Cat Sir Cover Bypass Fr

SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS

Commutateurs-inverseurs manuels

svr_099_a_1_cat

svr_059_a_1_cat

Commutateur standard coupure pleinement apparente de 125 3200 A Fonction Les SIRCOVER sont des commutateurs multipolaires commande manuelle. Ils assurent la commutation, l'inversion de source ou la permutation en charge de deux circuits de puissance basse tension, ainsi que leur sectionnement de scurit. Les SIRCOVER BY-PASS sont galement des commutateurs-inverseurs commande manuelle. Ils sont la combinaison de trois interrupteurs interverrouills permettant ainsi l'utilisation en 3 + 6 ples ou 4 + 8 ples. Ils assurent l'isolement par un sectionnement de scurit simultan en amont et en aval et le shuntage d'quipements ou de circuits basse tension principalement lors d'interventions de maintenance. Caractristiques gnrales 3 positions stables (I, 0, II) ou chevauchement de contacts (I, I+II, II) et commutation de l'une vers l'autre en charge (AC-22 et AC-23). Sectionnement par coupure pleinement apparente. Appareil et accessoires IP20.Ralisations sur demande Appareils 6 ou 8 ples. Appareils ple neutre renforc exemple : 3 x 250 A + N 400 A. Appareils neutre avanc.

Conformit aux normes CEI 60947-3 EN 60947-3 VDE 0660-107 (1992) NBN EN 60947-3 BS EN 60947-3

Homologations et certificats(1) Bureau Vritas BBJ (Pologne)(1) Rfrence des produits concerns sur demande.

210

Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC

appli_114_a



Ce qu'il faut savoir Sur les modles avec 3 positions stables (I-0-II), les SIRCOVER sont en 3 et 4 ples de 125 3200 A. Ils peuvent se montrer sous coffrets tle ou polyester de 125 1600 A. Les SIRCOVER avec 3 positions chevauchement de contacts (I - I+II - II) sont disponibles en 3 et 4 ples de 125 1800 A et peuvent tre monts sous coffrets tle de 125 1600 A. Avec 3 positions stables (I - 0 - II), les SIRCOVER BY-PASS sont la combinaison de trois interrupteurs interverrouills permettant ainsi l'utilisation en 3 + 6 ples ou 4 + 8 ples de 125 1600 A. Ils sont disponible sous coffrets tle de 125 1600 A. Les SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS disposent d'une commande frontale directe ou extrieure.

Un kit de raccordement des barres de cuivre permet la connexion entre les 2 plages de raccordement d'un mme ple et le pontage de la liaison amont ou aval, pour les calibres 2000, 2500 et 3200 A.

svr_136_a_1_x_cat

acces_229_b_2_cat

Raccordement plat en amont ou en aval

Raccordement sur champ en amont ou en aval

acces_231_a_1_cat

acces_226_c_2_cat

Pontage de la liaison amont ou aval

SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011

211

SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS - Rfrences

svr_059_a_4_cat

SIRCOVER I-0-IICalibre (A) Nb ples Poigne directe Poigne extrieure Axe pour poigne extrieure Barre de pontage Contact auxiliaire Cachebornes cran de protection de plages

Appareil nu

125 A

3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P

4100 3013(1) 4100 4013(1) 4100 3016(1) 4100 4016(1) 4100 3019 4100 4019 4100 3025(1) 4100 4025(1) 4100 3039(1) 4100 4039(1) 4100 3050(1) 4100 4050(1) 4100 3063(1) 4100 4063(1) 4100 3080(1) 4100 4080(1) 4100 3120(1) 4100 4120(1) 4100 3160(1) 4100 4160(1) 4100 3180 4100 4180 4100 3200 4100 4200 4100 3250 4100 4250 4100 3320 4100 4320 Noire 2799 7012(2) Noire IP65 2799 7146(2) 320 mm 2799 3018(2)(3)

160 A

3P 4109 3019 4P 4109 4019

3P 2694 3014(5)(6) 4P 2694 4014(5)(6)

3P 1509 3012(7) 4P 1509 4012(7)

200 A

250 A

Noire 4199 5012(2)

Type S2 Noire IP55 1421 2113 Noire IP65 1423 2113(2)

200 mm 1400 1020 320 mm 1400 1032(2)

4109 3025 4109 4025 4109 3039 4109 4039 4109 3050 4109 4050 4109 3063 4109 4063 4109 3080 4109 4080 4109 3120

400 A

3P 2694 3021(5)(6) 4P 2694 4021(5)(6)

3P 1509 3025(7) 4P 1509 4025(7)

500 A

1er / 2e contact OF 4109 0021(4)

630 A

3P 2694 3051(5)(6) 4P 2694 4051(5)(6)

3P 1509 3063(7) 4P 1509 4063(7)

800 A

1 250 A

Noire 2799 7052(2)

Type S4 Noire IP65 1443 3113(2)

1 600 A

200 mm 1401 1520 320 mm 1401 1532(2)

3P 1509 3080(7) 4P 1509 4080(7)

4109 4120

1 800 A

3P 4109 3160 4P 4109 4160

3P 1509 3160(7) 4P 1509 4160(7)

2 000 A

2 500 A

1er contact OF d'origine 2e contact OF 4409 0022(4)

d'origine

3 200 A

(1) Appareil disponible sous coffret (voir pages 648 et 650 "Commutateurs sous coffrets"). (2) Standard. (3) Voir page 217 "Kits de raccordement des barres de cuivre". (4) 2 pices : une en position I et une en position II. (5) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant, commander 2 fois la rfrence. (6) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval commander 4 fois la rfrence. (7) 2 pices : une pour l'amont et une pour l'aval.

212




svr_051_a_1_cat

SIRCOVER I - I+II - IINb ples Poigne directe Poigne extrieure Axe pour poigne extrieure Barre de pontage Contact auxiliaire Cachebornes cran de protection de plages

Calibre (A)

Appareil nu

125 A

3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P

4190 3013(1) 4190 4013(1) 4190 3016(1) 4190 4016(1) 4190 3019 4190 4019 4190 3025(1) 4190 4025(1) 4190 3039(1) 4190 4039(1) 4190 3050(1) 4190 4050(1) 4190 3063(1) 4190 4063(1) 4190 3080(1) 4190 4080(1) 4190 3120(1) 4190 4120(1) 4190 3160(1) 4190 4160(1) 4190 3180 4190 4180 Noire 2799 7052(2) Type S4 Noire IP65 1443 3114(2) 200 mm 1401 1520 320 mm 1401 1532(2) Noire 4199 5012(2) Type S2 Noire IP65 1423 2114(2) 200 mm 1400 1020 320 mm 1400 1032(2)4109 3025 4109 4025 4109 3039 4109 4039 4109 3050 4109 4050 4109 3063 4109 4063 4109 3080 4109 4080 4109 3120 4109 4120 3P 4109 3019 4P 4109 4019

160 A

3P 3P 2694 3014(4)(5) 1509 3012(6) 4P 4P 2694 4014(4)(5) 1509 4012(6)

200 A

250 A

400 A

3P 3P 2694 3021(4)(5) 1509 3025(6) 4P 4P 2694 4021(4)(5) 1509 4025(6) 1er / 2e contact OF 4109 0021(3)

500 A

630 A

3P 3P 2694 3051(4)(5) 1509 3063(6) 4P 4P 2694 4051(4)(5) 1509 4063(6)

800 A

1 250 A

3P 1509 3080(6) 4P 1509 4080(6)

1 600 A

1 800 A

3P 4109 3160 4P 4109 4160

3P 1509 3160(6) 4P 1509 4160(6)

(1) Appareil disponible sous coffret (voir pages 648 et 650 "Commutateurs sous coffrets"). (2) Standard. (3) 2 pices : une en position I et une en position II. (4) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval commander 4 fois la rfrence. (5) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant, commander 2 fois la rfrence. (6) 2 pices : une pour l'amont et une pour l'aval.


213

SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS - Rfrences (suite)

svr_059_a_4_cat

SIRCOVER BY-PASSNb ples Appareil nu I-0-II Poigne directe Poigne extrieure Axe pour poigne extrieure Barre de pontage Contact auxiliaire Cachebornes cran de protection de plages

Calibre (A)

3+6P 125 A 4+8P 3+6P 160 A 4+8P 3+6P 200 A 4+8P 3+6P 250 A 4+8P 3+6P 400 A 4+8P 3+6P 500 A 4+8P 3+6P 630 A 4+8P 3+6P 800 A 4+8P 3+6P 1 250 A 4+8P 3+6P 1 600 A 4+8P

4100 7013(1) 4100 9013(1) 4100 7016(1) 4100 9016(1) 4100 7019 4100 9019 4100 7025(1) 4100 9025(1) 4100 7039(1) 4100 9039(1) 4100 7050(1) 4100 9050(1) 4100 7063(1) 4100 9063(1) 4100 7080(1) 4100 9080(1) 4100 7120(1) 4100 9120(1) 4100 7160 4100 9160 200 mm 2799 3015 450 mm 2799 3019(2) Noire 2799 7052(2) Type S3 Noire IP65 1433 3113(2) 200 mm 1401 1520 320 mm 1401 1532(2) 4109 3025 4109 4025 4109 3039 4109 4039 4109 3050 4109 4050 4109 3063 4109 4063 4109 3080 4109 4080 4109 3120 4109 4120 4109 3160 4109 4160 3P 1509 3160(6) 4P 1509 4160(6) 3P 1509 3080(6) 4P 1509 4080(6) 1er / 2e contact OF 4109 0021(3) 3P 2694 3051(4)(5) 4P 2694 4051(4)(5) 3P 1509 3063(6) 4P 1509 4063(6) 3P 2694 3021(4)(5) 4P 2694 4021(4)(5) 3P 1509 3025(6) 4P 1509 4025(6) Noire 4199 5012(2) Type S2 200 mm Noire IP55 1400 1020 (2) 1421 2113 320 mm Noire IP65 1400 1032(2) 1423 2113 3P 4109 3019 4P 4109 4019 3P 2694 3014(4)(5) 4P 2694 4014(4)(5) 3P 1509 3012(6) 4P 1509 4012(6)

Noire Noire IP65 2799 7012(2) 4199 7146(2)

(1) Appareil disponible sous coffret (voir page 649 "Commutateurs sous coffrets"). (2) Standard. (3) 2 pices : une en position I et une en position II. (4) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant commander 3 fois la rfrence. (5) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval commander 6 fois la rfrence. (6) 2 pices : une pour l'amont et une pour l'aval.

214



SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASSAccessoires

Poigne pour commande directe

SIRCOVER Calibre (A) 125 630 800 1800 2000 3200 Couleur de la poigne Noire Noire Noire Type de poigne Simple bras Simple bras Double bras Rfrence 4199 5012 2799 7052 2799 7012

SIRCOVER BY-PASS Calibre (A) 125 200 250 630 800 1600 Couleur de la poigne Noire Noire Noire Type de poigne Simple bras Simple bras Double brasacces_129_b_1_cat acces_153_a_2_cat

Rfrence 4199 5012 2799 7052 2799 7012

Poigne pour commande extrieure

Utilisation La poigne pour commande extrieure comprend une poigne cadenassable, un plastron et doit tre associ une rallonge d'axe. SIRCOVERPoigne type S4

Poigne type S3

Poigne type S2

Calibre (A) 125 630 125 630 125 630 800 1800 800 1800 2000 3200

Type de commutation I - 0 - II I - 0 - II I - I+II - II I - 0 - II I - I+II - II I - 0 - II

IP extrieur(1) IP55 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65

Poigne Type S2 Type S2 Type S2 Type S4 Type S4

Rfrence 1421 2113 1423 2113 1423 2114 1443 3113(2) 1443 3114(2) 2799 7146(2)

acces_150_a_1_cat

acces_151_a_1_cat

acces_152_a_2_cat

(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529. (2) Poigne double bras.

SIRCOVER BY-PASS Type de Calibre (A) commutation 125 200 I - 0 - II 125 200 I - 0 - II 250 ... 630 I - 0 - II 800 1600 I - 0 - II

IP extrieur(1) IP55 IP65 IP65 IP65

Poigne Type S2 Type S2 Type S3

Rfrence 1421 2113 1423 2113 1433 3113 4199 7146

(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.

Autres couleurs de capot pour poigne type S

Utilisation Pour poigne simple bras type S2, S3 et double bras type S4. Autres couleurs : nous consulter. Couleur Gris clair Gris fonc Gris clair Gris fonc commander par multiple de 50 50 50 50 Poigne Type S2, S3 Type S2, S3 Type S4 Type S4 Rfrence 1401 0001 1401 0011 1401 0031 1401 0041

acces_198_a_2_cat

Adaptateur-rehausseur pour poigne type S Utilisation Permet de fixer la poigne type S sur les anciens perages. commander par multiple de 10 Dimensions Ajouter 12 mm la profondeur de la poigne.

acces_187_a_1_cat

Couleur Noire

IP extrieur(1) IP65

Rfrence 1493 0000

(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.


215

SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS - Accessoires (suite)

Cne de guidage pour commande extrieure Utilisation Permet de guider l'axe de commande extrieure dbrochable dans la poigne. Cet accessoire permet de rattraper un dfaut de centrage de l'axe de commande jusqu' environ 15 mm. Conseill pour les longueurs d'axes suprieures 320 mm.

acces_260_a_2_cat

Dsignation Cne de guidage

Rfrence 1429 0000

Axe pour commande extrieure

acces_143_b_1_cat

Utilisation Longueur standard : - 200 mm, - 320 mm, - 450 mm. Autres longueurs : nous consulter. SIRCOVER Calibre (A) 125 400 125 400 500 630 500 630 800 1800 800 1800 2000 3200 Longueur relle (mm) 200 mm 320 mm 200 mm 320 mm 200 mm 320 mm 320 mm Cote X (mm) 210 310 210 430 280 390 280 510 425 577 425 697 653 923 Rfrence 1400 1020 1400 1032 1400 1020 1400 1032 1401 1520 1401 1532 2799 3018

acces_144_b_1_cat

X

SIRCOVER BY-PASS Longueur relle Calibre (A) (mm) 125 200 200 mm 125 200 320 mm 250 400 200 mm 250 400 320 mm 500 630 200 mm 500 630 320 mm 800 1600 200 mm 800 1600 450 mm

Cote X (mm) 320 450 320 570 298 420 298 540 417 539 417 659 550 680 550 800

Rfrence 1400 1020 1400 1032 1401 1520 1401 1532 1401 1520 1401 1532 2799 3015 2799 3019

acces_202_a_1_cat

Barres de pontageSIRCOVER SIRCOVER By-PASS

acces_205_a_2_cat

acces_208_a_2_cat

Utilisation Ralisation d'un point commun amont ou aval entre les positions I et II. Sur un SIRCOVER BY-PASS, il faut prvoir 2 jeux de barres de pontage en raison du 3/6 ou 4/8 ples.

Position I : 6 ou 8 ples Position II : 3 ou 4 ples

216

svr_124_a_1_cat

Calibre (A) 125 200 125 200 250 250 400 400 500 500 630 630 800 800 1250 1250 1600 ... 1800 1600 ... 1800

Nb ples 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P

Section (mm) 20 x 2,5 20 x 2,5 25 x 2,5 25 x 2,5 32 x 5 32 x 5 32 x 5 32 x 5 50 x 5 50 x 5 50 x 6 50 x 6 60 x 8 60 x 8 90 x 10 90 x 10

Rfrence 4109 3019 4109 4019 4109 3025 4109 4025 4109 3039 4109 4039 4109 3050 4109 4050 4109 3063 4109 4063 4109 3080 4109 4080 4109 3120 4109 4120 4109 3160 4109 4160

acces_041_a_1_cat

svr_068_a_1_x_cat




a

Kits de raccordement des barres de cuivre

Fig.1

acces_226_b_1_x_cat

Utilisation Permet : - la connexion entre les 2 plages de raccordement d'un mme ple pour les calibres 2000 3200 A (Fig. 1 et Fig.2), - le pontage de la liaison amont ou aval (Fig. 3).

Pour le calibre 3200 A, les entretoises de raccordement (pice A) sont livres d'origine. Toutefois, la visserie est commander sparment. Ces accessoires spcifiques sont dtaills davantage dans la notice technique tlchargeable sur www.socomec.com.

74 37acces_232_a_1_cat

252

74 37 60

Raccordement plat en amont ou en aval - Fig 1 Calibre (A) 2 000 2 500 2 000 2 500 3 200 3 200 Pice Entretoise - pice A Visserie - pice B Entretoise - pice A Visserie - pice B Qt commander par ple(1) 2 2 Rfrence 2619 1200 2699 1200 d'origine 2699 1200

129 155

Fig.2

C D

2

(1) Exemple pour un appareil 3 ples quip en amont uniquement : commander 3 fois les quantits indiques.

acces_228_b_1_x_cat

A

Raccordement sur champ en amont ou en aval - Fig 2 Calibre (A) 2 000 2 500 2 000 2 500 2 000 2 500 3 200 3 200 3 200 Pice Entretoise - pice A T - pice C Equerre - pice D Entretoise - pice A T - pice C Equerre - pice D Qt commander par ple(1) 2 2 2 Rfrence 2619 1200 2629 1200(2) 2639 1200(2) d'origine 2629 1200(2) 2639 1200(2)

30303030acces_233_a_1_cat

132

30303030 22

2 2

210

(1) Exemple pour un appareil 3 ples quip en amont uniquement : commander 3 fois les quantits indiques. (2) Visserie fournie avec l'accessoire.C E B

Fig.3

Pontage de liaison en amont ou en aval - Fig 3 Calibre (A) 2 000 2 500 2 000 2 500 2 000 2 500 2 000 2 500148

acces_230_b_1_x_cat

A

Pice Entretoise - pice A Visserie - pice B Barre - pice E T - pice C Entretoise - pice A Visserie - pice B Barre - pice E T - pice C

Qt commander par ple(1) 2 2 1 1

Rfrence 2619 1200 2699 1200 4109 0250(2) 2629 1200(2) d'origine 2699 1200 4109 0320(2) 2629 1200(2)

30303030

acces_234_a_1_cat

225

3 200 3 200 3 200 3 200

2 1 1

(1) Exemple pour un appareil 3 ples quip en amont uniquement : commander 3 fois les quantits indiques. (2) Visserie fournie avec l'accessoire.

Contact auxiliaire

Utilisation Prcoupure et signalisation des positions I et II : 1 2 contacts auxiliaires OF dans chaque position. CA bas niveau : nous consulter. Caractristiques

Raccordement au circuit de commande Par cosse fast-on 6,35 mm. Caractristiques lectriques 30 000 manuvres.

svr_058_a_1_cat

Courant d'emploi Ie (A) Calibre (A) 125 3200 Courant nominal (A) 16 250 VAC AC-13 12 400 VAC AC-13 8 24 VDC DC-13 14 48 VDC DC-13 6

acces_065_a_1_cat

Contact inverseur OF Calibre (A) 125 1800 2000 3200 2000 3200 Contact (s) 1er / 2e 1er 2e Rfrence 4109 0021 d'origine 4409 0022


217

SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS - Accessoires (suite)

Cache-bornes Utilisation Protection contre les contacts directs avec les plages ou les pices de raccordement. Avantage Perforations permettant la vrification thermographique distance sans dmontage. Rfrence 2694 3014(1)(2) 2694 4014(1)(2) 2694 3021(1)(2) 2694 4021(1)(2) 2694 3051(1)(2) 2694 4051(1)(2)

Calibre (A) 125 200 125 200 250 400 250 400 500 630 500 630acces_206_a_2_cat

Nb ples 3P 4P 3P 4P 3P 4P

Position amont / aval / avant (I) / arrire (II) amont / aval / avant (I) / arrire (II) amont / aval / avant (I) / arrire (II) amont / aval / avant (I) / arrire (II) amont / aval / avant (I) / arrire (II) amont / aval / avant (I) / arrire (II)

(1) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval commander 4 fois la rfrence pour un SIRCOVER et 6 fois la rfrence pour un SIRCOVER BY-PASS. (2) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant commander 2 fois la rfrence pour un SIRCOVER et un SIRCOVER BY-PASS.

cran de protection de plages Utilisation Protection amont et aval contre les contacts directs avec les plages ou les pices de raccordement. Calibre (A) Nb ples Position Rfrence 125 ... 200 3P amont / aval 1509 3012 125 ... 200 4P amont / aval 1509 4012 250 ... 400 3P amont / aval 1509 3025 250 ... 400 4P amont / aval 1509 4025 500 ... 630 3P amont / aval 1509 3063 500 ... 630 4P amont / aval 1509 4063 800 ... 1 250 3P amont / aval 1509 3080 4P amont / aval 1509 4080 800 ... 1 250 1 600 ... 1 800 3P amont / aval 1509 3160 1 600 ... 1 800 4P amont / aval 1509 4160 2 000 ... 3 200 3/4P amont / aval d'origine

218

acces_207_a_2_cat




Dispositif de condamnation de la manuvre

Fig. 1

Fig. 2

Cadenassage en position I, 0 ou II Calibre (A) SIRCOVER 125 630 Calibre (A) SIRCOVER BY-PASS 125 200

acces_061_a_1_x_cat

acces_001_a_1_x_cat

Commande Figure Rfrence extrieure 1 1423 2813

Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position 0 (non comprise) Calibre (A) SIRCOVER 125 630 800 1800 2000 3200 125 1800 2000 3200 Calibre (A) SIRCOVER BY-PASS 125 200 250 ... 630 800 1600 125 630 800 1600

Fig. 3

Fig. 4

Commande directe directe directe directe extrieure extrieure

Figure 2 3 3 3 4 4

Rfrence 4109 1006(1) nous consulter 4109 1004(2) 4109 2007 1499 7701 2799 7002

(1) Poigne spcifique incluse. (2) Ce verrouillage peut tre configur par l'utilisateur dans les 3 positions.

acces_132_a_1_x_cat

acces_158_a_1_x_cat

Utilisation Cadenassage par cadenas (non fourni). Ce dispositif est intgr d'origine dans la poigne de commande directe ou extrieure et permet d'utiliser jusqu' 3 cadenas. Verrouillage : - par serrure (non comprise), - par bobine manque de tension. Les positions de condamnation sont dtermines en standard ou configurer par l'utilisateur en coupant des languettes. Le cadenassage et le verrouillage peuvent tre combins.

Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en positions I, 0, II (non comprise) Calibre (A) Calibre (A) SIRCOVER SIRCOVER BY-PASS Commande Figure Rfrence 125 630 125 200 directe 2 4109 1002(1) 250 630 directe 3 nous consulter 800 1800 800 1600 directe 3 4109 1004(2) 2000 3200 directe 3 4109 2007 125 1800 125 630 extrieure 4 1499 7701 800 1600 extrieure 4 2799 7002(1) Poigne spcifique incluse. (2) Ce verrouillage peut tre configur par l'utilisateur dans les 3 positions.

Verrouillage par bobine manque de tension 230 VAC en position 0 (mont en usine) Calibre (A) SIRCOVER 800 3200 Calibre (A) SIRCOVER BY-PASS 800 1600

Commande Figure directe 3

Rfrence nous consulter

Verrouillage par serrure CASTELL type K (non comprise) Calibre (A) SIRCOVER 125 1800 2000 3200 Calibre (A) SIRCOVER BY-PASS 125 630 800 1600

Commande extrieure extrieure

Figure 4 4

Rfrence 1499 7702 2799 7003

Autres accessoires spcifiques

bd_03_04_01

crans de protection spcifiques (en dimension, ou pour tempratures ambiantes leves). crans de sparation entre plages. Accessoires de raccordement. CA bas niveau.


219

SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS - Caractristiques selon CEI 60947-3

125 500 ACourant thermique Ith 40C Tension assigne d'isolement Ui (V) Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) Courants assigns d'emploi Ie (A) Tension assigne Catgorie d'emploi 400 VAC AC-21 A / AC-21 B 400 VAC AC-22 A / AC-22 B 400 VAC AC-23 A / AC-23 B 690 VAC(2) AC-20 A / AC-20 B 690 VAC(2) AC-21 A / AC-21 B 690 VAC(2) AC-22 A / AC-22 B (2) 690 VAC AC-23 A / AC-23 B 220 VDC DC-20 A / DC-20 B 220 VDC DC-21 A / DC-21 B 220 VDC DC-22 A / DC-22 B 220 VDC DC-23 A / DC-23 B 440 VDC DC-20 A / DC-20 B 440 VDC DC-21 A / DC-21 B 440 VDC DC-22 A / DC-22 B 440 VDC DC-23 A / DC-23 B Puissance moteur en AC-23 (kW) 400 VAC sans CA de prcoupure(1)(5) 690 VAC sans CA de prcoupure(1)(5) Puissance ractive (kvar) 400 VAC(5)125 A 160 A 200 A 250 A 400 A 500 A

800 8

800 8

800 8

800 8

800 8

1000 12

A/B(1) 125/125 125/125 125/125 125/125 125/125 125/125 63/80 125/125 125/125 125/125 125/125 125/125 125(3)/125(3) 125(3)/125(3) 125(4)/125(4)

A/B(1) 160/160 160/160 160/160 160/160 160/160 125/125 63/80 160/160 160/160 160/160 125/125 160/160 125(3)/125(3) 125(3)/125(3) 125(4)/125(4)

A/B(1) 200/200 200/200 160/160 200/200 160/160 125/125 63/80 200/200 160/160 160/160 125/125 200/200 125(3)/125(3) 125(3)/125(3) 125(4)/125(4)

A/B(1) 250/250 250/250 250/250 250/250 200/250 125/160 100/125 250/250 250/250 250/250 200/200 250/250 200(3)/200(3) 200(3)/200(3) 200(4)/200(4)

A/B(1) 400/400 400/400 250/250 400/400 200/250 125/160 100/125 400/400 250/250 250/250 200/200 400/400 200(3)/200(3) 200(3)/200(3) 200(4)/200(4)

A/B(1) 500/500 500/500 500/500 500/500 400/400 250/315 160/200 500/500 500/500 400/500 400/400 500/500 400(3)/400(3) 315(3)/400(3) 400(4)/400(4)

63/63 55/75

80/80 55/75

80/80 55/75

132/132 90/110

132/132 90/110

280/280 150/185

55

75

90

115

185

230

Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN Courant de court-circuit prsum (kA eff.) (6) 100 Calibre du fusible associ (A) (6) 125 Fonctionnement en court-circuit Courant assign de courte dure admissible 0,3 s. ICW (kA eff.) Tenue dynamique en Icc (kA crte) (6) Raccordement Section minimale cbles Cu (mm2) Section minimale barre Cu (mm2) Section maximale cbles Cu (mm2) Largeur maximale barre Cu (mm) Couple de serrage mini (Nm) Caractristiques mcaniques Durabilit (nombre de cycles de manuvres) (7) Masse d'un appareil en 3 P (kg) Masse d'un appareil en 4 P (kg)

100 160

50 200

50 250

18 400

100 500

15 20

15 20

15 20

17 30

17 30

25 45

35 50 25 9

50 95 25 9

50 95 25 9

95 150 32 20

185 240 32 20

240 240 40 20

10 000 1,5 1,6

10 000 1,6 1,7

10 000 1,8 1,9

10 000 2 2,1

10 000 3 3,5

5 000 3,5 4

(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes. (2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages. (3) Appareil 3 ples avec 2 ples "+" en srie et 1 ple "-". (4) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit. (5) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre. (6) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC. (7) Endurances suprieures : veuillez nous consulter.

220




630 3200 ACourant thermique Ith 40C Tension assigne d'isolement Ui (V) Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) Courants assigns d'emploi Ie (A) Tension assigne Catgorie d'emploi 400 VAC AC-21 A / AC-21 B 400 VAC AC-22 A / AC-22 B 400 VAC AC-23 A / AC-23 B (2) 690 VAC AC-20 A / AC-20 B 690 VAC(2) AC-21 A / AC-21 B 690 VAC(2) AC-22 A / AC-22 B 690 VAC(2) AC-23 A / AC-23 B 220 VDC DC-20 A / DC-20 B 220 VDC DC-21 A / DC-21 B 220 VDC DC-22 A / DC-22 B 220 VDC DC-23 A / DC-23 B 440 VDC DC-20 A / DC-20 B 440 VDC DC-21 A / DC-21 B 440 VDC DC-22 A / DC-22 B 440 VDC DC-23 A / DC-23 B Puissance moteur en AC-23 (kW) 400 VAC sans CA de prcoupure(1)(5) 690 VAC sans CA de prcoupure(1)(5) Puissance ractive (kvar) 400 VAC(5)630 A 800 A 1250 A 1600 A 1800 A 2000 A 2500 A 3200 A

1000 12

1000 12

1000 12

1000 12

1000 12

1000 12

1000 12

1000 12

A/B(1) 630/630 630/630 500/500 630/630 500/500 315/315 160/200 630/630 630/630 500/500 500/500 630/630 500(3)/500(3) 500(3)/500(3) 500(4)/500(4)

A/B(1) 800/800 800/800 800/800 800/800 800/800 800/800 200/250 800/800 800/800 800/800 800/800 800/800 800(3)/800(3) 800(3)/800(3) 800(3)/800(3)

A/B(1) 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 800/800 800/800 200/250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3)

A/B(1) 1600/1600 1600/1600 1250/1250 1600/1600 1000/1000 1000/1000 500/500 1600/1600 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3)

A/B(1) 1800/1800 1800/1800 1250/1250 1800/1800 1000/1000 1000/1000 500/500 1800/1800 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1800/1800 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3)

A/B(1) 2000/2000 2000/2000 1600/1600 2000/2000 2000/2000 1000/1000 800/800 2000/2000 2000/2000 1250/1600 1250(3)/1250(3) 2000/2000 2000/2000 1250(3)/1250(3) 1000(3)/1000(3)

A/B(1) 2500/2500 2000/2500 1600/1600 2500/2500 2000/2500 1000/1000 800/800 2500/2500 2000/2500 1250/1600 1250(3)/1250(3) 2500/2500 2000/2000 1250(3)/1250(3) 1000(3)/1000(3)

A/B(1) 3200/3200 2500/3200 1600/1600 3200/3200 2000/2500 1000/1000 800/800 3200/3200 2000/2500 1250/1600 1250(3)/1250(3) 3200/3200 2000/2000 1250(3)/1250(3) 1000(3)/1000(3)

280/280 150/185

450/450 185/220

710/710 185/220

710/710 475/475

710/710 475/475

710/710 750/750

710/710 750/750

710/710 750/750

290

365

575

Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN Courant de court-circuit prsum (kA eff.) (6) 70 50 Calibre du fusible associ (A) (6) 630 800 Fonctionnement en court-circuit Courant assign de courte dure admissible 0,3 s. ICW (kA eff.) 25 Tenue dynamique en Icc (kA crte) (6) 45 Raccordement Section minimale cbles Cu (mm2) Section minimale barre Cu (mm2) Section maximale cbles Cu (mm2) Largeur maximale barre Cu (mm) Couple de serrage mini (Nm) Caractristiques mcaniques Durabilit (nombre de cycles de manuvres) (7) Masse d'un appareil en 3 P (kg) Masse d'un appareil en 4 P (kg)

100 1250

100 2 x 800

100 2 x 800

100 2 x 1000

100 2 x 1250

50 55

65 80

100 110

100 110

100 110

100 110

110 120

2 x 150 2 x 30 x 5 2 x 300 50 20

2 x 185 2 x 40 x 5 2 x 300 63

2 X 60 X 5 4 X 185 63 20

2 x 80 x 5 6 x 185 100 40

2 x 80 x 5 6 x 185 100 40

3 x 100 x 5 125 40

4 x 100 x 5 125 40

4 x 100 x 5 125 40

5 000 3,5 4

3 000 17,5 21

3 000 22,5 27,5

4 000 34 42

4 000 34 42

3 000 50 60

3 000 50 60

3 000 50 60

(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes. (2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages. (3) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit. (4) Appareil 3 ples avec 2 ples "+" en srie et 1 ple "-". (5) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre. (6) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC. (7) Endurances suprieures : veuillez nous consulter.


221

SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS - DimensionsSIRCOVER 125 1800 ACommande frontale directe A 10 M Z y 8.5 y 1 B Z1 Commande frontale extrieure

CA

U

W

II

V

2 350 AC AA BA

II

IL1

0

N

A 125

svr_072_i_1_x_cat

CA

H X T T J T H C 181. Cache-bornes 2. Poigne pour commande directe : - 125 630 A : L1 = 140 mm, - 800 1800 A : L1 = 210 mm.

HA E min. 60 45

A. Poigne type S2 pour commande extrieure : 125 630 A B. Poigne type S4 pour commande extrieure : 800 1800 A

Calibre (A)

Hors tout A A 3p. 4p.

Cachebornes C E min AC

IBotier H J HA 3p.

J 4p.

Fixations M M 3p. 4p.

Raccordement N T U V W X 3p. X 4p. Y Z Z1 AA BA CA

125 160 200 250 400 500 630 800 1250 1600 1800

221 221 221 262 262 319 319 386 386 478 478

251 251 251 312 312 379 379 466 466 598 598

218 218 218 218 218 295 295 375 375 375 375

208 ... 436 208 ... 436 208 ... 436 208 ... 436 208 ... 436 285 ... 513 285 ... 513 425 ... 577 425 ... 577 425 ... 577 425 ... 577

235 235 235 280 280 401 400 459 459 461 461

148 148 148 148 148 225 225 298 298 298 298

25 25 25 25 25 25 25 29 29 29 29

182 182 182 223 223 272 272 306,5 306,5 306,5 388,5

212 212 212 273 273 332 332 386,5 386,5 388,5 518,5

156 156 156 196 196 246 246 336 336 347 347

186 186 186 246 246 306 306 336 336 467 467

101 101 101 116 116 176 176 250 250 250 250

36 36 36 50 50 65 65 80 80 120 120

20 20 20 25 35 32 45 50 60 90 90

25 25 25 30 35 37 50 60,5 65 43,5 43,5

8,5 8,5 8,5 11 11 13 13 15 16x11 12,5x5 12,5x5

56 56 56 61 61 70,5 70,5 48 48 54 54

50 50 50 61 61 65,5 65,5 48 48 54 54

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 7 7 8 8

28 28 28 30 30 43 43 66,5 66,5 66,5 66,5

124 124 124 124 124 180 180 253,5 255,5 255,5 255,5

135 135 135 160 170 235 260 321 330 288 288

115 115 115 130 140 205 220

10 10 10 15 15 15 20 26,5 29,5 15 15

SIRCOVER 2000 3200 ACommande frontale directe

A M 51.5 436.5

330

461 258 250

380

svr_128_c_1_x_cat

120

120

120

53.5

425

425 653

103

Calibre (A)

Hors tout A 3p.

A 4p.

Fixations M 3p.

M 4p.

2000 3200

478

598

347

467

222


=

330

=


SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASSSIRCOVER BY-PASS 125 1600 ACommande frontale directe A 10 U M Z 8.5 Y V Y Y II Z1 Z2 1

CA

W

2 II I

AC

AA BA

I

N

0

CA

X

T J

T

T

H C 18

Commande frontale extrieure

I

L1

A

B

C 330

A. Poigne type S2 pour commande extrieure : 125 200 A B. Poigne type S3 pour commande extrieure : 250 630 A C. Poigne double bras pour commande extrieure : 800 1600 A 1. Cache-bornes 2. Poigne pour commande directe : - 125 200 A : L1 = 140 mm, - 250 630 A : L1 = 210 mm, - 800 1600 A : L1 = 330 mm.

125

svr_070_i_1_x_cat

H E min.

HA

45 103 61

Calibre (A)

Hors tout A A 3+6p. 4+8p.

Cachebornes

Botier H HA

FixationsJ J M 3+6 p. 4+8 p. 3+6 p. M 4+8 p.

Raccordement N T U V W X 3+6p. X 4+8p. Y Z Z1 Z2 AA BA CA

C

E min AC

125 160 200 250 400 500 630 800 1250 1600

221 221 221 262 262 319 319 386 386 478

251 251 251 312 312 379 379 466 466 598

313 313 313 313 313 432 432 560 560 560

320 320 320 298 298 417 417 550 550 550

235 235 235 280 280 401 400 459 459 461

243 243 243 243 243 362 362 479 479 479

25 25 25 25 25 25 25 29 29 29

182 182 182 223 223 272 272 306,5 306,5 388,5

212 212 212 273 273 332 332 386,5 386,5 518,5

156 156 156 196 196 246 246 255 255 347

186 186 186 246 246 306 306 335 335 467

101 101 101 116 116 176 176 250 250 250

36 36 36 50 50 65 65 80 80 120

210

20 20 20 25 35 32 45 50 60 90

25 25 25 30 35 37 50 60,5 65 43,5

8,5 8,5 8,5 11 11 13 13 15 16x11 12,5x5

56 56 56 61 61 70,5 70,5 48 48 54

=

=

50 50 50 61 61 65,5 65,5 48 48 54

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 7 7 8

28 28 28 30 30 43 43 66,5 66,5 66,5

124 124 124 124 124 180 180 253,5 253,5 253,5

219 219 219 219 219 317 317 439,5 439,5 439,5

135 135 135 160 170 235 260 321 320 288

115 115 115 130 140 205 220

10 10 10 10 15 15 20 26,5 29,25 15

Plages de raccordementSIRCOVER et SIRCOVER By-PASS 800 A SIRCOVER et SIRCOVER By-PASS 1250 A SIRCOVER 1600 3200 A SIRCOVER By-PASS 1600 A

9

16 x 115

12,5 5

10 33

15svr_077_a_1_x_cat

15 28.5

12,5

svr_078_b_1_x_cat

svr_098_a_1_x_cat

8.5

33 50

8.5

15.75

28.5 60

15.75

25 25 30 30 45 45 90

15


223

Dimensions pour les poignes extrieuresSIRCOVER 125 630 A

Frontale bediening Type de poigne Type S2 Sens de manuvre 0 ou I+II90 90

Perage de porte avec une serrure RONIS EL11AP20 2047

avec une serrure CASTELL K 37

78

26 4 5,5 37 1414 2 6,5 37 47

28

28

,5

125

I

II

47

24

14 14

svr_138_a_1_fr_cat

D (1)

20 20

73

45

,5

14 14

26

20 20

(1) 31 37: fixation par vis par larrire, 37 : fixation par agraffes par lavant.

SIRCOVER 800 1800 A Commande frontale

Type de poigneType S4

Sens de manuvre 0 ou I+II90 90

Perage de porte20 204 7 (2)

avec une serrure RONIS EL11AP 26 4 5,5 37 47


78 350

79 282 6,5 37

22 ,520 20 28 3 x 6,5 25

5 3, 451414

45

2847

24

Isvr_139_a_1_fr_cat

II D (1)

14 14

,5

14 14

26

60

20 20

(1) 31 37: fixation par vis par larrire, 37 : fixation par agraffes par lavant. (2) 6 7: fixation agraffes.

SIRCOVER 2000 3200 A Commande frontale Type de poigne Type C50

Sens de manuvre

Perage de porte

73

avec une serrure CASTELL K II90300

50 96

4 6,5

050 5090

svr_140_a_1_fr_cat

I

31

4 x 6,5

31

224


79

22

5 3, 45

45



SIRCOVER BY-PASS 125 200 A Commande frontale Type de poigne Type S2

Sens de manuvre

Perage de porte

090 90

avec une serrure RONIS EL11AP20 2047


78

26 4 5,5 37 1414 47 47 2 6,5 37

28

28

,5

I125

II

24

14 14

svr_141_a_1_fr_cat

D (1)

20 20

73

45

,5

14 14

26

20 20


SIRCOVER BY-PASS 250 630 A Commande frontale Type de poigne Type S390

Sens de manuvre 090

Perage de porte

20 2047

avec une serrure RONIS EL11AP 26


78

I

II

4 5,5 37

79 282 6,5 37

22 ,520 20 28 3 x 6,5 25

210

1414

47

24

14 14

svr_142_a_1_fr_cat

73 ,5

14 14

26

D (1) 61

20 20


SIRCOVER BY-PASS 800 1600 A Commande frontale Type de poigne Type C50 50 964 6,5

Sens de manuvre

Perage de porte

avec une serrure CASTELL KII 90

300

050 50 90

svr_143_a_1_fr_cat

I

31

4 x 6,5

31

79

22

5 3, 45 5 3, 45

45

2847

45


225

Cat Sir Cover Bypass Fr

Documents

Transcript of Cat Sir Cover Bypass Fr