées.

SAHAMAT, s’appuyant sur le savoir-faire et l’expérience d’EUROFOR compte apporter la même qualité de service avec l’avantage de la proximité et de la réactivité.

SAHAMAT, qui commercialise, entre autres, les produits FURUKAWA en chariots de perforation (carrières) et brise-roches (démolition), Géotechnique (foreuses et équipements) prend en charge également les prestations de formation, de maintenance de pièces de rechange avec le soutien, bien entendu, d’EUROFOR, et des fabricants de matériels dont elle a la représenta-tion exclusive.

Lot. Ben Hamouda N°7 16000 - DAR EL BEIDA - ALGER - ALGERIETél. : 00213 (0)21 50 69 34 00213 (0)770 89 41 64E-mail : robin@eurofor.comSite : www.eurofor.com

Nom du responsable : Jean-Baptiste ROBIN

Sahamat

TABLE N°29

ROVCONSULT est une société d’ingénieurs experts dans le domaine des mines, des carrières et de l’aménagement du sol et du sous-sol. La société a été créée en 2007 pour capitaliser les expériences acquises par son personnel au cours des cinquante dernières années.Les compétences complémentaires de ses experts permettent de répondre à l’ensemble des besoins au stade du projet, en cours d’exploitation et à la fermeture.

ROVCONSULT intervient sous différentes formes : conseils, avis, exper-tises, études, appuis techniques, formation du personnel.Son expérience acquise dans différents pays porte sur les diverses méthodes d’exploitation en ciel ouvert et en souterrain, pour différentes substances telles que le fer, charbon, sel, phosphate, calcaire, craie.

Les domaines d’activité sont principalement : la stabilité des excavations et le soutènement, la sécurité du personnel, la gestion des impacts environnementaux, le choix et l’entretien du matériel, l’organisation des chantiers et l’optimisation des résultats

(qualité, prix de revient, fréquence et gravité des accidents).

Travaux en cours de réalisation

AUDITS de 3 mines, zinc, plomb, argent et l’usine laverie

ETUDES : environnement avec impacts sur l’eau, l’air et la population, les méthodes, la productivité, la sécurité, la santé, les investissements avec business plan pour déterminer la préfaisabilité d’exploitation d’une mine de cuivre.

25 Rue de Gruenewald L-1646 SENNINGERBERG (Grand Duché de Luxembourg)Tél. : +352 / 621 175 279Fax : +352 / 26 34 07 09E-mail :efrem.rovinalti@rovconsult.eujeanpierre.josien@rovconsult.euSite : www.rovconsult.eu

Nom du responsable : Efrem ROVINALTI

TABLE N°6

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

35

CBC est une structure commerciale souple, en charge de la promotion des produits SAVA et ACHENBACH sur la France, le Maghreb et les pays d’Afrique francophones.

SAVA fabrique des bandes transporteuses depuis 1948, dans son usine de Kranj, en Slovénie (EU). L’entreprise est certifi ée ISO 9001, 14001, 18001 et son laboratoire est certifi é SIST EN ISO/IEC 17025:2001.SAVA propose une large gamme de bandes transporteuses en caoutchouc, pour répondre aux besoins des industries. Tous les mélanges caoutchouc sont développés et fabriqués par SAVA, qui s’appuie sur son laboratoire et sur son service R&D pour développer constamment des produits innovants de grande qualité.L’entreprise ACHENBACH fabrique des capotages pour transporteurs à bandes depuis de nombreuses années dans son usine de Wilnsdorf, en Allemagne. Certifi ée ISO 9001, ACHENBACH propose une large gamme de capots plastique ou en tôle ondulée en acier galvanisé ou à partir d’autres alliages (aluminium, inox,…). La gamme s’étend des capots traditionnels aux capots Jumbo qui permettent de recouvrir tout le transporteur, se substituant à des galeries nécessitant des charpentes lourdes et coûteuses. ACHENBACH a développé toute une gamme d’accessoires permettant de faciliter la maintenance et un usage durable : systèmes d’accrochages, trappes de visite coulissantes, capots basculables, …La structure CBC permet d’optimiser les coûts commerciaux pour ces deux fabricants européens afi n de proposer une large gamme de produits de haute qualité, à des tarifs compétitifs.La livraison et la facturation étant assurées directement par les deux usines, nos clients bénéfi cient non seulement de conditions avantageuses, mais également du support technique et de toutes les garanties que peuvent offrir les meilleurs fabricants européens.Depuis cinq ans, la souplesse et la réactivité de l’équipe CBC sont récompensées par un développement régulier et constant de son activité.

CBC993 rue de la Sente aux Bœufs76160 ST MARTIN DU VIVIER - FRANCETél. : +33 6 18 93 03 27Fax : +33 9 72 31 69 12E-mail : contact@c-b-c.frSite : www.savatech.eu www.achenbach-mt.de

Nom du responsable : Grégory VIALLARD

TABLE N°28

Participants

36

Le groupe Autrichien SEMPERIT AG est un des fabricants leader pour le déve-loppement, la fabrication et la commercialisation de caoutchouc et plastique manufacturés. Fondée en 1824, la société est une des plus anciennes parmi les manufacturiers Européens.

Une longue expérience, des technologies de points et une grande capacité de production garantissent à nos clients une excellente qualité de produits et de services.

Au sein du groupe, l’activité de la division SEMPERTRANS est consacré unique-ment à la bande transporteuse.

Plus de 50 ans d’expérience dans la technologie de la bande transporteuse

Une gamme complète de produits pour répondre à toutes vos conditions d’utilisation

Une référence dans de nombreux secteurs d’activité

Un personnel à l’écoute

Un engagement dans la qualité

Un réseau mondial de professionnels à votre service

TABLE N°45

1 bis, rue Collange92593 LEVALLOIS-PERRET CedexFRANCETél. : +33 1 57 64 70 74E-mail : sempertrans@semperitgroup.comSite : www.sempertrans.com

Nom du responsable Algérie :Michel FERNANDEZ Directeur Général : Bertrand HECKEL

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : GMZ (partenaire)

24, ZI Pont Bouchet El Hadjar23200 ANNABA - ALGÉRIETél. : +213 (0) 38 89 19 93Site : www.gmzdz.com

Sandvik Construction

Sandvik Construction est un secteur d’activités appartenant au Groupe Sandvik fournissant des produits, services et solutions pour presque tous types d’applications de l’industrie du bâtiment et des travaux publics comprenant des marchés diversifi és tels que l’exploitation de carrière de roche, percement de tunnel, excavation de roche, démolition, construction de route, recyclage et génie civil.

La gamme de produits inclut les outils de roche, les équipements de foration, brise-roche, transport de pondereux, les matériels de concassage et de criblage fi xes ou sur des groupes mobiles et des solutions de matériels de forage, coupe, chargement et manutention en génie civil souterrain et les services associés.

TABLES N°31 & 38

Zone d’Activités N° 2 Route de Koléa Bou Ismail W. TIPAZATél. : 024 46 28 15Fax : 024 46 28 52Mobile : 0770 27 39 03E-mail : ahcene.zabila@bennesmarrel.comSite : www.construction.sandvik.com

Nom du responsable : Ahcene ZABILA

NOM DE VOTRE ANTENNE : VMEC

05, rue Baha Ahmed Bab Ezzour ALGERTél. : 021 24 58 80Mobile : 0561 61 36 18E-mail : vmec.algerie@yahoo.frSite : www.construction.sandvik.com

Nom du responsable : MOHAMED ABED

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

37

SKAKO VIBRATION propose des solutions innovantes et possède des décen-nies d’expérience pour résoudre les problèmes complexes liés au traitement de la manutention des matériaux en vrac dans les mines et carrières.

Au travers de la réalisation de projets « clef en main », ainsi que divers travaux de mise à niveau d’installations industrielles, SKAKO VIBRATION conçoit, déve-loppe et commercialise :

Des équipements vibrants

Scalpeurs Distributeurs et alimentateurs vibrants Extracteurs précribleurs Cribles horizontaux, inclinés Extracteurs vibrants, Excitatrices, vibrateurs

Des équipements de manutention

Tambours débourbeurs, déboiseurs Installations complètes (convoyeurs de plaine, sauterelles, trémies de

stockage, etc.) Stackers et machines de mise à terril

Un service après-vente reconnu

Pièces de Rechange et d’usure pour l’ensemble de nos équipements Prestation et services conformes aux besoins des clients

(expertise, réparation, etc.)

TABLE N°27

101 Rue du Rhin Napoléon, BP 7067028 STRASBOURG CEDEX - FRANCETél. : +33 (0)3 88 40 12 00E-mail : skakovibration.fr@skako.comSite : www. skako-vibration.com

Nom du responsable :Antonio HENRIQUES

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : Altec 3D- Ali Belkalem

ALTEC 3D - Centre d’Affaires Bradford - 3 rue de Bradford 81200 ROUSSILLONTél. : +33 (0)5 63 98 92 08 / +33 (0)6 77 62 48 48E-mail : ali.belkalem.altec3d@gmail.com

Sirea est un constructeur intégrateur spécialisé dans la réalisation d’installations d’automatismes pour l’industrie minérale.

Les équipements sont conçus et réalisés à partir des meilleurs produits indus-triels associés à des solutions spécifi ques permettant de garantir une meilleure effi cacité et une plus grande fi abilité des installations.

De l’étude à la mise en service, Sirea conçoit et réalise des installations com-plètes, de l’électrifi cation à l’automatisation, parfaitement adaptées aux exi-gences des métiers des industries minérales (mines et carrières), des industries des matériaux de construction ( briqueteries, tuileries, fabrication d’articles ci-ment) ainsi que pour les secteurs du tri et du stockage des déchets.

Nos solutions (études et réalisation) :

Equipements électriques

Automatismes

Supervision

Sécurité et environnement

69 rue de l’IndustrieZI de Mélou81100 CASTRES - FRANCETél. : +33 (0)5 63 72 93 92E-mail : s.robinson@sirea.frSite : www.sireacarriere.fr

Nom du responsable : Sylvain ROBINSON

TABLE N°5

Participants

38

Lutte contre l’abrasion / polyuréthanes, caoutchouc

Accessoires de manutention continu

Propreté en milieu industriel / bande transporteuse

Etudes et développement dans les domaines précités

Négoce de produits pour l’industrie minière, carrières

TABLE N°32

Chemin de Casteau 56 7063 NEUFVILLES - BELGIQUE

Tél. : 067/34 79 22E-mail : jd@technicgum.comSite : www.technicgum.com

Nom du responsable :Jérôme DAVIDTS

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : ALTEC 3 D – Mr Ali BELKALEM

Centre Braford 81200 AUSSILLON - FRANCETél. : 0033/5 63 98 92 08E-mail : ali.belkalem.altec3d@gmail.com

SOTRES conçoit et réalise des installations de lavage de sable (roulé ou concassé), correction de courbe granulométrique, recomposition etc…, pour les sables à destination du béton, verre, fonderie etc. et pour répondre aux exigences de qualité des matériaux devant entrer dans la composition des bétons hydrauliques les plus exigeants ou dans la composition des sables de verrerie par exemple.

Elle conçoit et réalise également des installations de traitement et de recyclage des eaux de lavage des matériaux afi n de limiter les besoins en eau de l’instal-lation de lavage

Dans ce domaine du recyclage, la société SOTRES peu également fournir des installations de déshydratation des boues issue du lavage

TABLE N°17

Rue Richard WAGNER, Parc Europeen des Entreprises, 63200 RIOM

Tél. : +33 (0)4 73 15 36 00E-mail : sotres@sotres.frSite : www.sotres.fr

Nom du responsable :Bernard RATURAT

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : Meriem MERAKEB

DOUAOUDA (W. TIPAZA)Tél. : 00 213 (0)77 05 100 18E-mail : meriemmerakeb@yahoo.fr

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

39

Techni-Soft, créateur de progiciels depuis 1985

… VOTRE METIER … NOTRE PASSION

Depuis 1985, Techni-Soft développe des gammes complètes de progiciels pour les métiers :

De la Gestion des déchets et de l’Environnement

Du Transport

Des Coopératives et de l’Agro-alimentaire

Des carrières et des travaux publics 5 rue Famille Bouchard 56110 GOURIN

Tél. : 02 97 23 67 34E-mail : adm@techni-soft.frSite : www.techni-soft.com

Nom du responsable : Ludovic LE BERRE

TABLE N°40

Teclinea conçoit et installe des systèmes d’abattage de poussières par voie humide sur des installations existantes ou des projets neufs dans l’industrie des granulats, l’industrie du bois, l’agroalimentaire…

Deux types de traitement possible :

Par atomisation (mélange d’eau et d’air comprimé)

La technologie SONIC-DS permet le traitement effi cace des carrières avec un apport d’eau très faible, sans additif chimique et des coûts de mainte-nance réduits. Nous traitons, avec cette technologie, les broyeurs, les concas-seurs, les cribles, les bâtiments…

Par pulvérisation haute et moyenne pression

C’est la technologie utilisée pour traiter les chutes de matériaux, les pistes et l’envol des stocks, sans aucun ajout d’agent chimique et avec des systèmes simples, fi ables et peu couteux en entretien.

Les solutions innovantes développées par TECLINEA participent à l’améliora-tion de la qualité de l’air sur plus de 300 sites à travers le monde.

TABLE N°24

3, rue de l’industrie 95310 SAINT OUEN L’AUMONE FRANCE

Tél. : +33 (0)1 30 37 77 10E-mail : teclinea@wanadoo.frSite : www.teclinea.com

Nom du responsable :F. CARON – S. SCLAFERT

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : Coop Larb Ben Mhdi

N°8 Bordj el Bahri – ALGERTél. : +213 557 255 011

Participants

40

TÉCNICAS HIDRÁULICAS propose des solutions dans le domaine des mines et carrières avec capacité de proposer d’équipement et des systèmes complets. Au travers de la réalisation de projets « clef en main », ainsi que divers travaux de mise à niveau d’installations industrielles, Técnicas Hidráulicas conçoit, dé-veloppe et commercialise :

Installations et équipements pour carrières et mines. • Concassage, Alimentation, Classement, Lavage et Filtration, Transport, …

Installations de traitements des minéraux par voie humide. • Stockage, Lavage, Transport, Séparation, Attrition, Broyage, Criblage, Classifi cation hydraulique, Séparation densimétrique, Essorage, Concentration, …

Installations de traitements des minéraux par voie sèche. • Sécheurs à tambour, Sécheurs en lit fl uidisé, Concasseurs centrifuges, Concasseurs à percussion, Tamiseurs conventionnels, Tamiseurs multi-étage, Tamiseurs à nutation, Séparateurs pneumatiques, Classifi cateurs pneumatiques.

Installations de préparation de sables pour la fabrication de mortier sec.

Traitement de l’eau. • Filtre presse, Clarifi cateur, Préparation fl oculant. Pompes à boue, …

TABLE N°46

Aritz Bidea 65 , 48100 MUNGUIAVIZCAYA – ESPAGNETél. : +34 946 740 500E-mail : info@thsa.comSite : www.thsa.com

Nom du responsable :Jon AZCOITIA

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : Sami Yahyaoui

29, rue Didouche mourad Bou-Ismaïl (w.tipach) ALGÉRIETél. : +21 355 239 7411E-mail : syahyaoui67@yahoo.fr

Depuis plus de 50 ans, KH Mineral SAS propose des équipements perfor-mants fi ables et rentables pour le traitement de matières minérales, qu’il s’agisse de concasseurs, broyeurs, cribles, dépoussiéreurs ou sécheurs.

Des études et de la fabrication dans ses propres ateliers jusqu’à la mise en ser-vice d’installations clé en main, KH Mineral SAS accompagne ses clients pour satisfaire les spécifi cités de chacun d’entre eux (carrières, mines ou cimenteries, sidérurgie, traitement de chaux, de plâtre, de mâchefers et de ferrailles mais aussi en démolition et recyclage). Elle offre des solutions optimales en termes de performance et de facilité de maintenance.

GAMME DES MACHINES DE KH MINERAL SAS :

Concasseurs à mâchoires type EBM et EB Débits de 100 à 700 t/h - ouvertures de 800x550 à 1500x125 mm

Concasseurs primaires à percussion type STARPACTOR PP Débits de 80 à 1600 t/h - ouvertures de 1020x1020 à 1830x3020 mm

Broyeurs secondaires à percussion type ALLPACTOR PKna Débits de 10 à 1800 t/h - ouvertures de 250x390 à 1450x3520 mm Pour produits abrasifs et non abrasifs

Broyeurs à axe vertical type MULTIROK Débits de 120 à 400 t/h

Cribles inclinés type CK de 2 à 4 étages, jusqu’à 17,5 m2

Broyeurs à marteaux, sécheurs rapides

Dépoussiérage, sas alvéolaires et à clapets pendulaires.

ThyssenKrupp KH Mineral SAS1 Rue René François Jolly BP 7053757205 SARREGUEMINES CEDEXTél. : + 33 (0)3 87 98 73 73E-mail : contact@khmineral.comSite : www.khmineral.com

Nom du responsable : Xavier STEINER - Directeur Général

TABLE N°36

5èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

41

Implantée dans la zone industrielle de Noisy le Grand à Marne La Vallée depuis 1975, la société Voith Turbo compte une soixantaine de salariés et a un chiffre d’affaires avoisinant les 25 millions d’Euros.

Filiale française du groupe allemand Voith, Voith Turbo propose les activités suivantes :

Vente services et maintenance des produits destinés à l’industrie

Vente services et maintenance des produits destinés au Rail

Vente maintenance des transmissions Voith DIWA® Bus

Vente maintenance des Ralentisseurs Voith et boîtes de vitesses EATON

Vente services et maintenance des produits pour la marine

Nous sommes présents depuis très longtemps en Algérie, et, en 2005, nous avons créé un bureau local à Alger.

Il comprend actuellement, outre le responsable, 1 ingénieur technico-commercial et un technicien d’intervention qui assurent le SAV pour les boîtes de vitesses, les réducteurs haute vitesse et les coupleurs.

TABLE N°3

21 bd du Champy Richardets 93166 NOISY-LE-GRAND Cedex FRANCE

Tél. : +33 (0)1 48 15 69 00E-mail : voithfrance@voith.comSite : www.france.voithturbo.com

Nom du responsable :Thierry CONSTANTIN

NOM DE VOTRE AGENT OU ANTENNE : Voith Turbo Algérie

8 Lot NOUVION (ex Frederic Mistral), 16335 KOUBA - ALGERTél. : +213 (21) 687 259

Nom du responsable :Abdellah HAROUNE

RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

Pour toutes informations

Régie Publicité Industrielle

9, bd Pierre Mendès France • 77600 BUSSY-SAINT-GEORGES • France

Jérôme AUBRY • Tél. : +33(0)1 60 94 22 21 • aubry@rpi.fr

Jean-François NARCY • Tél. : +33(0)1 60 94 22 22 • narcy@rpi.fr

RÉ

GIE

PU

BL

ICIT

É

IND

US

TR

IEL

LE