CARTULAIRES DE MONTPELLIER - tome 3 (980-1789)

1. j llBillil i 1 - "'*

2. OZ A MOAJ 3. ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTPELLIER INVENTAMES ET DOCUMENTS 4. ARCHIVES DE Il VILLE DE MONTPELLIER PUBLIS PAR LES SOINS DE L'ADMINISTRATION MUNICIPALE TOME TROISIME INVENTAIRE DES CARTULAIRES DE MONTPELLIER (980-1789) Cartulaire seigneurial et Cartulaires municipaux Liber instrumentorum memorialis ou Mmorial des Nobles, Grand Talamus, Livre noir, Petit Talamus, Talamus historique, Continuation du Grand Talamus. Inventaire du Cartulaire de Lattes. Inventaires complmentaires. DOCUMENTS Le Cartulaire montpellirain des Rois d'Aragon et des Rois de Majorque, seigneurs de Montpellier, etc. claircissements topographiques. Documents complmentaires. MONTPELLIER IMPRIMERIE SERRE ET ROUMKGOUS, >; RUE DE LA VIEILLE-INTENDANCE 1901-1907 5. UNE NOUVELLE HYPOTHSE SUR L'ORIGINE DU NOM DE MONTPELLIER Parmi les diverses tymologies proposes, deux seulement retenues par Germain. L'tymologie Mont ferm au verrou [Mons-pessulanus quasi mons pessulo claususj, prfre par Germain et par L. Gui- raud. L'adjectif pessulanus n'est pas le participe pessulatus. La vraie forme primitive du nom de Montpellier, Mons pestelarius, alis pistillarius, nous est fournie par le Liber instrumentrum memorialis; elle a t mise en lumire par C. Chabaneau. Mons pistillarius et Mons pessulanus reprsentent un seul et mme radical, avec des suffixes diffrents. Sens divers du substantif pistillum, pestellum, etc. Sens unique de l'adjectif pistillarius, .pestelarius, etc. Les moulins pestelliers ou pastelliers. Noms de lieux composs de deux lments, dont le premier est le mot monlem ou le mot podium: le second lment de ces noms de lieux, tir soit de la nature physique des lieux, soit de la production du sol, soit d'un nom de personne, gentilice ou surnom. Le nom Mons pistillarius voque le souvenir de la culture dugudeetde la fabrication du pastel. Vraisemblance historique locale de celte interprtation. La teinturerie des draps Montpellier, d'aprs les plus anciens documents de nos archives. Objections possibles cette hypothse, dicte par le seul sens connu de l'adjectif pesleleiius. Vocables appartenant aux langues ant-romaines, encore existants dans beaucoup de noms de lieux. Plusieurs opinions, singulirement diffrentes les unes des autres, ont t mises jusqu'il' r4iy710logip.dll nom de Montpellier. De ces opinions, il en est qui ne mritent mme pas d'tre prises au srieux, celle-ci, par exemple, qui fait driver Monspessulanus de Monspisciculanus, cause de l'abondance et de la qualit du poisson.que la proximit de la mer permet d'y manger , ou cette autre, qui en raison du caractre intellectuel de notre ville, fait venir Montplier de ce beau mont de Thessahe que les Muses et les savans ont toujours tantaym et estim : Monspeliiim, quasi Mons-Pelion : Certains auteurs sont alls plus loin encore dans le domaine de l'imaginaire... et de l'absurde. Notre minent historien local, Je toujours regrett Alexandre Germain, n'a retenu, dans l'introduction de son Histoire, de la commune de Montpellier, que les deux hypothses les moins aventu- reuses, hypothses qui ont encore aujourd'hui l'une et l'autre leurs partisans, celle-ci plus en faveur chez les rudits, celle-l plus la mode chez les littrateurs et les flibres. VILLE DE MONTPELLIER. TOME III. 6. X ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTPELLIER Faut-il s'arrter (crivait Germain en 1851) au Mons Pessulus de certains tymologisles, ou recourir au Mons puellarum de quelques autres? D'aprs les premiers, le monticule sur lequel est bti Montpellier aurarft anciennement un terrain plant de bois, une sorte de parc ou garigue, remplie d'herbes sauvages, o les habitants de Substantion avaient seuls le droit de faire patre leurs troupeaux. Afin d'en interdire l'accs au btail tranger, ils avaient entour ce lieu d'une palissade, et en avaient ferm la porte avec un verrou. Montpellier signifierait alors Mont ferm au verrou (Mons-pessulanus quasi mons pessulo clausus) En vertu de l'autre tymologie, Montpellier viendrait de Mons puellarum, contract enMons- puelium, et tirerait cette qualification des deux surs de S. Fulcran, qu'Arnaud de Verdale dit avoir t matresses et donatrices de notre territoire, ou bien encore, d'aprs une interprtation plus galante, de la beaut de ses jeunes filles, que le bon vieux chroniqueur Froissart appelle courtoisement les friches dames de Montpellier . Germain considre cette dernire tymologie comme plus gracieuse que vraie ; il fait observer que Montpellier, selon toute apparence, n'attendit, ppur prendre un nom, ni les deux surs de S. Fulcran, ni la rputation de ses belles habitantes . Germain parat avoir prfr sans aller cependant jusqu' une acceptation catgorique la thorie du mont ferm au verrou, mons pessulo (1) clausus : Cette tymologie (dit-il) ne serait pas unique dans son genre. Substantion lui-mme est quel- quefois appel dans les vieux monuments Serratio, parce que sa forteresse, selon Gariel, tait comme une serrure pour la sret du passage (Serratio a sera). La ville de Pau, elle-aussi, doit son nom, dit-on, une enceinte de pieux ou de poteaux qu'on y leva une certaine poque, contre les brigandages des Yascons (Palum a palis) . Germain ajoute : Montpellier, par analo- gie, ne pourrait-il pas avoir t autrefois entour d'une enceinte ferme, au verrou ou la herse, contre les courses sans cesse renaissantes des Sarrazins . On trouve aussi dans les chartes Monspestellarius,- vulg. Montpesteylal, et par abrviation Montpeylat, qui dans l'idiome local signifie monticule ferm clef, monticule bien clos, bien retranch, bien fortifi (g). Nous ne nous arrterons pas relever ce que peuvent avoir de fantaisiste les interprtations, rapportes par Germain, des noms de Pau et de Substantion (Sextanlio, et non pas Serratio). Nous -mondant faire remarquer que Montpestevlat et Mn^fy^^J "e_noup =uut fonrn--?,. an aucune faon, par nos anciens documents. Nous trouvons Mons pestelarius, nous trouvons Mons pessulanus, mais nous ne trouvons pas Mons pessulaTus. Si Mons pessulatus existait, la question de l'tymologie de Montpellier courrait tre considre comme tranche, au moins en partie. Mais Mons pessulatus n'existe pas. D'aprs un autre professeur de l'Universit de Montpellier, M. Lon-G. Plissier, dont les savantes et nombreuses publications historiques sont bien connues, la seule vraisemblable (1) PESSULUS proprie est vectis ferreus, vel ligneus, quo fores clausae obfrmantur intus (Forcel- lini, Lexicon, t. IV, p. 643). (2) Germain, Histoire de la Commune, de Montpellier, tome I, pp. m v. 7. NOUVELLE HYPOTHSE SUR L'ORIGINE DU NOM DE MONTPELLIER XI essulanus, que nous avons releves dans les chartes latines ou romanes du Mmorial des Nobles. Nous laissons au second plan le mot initial montem et le suffixe arius, erius, pour considrer plus spcialement l'volution du vocable essentiel. Ces formes constituent deux sries trs nettement distinctes : en premier lieu, la forme dissyllabique PESTEL et ses variantes PISTELL, PISTILL, PESTILL et PESTELL ; en second lieu, la forme monosyllabique PESTLet ses drivs PESL et PEL. PESTEL et ses variantes 1 la forme PESTEL: novembre 985, Monte -pestelario (Germain, Lib. instrum. memor., p. 125). 2 la forme PISTELL:-fin du x sicle (?),xi* sicle (?) et vers 1103, Monte pistellario, Montem pistellario (op. cit., pp. 111, 581 et 027-628). 3 la forme PISTILL: commencement du xi sicle, Monte pistillario (op. cit., p. 282). Cf. vers 1070, villa que dicitur Mons pistiltaretus (Alaus, Cassan et Meynial, Cartulaire de Gellone, p. 108). 4 la forme PESTILL: commencement du xi" sicle, Monte pestillario (Germain, op. cit., p. 282). 5- la forme PESTELL : vers 1076, en 1114, etc., Monte pestellario, Montem peslellarium (op. cit., pp. 147,148, 269 et 705). Cf. Monte pestelterel (ibid., pp. 229-230 et 231). PESTL et ses drivs 0 la forme PESTL:x'ir sicle, Montpestler (p. 156); -xn- sicle, Monpestler(pp. 249, 250, 251, 258, 259, 266, 275, 501, 512, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 539, 584, 585, 586, 589, 591, 600, 608, 609, 610, 611, 620, 621, 625, 626, 639, 610, 641, 643, 681, 684,704, 746, 747, 775 ; xn- si- cle-, Monpesleir (pp. 275, 292, 426); 1187, Monpesl- lier (pp. 74-5 et 747). Cf. 1113, Montepestlairelo (p. 261);1119, Monle- pestlairet (pp. 215, 216, 217); 1151, Monlpestlaireto (p. 80); 1113, Montepestleirelo (p. 228); 1124, Mon- pestleireto (p. 280). 7 la forme PESL: - 1090, 1130, Montpesler (pp. 69 72, 123-124) ; 1090, Muntpesler (pp. 09 72) xu sicle, Monpesler (pp. 153, 275, 292, 598, 044, 721, 775); 1114, Monlepeslario (p. 697);1114, Montepeslero (p. 702) ; - 1090, Montepeslier (p. 69) ; 1090, Mont- peslier, Munlpeslier (pp. 69 72); 1161, 1187, vers 1190 et 1201, Monpeslier (pp. 315, 365, 717, 746). Cf. Montepeslairelo, Monlempeskiirelum, Monlepes- lairet, Monpeslairelo, Montpeslairet, Monpeslairel (pp. 69 72, 73, 77, 82, 9.0, 91). 8" la forme PEL: janvier 1172 (n. st.), Monspel- iensis (p. 392). La charte du 20 dcembre 1090 (pp. 69 72) nous offre : trois fois, Montpesler, et cinq fois, Muntpes- ler ; une fois, Munlpeslier; une fois, Montepeslier (en latin), et cinq fois, Munlpeslier; deux fois, Montpes- lairet ; trois l'ois, Montepeslairel ; trois fois, Montepes- lairelo ; trois fois, Monpeslairelo, et une fois, Montem- peslairelum; soit, sur 27 cas, 27 fois la forme PESL. Un serment de fidlit, fait Guilhem VI, entre 1030 et 1049 (p. 275), donne trois fois Monpeslier; une fois, Monpestleir, et une fois, Monpesler; soit, sur cinq cas, quatre fois la forme PESTL et une fois PESL. Dans un autre serment de fidlit, fait Guilhem VII, [le 31 juillet 1159?], nous trouvons cinq fois Mon- peslier, et une fois, Monpesler (p. 775). Enfin un autre serinent de fidlit, fait Guil- hem VIII, le l*r juin 1187 (pp. 745 747), nous fournit: trois fois, Monpeslier; trois fois, Monpestlier, et trois fois, Monpeslier. Au total, la forme romane dominante au xue sicle a t certainement Monpeslier. Ds le xir sicle (peut-tre mme ds la fin du xie sicle, si le copiste du cartulaire a reproduit sans la moderniser la gra- phie de la charte du 20 dcembre 1090), on trouve la forme Monlpeslier, Monpeslier, qui constitue la tran- sition entre Monpeslier et Montpellier. 9. NOUVELLE HYPOTHESE SUR L ORIGINE DU NOM DE MONTPELLIER. XIII s'imposait, en raison des lois de l'accentuation, n'est autre chose, sauf le que pessl, transcrit pessul avec une voyelle intercalaire. Le cartulaire de l'ancienne abbaye de Gellone (alis Saint- Guilhem-le-Dsert) nous fournit, pour le nom d'un mas des environs de JVJeyrueis (Lozre), deux formes correspondant exactement au double tat latin du nom archaque de Montpellier : d'une part, entre 1077 et 1099, Freg pestel; d'autre part, entre 1098 et 1119, Frigidum pessulum (1). Le mas en question porte aujourd'hui le nom de Frpestel (2). 11 n'est pas discutable que l'adjectif pistillarius, pestellarius, drive du substantif pislillum, pestellum. 11 n'est pas moins certain que pislillum, pestellum offre la fois, au moyen ge, le sens de verrou et le sens de pilon. Les textes runis par Du Gange et par La Curne de Sainte-Palaye ne laissent pas le moindre doute ce sujet. Mais il est permis de se demander si pistilum, pestellum, n'aurait pas eu galement au moyen ge un autre sens, tout aussi susceptible d'tre voqu dans la circonstance (3). Ce troisime sens existe. Du Cange le mentionne en ces termes : aPestellum, = Glastum, herb genus, qua infectores lanarum utuntur. G ail. Pastel . Et comme exemple, Du Cange cite un passage ainsi conu d'un rglement industriel de Carcassonne : nulluspotest.... tingere seu tingi facere aliquem pannum brunetse nisi cumpestello [A). L'adjectif mdival en arius ou erius, driv de pislillum, se rattache exclusivement au sens de pastel. On ne le rencontre que dans les documents d'ordre agricole, industriel ou commercial, con- cernant la plante tinctoriale indiffremment dsigne depuis longtemps sous les noms de gude ou de pastel, Visatis tinctoria saliva de Linn. Le Glossaire de Du Cange ne contient pas l'adjectif archaque pistillarius (5), mais on y trouve, la suite de l'article pestellum (G), la forme, moins ancienne et phontiquement quivalente, pestelerius, employe pour qualifier une espce de moulin, molendinum pestelerium. L'interprtation fournie est celle-ci : ad pestellum perlinens, et l'auteur renvoie au mot molendinum, o figure la dfinition suivante : Molendinumpaslellerium, pestelerium, quo pastellum seu glastum premitur (c'est--dire un moulin broyer le pastel ou gude). Quatre documents sont cits pour exemples : deux en latin, deux en franais; l'un du xiv6 sicle, les trois autres du xve . Une charte de 1361 donne successivement molendinopastellerio et molendinopastetli; un autre texte, celui-l du temps de Charles VII, nous prsente la forme molendino pestelerio. En franais, une lettre de rmission de 1470 se borne parler d'ung moulin pastellier ; une autre lettre de rmission, de 1449, est plus explicite : un molin pasteiller, autrement dit molin guedes (7). (1) Alans, Cassai! et Meynial, Cartulaire de Gellone (dit. Soc. archol. Montpellier), pp. 333 et 335. (2) FRPESTEL, com. de Meyrueis, pop. G hab. (J. Bouret, Dictionnaire gographique de la Lozre, p. 151). Il existe un autre FRPESTEL dans la Lozre (commune de Saint-Germain-de-Calberte) (cf. Bouret, ibid.j. (3) PISTILLUS proprie est instrumentum, quo quip- piam in mortario teritur, pilum ; pestello (Forcellini, Lexicon, t. IV, p. 685). Il n'y a pas lieu de tenir compte ici du sens, d'ordre exclusivement scientifique et de date relativement rcente, dans lequel les botanistes ont ressuscit le phonme original, pour dsigner le pistil des Heurs. (4). Du Cange, dit. Favre, tome VI, p. 294. (5) Cf. Du Cange, dit. Favre, tome VI, p. 337. (6) Tome VI, p. 294. (7) Tome V, p. 414. 10. XIV ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTPELLIER L'tymologie naturelle de pastel paratrait bien tre le pastillus romain. Il serait trs vraisemblable que le glastum, qui recevait, aprs sa prparation industrielle, la forme d'un pastillus, en ait galement reu le nom. On aurait eu successivement pastillum, pastellum, pastel. Mais si le passage de pastillus pastel est tout fait rgulier phontiquement, le passage de pkstelb, pastel et de pkstilarius p&stelarius est plutt anormal, tant donne la rsistance traditionnelle de I'A entrav. Quant l'origine rationnelle de ce nom de pastel, s'il est permis de la voir dans la prparation du gude sous forme de boules de pte (pastillus), rien' ne prouve qu'elle ne doive pas, tout aussi bien, tre cherche dans la prparation du gude dans un mortier au moyen d'un pilon (pistillus). Ce pilonnage de la plante doit avoir t le seul procd en usage pendant toute la priode o ont t employs les petits moulins bras. Plus tard seulement, on aura appliqu la fabrication du pastel les grandes meules mues par l'eau ou par le vent. Quoi qu'il en soit d'ailleurs de l'tymologie du mot, il n'est pas permis de contester, au nom de la phontique, le sens de pastel fourni par les documents, auxxiv8 et xv sicles, pour le substantif pestellum et pour l'adjectif pestelerius. Reste savoir si les textes des xive-xve sicles produits par Du Cange sont susceptibles d'tre appliqus, en toute scurit historique, l'interprtation du pistillarius montpellirain, fourni par les textes des x et xi8 sicles, mais remontant vraisemblablement une date encore plus recule. La toponymie gnrale, d'une part, notre histoire locale, d'autre part, nous autorisent- elles voir l'origine du nom de notre ville dans la culture du gude et dans la prparation du pastel, ou mme seulement dans l'existence d'un domaine, voire d'un simple mas, possd par un individu exerant ou ayant exerc le mtier soit de cultivateur de gude, soit de meunier fabri- quant le pastel? Parmi les noms de lieux composs de deux lments, dont le premier est le substantif montem ou son analogue (de moindre ampleur) podium, un certain nombre possdent comme second lment un qualificatif, indiquant la nature physique, la forme, la couleur, de la montagne ou du monticule dsign. Exemples : Montaigu, Montredon, Montblanc, Montngre, Montbrun, Puech-" agut, Puechredon, etc. Visiblement, Montpellier n'appartient pas cette premire catgorie. D'autres noms de lieux, de formation similaire, ont pour second lment un qualificatif tir des produits, factices ou spontans du sol. Exemples, dans le dpartement de l'Hrault : prs d'Aniane, le Mont Calms, Mons Calmensis, et plus prs de nous, entre le causse d'Aumelas et la valle del Mosson, dans la commune de Saint-Paul-et-Valmalle, les monts Camels ou Cal- mels, dont l'tymologie semble bien identique celle des chaumes ou pturages de la rgion vosgienne. Montpellier nous parat pouvoir trs bien rentrer dans cette seconde catgorie. Si l'on y a rel- lement, ds cette poque lointaine, comme plus tard sur tant d'autres points du Languedoc (1), (1) Cf. notamment De Lasteyrie, Du Pastel, passim, et l'Inventaire sommaire des Archives dpartementales, de l'Hrault, srie C, tome I, pp. 403 et suiv. 11. NOUVELLE HYPOTHSE SUR L'ORIGINE DU NOM DE MONTPELLIER XV cultiv le gude et fabriqu le pastel, il serait trs normal qu'il ait port le nom de mont pestellier, de mme que certains terrains o l'on a cultiv l'orge ou bien que l'on a plants en oliviers, se sont appels Montorgier, montem ordearium, ou Montoulieu, montem olivum. En ce qui concerne spcialement la culture du gude, il existerait un similaire. Dans sa monographie du Pastel, de l'Indigotier et des autres vgtaux dont on peut extraire unecouleur bleue (publie en 1811), C.-P. de Lasteyrie rapporte, la suite de Matthiole, qu'en Italie, aux environs de Nocera,... on trouve une bourgade nomme Guado, cause de la grande culture du pastel qui avait lieu dans ce canton (1). Ce qui s'est produit en Italie a fort bien pu se produire en Languedoc. Mais ce nom de Montpellier est susceptible d'tre considr comme pouvant tout aussi bien pro- venir d'une autre source. Dans une troisime catgorie de noms de lieux dont le premier lment est le mot montem ou le mot podium, un bon nombre offrent comme second lment un nom d'homme. Exemples: Montarnaud, Montem Arnaldi, Montbazin, Montem Basini, Montgiscard, Montem Giscardi, Puchabon, Podium Abonis, Puyguilhem, Podium Guillelmi, etc. Montpellier ne parat pas, au premier abord, rentrer dans cette troisime catgorie. Notre archaque cartulaire seigneurial le Mmorial des Nobles nous offre bien des noms d'hommes, comme Pellier, Pelhier, Pelherius, mais nous ne trouvons aucun Pestellarius. Cependant/ifa parfaitement pu exister chez nous, l'poque carolingienne et mme antrieure ment, bien que les textes ne nous en aient conserv aucune trace, une famille locale du nom de Pistillarius. Ce gentilice Pistillarius aurait visiblement t l'origine un simple cognomen professionnel, analogue ceux que nous retrouvons encore aujourd'hui dans un certain nombre de noms de familles, tels que Teinturier, Barbier, Teissier, Lelaboureur, Lefileur, Levaneur, etc., etc. Il est parfaitement possible galement que ce surnom de Pistillarius ne constitue qu'un simple cognomen individuel, n'ayant pas t transmis hrditairement et tant rest quand mme dans la toponymie locale. Si le Monspnslillarius du Mmorial des Nobles reprsente un primitif Mons Pislillarii, de mme que Mons Arnaldus a couramment reprsent un primitif Mons Arnaldi et Mons Basenus un primitif Mons Basini, nous nous trouverions en prsence de deux ventualits aussi normales l'une que l'autre. Ou bien nous aurions affaire un nom de famille primitivement surnom, iuri cognomen pass l'tat de gentilice. Ou bien, s'il s'agit, non pas d'une famille, mais seu'eme. v d'un individu, nous serions en face d'une dsignation tout fait analogue aux noms qui ont t attribus, aune poque rcente, pour des motifs tout personnels, que nos contemporains con naissent encore trs bien, divers domaines des environs de notre ville, tels que le Mas du Ministre, le Mas de l'Enterrayre, le Mas du Chapelier, etc. Au total, trois hypothses sont permises, susceptibles d'tre ramenes deux : ou bien le (1) Bu Pastel...., p. 53. 12. XVI ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTPELLIER qualificatifpistillarius reprsenterait une culture et une fabrication locales, ou bien il reprsenterait le cognomen d'un particulier, cognomen rest isol ou devenu nom de famille. Dans ces deuxj derniers cas, nous serions toujours ramens un individu ou un groupe d'individus ayant pra- tiqu cette mme culture et cette mme fabrication, soit l'une et l'autre simultanment, soit, seulement la seconde, c'est--dire la meunerie du pastel, la prparation du gude l'usage des' teinturiers. Que notre pistillarius drive de la fabrication ou du fabricant, nous nous trouvons toujours plus ou moins immdiatement en prsence de l'exploitation, de la mise en uvre industrielle d'une plante tinctoriale bien dtermine. Or, le fait prcis d'une exploitation de ce genre, Montpellier, l'poque historique la plus lointaine que les documents nous permettent d'atteindre, se prsente dans de relles conditions de vraisemblance. Il est impossible de dterminer quelle date au juste une population a commenc se grouper sur le monticule o les chartes constatent, partir de 1113 (1), la prsence de la paroisse Saint- Firmin de Montpellier. Les Romains, qui ont occup et cultiv toute notre rgion, ont laiss des ! traces de leur sjour tout autour de notre ville et mme sur des points faisant aujourd'hui partie de nos faubourgs, mais rien n'a encore t dcouvert qui permette d'affirmer que notre Clapas lui-mme ait t habit par eux. En ce qui concerne la premire partie du moyen ge, bien que l'assertion d'Arnaud de Verdale, assertion-base sur des documents et sur la tradition, in scripiis et fama pertinaci (2), ne soit plus corrobore aujourd'hui par des textes carolingiens encore existants, il ne semble pas qu'il jait lieu dmettre en doute (3) la donation faite l'vque de Maguelone, au x6 sicle, par les | deux soeurs de l'vque de Lodve saint Fulcran, de ce qu'elles possdaient en alleu, l'une Mont- cellier, l'autre Montpelliret, possessionem et possessionis jus, quod in his villis et in pertinentiis ad eas videbantur Iiabere. Or, ds le xe sicle et mme bien antrieurement, la culture du gude et la prparation du pastel pour la teinture taient parfaitement connues. Elles taient familires notamment aux Arabes qui ont exerc si longtemps une influence com-) merciale, artistique et scientifique Montpellier. Nous en avons la preuve dans un texte, plusieurs fois mentionn dj par les auteurs qui se sont occups de l'histoire de la teinturerie. Au cours de! son Livre de l'Agriculture, l'arabe Ibn-Al-Awam, reproduisant un crivain antrieur Abou'l-Khar, traite des semailles et de la rcolte du gude et dcrit le broiement des feuilles, leur traitement (1) C'est au commencement du XII" sicle, et pour prciser, le 5 septembre 1113 qu'apparat dans nos document s la dnomination de paroisse Saint-Firmin, paroisse Saint-Denis (Louise Guiraud, Recherches tpographiques sur Montpellier au moyen ge, dans les Mmoires de la Soc. archol. de Montpellier, srie in-8, tome I, p. 92). Cf. le Jber instrumenlorum, dit. Germain, p. i60. (2) Cf. Arnaud de Verdale, Calalogus- episcoporum Magalonensium, dition Germain, dans les Mmoires de la Socit archologique de Montpellier, tome Vil, p. 488. . (3) Il faut rejeter les fables sans consistance qui attribuent sa fondation aux surs de saint Fulcrand (Lon-G. Plissier, Montpellier, clans la Grande Ency- clopdie, tome XXIV, p. 266). :. - ':>. ./. . {'::''. / 13. NOUVELLE HYPOTHESE SUR L ORIGINE DU NOM DE MONTPELLIER XVII par rhumidit jusqu' la putrfaction, et ensuite leur trituration de faon en former une pte, dont on fait de petites boules qu'on fait scher au soleil et qui sont employes en teinture (1). La teinture des draps est, avec la mgisserie (autrement dite blanquerie) (2), la plus ancienne industrie marquante que l'on connaisse Montpellier (3). Ds le xn8 sicle, elle apparat dans des conditions qui tmoignent de son importance. Germain a cru y trouver une allusion, dans le testament, dat de 1121, du seigneur de Montpel- lier Guilhem V (4). Ce qui est certain, c'est que ds le mois de janvier 1182 (n. st.), un statut de Guilhem VIII interdit tout tranger d'exercer Montpellier le mtier de teinturier en draps (5). La mme interdiction protectionniste reparat en 1204 dans la grande charte des coutumes (6) et on la voit renouvele dans le cours du xm" sicle (7). Notre vieux recueil municipal dsign sous le nom de Petit Talamus contient, entre autres choses, les srments prts par les diffrents fonctionnaires et par les reprsentants des diffrents corps de mtiers. Or, le corps de mtier qui figure aussitt aprs les fonctionnaires, est celui des teinturiers et leur serment est prcd du texte des tablissements constatant leur anciennet et leur privilge, si durement prohibitif l'endroit de leurs concurrents trangers (8). Le rang occup par les teinturiers dans la circonstance suffirait indiquer leur importance. Nous ajouterons, au risque de nous carter un peu trop des chartes des x* et xi sicles, nous fournissnt le vocable caractristique Mons pistillarius, que la teinture au pastel est reste longtemps florissante Montpellier. Les lettres patentes accordes par Charles VIII, en juillet 1493, (1) J.-J. Clment-Mullot, Le Livre de l'Agriculture d'Ibn-Al-Awam, traduit de l'arabe (Paris, Franck, 1864-1867, 3.vol. in-8), tome II, premire partie, pp. 125-126. Cf. C.-P. de Lasteyrie, Bu Pastel,..., pp. 54- 55, _ et J.-B. Wekerlin, Le Drap escarlate au moyen ge, essai sur l'tymologie et la signification du mot CARLATE et notes techniques sur la fabrication de ce drap de laine au moyen ge (Lyon, A. Rey, 1905, in-8), p. 60, note. (2) BLANCHER, s. ni. (Tanneur). Ce nom est donn en Languedoc aux tanneurs qui apprtent les menus cuirs ; aux ouvriers qui s'occupent de la petite tanne-: rie(Encyclopdie mthodique, Manufactures, Arts et Mtiers, par Roland de la Platire, 2" partie, tome III, [Paris, 1790, in-4], Vocabulaire des arts et mtiers con- cernant les peaux et cuirs, p. viij). (3i Voir Germain, Histoire du Commerce de Mont- pellier, tome I, pp. 20 25. (4) La fabrication et la teinturerie des draps taient une industrie fort ancienne Montpellier. Guillem V, ds 1121, en fait mention dans son testament, ap. Hist. gn. de Lang., II, Pr. 416 (Germain, Hist. de la Commune de Montpellier, t. I, p. 204, note). Cf. Germain, Hist. du Commerce de Montpellier, t. I, p. 25; galement cf. Lib. instr. mem., dit. Germain, p. 176. VILLE DE MONTPELLIER. TOME III. (5) Cf. le Petit Thalamus, ms, fol. 289; dit. Soc. archol. Montp., p. 137. (6) Nuiras extraneus homo aliquospannos laneos in Montepessulano tingere potest,in grana aut in ali- quo colore . D'Aigrefeuille, Hist. de Montpellier, dit. in-fol., tomel, p. 700; dit. in-4", tome II, p. 574. Germain, Hist. de la Commune de Montpellier, tome I, pp. 118 et 203. ie Petit Thalamus de Montpellier, dit. Soc. archol. Montp., pp. 48 et 49. Jos. Ber- thel, Archives de la ville de Montpellier, tome III, p. 119, art. 104. (7) Le 16 des calendes de janvier 1226, Establimen d'aquels que fan lo mestier del teng dels draps : cum certa causa sia que per la costuma, que es fcha lonc temps ha, que neguns homs estranhs alcuns draps lanis en Montpeslier tenher non pot, en grana ni en alcuna autra color (Le Petit "Thalamus, dit. Soc. archol. Montp., p. 138). Le 4 dos ides de juin 1251, autre Establimen d'aquels que fan lo mestier del teng dels draps: qum la costuma fcha sobrel teng, que neguns homs estranhs non puesca tenher en jMont- peslier draps lanis, si per v ans en Montpeslier non havia estt (ibid.). (8) Le Petit Thalamus, ms., fol. 375 377 ; - cf. Ber- thel, Archives de la ville de Montpellier, tome III, pp. 228-229, art. 1376 1378. 3 14. XVIII ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTPELLIER aux Consuls de Montpellier, au sujet du mestier, art et exercice jur de drapperie , ordonnent que jes deux surposez (nous dirions aujourd'hui inspecteurs) visiteront les tainturiers de pastel (1). Les articles et ordonnances [s. d.] faiclz sur l'art et mestier des tainturiers, par Messieurs les Con- suls de Montpellier et surposez touchant le fait et art del Drapperie, visent spcialement le tinct de pastel et le mtier de tincturier de pastel (2). Les statuts de l'art et mestier des tinturiers... dans la ville de Montpellier rdigs, en 1603, prescrivent comme preuve pour l'obtention de la matrise, une manipulation de pastel (3). CONCLUSION. Nous croyons que l'adjectif pestelarius, qui constitue l'lment caractristique de la plus ancienne forme connue du nom de Montpellier, peut trs bien avoir eu, ds l'anne 985, le mme sens qu'aux xiv et xve sicles. Ce que nous savons de plus lointain sur l'industrie montpelliraine correspond parfaitement cette donne gnrale. C'est pourquoi, laissant de ct les tymologies de montagne des jeunes filles, de montagne du verrou, de montagne du pilon, et autres, dont on ne saurait contester le caractre ou trop fantaisiste ou trop recherch, nous estimons logique de proposer leur place titre simplement d'hypothse vraisemblable, bien entendu, et sous rserve cYobjections dcisives possibles, l'tymologie plus terre terre et plus normale de montagne du pastel ou dupastellier. L'objection la plus forte qui nous parat pouvoir tre faite l'encontre de cette conclusion por- terait non pas sur l'volution phontique, qui nous conduit trs normalement du Monte pestelario de 985 au Montpellier actuel, en passant par les formes Montpestler, Montpestlier, Montpes- lier, ni sur le sens de l'adjectif pestelerius du xs au xv sicle, mais sur l'origine relle et sur le sens primordial du terme qui nous apparat en 985 sous la forme pestelario. On sait qu' l'poque romane et l'poque gothique, quantit de noms de lieux ont reu, sous la plume des notaires plus ou moins instruits, une forme latine nouvelle, drivant approximativement de la forme en usage dans la langue vulgaire, et, dans certains cas, s'cartant trs sensiblement de l forme latine primitive et arrivant donner aunom delieu ainsi rebaptis un sens nouveau absolu- ment fantaisiste (4). II est permis de se demander si les notaires de la fin du x sicle, qui crivaient (1) Archives municipales de Montpellier, srie H, registre cot : Draperie et Teinture, 1493 1662, fol. 7 verso. (2) Id., fol. 12 et suiv. (3) Id., fol. 223 recto. (4) La forme latine Mons pessulanus, qui a spcialement inspir l'tymologie de montagne du verrou (pessulus = verrou), mais qui n'est en aucune faon celle dont drive la forme romane MONTPESTLER, d'o MONTPELLIER, pourrait tre une de ces rfections notariales. Il nous paratrait difficile de retrouver, dans cet adjectif en anus, un nom de lieu compos do la mme faon que tous ces substantifs topiques, o le suffixe italique anum s'est ajout au nom du propritaire de l'poque romaine, de mme que dans la priode historique antrieure, le suffixe celtique ac, latinis en acum, s'tait ajout au nom du propritaire autochtone ou au nom d'un nouveau possesseur appartenant la race conqurante. On pourrait supposer, sans doute, que notre Chi- pas a t un Pessulanum, c'est--dire le domaine d'un personnage dnomm Pessulus. Mais il faudrait alors admettre que l'on a ensuite pris l'habitude de renfor- cer ce vocable par le mot mont, et que cette habitude a transform le substantif Pessulanum en un adjectif identique pessulanus, alors que l'adjectif driv de 15. NOUVELLE HYPOTHESE SUR L ORIGINE DU NOM DE MONTPELLIER XIX Monte pestelario ou Monte pistellario, reproduisaient bien exactement le vocable primitif, ou bien s'ils ne transcrivaient pas dj une forme latine nouvelle, calque sur la forme en usage dans la langue vulgaire. Il est permis galement de se demander si le terme pestel, d'o l'adjectif pestelarius, ou plus exactement le terme inconnu, auquel correspond pestelarius, n'appartient pas quelqu'une des langues qui ont t en usage dans notre rgion antrieurement l'poque romaine, et ne doit pas tre rang, de ce chef, avec tant d'autres noms de lieux, dont l'origine et la signification res- tent mystrieuses, alors que la formation des autres noms de lieux en ac, en an, en argues, en et, etc., se prsentent nous dans des conditions d'interprtation plus facile. L'hypothse que nous avons expose est peut-tre appele avoir un jour le sort de l'tymologie du nom de Trvis. On a pu croire aux trois chemins, trs vias, tribus viis, tant que l'on n'a pas connu la forme carolingienne Terrevias, dont le radical se retrouve dans le nom du torrent, le Terrieu, qui arrose cette localit (1). Aujourd'hui l'on sait que l'tymologie des trois chemins n'est plus justifie ; mais la question de l'origine et du sens de Terrevias reste toujours rsoudre. En ce qui concerne l'tymologie de Montpellier, il conviendrait de rechercher si les langues primitivement parles sur notre terroir ne pourraient pas nous fournir un vocable quelconque, susceptible d'tre reproduit dans un adjectif tel que pestelerius. Nous avouons sans dtour qu'une investigation de ce genre dpasse totalement la mesure de nos connaissances personnelles, et nous liss.ons aux linguistes comptents le soin d'examiner si le problme n'est pas susceptible d'une solution toute autre que celle que nous avons t amen proposer. Montpellier, le 12juin 1907. Pessulanum aurait d tre normalement pessulanensis. Il ne nous semble pas qu'une hypothse de ce genre puisse tre solidement motive. En tout cas, avec un nom de lieu tel que Pessula- num nous serions ramens un nom de personne, PeSsulus. Mieux vaudrait alors, en donnant la pr- frence la forme latine, d'o est sortie la forme vulgaire Montpellier, supposer un gentilice ou un cognonem, tel que Pistillus. Ce nom propre Pistillus a exist : la cramique gallo-romaine le fournit. Nous aurions eu alors un Pislillanum, Pestellanum. qui aurait d nous donner, avec l'adjonction du mot montem,un adjectif pestellanensis. Mais il serait tm- raire d'affirmer l'existence de ce pestellanensis et il vaut mieux le laisseravec le Monlpesleylal, que Ger- main n'a pas ddaign, parmi les dnominations purement imaginaires. Montpellier ne nous parat pouvoir tre ni la montagne du domaine de Pessulus, ni la montagne du do- maint de Pistillus. D'autre part nous n'avons pas moux pessulatus, qui pourrait se traduire mont ver- Jos. BERTHEL. rouill (mons pessulo clausus). Nous avons Mons pessulanus, auquel nous ne trouvons pas de sens prsen- table, et qui ne correspond rien dans la tradition toponymique vulgaire. Nous avons surtout Mons pestelarius, qui nous a donn la forme encore vivante et qui est susceptible d'une interprtation acceptable. Pestelarius est un adjectif incontestable et incontest: nous devons l'accepter comme un adjectif, et cher- cher le traduire comme tel, soit que cet adjectit ait t maintenu, dans l'usage, l'tat de qualificatif, soit qu'il ait pass, de vieille date, pour une raison de personne, l'tat de cognomen familial ou mme seulement de gentilice isol. Malheureusement, et c'est ici que nous revenons une objection possible, l'absence de textes antrieurs 985 ne nous permet pas d'affirmer que notre Monte pestelerio reprsente la vraie forme primitive ! ! Avant 985, il y a le vide ! ! ! (1) Berthel, Archiv.de In ville de Montpellier, tome III, pp. 498 500. 16. ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTPELLIER INVENTAIRES ET DOCUMENTS II Fonds dit du "Greffe de la Maison Consulaire" Inventaires rdigs par Pr. Joffre en 1662, 1676, etc. Srie AA Actes constitutifs et politiques de la Commune AA. 1. Registre. In-folio, 216 feuillets, parchemin. OSO-1 CARTULAIRE dit le MMORIAL DES NOBLES, o sont escritz en latin les franchises et costumes de la ville de Montpellier, privilges accords par divers papes aux seigneurs de la dicte ville, en faveur des habitans d'icelle, constitutions, conventions, donations et autres contrats passs entre les susdits seigneurs de Montpellier, [les] vques de Maga- lone et autres ; sremens de fidlit faicts ausdicts seigneurs ; mariages et testamens d'iceux ; instru- mans des leudes, fiefz, albergues, censs et usages des maisons de Montpellier, Mirvaux, Homelas, Chteauneuf, VILLE DE MONTPELLIER. TOME III. Sentreyrargues et autres lieux des environs, et autres actes touchant l'antiquit et advantages de la dicte ville (1). AA. 2. Registre. In-folio, 46 feuillets et 327 pages, papier. 1G7C INVENTAIRE du livre intitul MMORIAL DES NOBLES : 1 table alphabtique (fol. 1 46) ; 2 sommaire des actes du livre intitul MMORIAL DES NOBLES, fait par le sr JOFFRE, docteur et advocat,... l'anne prsente 1676... (pp. 1 327). Nous avons donn les rubriques de la table dans l'introduction du tome premier des Archives de la ville de (1) Fr. JOFFRE, Inventaire des Titres et Documans rservs dans les Archives du Greffe de la Maison consulaire de la ville de Montpellier, Archiv. municip. Montp., II. 10, fol. 1. 1 17. 2 ARCHIVES DE LA VI Montpellier (pp. LXXXI-LXXXII) ; nous publions ci-aprs le sommaire in-extenso (cf. ci-dessous pp. 5 et suiv.) (1). AA. 3. Registre. In-4, 83 feuillets, papier. XIX E sicle. Notes prises par Achille Monl.el, ancien archiviste de la ville de Montpellier, en vue d'une dition du MMORIAL DES NOBLES : analyses des pices, indications bibliographiques, rpertoires mthodiques et chronologiques. A A. 4. Registre. Grand in-folio, 4* et 387 feuillets, parchemin 204-M95. CARTULAIRE dit le GRAND TALAMUS, o sont couchs, en langue latine, catalane et fran- oise, les privilges de la ville de Montpellier, conces- sions apostoliques et royales, faictes en faveur des habitans et esglises d'icelle, transactions passes entre les Roys de France, d'Aragon, de Majorque et vques de Magalone, lections des sieurs Consuls, Ouvriers, Consulz de Mer et d'autres, jurisdiction du Baillif, esmolumans du Bois de Valne, statutz sur le fait de la Draperie, poids et mesures, pensions faictes aux esglises et hospitaux, mariages et testamens des Seigneurs et Dames de Montpellier, establissement de Couvens, et autres actes des antiquits et franchises de la dicte ville (2).-- Cf. ci-dessous A A. 6. AA. 5. Registre. Grand in-folio, 6* et 195 feuillets, parchemin. HSO i989. CONTINUATION DU GRAND TALAMUS DE L'HOSTEL DE VILLE DE MONTPELLIER , commence en 1682 par les soins de l'administration municipale (3). (1) Une copie de cet inventaire du Mmorial des Nobles est conserve dans la Bibliothque de la Socit archologique de Montpellier, mss. n 1T, tome II, fol. 63 176. (Cf. EMILE BONNET, Collections de la Socit archologique de Montpellier, Catalogue des Manuscrits, p. 9). (2) F. JOFFRE, //. 10, fol. 2 (3) Une copie de la rubrique des actes contenus dans cette continuation du Grand Talamus est conserve dans la Bibliothque de la Socit archologique de Montpellier, mss. n 17, tome II, fol. 53 61. (Cf. M. BONNET, loc. cit.). ,E DE MONTPELLIER A A. 6. Registre. In-folio, 33 feuillets, 527 et 140* pages, papier. tG7ii. INVENTAIRE du GRAND TALAMUS : 1 table alphabtique (fol. 1 33) ; 2 sommaire des actes du Grand Talamus, fait par le s1 ' JOFFRE, docteur et advocat,... l'anne prsente 1676... (pp. 1 527); 3 autre table [alphabtique] du sommaire du Grand Talamus (pp. 1* 140*). Nous avons donn les rubriques de la premire de ces tables dans l'introduction du tome premier des Archives de la ville de Montpellier (pp. LXXXII LXXXIV) ; nous publions ci-aprs le sommaire in-extenso (1). AA. 7. Registre. Grand in-folio, 54 feuillets, parchemin. i204-i249 CARTULAIRE dit le SECOND TALAMUS, ou plus communment le LIVRE NOIR, o sont les liberts et costumes de Montpellier, avec autres actes, savoir instrumant portant promesse faicte par le Roy et la Reyne de Majorque de n'aliner point la ville et chteau de Montpellier, mariage et testament de Marie, dame de Montpellier, privilges et bulles apostoliques en faveur de l'esglise Nostre-Dame-de-Tables, per- mission donne par un vque de Magalone aux Consulz de Montpellier d'acheter des biens deppendans de sa directe, et autres titres concernans la ville du dict Montpellier (2). AA. 8. Registre. In-folio, 10 feuillets et 57 pages, papier. XVIP sicle. INVENTAIRE du LIVRE NOIR : 1 table alphabtique (fol. 1 10) ; 2 sommaire [fait par le sr JOFFRE, docteur et advocat,] du livre couvert de Lois, cott Livre des Privilges et Coustumes de Montpel- lier, n 3 du premier rang de l'armoire A. (pp. 1 57). Nous avons donn les rubriques de la table dans l'introduction du tome premier des Archives de la ville de (1) Une copie de cet inventaire du Grand Talamus est conserve dans la Bibliothque de la Socit archologique de Montpellier, mss. n 17, tome I, fol. 1 172. (Cf. M. BONNET, loc. cit.). (2) F. JOFFRE, II. 10, fol. 2 V. 18. SERIE AA. LES CARTULAIRES MUNICIPAUX Montpellier (p. LXXXVI) ; nous publions ci-aprs le sommaire in-extenso (1). AA. 9. Registre. Petit in-4, 564 feuillets, parchemin. lSO-t004. CARTULAIRE dit le PETIT TALAMUS, o sont les privilges royaux de la ville de Montpelier et ses costumes, eslections des Consuls de Mer, Scindics et Ouvriers, establissemens sur le fait des Onze Mestiers, des notaires, cabaretiers, leudes, pois, bls, sremens de toute sorte d'officiers consulaires et artisans, statutz et autres ordonnances, et certains usages de la susdicte ville de Montpelier, conceu en termes latins, catalans et franois (2). AA. 10. Registre. In-folio, 21 feuillets et 112 pages, papier. XVII E sicle. INVENTAIRE du PETIT TALAMUS : 1" table alphabtique (fol. 1 21) ; 2" sommaire du Petit Talamus [par le sr JOFFRE, docteur et avocat] (pp. 1 112). Nous avons donn les rubriques de la table dans l'introduction du tome premier des Archives de la ville de (1) Une copie de cet inventaire du Livre Noir est conserve dans la Bibliothque de la Socit archologique de Montpellier, mss. n 17, tome II, fol. 1 50. (Cf. EM. BONNET, loc. cit.). (2) F. JOFFRE, IL 10, fol. 2 v et 3 r. Montpellier (pp. LXXXIV LXXXVI) ; nous publions ci-aprs le sommaire in-extenso (1). AA. 11. Registre. In-4, 102 feuillets, parchemin. &98-HW9. RECUEIL dit le TALAMUS HISTO- RIQUE: lections consulaires, ^vnements historiques locaux, transcriptions de divers documents. AA. 12. Registre. In-4, 40 feuillets, papier. H97-M30S. Copie de INVENTAIRE du CARTU- LAIRE DE LATTES. Ce cartulaire, aujourd'hui perdu ainsi que les originaux qui y %ient reproduits, fut compil en 1549. Il contenait (sous forme de vidimus) la transcription de trente-huit privilges accords la communaut de Lattes par les Roys de Mayorque et d'Aragon, seigneurs du dit Lattes ; l'inventaire en fut rdig par Joffre en 1665 (2). (1) Une copie de cet inventaire du Petit Talamus est conserve dans la Bibliothque de la Socit archologique de Montpellier, mss. n" 17, tome 1", fol. 285 349. Le mme mss. contient 3 fol. 174 175, un avertissement sur le Petit Thalamus ; 4 fol. 177 281, un extrait des chroniques romane et franaise du Petit Thalamus ; 7 fol. 352 377, un glossaire pour l'intelligence de la chronique historique du Petit Thalamus. Ce glossaire a t compos par J.-J. Desmazes en 1787. Il est indit. (EM. BONNET, loc. cit.). (2) Archives communales de Lattes, 1, pp. 1 40. 19. LE MEMORIAL DES NOBLES Le Mmorial des Nobles. . . , un des cartulaires seigneuriaux les plus prcieux qui aient t conservs (. GERMAIN). SOMMAIRE des actes du livre intitul MMORIAL DES NOBLES, fait par le sieur JOFFRE, docteur et advocat, par ordre de noble Estiene de Plissier, sieur de Boyrargues, ancien trsorier de France en la gnralit de Monpellier, sieurs Pierre-Privat Coste, lieutenant de cavalerie, Jean Fargeon, matre appothicaire, Daniel Pech, imprimeur, Antoine Lapimpie et Franois Bessire, matre celier, consuls majours et viguiers de la ville de Monpellier. l'anne prsente 1676, la diligence de matre Estienne Mary, notaire royal et greffier consulaire (1). I. Rapports des Seigneurs de Montpellier avec ies Souverains Pontifes. 1. Fol. 11. Art. 1. Bulle du pape Victor, donne le jour prcdant les ides de septembre, laquelle Sa Sainctet envoya Guillaume, seigneur de Monpellier, par Bandin, sous-diacre et lgat, dput du Sainct Sige (1) Nous avons ajout cet inventaire, afin de le rendre plus commode consulter, 1* au dbut de chaque chapitre, un titre gnral, 2 en tte de chaque article, un numro d'ordre. Ces additions, composes en caractres typographiques spciaux, se distingueront facilement du texte de Joffre. en Gotie, Provence, Gascogne et Espagne, exhortant le dit Guillaume d'employer son autorit contre les chisma- tiques et d'opposer ses forces leurs oppressions. 2. Fol. 11. Art. 2. Autre bulle du pape Clestin, donne Latran, le 4 des ides de dcembre, contenant mandement l'Abb de Saint-Gile de se transporter Monpellier, pour recevoir, au nom de l'Esglise romaine, le don de Guillaume de Monpellier, raizon d'une chapelle qu'il veut faire construire au dit Monpellier l'honneur de Dieu, y tablir une censive raisonable, payable annuellement au Saint Sige, y poser la premire pierre et solliciter le dit Guillaume constituer des prestres pour le service d'icelle et les doter de ses biens. 3. Fol. 11. Art. 3. Autre bulle du pape, donne au territoire de la Colomne, par laquelle Sa Sainctet enjoint au Comte de Mauguio de ne faire point travailler la monoye, que soubz l'autorit du Sainct Sige, et de la mesme faon qu'il fut ordonn par le pape Calixte, son prdcesseur. 4. Fol. 11. Art. 4. Autre bulle du pape Clestin, donne Latran, le 4 des ides de dcembre, par laquelle Sa Sainctet se conjouit avec Guillaume de Montpellier, du recouvrement qu'il a fait de la ville de Monpellier, que les habitans lui avoient oste injustement, l'exhortant de rgir son peuple en toute quit. 5. _ Fol. 11 v Art. 5. Autre bulle du pape Cles- 20. 6 ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTPELLIER tin, donne Latran le 6 des ides de dcembre, addresse l'Archevque de Narbonne et ses suffragans, les exhortant d'empcher le trouble fait par des habitans de la ville de Monpellier Guillaume, leur seigneur, depuis le recouvrement de la dite ville. 6. Fol. 11 v. Art. 6. Autre bulle du pape Adrian, donne Latran, le 3 des nones de may, addresse l'Archevque de Narbonne et ses suffragans, l'vque de Magalone et son Chapitre, les exhortant comme dessus sur le sujet du trouble fait par les habitans de Monpellier Guillaume, leur seigneur, et de se servir des censures ecclsiastiques, mesme d'empcher la clbration des offices dans les glises de Saint-Fermin et de Nostre-Dame et autres esglises. 7. Fol. 11 v. Art. 7. Autre bulle du pape Inno- cent, donne en Avignon le 9 des calandes d'avril, contenant sauvegarde du Saint Sige en faveur de Guillaume de Monpellier, la personne duquel l'Esglise Romaine a mis sous sa protection, avec la ville de Mon- pelier, la Paluds et ses autres biens. 8. Fol. 11 v. Art. 8. Autre bulle du pape Inno- cent, donne Latran aux calandes de janvier, par laquelle Sa Sainctet, compatissant au mauvais traitement fait Guillaume, seigneur de Monpellier, par les habitans du dit Monpellier, il renouvelle contre eux la sentance d'excommunication et deffend toute sorte d'offices divins en cette ville, la rserve du batesme des enfans et des pnitances des mourans. 9. Fol. 12. Art. 9. Autre bulle du pape Innocent, donne Latran aux calendes de janvier, addresse l'Archevque de Narbone et ses suffragans, les exhortant d'enjoindre leurs parroissiens de n'avoir point de communication avec les habitans de Monpellier excomu- nis cause de leur perfidie envers Guillaume, leur seigneur. 10. Fol. 12. Art. 10. Autre bulle du pape Inno- cent, donne Latran le 3 des nones d'octobre, addresse au dit Archevque de Narbonne et ses suffragans, pour raison de la susdite excommunication contre les habitans de Monpellier endurcis et infidles leur seigneur, les exhortant de ne les souffrir point aux divins offices de leurs parroisses et empcher qu'ilz n'ayent point de communication avec leurs parroissiens. 11. Fol. 12. Art. 11. Autre bulle du pape Inno- cent, donne Latran, envoye Guillaume de Monpel- lier, contenant que Sa Sainctet compatit son adversit et qu'elle a crit pour que le Comte de Tolose n'ayde ses rebelles. 12. Fol. 12. Art. 12. Autre bulle du pape Inno- cent, donne le 11 des calendes d'octobre, par laquelle Sa Sainctet exhorte Guillaume, seigneur de Monpellier, d'estre zl aux intrts de l'Esglise Romaine et lui promet mesme affection de la part du Saint Sige. 13. Fol. 12 v. Art. 13. Autre bulle du pape Innocent, donne Latran le 9 des calandes de juillet, addresse l'Archevque d'Arles, lgat du Saint Sige, lui enjoignant de deffendre les offices divins, etc., except le bastme des enfans et la pnitance des mourans, aux habitans de Monpellier, toutes les fois qu'ilz seroient rebelles Guillaume de Monpellier, leur 14. Fol. 12 v. Art. 14. Autre bulle du pape Inno- cent, donne Latran aux calandes de janvier, addresse aux vques de Mande et du Puy, ce que leurs parroissiens n'eussent point communication avec les habitans de Monpellier, excommunis cause de leur rbellion contre Guillaume de Monpellier, leur seigneur. 15. Fol. 12 v. Art. 15. Autre bulle du pape Innocent, donne Latran aux ides d'avril, contenant remercimens faits par Sa Sainctet Guillaume, seigneur de Monpellier, pour les services par lui rendus au Sainct Sige. 16. Fol. 12 v Art. 16. Autre bulle du pape Innocent, addresse l'Archevque d'Arles, lgat du Saint Sige, lui ordonnant de renouveller l'excommunication contre les habitans de Monpellier, rebelles 21. JOFFRE. LE M El Guillaume de Monpellier, leur seigneur, et leur deffendre toute sorte d'offices divins et fonctions de l'Esglise, except le batme des enfans et la pnitance des mourans ; la dite bulle, donne Latran aux calandes de janvier. 17. _ Fol. 13. Art. 17. Autre bulle du pape Inno- cent, donne Latran le 3 des nones d'octobre, portant que Sa Sainctet compatit aux dplaisirs de Guillaume, seigneur de Monpellier, sur le sujet de la rbellion des habitans du dit Monpellier. 18. Fol. 13 v. Art. 18. Autre bulle du pape Alexandre, donne Monpellier le 5 des calandes de juillet, contenant sauvegarde de l'Esglise Romaine en faveur de la personne de Guillaume, seigneur de Mon- pellier, et de ses biens, ordonnant au surplus qu'il ne sera permis qu'au Saint Sige ou son lgat d'empcher de clbrer les divins offices dans la chapelle du dit Guillaume Monpellier, ni dans l'autre chapelle qui est au chteau de la Palus, chacune desquelles fait une pice d'or annuellement au pallais de Latran Rome, les prmices et autres droits de paroisse appartenant l'esglise de Magalone. 19. Fol. 13. Art. 19. Autre bulle du pape Alexan- dre, donne Monpellier le 2 des ides de juillet, addressante l'Archevque de Narbonne, Chapitre d'Arles, leurs suffragans, et aux vques de Viviers, le Puy, Mende et Rods, les exhortant de protger et soustenir les intrtz de Guillaume de Monpellier et des habitans, la personne et biens estant soubs la sauvegarde de Sa Sainctet. 20. Fol. 13 v. Art. 20. Autre bulle du pape Innocent IIIme , donne Latran aux ides de juillet, par laquelle Sa Sainctet donne au lgat du Saint Sige la charge de faire la ddicace de la chapelle de Guillaume, seigneur de Monpellier. 21. Fol. 13 v. Art. 21. Autre bulle du pape Alexandre, donne le 5 des ides d'octobre, la rquisi- tion de Guillaume, seigneur de Monpellier, addressante DRIAL DES NOBLES 7 aux consuls et peuple de Gnes, pour raison de la proprit prtendeue sur mer par lesdits consuls et peuple, sous prtexte de quoy ils ont exerc mille rapines et autres violances, Sa Sainctet les exhortant et leur enjoignant de dsister de ces hostilits, autrement elle leur signifie qu'elle pourvoira au chtiment des malfacteurs. 22. Fol. 13 V. Art. 22. Autre bulle du pape Alexandre, donne le 5 des ides d'octobre, addressantes l'Archevque de Gennes, lui enjoignant de faire dsister les consuls et peuple de Gennes de leurs rapines sur mer, autrement les faire chtier exemplairement. 23. Fol. 13 v. Art. 23. Autre bulle du pape Alexandre, donne le 16 des calandes de fvrier, addressantes l'Archevque de Narbone et aux vques de Nismes, Uss, Mende et Magalone, les exhortant continuer leurs soins pour supprimer les normes exactions du page, et attendu que le Comte de Mauguio ne veut pas dsister, d'interdire sa spulture dans la ville d'Als et dans toute sa terre, et empcher la clbration des offices dans tous les lieux o il sera. 24. Fol. 13 v. Art. 24. Autre bulle du pape Clestin, donne Latran le 9 des calandes de janvier, contenant sauvegarde du Saint Sige, prenant sous sa protection Guillaume de Monpellier, sa femme Anne et son fils Guillaume et leurs biens, laquelle sauvegarde est de mme manire que celle qui fut accorde par le pape Alexandre, prdcesseur du dit pape Clestin, Guillaume, pre de celluy-cy, ci-devant raporte fol. 13, art. 18. 25. Fol. 14. Art. 28. Autre bulle du pape Inno- cent IIIme , donne Latran le 6 des ides de juillet, anne seconde de son pontificat, addressante Guillaume, seigneur de Monpellier, par laquelle Sa Sainctet lui dit qu'elle a receu avec joye ses lettres de noblesse qui marquent l'illustre gnalogie de ses prdcesseurs de glorieuse mmoire, et qu'au surplus elle envoy, selon son dsir, son lgat pour travailler la destruction des hrtiques incessament. 22. 8 ARCHIVES DE LA VI 26. Fol. 14. Art. 26. Autre bulle du pape Inno- cent, donne Latran le 6 des ides de juillet, anne seconde de son pontificat, contenant sauvegarde de Sa Saintet en faveur de la personne et biens de Guillaume, seigneur de Monpellier. 27. - Fol. 14 v. Art. 27. Autre bulle du pape Innocent donne Latran aux calendes de juillet, anne 3 de son pontificat, addressantes Guillaume, seigneur de Monpellier, l'exhortant d'assister de ses forces le lgat envoy du Saint Sige en Provence contre les hrtiques. 28. Fol. 14 v. Art. 28. Autre bulle du pape Innocent, donne Latran le 4 des ides de juillet, anne 3me de son pontificat, par laquelle Sa Sainctet, suivant le conseil des archevques et vques estant au sige, enjoint toute personne de ne favoriser en aucune manire les hritiques, peine d'estre dclars infmes et indignes d'estre admis aux charges publiques ni porter tesmoinage, incapables de tester ni de recuillir aucune succession, et que personne ne soit contraint de lui rpondre sur aucun ngoce ; si c'est un juge, que ses sentances soient nulles ; si advocat, qu'il ne lui soit pas permis de playder ; si notaire, que ses notes soient de nulle efficace ; si clerc, qu'il soit priv d'offices et bnfices ; que si ceux qui seront ainsi nots de l'Esglise, la mesprisent, qu'ilz encourent anatme, que leurs biens situs dans les terres du Pape soient confis- qus ; enjoignant d'en faire de mesme aux princes sculiers, quoy ils seront obligs par censures ecclsiastiques, lesquelz biens ne leur seront jamais rendus s'ilz ne quittent leurs erreurs. 29. Fol. 15 v. Art. 29. Autre bulle du pape Clestin, donne Rome le 15 des calandes de dcembre, anne 4m'.' 446. Fol. 150. Art. 411. Donation faite, sans date, .... par liasar et Guillaume et Pons, son frre, Guillaume de Monpellier, du chteau de Leu (de Leuco), plus du chteau de Montarnaud, ensemble l'esglise de Siste- ranargues (de Sistaranicis) et la condemine de Mulgar (de Mulgario). XXn. Valmalle. 447. Fol. 150. Art. 447. Recognoissance faite en fief honoraire, en 1197, par Bernarde, fille d'Hugues de Mauguio, et Ramond de Marujoulz,... son mari, Guillaume, seigneur de Monpellier, fils de la feu duchesse Matilde, de la forteresse de Valmale, sous serment de fidlit. XXIII. Le Mas Dieu, La Blaquire et Sestayrargues. 448. Fol. 150. Art. 448. Autre recognoissance fief, faite en 1201, au mois d'aoust, par Bernard Ramond de Marujolz, Guillaume, seigneur de Montpellier, lilz de la feu duchesse, du quart du Mas de Dieu et de son terroir, et albergue de 2 chevaliers et G deniers d'oublis, lesquelz quarts et albergues Gaucelin de Londres tient du dit recognoissant. Plus le dit recognoissant reco- VILLE DE MONTPELLIER. TOME III. s 72. 58 ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTPELLIER gnoit tout ce que le dit Gaucelin tient de lui en appen- j Montarnaud, filz de Ponsa, Guillaume d'Omelas, filz naries, ayant est de Bernard Nadalie, et tout ce qu'il J d'Ermessens, pour raison du chteau de Montarnaud. possde au mas de Sestairargues (de Sestairanicis), letout sous l'homage et albergue de 5 chevalliers annuellement. Acte receu par Bernard de Serre, notaire. XXIV. Montarnaud. 449. Fol. 150 v. Art. 449. Serment de fidlit fait en 1111, par Pierre Bernard, fils de Guillaumette, Guillaume, seigneur de Monpellier, fils d'Ermenjarde, du chteau de Montarnaud. 450. Fol. 150 v. Art. 450. Autre serment de fidlit fait, en 1111, par Bernard Ramond, fils d'Autorgue, Guillaume, seigneur de Monpellier, fils d'Ermenarde, pour raison du chteau de Montarnaud. 451. Fol. 150 v. Art. 451. Autre serment de fidlit fait, en 1111, par Hugues Rustan, Bertrand et Pons, fils de Garsens, Guillaume, seigneur de Monpel- lier, Iils d'Ermenjarde, pour raison du chteau de Montarnaud. 452. Fol. 150 v. Art. 452. Autre serment de fidlit fait, en 1118, par Admar, fllz de Garsens, Guillaume, seigneur de Monpellier, fils d'Ermenarde, pour raison du chteau de Montarnaud. 453. Fol. 150 v. Art. 453. Autre serment de fidlit fait, en 1149 au mois de juin, par Arnaud de Marujolz, fils de Resplandide, Guillaume d'Omelas, fils d'Ermessens, pour raison du chteau de Montarnaud. 454. Fol. 151. Art. 454. Autre serment de fidlit fait, en 1148 au mois de janvier, par Admar de Montarnaud, filz de Ponsa, Guillaume d'Omelas, fllz d'Ermessens, pour raison du chteau de Montarnaud. 456. Fol. 151 v. Art. 456. Autre serment de fidlit fait, en 1148 au mois de janvier, par Ramond de Marujol, fils de Resplandine, Guillaume d'Omelas, fils d'Ermessende, pour raison du chteau de Montar- naud. 457. Fol. 151 v Art. 457. Autre serment de fidlit fait, en 1148 au mois de janvier, par Guillaume Pierre de Montarnaud, fils de Peyronelle, Guillaume d'Omelas, fils d'Ermessens, pour raison du chteau de Montarnaud. 458. Fol. 152. Art. 458. Autre serment de fidlit fait, en 1148 au mois de janvier, par [Bertrand] Guil- laume de Montarnaud, filz d'Alasays, par ordre d'Hugues Admar, son pre, Guillaume d'Omelas, filz d'Ermes- sens, pour raison du chteau de Montarnaud. 459. Fol. 132. et homage fait Art. 459. Autre serment de fidlit en 1196 au mois de nouvembre, par Guillaume Admar, filz de Marie, Guillaume, seigneur de Monpellier, filz de Matelz, pour raison du chteau de Montarnaud. 460. Fol. 152. Art. 460. Autre serment de fidlit et hommage fait, en 1196 au mois de nouvembre, par Bertrand Admar, filz de Marie, Guillaume, seigneur de Monpellier, fils de Matelz, pour raison du chteau de Montarnaud. 461. Fol. 152 v. Art. 461. Autre serment de fidlit fait, en 1199 au mois de janvier, par Bertrand Guillaume de Montarnaud, fils d'Alasas, confessant que Guillaume, seigneur de Monpellier, fils de Matilde, a achet de Tiborcg et de Sibillie, filles de feu Ramond Al, tout ce que le dit Ramond avoit au mandement d'Omelas, lui faisant en outre serment de fidlit pour raison du chteau de Montarnaud, dont le dit Bertrand lui en avoit fait homage. 455. Fol. 151. Art. 455. Autre serment de fidlit fait, au mois de janvier 1148, par Guillaume Admar de 462. Fol. 152 v. Art. 462. Autre serment fait, en 1192 au mois de janvier, par Pons d'Agon, filz de Garcens, 73. JOFFRE. LE MMORIAL DES NOBLES 59 confessant que Guillaume, seigneur de Monpellier, filz de Matilde, a achet de Tiborcg et de Sibillie, filles de Ramond At, tout ce que le dit Ramond avoit au mandement d'Omelas, lui faisant le dit serment pour raison du chteau de Montarnaud, duquel le dit Pons d'Agon lui en avoit fait hommage. 463. Fol. 133. Art. 463. Autre serment de fidlit fait, en 1199 au mois de janvier, par Ramond Admar, filz de Marie, confessant que Guillaume de Monpellier, filz de Matelz, a achet de Ticborgz et de Sibillie, filles de feu Ramond At, tout ce que le dit Ramond avoit au mandement du dit Orneras, lui faisant le dit serment de fidlit pour le chteau de Montarnaud. XXV. Saint-Paul-de-Mont-Camel. 464. Fol. 154. Art. 464. Donation faite, en 1196 au mois de septembre, par Hugues de Giniac, filz de feu Pierre de Gignac, Guillaume, seigneur de Monpellier, en aleud, du mas ayant est Pons Bernard de Valmale, d'autre mas ayant est de Bernard Guiraud de Valmale, et d'autre mas ayant est de Pons de Ser- ralongue, ces 3 mas estant-situs dans la parroisse de Saint-Paul-de-Mont-Camelz, consistant en terres, vignes, preds, pacages, garrigues, bois, conseils, lods, questes, usages, quarts, toltes, maisons, casaux, firmances, etc., - moyenant 100 sous melgoirs compts rlement. Acte receu par Jean Laurens, notaire. 465. Fol. 154. Art. 465. Engagement, sans date, fait par Ramond del Poget, filz de Bernard, Guillaume, seigneur de Monpellier, de ce qu'il tient du dit seigneur de Monpellier, en la terre de Mont-Camelz, ensemble de toutes les aussdes qu'il tient de Ramond Dalmas et de ses frres, aux Mons Camelz, pour 200 sous melgoirs. XXVI. Balaruc. 466. Fol. 154v. Art. 466. Dclaration faite, en 1129 au mois de mars, par Ramond de Saint-Maurice, Guil- laume, seigneur de Monpellier, que l'ayeul et le pre du dit de Saint-Maurice ont donn l'ayeul et pre dudit seigneur de Montpellier, [tout ce] qu'ils avoient au lieu et terroir de Balaruc, en cas ils mourraient sans enfans lgitimes, ou les dits enfans aussi sans hritiers lgitimes. Et le dit Ramond de Saint-Maurice fait pareille donation au dit seigneur, en cas lui et ses enfans masles dcderaient aussy sans hritiers lgitimes. 467. Fol. 154 v. Art. 467. Srement de fidlit, sans date, fait par Ramond, filz de Girbergue, Adalmus, fille d'Agns, pour raison du chteau de Balaruc. XXVn. Agde. 468. Fol. 155. Art. 468. Confirmation de socit faite, en 1195 au mois d'avril, entre Pierre, vque d'Agde et Bernard Ato, viscomte d'Agde, d'une part, et Guillaume, seigneur de Monpellier, d'autre, se promet- tant toute sorte de service et protection au regard de leurs personnes et biens. 469. Fol. 155 v. Art. 469. Conventions faites, en 1189 au mois d'avril, par lesquelles Bernard Ato, viscomte d'Agde, engage Guillaume, seigneur de Monpellier, et Agnte, sa femme, le chteau de Marcillan, pour 7000 sous, et promet lui engager, le jour de Nostre-Dame prochaine, la ville d'Agde, pour 10000 sous melgoirs, y compris les 7000 sous de l'engagement du dit chteau de Marcillan, lequel chteau lui sera rendu pour lors. 470. Fol. 155 v. Art. 470. Conventions, sans date, par lesquelles Pierre, vque d'Agde, s'oblige qu'il confirmera l'engagement de la ville d'Agde, que Bernard Ato, vicomte d'Agde, a promis faire Guillaume, seigneur de Montpellier, la demy mois d'aoust venant aprs la date de la dite promesse. 471. Fol. 155 V. Art. 471. Engagement fait, en 1189 au mois d'aoust, par Bernard Ato, viscomte d'Agde. pour 11000 sous melgoirs, Guillaume, seigneur de Mont- pellier, fils de la feu duchesse Matilde, et Agnte, sa 74. 60 ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTPELLIER femme, de tout ce qu'il a ou que Bernard Ato, son pre, a eu dans la ville et bourg d'Agde, consistant en forteresses, maisons, fiefs, fivatiers, champs, vignes, jardins, preds, pacage, bois, garrigues, devois, quarts, tasques, usages sur mer et sur terre, fleuves, albergues, explches, toltes, questes, firmances, justices civilles et criminelles, seigneuries, etc., se retenant nanmoins les naufrages depuis Conclus Marcillan et toutes les seigneuries et tnement du chteau de Marcillan et de tous les chteaux d'Agde. 472. Fol. 156. Art. 472. Dclaration, de 1189 au mois de dcembre, portant que Bernar Ato, viscomte d'Agde, dclare avoir engag Guillaume, seigneur de" Monpellier, et Agnte, sa femme, la ville et deppendances d'Agde, pour 11000 sous melgoirs, laquelle il lui remet- tra sa volont pour la tenir jusques la restitution de la dite somme. XXVIII. Loupian. 473. Fol. 157 V. Art. 473. Engagement fait, en 1189, par Bernard Ato, viscomte d'Agde, pour 10000 sous melgoirs, Guillaume, seigneur de Monpellier, et Agnte, sa femme, du chteau de Lopian, consistant en liefs, fivatiers, forteresses, maisons, champs, vignes, jardins, vinages, eaux, pasturages, pacages, devois, garrigues, bois, quart, usage, albergues, explches, pages, toltes, questes, firmances, justices, etc., et en cas il seroit troubl en la jouissance du dit chteau de Lopian, le dit viscomte luy hypotque le chteau de Marcillan. 474. Fol. 157 v. Art. 474. Autre engagement fait, en 1194, par Bernard Ato, viscomte d'Agde, en suite d'autre, [pour la somme] de 11000 sous melgoirs, Guillaume, seigneur de Monpellier. et Agnte, sa femme, du chteau de Lopian, l'engageant par cest acte de plus fort pour 9000 sous melgoirs pays rlement par le dit seigneur de Monpellier, revenant en tout 20000 sous, pour lesquelz le dit chteau demeure engag audit seigneur de Monpellier. Acte receu par Guillaume Ramond, notaire. 475. Fol. 158. Art. 475. Donation faite, en 1190 au mois de janvier, par Bernard Ato, vicomte d'Agde, Guillaume, seigneur de Monpellier, filz de la feu duchesse Matilde, et Agnte, sa femme, du chteau de Lopian. Acte reteneu par Guiilaume Ramond, notaire. 476. Fol. 158. Art 476. Dclaration faite, en 1194 au mois de janvier, par Guillaume, seigneur de Mon- pellier, filz de la feu duchesse Matilde, et Agnte, sa femme, qu'ils sont tenus de, rendre dans dix ans Bernard Aton, viscomte d'Agde, le chteau de Lopiau, moyenant 14000 sous melgoirs, pour lesquelz le dit chteau leur demeure engag. Acte receu par Guil- laume Ramond, notaire. 477. Fol. 158 v. Art. 477. Autre dclaration faite, en 1166 au mois de septembre, Guillaumette, viscomtesse de Nismes et d'Agde, par certains habitans de Lopian, des possessions appartenant la seigneurie du dit Lopian, qui sont les vignes qui estoient teneues par Bertrand de Saint-Pons au vignoble de Camiller, confronte, etc., plus un champ au dit terroir, confronte, etc., et deux champs situs derrire Pue- chredon. 478. Fol. 158 v. Art. 478. Autre dclaration faite, en 1165 au mois de mars, Guillaumette, viscomtesse d'Agde et Nismes, des possessions deppendant du chteau de Loupian, savoir : tout le Casilar, avec ses appar- tenances, terres cultes et incultes, s'estendant comme l'eau coule jusques au chemin de Turturire, au chemin du Brune-Teira, au^ patu de Molleira de Lubissan, au foss du champ de Guillaume de Lubissan et jusques la fontaine ; et pour le patu commun du dit chteau, le pred de Guillaume de Lubissan, le jardin de Bernard Gervais et toute la Mollarie, except les 2 jardins des Rigauds que l'eau de la fontaine a diviss, desquels la tasque est deue aux seigneurs du chteau ; et le chemin qui passe par le jardin doit continuer' par le champ de Guillaume de Lubissan, et ce qui est depuis le chemin des Oliers, ainsin que l'eau coule vers corine 75. JOFFRE. LE MEM jusques au chemin public de Lubissan et jusques la cime du champ de Pierre de Majan, et jusques au chemin public de Vairac, et depuis le jardin d'Estine Pags est deu la tasque, et depuis le jardin de Pierre Noir, et de Pierre Jean, et depuis la taxa de Ramond Lairan, la disme est deue Saincte-Ccile, et des autres lieux Bernard de Cabrires; et pareillement l'hernie des Arnes est le commun patu du dit chteau. XXIX. Le Pouget.- 479. Fol. 160. Art 479. Serment de fidlit, sans date, fait par Guillaume, fils de Guidinilde, Guillaume, seigneur de Monpellier, fils de Bliars, pour raison du chteau du Poget ou du Puy (lo castel de Podio). 480. Fol. 160. Art. 480. Autre serment de fidlit, sans date, fait par Brenguier, filz de Guidinel, Guillaume, seigneur de Monpellier, filz de Bliars, pour raison du chteau du Pojet (lo castel del Pogeth). 481. Fol. 160. Art. 481. Division, sans date, du chteau du Pojet, fait par Grondes, par laquelle elle donne aux enfans qu'elle a eu de Ramond, son mary, et ceux qu'elle a eu de son autre mari Pierre, la moiti aux enfans de chaque mari. 482. Fol. 160. Art. 482. Serment de fidlit, sans date, fait par Guillaume, filz de Guidenel, Guillaume, seigneur de Monpellier, fllz de Bliars, pour raison du chteau du Poujet. 483. Fol. 160. Art. 483. Autre serment de fidlit, sans date, fait par Girondes, fille d'Adivne, Guillaume, filz d'Ermenjars, pour raison du chteau du Poujet. 484. Fol. 160. Art. 484. Donation fief faite, en 1124, par Ermessens, veuve de Guillaume de Monpellier, Bernard Bamond et Ramond Brenguier, neveu du dit Bernard, et Gironde, mre du dit Bernard, et Pierre Malian, mari de la dite Gironde, de la moiti du bien ayant est de Girondes, femme de Ramond Sguier, qui >RIAL DES NOBLES 61 est hors de la porte du chteau du Poujet, se rservant ....[la dite] Ermessens l'homage et service. 485. Fol. 160 v". Art. 485. Vente faite, en 1124, par Pons Laurens et sa femme ...[du] nom d'Amelde, et par Pierre Vitalis, beau-frre du dit Pons, Hermessende, femme de Guillaume, seigneur de Montpellier, et [] Guillaume [d'] Orneras, filz de la dite Hermessende, d'une demie-saume de vigne au Grand Plan, moyenant 10 sous. Acte receu par Pons Laurens, notaire. 486. Fol. 160 v. Art. 486. Autre vente faite, en 1129 au mois de may, par Guago lsiar et Agns, sa femme, Guillaume d'Omelas, de la portion qu'il avoit au chteau du Poujet, et [dans] la parroisse Saint- Marcelin de Vindmian et en son terroir de Ravenzaoltra, et la quatrime partie des usages, terres cultes et incultes, vignes, preds, jardins et eaux, etc., pour le prix de 500 sous melgoirs. 487. Fol. 160 vu . Art. 487. Engagement fait, en 11B5, par Adolnie et Pierre, son fllz, Bernard Martin et Guillaume, son frre, Bertrand Benoit, Pierre de Gardie et Dieudonn, son frre, Pierre de Rochareich et Pierre de Saint-Jean, Guillaume Porcel, pour 350 [sous] melgoirs, du quart que Gaguo de Peyrebruno avoit en la parroisse de Saint-Marcelin et de Saint-Pierre de Vind- mian. 488. Fol. 160 v. Art. 488. Serment de fidlit fait, en 1132 au mois d'avril, par Adalas, veuve de Guillaume Assalit, Guillaume, seigneur de Monpellier, filz d'Ermessende, pour raison du chteau du Pouget. 489. Fol. 160 v. Art. 489. Donation en aleu faite, en 1132 au mois d'avril, par Adalas, veuve de Guillaume Assaillit, Guillaume, seigneur de Monpellier, de 3 mois qu elle a pour aleu au chteau du Poujet, avec tout l'autre aleu qu'elle a au terroir du dit chteau, et mesme temps le dit seigneur de Monpellier baille fief la dite veuve, soubs homage et service, les dits aleuds. Acte receu par Pierre Angles. 490. Fol. 161. Art 490. Serment de fidlit fait, 76. 62 ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTPELLIER en 1132 au mois d'avril, par Pierre Sicard, filz d'Adalas, Guillaume, seigneur de Monpellier, filz d'Ermessende, pour raison des susdits trois mois du chteau du Poujet annuellement, noncs en la donation prcdante, art. 489. 491. Fol. 161. Art. 491. Engagement fait, en.1173, par Gach de Peyrebrune, Guidon, de tout ce qu'elle a au terroir du Pouget, consistant en seigneurie, tour, forteresses, maisons, usages, toltes, questes, chemins, patus, eaux, rivires, champ, vignes, quarts, tasques, preds, molires, ban, justices, etc., et ce qu'elle peut avoir en la ville et terroir de Vindmian, et [depuis la] rivire de l'rau, et au-del jusques Omelas, et tout ce qu'elle a depuis Puech Latier Gignac, pour 2500 sous melgoirs. 492. Fol. 161 v. Art. 492. Donation faite, en 1175, par .... Gaucelin Ferrand, l'esglise Nostre Darne-de- Valcrose, d'une maison (unum stare) qu'il tient du seigneur du chteau d'Omelas, situe au chteau du Pouget, confronte, etc., sous l'usage d'une livre de cire au dit seigneur d'Omelas, payable No. 493. Fol. 161 v. Art. 493. Transaction passe, en 1183 au mois de fvrier, entre Guillaume, seigneur de Monpellier, et Adalasse de Cognac, veuve de Bergon- dion, frre du dit Guillaume, seigneur de Monpellier, le dit seigneur de Monpellier demandant les chteaux de Paulian et Poujet, disant que Guidon Gurengit, son oncle, l'avoit substitu en son testament son frre, et ladite Adalas disoit que le dit Berguadion, son mari, lui avoit donn pour cause de nopces (in sponsalitium) la moiti de tout ses biens, etc., sur quoy fut conveneu que la dite Adalas se dpartit de ses prtantions, rnoyenanl 2000 sous melgoirs et tout ce que le dit seigneur de Monpellier avoit au chteau de Porsan. Acte receu par Guillaume Ramond, notaire. 494. Fol. 162. Art. 494. Recognoissance fief fait, en 1195 et 12 des calendes de mars, par Bertrand de Montdesdier et Bernard, son frre, hritiers par gales parts d'Adalas, leur mre, Guillaume, seigneur de Monpellier, de ce qu'ilz ont au chteau du Poujet et dans la parroisse de Saint-Saturnin, consistant en maisons, vignes et terres cultes et incultes, fiefs, services, albergues, seigneuries, lods, toltes, questes; estant observer qu'ils tienent la tour du chteau du Poujet du dit seigneur de Monpellier pour 3 mois. Acte receu par Hugues Laurens, notaire. 495. Fol. 162. Art. 495. Serment de fidlit, sans date, fait par Bertrand de Mondesdier et Bernard, son frre, Guillaume, seigneur de Monpellier, fils de la feu duchesse Matilde, pour raison du chteau du Poujet. Acte receu par Jean Scriptor, notaire de Monpellier. 496. Fol. 162. Art. 496. Estt de certains mas, o Guillaume, seigneur de Monpellier, a droit de seigneurie, savoir dans la ville de Vindmian, le mas du Terrai, autre mas de sur l'glise, le mas de Roquerixe, le mas de l'Olivier, le mas d'Ordolonche, le mas o rside Folcran; dans l'esglise de Saint-Jean, la moiti ; en Piolo, quatre moitis de terre ; dans la ville d'Abo- nianic, le mas o rside Besendus, [et un] autre mas o rside Bertin, et la viguerie de Vindmian. 497. _ Fol 162 v. Art. 497. Autre estt d'autres mas o le dit Guillaume, seigneur de Monpellier, a droit de seigneurie, savoir 2 mas Camprinian, un mas Teulet, 2 mas la Roque, 1 mas Drivan, la condemine de las Saussdas de Garote, 4 moitis de vignes depuis le Grand Plan, 4 moitis de vignes de Pin Bernard. 498. Fol. 162 v. Art. 498. Vente faite, en 1124, par Bernard Ramond, filz de feu Grondes, et Ramond Brenguier, son neveu, et Pierre Malian, Ermessens, veuve de Guillaume, seigneur de Monpellier, et, Guil- laume d'Omelas, son filz, de tout le bien qui a t de Gronde, femme de Ramond de Sguier, situ hors la porte du chteau du Poujet, pour le prix de 200 sous. Acte receu par Pierre d'Albas. 499. Fol. 162 v. Art. 499. Serment de fidlit, sans date, fait par Azalas, fille de feu Hugues Peiron du Pouget, et Pierre Sicard, filz d'Azalas, Guillaume, seigneur de Monpellier, pour raison du chteau du Poujet. 77. JOFFRE. LE MMORIAL DES NOBLES 63 500 Fol. 162 V. Art. 500. Autre serment fait, en 1114, par Guillaume Assailit, Guillaume, seigneur de Monpellier, pour raison du dit chteau du Pouget. 501. Fol. 163. Art. 501. Autre serment, sans date, fait par Adalas, fille de feu Hugues Peiron, Guillaume d'Omelas, pour raison du chteau du Poujet. 502. Fol. 163. Art. 502. Autre serment fait, en 1127,.... [le] 15 des calendes d'aoust, par Guillaume Assaillit, fils de Vierne, Guillaume d'Omelas, fils d'Er- messens, pour raison du chteau du Poujet. XXX. Plaissan. 503. Fol. 163. Arl. 503. Donation, sans date, faite par Pons Ramond de Plaissan, Guillaume d'Omelas, fils de feu Guillaume de Monpellier, des aleuds lui appartenant dans les paroisses de Pleyssan, Nostre-Dame de Rocia ou Roca, Poujet, Tressan, Puech Lachier, au terroir de Pradines et au terroir de Caissanegues, except l'alleu qu'il a, cause de sa femme, Marujol, au devant du chteau Melgorderi. 504. Fol. 163. Art. 504. Donation, sans date, en fief, homage et albergue de 5 chevaliers, par Guillaume d'Omelas, filz de feu Guillaume de Monpellier, Pons Ramond de Pleyssan, de l'aleu que le dit Raimond avoit donn au dit Guillaume d'Omelas. XXXI. Popian. 505. Fol. 163 v. Art. 505. Autre donation, sans date, faite par Guillaume, seigneur de Monpellier, son filz Bernard, de l'esglise de Saint-Bauzile de Popian et de l'aleu qu'il a en la ville du dit Popian. 506. Fol. 163 v. Art. 506. Autre donnation en aleu faite, en 1112, par Ramond Rostan de Popian, Guillaume, seigneur de Monpellier, du chteau et terroir de Popian, ensemble de l'aleu qu'il a aux parroices de Saint-Vincens et Saint-Bauzile, moyenant 250 sous melgoirs. 507. Fol. 163 v. Art. 507. Autre donation en aleu faite, en 1113, le 6 des ides d'aoust, par Ayfred, Bertrand et Guiraud frres, Guillaume, seigneur de Monpellier, du chteau et terroir de Popian, et de l'alleu qu'ilz ont aux parroisses de Saint-Vincens et de Saint-Bauzille, moyenant 200 sous melgoirs. 508. Fol. 163 v. Art. 508. Autre donation faite, en 1112, par Arnaud de Popian, Guillaume, seigneur de Monpellier, du chteau de Popian, plus de l'alleu qu'il a z parroisses de Saint-Vincens et de Saint-Bauzille, moyenant 300 sous melgoirs, laquelle donation Blicende, sa mre, et Adalasse, sa femme, confirment. 509. Fol. 165. Art. 509. Autre donation faite, en 1113 le 6 des ides d'aoust, par Ramond Rostan de Popian, Guillaume de Monpellier, du dit chteau et terroir de Popian, qui s'estend depuis le chemin public qui va de Giniac Triucian, jusques Omelas, moyenant 250 sous melgoirs, laquelle donation Vsiane, femme du dit Rostan, confirme. 510. Fol. 165. Art. 510 Serment de fidlit fait, en 1113 le 6 des ides d'aoust, par Aifred, Bertrand et Guiraud, fils d'Azalas, Guillaume, fils d'Ermenjars, pour raison du chteau de Popian. 511. Fol. 165. Art. 511. Autre serment de fidlit fait, en 1113 le 6 des ides d'aoust, par Ramond Rostan, fils de Trudgars, Guillaume, filz d'Ermenjars, pour raison du chteau de Popian. 512. Fol. 165. Art. 512. Autre serment de fidlit fait, en 1112, par Arnaud, fils de Blissens, Guillaume, fils d'Ermenjars, pour raison du chteau de Popian. 513. Fol. 165 v. Art. 513. Autre serment de fidlit fait, en 1113, par Ayfred, Bertrand et Guiraud, 78. ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTPELLIER lilz d'Azalas, Guillaume, fils d'Ermenjars, pour raison du chteau de Popian. 514. Fol. 165 v. Art. 51-4. Donation fief, de 1113, le 6 des ides d'aoust, par Guillaume, seigneur de Mon- pellier, Ayfred, Bertrand et Guiraud frres, du chteau de Popian, lui donn en aleu par les dits frres, se rservant l'homage et service. 515. Fol. 165 v. Art. 515. Donation faite en aleu, en 1113, le 6 des ides d'aoust, par Ayfred, Bertrand et Guiraud frres, Guillaume de Monpellier, de l'aleu qu'ilz ont au chteau et terroir de Popian, moyenant 200 sous melgoirs. Acte receu par Girhert. 516. Fol. 166. Art. 516. Serment de fidlit fait, en 1114, le 6 des ides de mars, par Pons, fils de Bixende, et Ramond, son frre, Guillaume, seigneur de Monpel- lier, fils d'Ermengarde, et sa femme, du chteau de Popian. 517. Fol. 166. Art. 517. Autre serment fait, en I l 13, le 6 des ides d'aoust, par Ramond Rostan, filz de Trudgat, Guillaume, fils d'Ermenjars, pour raison du chteau de Popian. 518. Fol. 166. Art. 518. Donation faite, le 2 des calendes d'octobre, par Guillaume, seigneur de Monpel- lier, Arnaud de Popian et aux siens, du chteau de Popian, fief, se rservant l'homage. 519. Fol. 166 vo. Art. 519. Donation en aleu faite, en 1112, au 2 des calendes d'octobre, par Arnaud de Popian Guillaume de Monpellier, du chteau de Popian, savoir de l'aleu qui lui est parvenu par succession au terroir du dit Popian ; plus de l'aleu qu'il a aux parroices de Saint-Vincens et de Saint-Bauzile, moyenant 300 sous melgoirs, laquelle donation Blissende, sa mre, et Oda, sa femme, confirment. Acte receu par Girbert. seigneur de Monpellier, (ils d'Ermenjars, pour raison du chteau de Popian. 521. Fol. 166 vo. Art. 521. Donnation faite, en 1113 le 6 des ides d'aoust, par Guillaume de Monpellier, Bamond Bostan de Popian, du chteau du dit Popian, en fief, et de tout ce que le dit Bostan a donn en aleu au dit Guillaume de Monpellier, se rservant le dit Guillaume l'homage et service. 522. Fol. 166 v. Art 522. Autre donation faite, en 1114 le 7 des ides de mars, par Pons de Madeires et Ramond, son frre, Guillaume, seigneur de Monpellier, de l'aleu qu'ils ont au chteau de Popian, en la parroisse Saint-Vincens, sous l'homage, service et serment de fidlit, moyenant 300 sous melgoirs. 523. Fol. 167. Art. 523. Recognoissance et dclaration faite, en 1128 au mois de janvier, par Assaillit [de] Breissac et Alassas, sa femme, fille d'Hugues Pierre, ensemble leurs enfans, nomms Pierre Sicard, Pons d'Agon, Assaillit, Fredolz et Bertrand, dclarans que le propre aleu de Guillaume d'Omelas est la troisime partie du chteau du Poujet. hors la mote suprieure, comme il est marqu et rgl feu Guillaume de Monpellier. pre du dit Guillaume d'Omelas, lequel aleu confronte, d'une part, le solier de Brenguier de Montoulieu ; d'autre part, les demeures (cum mansionibus) de Dieudonn Toquet, comme monte en droite ligne jusques la susdite mote suprieure ; au surplus les susdits dclarans remettent Guillaume d'Omelas tout ce qui est contenu dans les susdites bornes. Acte receu par Pierre Angeli. 524. Fol. 167 v. Art. 524. Autre recognoissance fief faite, en 1191 et le 6 des calendes de juillet, par Adalas, fille de Peironle de Montferrier, et Bertrand de Mondisdier, filz de la dite Adalas, Guillaume de Monpellier, fils de Matilde, du chteau du Poujet. 520. Fol. 166 v. Art. 520. Serment de fidlit fait, en 1112, par Arnaud, fils de Bellissens, Guillaume, XXXII. Saint-Amans-de-Teulet. 525. Fol. 167 v. Art. 525. Donation faite, en 79. JOFFRE. LE MMORIAL DES NOBLES 65 1114, par Pierre, abb d'Aniane, et ses religieux, Gauclin de Monpellier, de l'albergue annuelle de 12 chevalliers et un valet, pour la bailie de la ville de Saint-Amans-de-Teulet. XXXin. Gignac. 526. Fol. 168. Art. 326. Autre donnation faite, en 1133 et le 3 des calandes de dcembre, par Brenguier de Monpeirous, fllz de Garcende, Guillaume de Mon- pellier, flz d'Ermessende, de ce qu'il a au chteau et terroir de Giniac, outre ce que Bernard d'Anduse y a, se rservant pour son me ce qu'il a dans la condamine et dans le jardin, et ce qu'il a depuis l'glise Saint-Pierre jusqus l'rau ; ensemble donne ce qu'il au chteau de Montpeirous et ce qu'il a Cabrilz, le tout en aleud. Et mesme temps le dit Guillaume de Monpellier baille les susdites choses fief au dit Brenguier et ses enfans, nomms Pierre et Pons Brenguier. 527. Fol. 168. Art. 527. Srement de fidlit, sans date, fait par Hugues de Giniac, Guillaume, seigneur de Monpellier, pour raison de ce qu'il a aquis, adjoutant que les habitans de .Montarnaut obiront tout ce que le dit seigneur de Monpellier leur commandera. XXXIV. Saint-Pons-de-Mauchiens. 528. Fol. 168 v. Art. 528. Autre serment de fidlit, sans date, fait par Ramond, filz de Guidenelde, Guillaume, fllz de Bliarde, pour raison du chteau de Sainl-Pons. 529. Fol. 168 v. Art. 529. Autre serment de fidlit fait, en 1144, par Pierre de Corcon, fils d'Adalas, Guillaume d'Omelas, fllz d'Ermessende, pour raison du chteau de Saint-Pons. 530. Fol. 168 v Art. 530. Donation faite, en 1144 au mois de septembre, par Guillaume d'Omelas, Pierre de Cornon, fief, de ce qu'il a au chteau et terroir de Saint-Pons et au terroir du Puech de Montredon, depuis le Ruisseau Tortu jusques au chteau de Saint- Pons; plus de ce qu'il a au mas de Campaigne; se rservant le service. 531. Fol. 168 vo. Art. 531. Conventions faites, en 1144 au mois de septembre, par lesquelles Guillaume d'Omelas promet Pierre de Cornon que, quand il lui rendra le chteau de Saint-Pons qu'il tient de lui, il le conservera en bon estt. 532. Fol. 169. Art. 532. Donation fief faite, en 1199 au mois de septembre, par Guillaume, seigneur de Monpellier, fils de la feu duchesse Matilde, Pierre de Roquefixe, de tout le castlar, puech et plaine, qui est au devant l'glise de Nostre-Dame de Saint-Pons, pour y faire une forteresse sa volont, se rservant l'homage. Acte receu par Hugues Laurens, notaire. XXXV. Clermont-l'Hrault. 533. Fol. 170 v. Art. 533. Donation en aleu faite, en 1160, par Pierre Ramond de Montpeyrous, Pierre Ramond, son filz, et Alamande, femme du premier et mre du second, Guillaume, seigneur de Monpellier, fllz de Cibillie, de ce qu'ilz ont au chteau de Clermont et terroir d'icellui. Et mesme temps le dit seigneur de Monpellier le lui remet fief, sous l'homage et serment de fidlit. Acte receu par Pons de Circian. 534. Fol. 170 v. Art. 534. Donation en aleu faite, en 1163 aux nones de janvier, par Pierre Ramond de Monpeiroux et Alamande, sa femme, et Pierre Ramond, leur fils, Guillaume, seigneur de Monpellier, fils de Cibillie, de ce qu'ilz [ont] au chteau et terroir de Clermont, condition que le dit seigneur de Monpellier ne pourra leur constituer autre seigneur. Et mesme temps le dit seigneur de Monpellier le leur remet fief, sous l'homage et serment de fidlit. Acte receu par Fulco. VILLE DE MONTPELLIER. - TOME III. 9 80. 60 ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTPELLIER 535. Fol. 171. Art. 535. Serment de fidlit fait, sans date, par Pierre Ramond, fils d'Ermessens, Guillaume, seigneur de Monpellier, pour raison du chteau de Clermont. 536. Fol. 171. Art. 536. Donation en aleu faite, en 1163 aux nonnes de janvier, par Brenguier de Vaillau- qus [et Pons de Vaillauqus], son fils et de feu Jaqute, Guillaume, seigneur de Monpellier, de ce qu'ils ont au chteau et terroir de Clermont, avec pacte que le dit seigneur de Monpellier ne leur constituera pas autre seigneur. Et mesme temps le dit Guil- laume, seigneur de Montpellier, le leur remet fief, sous homage et srement de fidlit. Acte receu par Fulco, notaire. XXXVI. Nbian. 537. Fol. 173. Art. 537. Donation en aleu fait, en 1160 au mois de mars, par Pierre de Nibian Guil- laume, seigneur de Montpellier, filz de feu Sibillie, de ce qu'il a au chteau et terroir de Nibian, depuis le chemin de Dorbia allant Clermont et au-dessus vers le cers et la plage boralle, ainsin que se termine la paroisse du dit chteau, depuis le dit chemin, et ce moyennant D CCC sous melgoirs. Et mesme temps le dit seigneur de Montpellier luy remet le tout fief, soubs l'homage et serment de fidlit. Acte reeu par Fulco. 538. Fol. 173. Art. 538. Serment de fidlit fait, en 1160 au mois de mars, par Pierre de Nbian, Guillaume, seigneur de Monpellier, fils de Cibillie, pour raison du chteau de Nbian. XXXVII. Paulhan. 539. Fol. 174 v. Art. 539. Engagement fait, en 1142, par Guillaume de Monpellier, Eymeric de Clermon, pour 8500 sous melgoirs et pour 30 marcs d'argent fin, de tout ce qu'il a au chteau et terroir de Paulian, consistant en bastimens, fiefs, fivatiers, terres cultes et incultes, prs, pacages, rivages, possessions, moulins, etc. 540. Fol. 174 V. Art. 540. Vente faite, en 120-2 au mois de may, par Adalas, .... [nice] de feu Guiraud, viguier, et Bernard Gervais, son fils, Guillaume, seigneur de Montpellier, filz de la feu duchesse Matilde, de toute la viguerie que le dit Guiraud a eu et teneu du dit seigneur de Montpellier, au chteau et terroir de Paulian, dont chaque mas donnoit aus dits vendeurs annuellement un sestier orge, un repas deux hommes en moissons, et les deux mas de Sainct-Martin, un sestier orge et un sestier froment, sans manger, et dans ...[les] cabmansures, une mine orge et le manger deux hommes ; et les vignes qui sont la Combe Aldrasa, et celles qui sont depuis cette Combe Aldra^a jusques au pred de Jazan, lesquelles donnoient anx vendeurs le quart et oublies, donneront en vendanges la rfection deux hommes ; et le vinogolarier du vignoble de Planes, de l'Erme et de condricte, estoient aux vendeurs, outre le vignoble ou petite vigne Bren- gairense, et dans ces Plans les dits vendeurs avoient une terre, confronte, etc. ; et au Puech de Labet, autre terre, confronte, etc. ; et autre terre joignant l'olivette de Pons Bertrand, confronte, etc. Il y a encore une dsignation de plusieurs possessions faisant censive aus dits vendeurs. Faisant iceux la dite vente pour le prix de 200 sous melgoirs rlement compts. Acte receu par Guil- laume Ramond. XXXVffl. Aumelas. 541. Fol. 178. Art. 541. Serment de fidlit, sans date, fait par Admar, fils de Chinelz, Guillaume, fils d'Ermenjars, pour raison du chteau d'Omelas. 542. Fol. 178. Art. 542. Autre serment de fidlit, 81. JOFFRE. LE MMORIAL DES NOBLES 07 sans date, par Bertrand, lils d'Eldiars, Guillaume, fllz d'Ernienjars, pour raison du chteau d'Omelas. 1543 Fol. 178. Art. 543. Autre serment de fidlit, ans date, fait par Hugues, fils de Peironelle, Guillaume, iilz d'Ermenjarde, pour raison du chteau d'Omelas. 544. Fol. 178. Art. 544. Autre serment de fidlit, sans date, fait par Aranfres, fils d'Armeld, Guillaume, (Hz d'Ermengarde, pour raison du chteau d'Omelas. 545. - Fol. 178. Art 545. Engagement, sans date, fait par Bernard Guiraud, Guillaume, seigneur de Monpellier, du fief qu'il tenoit de lui au chteau d'Omelas, pour 57 sous melgoirs. 546. Fol. 178 v. Art. 546. Vente faite, en 1H8 le jour prcdant les calandes de may, par Bernard Guiraud et Bernarde, sa femme, Guillaume, seigneur de Monpellier, de la moiti d'un solier et sotol, situ Omelas, appel Guiravent ; plus de toutes les aussades qu'ils tenoient dudit seigneur de Montpellier, dans la parroisse Nostre-Dame-d'Omelas, le tout pour le prix de 40 sous melgoirs, outre 50 sous melgoirs qu'ilz a voient dudit seigneur de Monpellier pour autre engagement prcdent pour les dites choses. 547. Fol. 178 v. Art. 547. Concession et confirmation faite, en 1121 le 4 des nones de nouvembre, par Guillaume, seigneur du chteau d'Omelas, Bertrand de l'Estang, pour raison de ce qu'il possdoit au terroir d'Omelas jusques la rivire de l'rau, teneu du dit seigneur d'Omelas, consistant en maisons, vignes, champs, preds, bois, hernies, cultes et incultes, soubs l'alb

CARTULAIRES DE MONTPELLIER - tome 3 (980-1789)

Documents

Transcript of CARTULAIRES DE MONTPELLIER - tome 3 (980-1789)