Cartes Trafimage pour les transports publics - SBB · 2020. 9. 14. · Carte de réseau sur le...
6
Cartes Trafimage pour les transports publics. Aperçu des produits et des processus de commande.
Transcript of Cartes Trafimage pour les transports publics - SBB · 2020. 9. 14. · Carte de réseau sur le...
-
Cartes Trafimage pour les transports publics.
Aperçu des produits et des processus de commande.
-
Trafimage – Aides à l’orientation dans les transports publics.Le système Trafimage permet de visualiser les offres des transports publics sur des cartes et des plans homogènes et faciles à lire. Alors que les plans de gares Trafimage indiquent les offres et services des différentes gares, les cartes Trafimage représentent le réseau des lignes des transports publics. Le langage graphique de Trafimage, qui constitue l’une des composantes fixes de la présentation des TP suisses et du Corporate Design des CFF, est protégé par le droit d’auteur.
-
Support en gare doté d’une carte Info Point, d’un plan de réseau et d’un plan de gare
Extrait de carte Info Point
Carte de réseau sur le portail des cartes
Les cartes Trafimage sont établies sur la base d’une banque de données reposant sur l’horaire électronique et représentent le réseau des lignes de trains, d’autobus, de bateaux et de téléphériques de Suisse.
Il existe actuellement environ 300 cartes dans différents formats et à différentes échelles destinées à la communication externe et interne. Les cartes sont établies sous forme d’imprimés (affiches, cartes dépliantes ou intégrées à des supports écrits) ou de fichiers optimisés pour l’affichage à l’écran.
-
-
Depuis 2012, il existe également des cartes Trafimage Web interactives pouvant être intégrées à des sites Internet à l’aide d’interfaces API. Les possibilités d’application et la gamme de produits sont constamment étendues et développées. Le terme Trafimage est une contraction de «trafic» et «image».
Site Internet: www.trafimage.chPortail des cartes: http://map.trafimage.ch
Trafimage en bref
• Trafimage existe depuis 2004
• Environ 300 cartes de base
• Cartes géoréférencées
• Banque de données reposant sur l’horaire (TrackIT)
• Production annuelle de plus de 200 cartes(adaptations linguistiques et de format comprises)
• Les cartes Trafimage sont utilisées par les principalesentreprises de transports publics et de tourisme
• Cartes disponibles dans 14 langues
http://www.trafimage.chhttp://map.trafimage.ch
-
Region SüdRégion SudRegione Sud
Region MitteRégion CentreRegione Centro
Region WestRégion OuestRegione Ovest
Region OstRégion EstRegione Est
ZWIP
OFR
HUZY
BRBT
ZUN
ZOER
NHOF
ZHDB
BDO
CHAA
AAGB
HUCH
REG
ZHWZAS
OPS
ZHER
BIRI
KMUE
BSGB
KLB
ZSEBMELH
DKRB
DOTU
Landschlacht
Gerra (Gambarogno)
Lavorgo
Travers
Z-Wollis-hofen
Bad Ragaz
Studen BE
Arbon Seemoosriet
Ranzo-S. Abbondio
Pollegio
Les Verrières
Freienbach SBB
Gümligen
Horn
ChiassoSmistamento
Bellinzona S. Paolo
Chambrelien
Wädenswil
Uttigen
Lutry
Suhr
Sigirino
Le Crêt-du-Locle
Reichenburg
Deitingen
Vevey
Frinvillier-Taubenloch
Zürich Tiefenbrunnen
Lancy-Pont-Rouge(CEVA)
Luterbach-Attisholz
Montreux
Lenzburg
Sonceboz-Sombeval
Küsnacht ZH
Olten Hammer
Villeneuve
Ballwil
Cortébert
Uetikon
Bellach
St-Maurice
Waldibrücke
Les Hauts-Geneveys
Feldbach
Colmegna
Lengnau
Vernayaz
Gelfingen
Glattbrugg
St-Imier
Schänis
Dotzigen
Charrat-Fully
Birrwil
Dielsdorf
PontenetUznach
Langenthal
Granges-Lens
Dottikon-Dintikon
Schöfflisdorf-Oberweningen
Moutier
Nieder- undOberurnen
Mognatta
Wynigen
St-Léonard
Muri AG
Hettlingen
Liesberg
Diesbach-Betschwanden
Mattstetten
Gamsen SBB
Sins
Neuhausen
Luchsingen-HätzingenBern Wylerfeld
Corseaux-Cornalles
Oberrieden Dorf
Pfungen-Neftenbach
Rüti ZH
Iselledi Trasquera
Konolfingen
Bret
Baar Neufeld
Bülach
Laufen
Dübendorf
Schüpbach(Signau)
Vionnaz
Cham
Altenburg-Rheinau
Münchenstein
Zürich Stadelhofen
Zäziwil
Renens VD
LuzernVerkehrshaus
Rielasingen
Courtételle
Effretikon
Tägerschen
Escholzmatt
Morges-St-Jean
Root D4
W-Wallrüti
St-Ursanne
Kloten
Littau
Rolle
Zug Oberwil
Thalheim-Altikon
Delle
Illnau
Wolhusen
Gland
Hornussen
FrauenfeldZuckerrüben
Grandgourt
W-Hegi
Bronschhofen AMPFrenkendorf-Füllinsdorf
Crans
Frick
Felben-Wellhausen
Grandvaux
Rämismühle-Zell
Gelterkinden
Coppet
Möhlin
Bürglen
Palézieux
Turbenthal
Brittnau-Wikon
Pont-Céard
ZweidlenOberaach
Chénens
Steg
Bronschhofen
St. Erhard-Knutwil
Chêne-Bourg-Frontière
Rümikon AG
Algetshausen-Henau
Neyruz
Oberkirch
Carouge-Bachet
Bad Zurzach
Wil
Villaz-St-Pierre
Emmenbrücke
Russin
Full
Eschlikon
Bern Weyermannshaus
Kreuzlingen Bernrain
Buckten
Zimeysa
Laufenburg
W-Grüze
Niederwangen
Sommerau
Lausanne-Triage Nord
Siggenthal-Würenlingen
Arnegg
Bressonnaz
Küngoldingen
Vufflens-la-Ville
Bütschwil
Henniez
Tägerwilen Dorf
Basel St. Johann
La Sarraz
Würenlos
Wattwil
Trey
Sargans
Riehen
Vallorbe-Frontière
Sevelen
Dompierre
Brugg AG
Ependes
Dietikon
Oberriet
Murten
Feuerthalen
SchönenwerdSO
Boudry
Mellingen
Rebstein-Marbach
Kerzers Papiliorama
St. Katharinental
Merlischachen
Onnens-Bonvillars
TurgiRheineck
Cheyres
Ermatingen
Massagno Nord
Brunnen
Neuchâtel-Serrières
Birmensdorf ZH
Horchental
Yvonand
Triboltingen
Melide
Amsteg-Silenen
Cressier NE
Knonau
St. Margrethen Landesgrenze
Cousset
Bottighofen
S. Antonino
Airolo
Tüscherz Murg
Schüpfen
Kurzrickenbach Seepark
Tenero
Giornico
Noiraigue
Z-Enge
Weesen
Brügg BE
Uttwil
Quartino
Pollegio Nord
Couvet CFF
Bäch
Zizers SBBOstermundigen
Egnach
Stabio
Osogna-Cresciano
Les Verrières-Frontière
Richterswil
Rubigen
Epesses
Wildegg
Rivera-Bironico
La Chaux-de-Fonds
Lachen
Aespli
St-Saphorin
Lupfig
Le Locle-Frontière
Ziegelbrücke
Härkingen Paketpost
Clarens
Gexi
Reuchenette-Péry
Küsnacht Goldbach
Pino-Tronzano
Oensingen
Veytaux-Chillon
Cormoret
Meilen
SolothurnWest
St-Triphon
Hochdorf
Les Geneveys-sur-Coffrane
Uerikon
Selzach
Evionnaz
Ermensee
Sonvilier
Benken
Waldshut
Bürenan der Aare
Chamoson
Beinwil am See
Niederglatt
Malleray-Bévilard
SchmerikonRoggwil-Wynau
Saxon
NiederweningenDorf
Tavannes
Netstal
Riedtwil
Sierre/Siders
Boswil-Bünzen
Henggart
Bärschwil
Schwanden
Varzo
Lyssach
Turtmann
Oberrüti
Schloss Laufen am Rheinfall
Linthal Braunwaldbahn
Bern Wankdorf
Chexbres-Village
HorgenOberdorf
Embrach-Rorbas
Jona
Emmenmatt
Monthey
Baar Lindenpark
Eglisau
Grellingen
Aathal
Domodossola
Schlossberg (Signau)
Les Evouettes
Zug Schutzengel
Rafz
Dornach-Arlesheim
Uster
Worb SBB
Lausanne-Triage
Hemishofen
Courfaivre
Dietlikon
Entlebuch
Morges
Gisikon-Root
Seuzach
Porrentruy
Oppikon
Wiggen
Perroy
Zug Fridbach
Stammheim
Delle Nord (Joncherey)
Fehraltorf
Werthenstein
Gilly-Bursinel
Effingen
Oberwinterthur
Bure-Casernes
Hinwil
Pratteln
Céligny
Eiken Wiesendangen
La Conversion
KollbrunnSissach
Chambésy
Kaiseraugst
Märstetten
Pully-Nord
Sennhof-Kyburg
Zofingen
Mies
RheinfeldenErlen
Vauderens
Gibswil
Reiden
Versoix
Rekingen AG
Gossau SG
Matran
Bussnang
Nottwil
Champel-Hôpital
Rietheim
Uzwil
Villars-sur-Glâne
Sempach-Neuenkirch
La Plaine-Frontière
Felsenau AG
Elgg
Wünnewil
LuzernCargo
Vernier-Meyrin Cargo
Sulz
Schottikon
Flamatt
Kehlhof
Rümlingen
Genève-La-Praille
Klingnau
Sitterdorf
Thörishaus Station
Kölliken Oberdorf
Cossonay
Bazenheid
Granges-Marnand
Walterswil-Striegel
Croy-Romainmôtier
Lichtensteig
Palézieux-Village
Weinfelden
Gellert
Le Pont
Räfis-Burgerau
Domdidier
Pfäffikon SZ
Basel Dreispitz
Chavornay
RB Limmattal
Haag-Gams
Muntelier-Löwenberg
Diessen-hofen
Dulliken
Bevaix
Altstätten SG
Bargen
Schlattingen
Meggen
Gorgier-St-Aubin
BadenSt. Margrethen
Kerzers
Berlingen
Lamone-Cadempino
Altdorf
Neuchâtel-Vauseyon
Rorschach Stadt
Yverdon-Champ Pittet
Steckborn
Maroggia-Melano
Steinen
Chavannes
Affolternam Albis
Landesgrenze CH-Liechtenstein
Corcelles-Sud
Altnau
Cadenazzo
Wassen
Ligerz
Mols
Münchenbuchsee
Kreuzlingen Hafen
Riazzino-Cugnasco
Faido
Champ-du-Moulin
Rüschlikon
Mühlehorn
Lyss
Münsterlingen-Scherzingen
Pino confine
Biasca
Boveresse
Au ZH
Maienfeld
Biel/Bienne RB
Arbon
Lugano Vedeggio
Claro
Le Frambourg
Oberrieden
Münsingen
Cully
Schinznach Bad
Monte Ceneri Nord
Les Deurres
Bilten
Thun Schadau
Rivaz
Birr
Taverne-Torricella
Le Locle-Col-des-Roches
Siebnen-Wangen
Hägendorf
Burier
Othmarsingen
Mahlenwald
Herrliberg-Feldmeilen
Zürich Flughafen
Oberbuchsiten
La Tour-de-Peilz
Wöschnau
Corgémont
Zollikon
Maccagno
Wangen bei Olten
Roche VD
Hochdorf Schönau
Montmollin-Montezillon
Stäfa
Grenchen Süd
Les Paluds
Baldegg
Renan BE
Rapperswil
Biel Mett
Ardon
Mosen
Rümlang
Court
Bollingen
Le Creux
Murgenthal
Riddes
Seon
Niederweningen
Sorvilier
Näfels-Mollis
Herzogenbuchsee
Salgesch
Wohlen
Andelfingen
Soyhières
Mitlödi
Hindelbank
Raron
Mühlau
Dachsen
Linthal
Preglia
Zollikofen
Brig RB
Rotkreuz
Schaffhausen GB
Rüti GL
Bowil
Massongex
Baar
Winterthur Wülflingen
Wetzikon
Obermatt
Collombey
Hüntwangen-Wil
Aesch
Schwerzen-bach ZH
Weinfelden Süd
Tägertschi
St-Gingolph (Suisse)
Lottstetten
Bassecourt
Wallisellen
Doppleschwand-Romoos
Lonay-Préverenges
Ebikon
Reutlingen
Courgenay
Opfikon
Schüpfheim
Etoy
Walchwil
Ossingen
CourtemaîcheBassersdorf
Märwil
Schachen LU
Tolochenaz
Zug Postplatz
RorschachBuix
Kempten
Muttenz
Prangins
Villnachern
Rickenbach-Attikon
Bossière
Bauma
Lausen
Genève-Sécheron
Pratteln Salina Raurica
Müllheim-Wigoltingen
Puidoux-Chexbres
Saland
Aarburg-Oftringen
Genthod-Bellevue
Rheinfelden Augarten
Amriswil
Siviriez
Fischenthal
Nebikon
Les Tuileries
Mellikon
St. GallenWinkeln
Fribourg Nord
Tann-Dürnten
Wauwil
Genève-Eaux-Vives
Koblenz Dorf
Schwarzenbach SG
Rosé
Siegershausen
Rothenburg Dorf
La Plaine
Etzgen
Aadorf
Schmitten
Hübeli LU
Vernier-Meyrin
Schwaderloch
Räterschen
Bern Bümpliz Süd
Läufelfingen
Lancy-Pont-Rouge
Döttingen
Kradolf
Thörishaus Dorf
Berg
Kölliken
Bussigny
Z-Affoltern
Hauptwil
Ecublens-Rue
Safenwil
Bretonnières
Otelfingen
Lütisburg
Moudon
Basel St. Jakob
Vallorbe
Trübbach
-Nord
Arth-Goldau
Birsfelden Hafen
Bavois
Schlieren
Buchs SG
Muntelier
Hallwil
Grandson
Salez-Sennwald
Aarberg
Schlatt
Meggen Zentrum
Concise
Wettingen
Heerbrugg
Kallnach
Eschenz
Rynächt Nord
Auvernier
Urdorf Weihermatt
Goldach
Estavayer-le-Lac
Mannenbach-Salenstein
Lugano-Paradiso
Sisikon
Cornaux
Hedingen
St. GallenSt. Fiden
Belfaux CFF
Kreuzlingen
Balerna
Gurtnellen
La Neuveville
Steinhausen
Mels
Léchelles
Kesswil
Gordola
Bodio
Bôle
Kilchberg
Walenstadt
Busswil
Münsterlingen Spital
Magadino-Vira
Rodi-Fiesso
Les Bayards
Thalwil
Landquart
Madretsch
Steinach
S. Nazzaro
Castione-Arbedo
Pontarlier
Horgen
Kiesen
Rorschach Hafen
Holderbank AG
Al Sasso
Corcelles-Peseux
Altendorf
Wichtrach
Pully
Hunzen-schwil
Mezzovico
Le Locle
Schübelbach-Buttikon
Egerkingen
Villette VD
Mägenwil
La Heutte
Erlenbach ZH
Genève-Aéroport
Niederbipp
Territet
Rupperswil
Sonceboz-Sombeval Ouest
Winkel am Zürichsee
Wangen an der Aare
Aigle
Eschenbach
Courtelary
Männedorf
Luino
Bettlach
Bex
Baldegg Kloster
Convers
Kempraten
Pieterlen
Martigny
Hitzkirch
Oberglatt
Villeret
Blumenau
Rothrist
Châteauneuf-Conthey
Boniswil
Niederhasli
Reconvilier
Glarus
Giubiasco
Langenthal GB
Leuk
Hendschiken
Steinmaur
Choindez
EnnendaBurgdorf
Gampel-Steg
Benzenschwil
Marthalen
Duggingen
Leuggelbach
SchönbühlSBB
Brig Tunnel
Freuden-berg
Eulach Landesgrenze
Nidfurn-Haslen
Iselleportail tunnel
Bachtele (Trimstein)
Vevey-Funi
Sihlbrugg
Winterthur Töss
Bubikon
Langnau
Bouveret
Litti (Baar)
Glattfelden
Zwingen
Nänikon-Greifensee
Signau
Vouvry
Jestetten
Ruchfeld
Stett-bach
Tobel-Affeltrangen
Trubschachen
Denges-Echandens
Buchrain
Ramsen
Glovelier
Kemptthal
Hasle LU
Allaman
Walchwil Hörndli
Dinhard
Courchavon
Malters
St-Prex
Zug Casino
Etzwilen
Boncourt
Pfäffikon ZH
Bettwiesen
Basel Kleinhüningen Hafen
Nyon
Schinznach Dorf
Islikon
Delle (Frontière)
Winterthur SeenItingen
Founex
Stein-Säckingen
Hüttlingen-Mettendorf
Moreillon
RikonTecknau
Creux-de-Genthod
Mumpf
Sulgen
Oron
Wila
Dagmersellen
Tannay
Kaiserstuhl AG
St. Gallen Bruggen
Cottens
Wald
Sursee
Chêne-Bourg
Weiach-Kaiserstuhl
Flawil
Romont
Rothenburg
Cointrin
Koblenz
Sirnach
Düdingen
Lengwil
Emmenbrücke Gersag
Satigny
Leibstadt
Guntershausen
Bern Ausserholligen SBB
Diepflingen
Jonction
Sisseln
Bischofszell Nord
Oberwangen
Trimbach
Lausanne-Sébeillon
Koblenz Grenze
Bischofszell Stadt
Châtillens
Altishausen
Oberentfelden
Arnex
Buchs-Dällikon
Dietfurt
LucensLe Day
Z-Mülligen
Kaltbrunn
Avenches
Erstfeld
Riehen Niederholz
Eclépens
Glanzenberg
Weite
Faoug
Daillens
Däniken
Essert-Pittet
Killwangen-Spreitenbach
Rüthi SG
Galmiz
Langwiesen
Küssnacht am Rigi
Colombier
DättwilAu SG
Fräschels
Stein am Rhein
Immensee
Vaumarcus
Urdorf
Staad
Cugy FR
Mammern
Capolago-Riva S. Vitale
Flüelen
St-Blaise CFF
Bonstetten-Wettswil
Mörschwil
Payerne
Tägerwilen-Gottlieben
Mendrisio
Göschenen
Le Landeron
Mettmenstetten
Flums
Grolley
Güttingen
Riazzino
Ambrì-Piotta
Twann
Z-Wiedikon
Unterterzen
Suberg-Grossaffoltern
Yverdon-les-Bains
Bellinzona
Brig
Schwyz
Visp
Zug
Sion
Aarau
Fribourg
Chur
Thun
Winterthur
Neuchâtel
Frauenfeld
Delémont
Konstanz DB
Biel/Bienne
Romanshorn
Solothurn
Schaffhausen
Chiasso
Olten
Lugano
Liestal
Locarno
Basel SBB
Luzern
Bern
Lausanne
Genève
St. Gallen
Zürich HB
0 10 20 30 km
Regionen I-AT-UEWRégions I-AT-UEWRegioni I-AT-UEW
Stand/Etat/Stato06.2011
Name/Nom/NomeDaniel HofstetterU 201830
Streckennetz SBBRéseau CFFRete ferroviaria FFS
Region WestRégion OuestRegione Ovest
Region MitteRégion CentreRegione Centro
Region OstRégion EstRegione Est
Region SüdRégion SudRegione Sud
SB
B-I
-RE
G-X
L-1
1
© S
BB
AG
, 2
01
1
ww
w.s
bb
.ch
/tra
fimag
e
ww
w.d
up
lexm
ap.c
h
Betriebspunkte Streckennetz SBB (BPS)Points-horaire réseau CFF (BPS)Punti d’esercizio della rete ferroviaria FFS (BPS)
MELH Mellingen Heitersberg
REG Regensdorf-Watt
ZAS Zürich Altstetten
BRBT Basel SBB RB
ZWIP Zürich Wipkingen
AAGB Aarau GB
ZOER Zürich Oerlikon
DOTU Dottikon Umspannanlage
HUZY Hünenberg Zythus
OPS Opfikon Süd
ZSEB Zürich Seebach
OFR Otelfingen Golfpark
ZUN Zürich HB Nord
BDO Baden Oberstadt
BIRI Birmensdorf Industrie
ZHER Zürich Herdern Abstellgruppe
ZHDB Zürich Hardbrücke
KMUE Zug Chollermüli
HUCH Hünenberg Chämleten
ZHW Zürich Hauptwerkstätte
DKRB Däniken RB
NHOF Neuenhof
CHAA Cham Alpenblick
KLB Kloten Balsberg
BSGB Basel SBB GB
Brig
Brig
SionKm 167.077
Salgesch Raron
Brig RB
Leuk
Gampel-Steg
Brig Tunnel
Iselleportail tunnel
Gamsen SBB
Iselledi Trasquera
Sierre/Siders
TurtmannBrig
Visp
Sion
Lausanne
Biel/Bienne
Biel/BienneNeuchâtel
Neuchâtel Neuchâtel
Neuchâtel
Neuchâtel Ouest
Neuchâtel Ouest
Fribourg
Fribourg
Genève
Genève
Neuchâtel Ouest
Delémont
Delémont
Puidoux Nord
Puidoux Nord
Puidoux Nord
Puidoux
Lausanne Ouest
Lausanne
Lausanne Ouest
Lausanne Ouest
St-Maurice
St-Maurice
St-Maurice
St-Maurice
Genève Nord
Genève Nord
Brig
Km 17.371
Km 57.925
Km 31.796Km 56.758
Km 77.842
Km 26.426
Km 84.229
Km 83.869
Km 99.900
Le Creux
Riddes
Sorvilier
Studen BE
Soyhières
Massongex
Courfaivre
Collombey
Porrentruy
St-Gingolph (Suisse)
Delle Nord (Joncherey)
Lonay-Préverenges
Bellach
Bure-Casernes
Etoy
Lengnau
La Conversion
Tolochenaz
Prangins
Genève-Sécheron
Genthod-BellevueLes Tuileries
La Plaine
Vernier-Meyrin
Lancy-Pont-Rouge
Bussigny
Bretonnières
Vallorbe
Bavois
Palézieux
Grandson
Chénens
Concise
Neyruz
Auvernier
Villaz-St-Pierre
Cornaux
La Neuveville
Bôle
Bressonnaz
Les Bayards
Henniez
Basel St. Johann
Trey
Corcelles-Peseux
Pully
Dompierre
Le Locle
Villette VD
Murten
La Heutte
Genève-Aéroport
Territet
Sonceboz-Sombeval Ouest
Aigle
Cheyres
Courtelary
Bex
Yvonand
Convers
Martigny
Cousset
Villeret
Châteauneuf-Conthey
Reconvilier
Brügg BE
Choindez
Vevey-Funi
Bassecourt
Bouveret
Courgenay
Vouvry
Courtemaîche
Denges-Echandens
Buix
Selzach
Allaman
Bossière
St-Prex
Nyon
Founex
Creux-de-Genthod
Tannay
CointrinSatignyJonction
Lausanne-Sébeillon
ArnexLe Day
Eclépens
Daillens
Pully-Nord
Essert-Pittet
Vauderens
Colombier
Matran
Vaumarcus
Villars-sur-Glâne
St-Blaise CFF
Wünnewil
Le Landeron
Flamatt
Twann
Travers
Granges-Marnand
Les Verrières
Palézieux-Village
Chambrelien
Domdidier
Lutry
Le Crêt-du-Locle
Muntelier-Löwenberg
Vevey
Frinvillier-Taubenloch
Lancy-Pont-Rouge(CEVA)
Montreux
Sonceboz-Sombeval
Kerzers
Villeneuve
Cortébert
Yverdon-Champ Pittet
St-Maurice
Les Hauts-Geneveys
Corcelles-Sud
Vernayaz
St-Imier
Charrat-Fully
Pontenet
Granges-Lens
Moutier
Biel/Bienne RB
St-Léonard
Liesberg
Corseaux-Cornalles
Bret
Glovelier
Vionnaz
Courchavon
Renens VD
Boncourt
Morges-St-Jean
Grenchen Süd
Delle (Frontière)
Rolle
Biel Mett
Moreillon
Gland
Crans
Coppet
Pont-Céard
Carouge-Bachet
Russin
Zimeysa
Lausanne-Triage Nord
Vufflens-la-Ville
La Sarraz
Vallorbe-Frontière
Puidoux-Chexbres
Ependes
Siviriez
Boudry
Fribourg Nord
Onnens-Bonvillars
Rosé
Neuchâtel-Serrières
Schmitten
Cressier NE
Tüscherz
Noiraigue
Ecublens-Rue
Couvet CFF
Moudon
Les Verrières-Frontière
Epesses
-Nord
La Chaux-de-Fonds
St-Saphorin
Muntelier
Le Locle-Frontière
Clarens
Reuchenette-Péry
Veytaux-Chillon
Cormoret
St-Triphon
Estavayer-le-Lac
Les Geneveys-sur-Coffrane
Evionnaz
Belfaux CFF
Sonvilier
Chamoson
Léchelles
Malleray-Bévilard
Saxon
Busswil
Tavannes
Madretsch
Sierre/Siders
Bärschwil
Laufen
Chexbres-Village
Monthey
Courtételle
Les Evouettes
St-Ursanne
Lausanne-Triage
Delle
Bettlach
Morges
Grandgourt
Pieterlen
Perroy
Grandvaux
Gilly-Bursinel
Céligny
Chambésy
Mies
Versoix
La Plaine-Frontière
Vernier-Meyrin Cargo
Genève-La-Praille
Cossonay
Croy-Romainmôtier
Le Pont
Chavornay
Oron
Bevaix
Cottens
Gorgier-St-Aubin
Romont
Neuchâtel-Vauseyon
Düdingen
ChavannesLigerz
Champ-du-Moulin
Châtillens
Boveresse
Lucens
Le Frambourg
Avenches
Cully
Les Deurres
Faoug
Rivaz
Le Locle-Col-des-Roches
Galmiz
Burier
Mahlenwald
La Tour-de-Peilz
Corgémont
Cugy FR
Roche VD
Montmollin-Montezillon
Payerne
Les Paluds
Renan BE
Grolley
Ardon
Court
Fribourg
Neuchâtel
Delémont
Biel/Bienne
Solothurn
Yverdon-les-Bains
Sion
Bern
Lausanne
Genève
Anlagenverantwortliche Fahrbahn (Av FB)Überwachung Region West (I-AT-UEW-RWT)
Responsabile Impianti Binario (Av FB)Sorveglianza Regione Ovest (I-AT-UEW-RWT)
Responsables des installations voie ferrée (RI FB)Surveillance Région Ouest (I-AT-UEW-RWT)
Av FB Brig/RI FB Brig/Av FB Brig
Streckennetz SBBRéseau CFFRete ferroviaria FFS
0 5 10 15 km
Betriebspunkte Streckennetz SBB (BPS)Points-horaire réseau CFF (BPS)Punti d’esercizio della rete ferroviaria FFS (BPS)
Stand/Etat/Stato Redaktion/Rédaction/Redazione
Region WestRégion OuestRegione Ovest
Region MitteRégion CentreRegione Centro
Av FB Niederlassung Biel/BienneRI FB Succursale Biel/BienneAv FB Succursale Biel/Bienne
Biel/Bienne
Delémont
Fribourg
Neuchâtel
Neuchâtel Ouest
Genève
Lausanne Ouest
Lausanne
Puidoux Nord
Puidoux
Genève Nord
Av FB Niederlassung LausanneRI FB Succursale LausanneAv FB Succursale Lausanne
Brig
St-Maurice
Av FB Niederlassung SionRI FB Succursale SionAv FB Succursale Sion
Biel/Bienne
Sion
Lausanne
Niederlassungsleiter FB Region WestChef de Succursale FB Région OuestCapo Succursale FB Regione Ovest
Biel/Bienne
Sion
Lausanne
Leiter Inspektionsteam FB Region WestChef du team d’inspection FB Région OuestResponsabile team di ispezione FB Regione Ovest
Leiter Region WestChef Région OuestCapo Regione Ovest
Leiter FB Region WestChef FB Région OuestCapo FB Regione Ovest
SB
B-I
-RE
G-W
ES
T-FB
-M-1
3 ©
SB
B A
G, 2
013
ww
w.t
rafim
age.
ch
ww
w.d
uple
xmap
.ch
06.2013 Marcel Launaz (079 503 93 78)
Olivier Canomeras (079 252 09 71) Martial Blanc (079 252 00 46)
Walter Amstutz (079 252 08 17)Didier Vouillamoz (079 223 23 85)Jean-Claude Saugy (079 215 87 35)
xxx (079 xxx xx xx)xxx (079 xxx xx xx)xxx (079 xxx xx xx)
xxx (079 xxx xx xx)xxx (079 xxx xx xx)xxx (079 xxx xx xx)xxx (079 xxx xx xx)xxx (079 xxx xx xx)
xxx (079 xxx xx xx)xxx (079 xxx xx xx)
xxx (079 xxx xx xx)xxx (079 xxx xx xx)xxx (079 xxx xx xx)xxx (079 xxx xx xx)xxx (079 xxx xx xx)xxx (079 xxx xx xx)
L É M A N
M I T T E L L A N D
A R C J U R A S S I E N
N O R D W E S T S C H W E I Z
S O L O T H U R N - A A R G A U
Z E N T R A L S C H W E I Z
T E S S I N / T I C I N O
Z Ü R I C H
N O R D O S T S C H W E I Z
S Ä N T I S - B O D E N S E E
G R A U B Ü N D E N - W A L E N S E E
W A L L I S / V A L A I S
F R A N C E
F R A N C E
I T A L I A
I T A L I A
D E U T S C H L A N D
Ö S T E R R E I C H
L I E C H T E N S T E I N
Yvorne
Yverdon Champ Pittet
Les Tuileries
La Tour-de-Peilz
La Sarraz
Pully Nord
Le Pont
La Plaine
Palézieux Village
Morges St-Jean
Lancy Pont-Rouge
Genève Sécheron
GenèveBalexert
Genève Aéroport
Le Day
La Conversion
Bex
Aigle
Villeneuve
Veytaux-Chillon
Roche VD
Territet
Montreux
Granges-Marnand
ClarensBurier
Henniez
Lucens
Vevey
Palézieux
Vevey-FuniCorseaux-Cornalles
Châtillens
Ecublens-Rue
Moudon
St-Saphorin
Bressonnaz
Moreillon
RivazChexbres-Village
Puidoux-Chexbres
Yvonand
EpessesCully
Grandvaux
Villette VD
Bossière
LutryPully
Grandson
Yverdon-les-Bains
Lausanne
Ependes
Essert-Pittet
Renens VD
Renens EPFL
Chavornay
Bavois
Eclépens
Bussigny
Denges-Echandens
Vufflens-la-Ville
Cossonay
Arnex
Lonay-Préverenges
Morges
Croy-Romainmôtier
Bretonnières
Tolochenaz
St-Prex
Etoy
Allaman
Vallorbe
Rolle
Gland
Nyon
Coppet
Tannay
Mies
Versoix
Pont-Céard
Creux-de-Genthod
Genthod-Bellevue
Chambésy
GenèveVernier
MeyrinZimeysa
Satigny
Russin
St-Léonard
Les Evouettes
Brig
Visp
RaronGampel-Steg
TurtmannLeuk
Salgesch
Sierre/Siders
Sion
Châteauneuf-ContheyArdon
Chamoson
Riddes
Saxon
Charrat-Fully
Martigny
Vernayaz
Evionnaz
St-Maurice
Massongex
Monthey
Collombey
Vionnaz
Vouvry
Bouveret
St-Gingolph(Suisse)
Brig Contact Center P
Wynigen
Thun
Burgdorf
Münsingen
Rubigen
SchönbühlShoppyland
Münchenbuchsee
Bern
Lyss
Fribourg
Villars-sur-Glâne
Belfaux CFF
Matran
Neyruz
Grolley
Rosé
Cottens
Léchelles
Chénens
Cousset
Villaz-St-Pierre
Corcelles-SudPayerne
Trey
Romont
Cugy FR
Siviriez
Vauderens
Estavayer-le-Lac
Oron
Cheyres
La Neuveville
Neuchâtel Serrières
Le Locle-Col-des-Roches
Le Locle
Le Landeron
La Heutte
Les Hauts-Geneveys
Les Geneveys-sur-Coffrane
Les Deurres
Delle
La Chaux-de-Fonds
Moutier
Lengnau
Delémont
Court
Pieterlen
Courtételle
Sorvilier
Courfaivre
Malleray-Bévilard
Biel Mett
Frinvillier-Taubenloch
Pontenet
Reuchenette-Péry
Bassecourt
Biel/Bienne
Reconvilier
Glovelier
Tavannes
Tüscherz
Sonceboz-Sombeval
St-Ursanne
Twann
Corgémont
Ligerz
Courgenay
Cortébert
Porrentruy
Courtelary
Courchavon
Courtemaîche
Cormoret
Grandgourt
Cressier NE
Buix
Cornaux
Villeret
Boncourt
St-Imier
St-Blaise CFF
Sonvilier
Neuchâtel
Renan BE
Corcelles-Peseux
Auvernier
Colombier
Montmollin-Montezillon
Bôle
Boudry
Chambrelien
Bevaix
Gorgier-St-Aubin
Champ-du-Moulin
Vaumarcus
Noiraigue
Concise
Travers
Wettingen
Hallwil
Boniswil
Kaiserstuhl AG
RümikonAG
Benzenschwil
Mellikon
Muri AG
Neuenhof
Rekingen AG
Boswil-Bünzen
Baden
Zurzach
Rietheim
Mellingen Heitersberg
Wohlen AG
Döttingen
Turgi
Klingnau
Siggenthal-Würenlingen
Koblenz Dorf
Mägenwil
Dottikon-Dintikon
Mosen
Koblenz
Birr
Othmarsingen
Lupfig
Hendschiken
Brugg AG
Beinwil am See
Birrwil
Lenzburg
Schinznach Bad
Holderbank AG
Wildegg
Seon
Villnachern
Nottwil
Rupperswil
Hunzenschwil
Oberkirch
Sursee
Suhr
St. Erhard-Knutwil
Aarau
Oberentfelden
Wauwil
Kölliken
Kölliken Oberdorf
Schönenwerd SO
Safenwil
Dagmersellen
Nebikon
Däniken
Reiden
Walterswil-Striegel
Brittnau-Wikon
Dulliken
Zofingen
Küngoldingen
Aarburg-Oftringen
Olten
Trimbach
Olten Hammer
Rothrist
Wangen bei Olten
Hägendorf
Murgenthal
Roggwil-Wynau
Egerkingen
Langenthal
Oberbuchsiten
Oensingen
Herzogenbuchsee
Niederbipp
Wangen an der Aare
Deitingen
Luterbach-Attisholz
SolothurnSolothurnWest
BellachSelzach
Bettlach
Grenchen Süd
GrenchenNord
Riehen
Basel Stadtcasino
Basel St.Johann
Basel St.Jakob
Basel EuroAirport
Laufenburg
Frick
SisselnEikenStein-
Säckingen
Mumpf
Tecknau
Läufelfingen
Sommerau
Rümlingen
Gelterkinden
Buckten
Diepflingen
Möhlin
Sissach
Rheinfelden
ItingenLausen
Liestal
Kaiseraugst
Frenkendorf-Füllinsdorf
Pratteln
Muttenz
Münchenstein
Dornach-Arlesheim
Basel Dreispitz
Basel Bad Bf
Duggingen
Aesch
Grellingen
Basel SBB
Zwingen
Laufen
Meggen Zentrum
HochdorfSchönau
Gurtnellen
Buchrain
Erstfeld
Altdorf
Altdorf Telldenkmal
Schwyz
Flüelen
Sisikon
Brunnen
Steinen
Göschenen
Arth-Goldau
Baar
Walchwil
Zug
Zug PostplatzZug Casino
Baar NeufeldBaar Lindenpark
Zug Fridbach
Zug Oberwil
Zug SchutzengelZug Chollermüli
SteinhausenSteinhausen
RigiblickCham
Alpenblick
Immensee
Cham
Hünenberg Chämleten
Hünenberg Zythus
Küssnacht am Rigi
Rotkreuz
Merlischachen
Oberrüti
Sins
Gisikon-Root
Mühlau
Meggen
Root D4
Ebikon
Eschenbach
Waldibrücke
Ballwil
Luzern
Hochdorf
Emmenbrücke
Baldegg Kloster
Baldegg
EmmenbrückeGersag
RothenburgDorf
Gelfingen
Hitzkirch
Rothenburg
Ermensee
Sempach-Neuenkirch
SempachStation
Otelfingen Golfpark
Glatt-zentrum
Wald
Bollingen
Rüti ZH
Tann-Dürnten
Bäretswil
Blumenau
Hinwil
Jona
Altendorf
Bubikon
Rapperswil
Kempraten
Kempten
Wetzikon
Feldbach
Pfäffikon ZH
Pfäffikon SZ
Aathal
Freienbach SBB
Uerikon
Fehraltorf
Bäch
Stäfa
Illnau
Uster
Richterswil
Männedorf
Nänikon-Greifensee
Effretikon
Uetikon
Wädenswil
Meilen
Au ZH
Bassersdorf
Dübendorf
Dietlikon
Herrliberg-Feldmeilen
Winkel am Zürichsee
Horgen
Stettbach
Erlenbach ZH
Wallisellen
Horgen Oberdorf
Kloten
Küsnacht ZH
Sihlbrugg
Oberrieden
Küsnacht Goldbach
Oberrieden Dorf
Zollikon
Kloten Balsberg
Thalwil
ZH Tiefenbrunnen
Zürich Flughafen
Opfikon
Glattbrugg
Rüschlikon
Kilchberg
ZH Stadelhofen
ZH OerlikonZH Seebach
Zürich HB
ZH Wollishofen
ZH Enge
Rümlang
ZH Wiedikon
ZH Hardbrücke
Oberglatt
ZH Affoltern
Niederglatt
ZH Altstetten
Niederhasli
Regensdorf-Watt
Knonau
Bonstetten-Wettswil
Mettmenstetten
Dielsdorf
Affoltern am Albis
Hedingen
Schlieren
Steinmaur
Birmensdorf ZH
Urdorf
Buchs-Dällikon
Urdorf Weihermatt
Glanzenberg
Schöfflisdorf-Oberweningen
Dietikon
Otelfingen
Niederweningen DorfNiederweningen
WürenlosKillwangen- Spreitenbach
ShoppiTivoli
Winterthur Hegi
Neuhausenam Rheinfall
Steg
Fischenthal
Gibswil
Mammern
Bauma
Eschenz
Elgg
Saland
Wila
Stein am Rhein
Turbenthal
Rämismühle-Zell
Etzwilen
Schottikon
Rikon
Räterschen
Rickenbach-Attikon
Stammheim
Wiesendangen
Kollbrunn
WinterthurSeen
Schlattingen
Dinhard
WinterthurWallrüti
Sennhof-Kyburg
Oberwinterthur
Thalheim-Altikon
WinterthurGrüze
Reutlingen
Diessenhofen
Seuzach
St. Katharinental
Winterthur
Ossingen
WinterthurTöss
Kemptthal
Hettlingen
Schlatt
Henggart
WinterthurWülflingen
Andelfingen
Langwiesen
Marthalen
Pfungen-Neftenbach
FeuerthalenSchaffhausen
Schloss Laufen am RheinfallDachsen
Embrach-Rorbas
Jestetten
Lottstetten
Rafz
Bülach
Glattfelden
Eglisau
Hüntwangen-Wil
Zweidlen
Au SG
St. Margrethen
Heerbrugg
Rheineck
Rebstein-Marbach
Oberriet
Altstätten SG
Rüthi SG
Staad
Salez-Sennwald
Rorschach
Rorschach Hafen
Rorschach Stadt
Goldach
Horn
Arbon
Mörschwil
St. Gallen St. Fiden
Egnach
Romanshorn
St. Gallen
Uttwil
St. GallenBruggen
Kesswil
St. Gallen Winkeln
Amriswil
Güttingen
Oberaach
Altnau
Gossau SG
Arnegg
Hauptwil
Sitterdorf
Landschlacht
Bischofszell StadtBischofszell Nord
Münsterlingen Spital
Erlen
Münsterlingen-ScherzingenBottighofen
Kradolf
Flawil
Kurzrickenbach Seepark
Lengwil
Sulgen
Kreuzlingen HafenKonstanz
Berg
Kehlhof
Siegershausen
Kreuzlingen
KreuzlingenBernrain
Bürglen
Tägerwilen Dorf
Uzwil
Tägerwilen-Gottlieben
Algetshausen-Henau
Weinfelden
Triboltingen
Dietfurt
Ermatingen
Bütschwil
Bussnang
Lütisburg
Bazenheid
SchwarzenbachSG
Märwil
Oppikon
Märstetten
Mannenbach-Salenstein
Wil
Bronschhofen AMPBronschhofen
Tobel-Affeltrangen
Tägerschen
Bettwiesen
Berlingen
Müllheim-Wigoltingen
Sirnach
Steckborn
Hüttlingen-Mettendorf
Eschlikon
Felben-Wellhausen
Guntershausen
Aadorf
FrauenfeldIslikon
Nieder-und Oberurnen
Landquart
Chur
Maienfeld
Bad Ragaz
Weite
Sevelen
Räfis-Burgerau
Trübbach
Buchs SG
Sargans
Mels
Flums
Walenstadt
Mols
Unterterzen
MurgMühlehorn
Weesen
Mitlödi
Schwanden
EnnendaGlarus
Näfels-Mollis
Ziegelbrücke
Nidfurn-Haslen
Netstal
Leuggelbach
Luchsingen-Hätzingen
Schänis
Diesbach-Betschwanden
Bilten
Kaltbrunn
Rüti GLLinthal Braunwaldbahn
Benken
Linthal
Reichenburg
UznachSchmerikon
Schübelbach-Buttikon
Siebnen-Wangen
Lachen
Lugano Paradiso
Lavorgo
Capolago-Riva S.Vitale
Chiasso
Castione-Arbedo
Bellinzona
Balerna
Giubiasco
Mendrisio
Maroggia-Melano
S. Antonino
Biasca
Melide
Lugano
Cadenazzo
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Bodio
Riazzino-Cugnasco
Quartino
Gordola
Magadino-Vira
Tenero
S. Nazzaro
Locarno
Gerra (Gambarogno)
Faido
Ranzo-S. Abbondio
Airolo
Rheinfelden Augarten
Riehen Niederholz
Pratteln Salina Raurica
Crêt-du-Locle
Bern Wylerpark
Arbon Seemoosriet
Steinach
LangendorfLommiswil
Im HolzOberdorf SO
Gänsbrunnen
Corcelles BECréminesGrandval
Corcelles-Nord
Dompierre
Domdidier
Avenches
Faoug
Stand/Etat/Stato Name/Nom/Nome 1.8.2013 Barbara Keller U 132 402
SB
B-P
-VS
-XL
-132
©
SB
B A
G,
20
13
w
ww
.tra
fimag
e.ch
w
ww
.evo
q.c
h
Verkauf durch VS Verkauf durch Dritte Verkauf durch Post
Vente par VS Vente par des tiers Vente par la poste
Vendita tramite VS Vendita tramite terzi Vendita tramite la Posta
Verkauf durch BF Station (Selbstbedienung) Unterschiedliche Verkaufsstellen am gleichen Ort
Vente par BF Station (selfservice) Divers services de vente au même lieu
Vendita tramite BF Stazione non presenziata (automatici) Diversi punti di vendita ubicati nello stesso luogo
SBB Streckennetz Andere Bahnunternehmungen Geplante SBB Strecken
Réseau CFF Autres entreprises de transport Réseau CFF planifié
Rete ferroviaria FFS Altre imprese di trasporto ferroviarie Tratte FFS pianificate
Bahnhöfe ohne P-Angebot sind nicht aufgeführt.
Gares sans offre voyageurs ne sont pas représentées.
Le stazioni senza offerta traffico viaggiatori non sono menzionate.
0 10 20 30 km
Personenverkehr, Vertrieb und Services
Verkaufsstellennetz 2013Trafic Voyageurs, Distribution et services
Réseau de vente 2013Traffico Viaggiatori, Distribuzione e servizi
Rete di vendita 2013
R E G I O N M I T T E
R E G I O N W E S T
R E G I O N O S T
Hendschiken
Benzenschwil
Galmiz
Fräschels
Litti (Baar)
Nebikon
Wauwil
BuchrainRothenburg Dorf
Suberg-Grossaffoltern
Studen BE
Läufelfingen
Tüscherz
Schinznach Dorf
Gümligen
Giubiasco
Kölliken
Stein-Säckingen
Uttigen
Safenwil
Mumpf
Deitingen
Basel St. Jakob
Luterbach-Attisholz
Olten Hammer
Koblenz
Bellach
Meggen Zentrum
Leibstadt
Lengnau
Sisseln
Dotzigen
Sisikon
Koblenz Grenze
Langenthal PB
Gurtnellen
Wynigen
Bodio
Rodi-Fiesso
Bern Wylerfeld
Bärschwil
Castione-Arbedo
Konolfingen
Laufen
Dättwil
BadenOberstadt
Münchenstein
Mezzovico
Zäziwil
Capolago-Riva S. Vitale
Escholzmatt
Mendrisio
Littau
Riazzino
Wolhusen
Gerra (Gambarogno)
Frenkendorf-Füllinsdorf
Ranzo-S. Abbondio
Arth-Goldau
Gelterkinden
ChiassoSmistamento
Hallwil
Brittnau-Wikon
Suhr
Lenzburg
Ballwil
Bern WeyermannshausBern Depot
Waldibrücke
Niederwangen
Gelfingen
Birrwil
Dottikon-Dintikon
Muri AG
Sins
Murten
Kerzers Papiliorama
ChamSursee
LuzernVerkehrshaus
Rothenburg
Root D4
Schüpfen
Emmenbrücke Gersag
Zug Oberwil
Brügg BE
Biel Depot
Ligerz
Diepflingen
Hornussen
Ostermundigen
Trimbach
Frick
Rubigen
Oberentfelden
Möhlin
Riehen NiederholzRümikon AG
Oensingen
Däniken
Bad Zurzach
SolothurnWest
Küssnacht am Rigi
Full
Selzach
Lüsslingen
Derendingen
Subingen
Inkwil
Leuzigen
ArchRüti bei Büren
Immensee
Laufenburg
Bürenan der Aare
Flüelen
Siggenthal-Würenlingen
Roggwil-Wynau
Göschenen
Riedtwil
Ambrì-Piotta
Lyssach
Lavorgo
Bern Wankdorf
Pollegio
Emmenmatt
Bellinzona S. Paolo
Grellingen
Mellingen
MellingenHeitersberg
Dornach-Arlesheim
Turgi
Worb SBB
Entlebuch
Melide
Wiggen
S. Antonino
Werthenstein
Tenero
Pratteln
Quartino
Erstfeld
Sissach
Stabio
Zofingen
Wildegg
Lupfig
Wünnewil
Hochdorf
Flamatt
Ermensee
Thörishaus Station
Beinwil am See
Boswil-Bünzen
Oberrüti
Muntelier-Löwenberg
Bargen
Kerzers
St. Erhard-Knutwil
Oberkirch
Gisikon-Root
Münchenbuchsee
EmmenbrückeLyss
Buckten
Effingen
Biel RB
Sommerau
Eiken
Münsingen
Küngoldingen
Kaiseraugst
Basel St. Johann
Rheinfelden
Hägendorf
Riehen
Rekingen AG
Oberbuchsiten
Rietheim
Wangen bei Olten
Schönenwerd SO
Felsenau AG
Grenchen Süd
Merlischachen
Sulz
Biel Mett
Brunnen
Klingnau
Murgenthal
Amsteg-Silenen
Herzogenbuchsee
Airolo
Hindelbank
Giornico
Zollikofen
Bowil
Duggingen
Osogna-Cresciano
Aesch
Rivera-Bironico
Tägertschi
Lamone-Cadempino
Doppleschwand-Romoos
Maroggia-Melano
Schüpfheim
Cadenazzo
Schachen LU
MuttenzBasel SBBRB
Lausen
Lugano Vedeggio
Brugg AG
Aarburg-Oftringen
Schinznach Bad
Birr
Othmarsingen
Schmitten
Hochdorf Schönau
Bern Bümpliz Süd
Baldegg
Thörishaus Dorf
Mosen
SeonWohlen
Mühlau
Rotkreuz
Aarberg
Baar
ZugStadt-bahn
Kallnach
Reiden
Nottwil
Ebikon
Sempach-NeuenkirchWalchwil
Busswil
Luzern(exkl. RC)
Twann
Rümlingen
Villnachern
Kiesen
Kölliken Oberdorf
Pratteln Salina Raurica
Wichtrach
Walterswil-Striegel
Rheinfelden Augarten
Egerkingen
Gellert
Mellikon
Niederbipp
Basel DreispitzBasel SBB GB
Koblenz Dorf
Wangen an der Aare
Frinvillier-Taubenloch
Dulliken
Etzgen
Bettlach
Meggen
Schwaderloch
Pieterlen
Altdorf
Döttingen
Rothrist
Steinen
Langenthal GB
Wassen
Burgdorf
Faido
SchönbühlSBB
Biasca
Claro
Liesberg
Langnau
Zwingen
Signau
Taverne-Torricella
Ruchfeld
Trubschachen
Lugano-Paradiso
Hasle LU
Balerna
Steinhausen
Malters
Gordola
Basel Kleinhüningen Hafen
Magadino-Vira
Itingen
S. Nazzaro
Tecknau
Holderbank AG
Dagmersellen
Hunzen-schwil
MägenwilRupperswil
Düdingen
Eschenbach
Bern Ausserholligen SBB
Baldegg Kloster
Oberwangen
Hitzkirch
Boniswil
Kaiserstuhl AG
LocarnoBellinzona
Brig
Zug
Schwyz
Visp
Aarau
Sion
Fribourg
Winterthur
Baden
Thun
Frauenfeld
Konstanz DB
Delémont
Biel/Bienne
Schaffhausen
Solothurn
Olten
Chiasso
Liestal
Lugano
ZürichHB
Basel SBB
Luzern
Bern
0 10 20 30 km
Ihre Ansprechpartner Region MitteSBB Immobilien
Vos partenaires Region MitteCFF Immobilier
I vostri interlocutori Region MitteFFS Immobili
Stand/Etat/Stato10.2013
Name/Nom/NomePatricia SantschiU 212163
Streckennetz SBBRéseau CFFRete ferroviaria FFS
SB
B-N
ET
Z-I
MM
O-M
ITT
E-L
-13
©
SB
B A
G,
20
13
w
ww
.tra
fima
ge
.ch
w
ww
.evo
q.c
h
Zentralschweiz
Bahnhöfe
Tessin
Nordwest
West
Leitung Region Mitte Grossbahnhöfe BP/CREM
Mittelland
Teamleiterin: Natascia Danelon (051 229 21 10)Nadine Lüdi (051 229 55 46)Mustafa Kandzic (051 229 21 31)Thomas Burch (051 229 55 52)Nadine Vetsch (051 229 55 24)
Teamleiter: Christian Landis (051 229 53 02)Barbara Berger (051 229 31 54)Arbresha Limani (051 227 38 08)Stephanie Roggo (051 229 55 42)Cédric Guggisberg (051 229 53 32)
Teamleiter: Pius Amrein (051 227 38 56)Pius Amrein (051 227 38 56)Averino Malpezzi (051 227 38 55)Janine Wapf-Meyer (051 227 23 26)Sara Maria Jäggi (051 227 38 07)Sabrina Lim (051 229 52 44)
Teamleiter: Pierre-Alain Massard (051 220 47 45)Frank Merki (051 220 56 93)Ignaz Walker (051 220 31 97)Karin Rohn (051 229 55 47)Stephanie Küry (051 227 23 25) undOlivia Wasserfallen (051 229 55 74)
Thomas Geering (051 227 65 14)Nicole Macias (051 229 52 49)Christophe Giroud (051 220 56 87)
Teamleiter: Nicolas Daldini (051 227 66 07)Nicolas Daldini (051 227 66 07)Filippo Mengoni (051 227 65 22)Pamela Panizzolo (051 227 67 36)Nicole Persico (051 227 63 52)Daniela Arato (051 227 65 45)
Regionenleiter:Rolf Baumeler (051 227 38 49)Leiter Fläche:Michael Schmid (051 227 31 06)Leiter Bahnhöfe:Daniel Fischer (051 229 26 24)Leiter Filiale Tessin:Samuele Comandini (051 227 63 73)
Leiter Grossbahnhof Bern:Urs Köppel (051 220 41 81)
Leiterin Grossbahnhof Basel:Daniela Jäger (051 229 31 56)
Leiter Grossbahnhof Luzern:Werner Widmer (051 227 48 01)
Leiter Grossbahnhof Zug:Werner Widmer (051 227 48 01)
Teamleiter:André Bucher (051 229 56 42)Fabriken:André Bucher (051 229 56 42)Bahnproduktionen:
Katharina Zumbrunnen (051 229 56 43)Anmieten:Alain Staub (051 229 55 73) undPascal Auderset (051 229 51 14)
B o d e n s e e
L a c L é m a n
F R A N C E
F R A N C E
I T A L I A
I T A L I A
D E U T S C H L A N D
Ö S T E R R E I C H
L I E C H T E N -
S T E I N
Dijo
n |
Par
isLy
on
| A
vig
no
nP
aris
Inn
sbru
ck |
Sal
zbu
rg |
Wie
nM
eran
o
Ulm | München MünchenStuttgartKarlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin
Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino
Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles
Aix-les-Bains | Grenoble
Lindau
Kempten
Schruns
Bregenz
Sonthofen
Annecy
Friedrichshafen
St.Anton
Pré-St-Didier
Annemasse
Varese
Stresa
Immenstadt
Langen a.A.
Insel Mainau
Morez
Frasne
Arona
La Roche-sur-Foron
Dornbirn
Mulhouse
Ravensburg
Meersburg
Bludenz
Evian-les-Bains
Èdolo
Lecco
Chêne-Bourg
Oberstdorf
Bormio
Verbania
EngenStockach
Feldkirch
Porlezza
Como
Radolfzell
Rodersdorf
St-Louis
Seelisberg StoosTreib
Unterbäch
Bettmeralp
Braunwald
Feldis
Mt-Pèlerin
Riederalp
Schilthorn
Schwarzsee
Fafleralp
Vals
Les Haudères
Rossa
Beaten-berg
Spruga
Grächen
Livigno
Nauders
Adelboden
Schellenberg
Elm
Vaduz
Lenzerheide/Lai
Prêles
BaselEuroAirport
Splügen
Fusio
Thayngen
Martina
Schaan
Crans
Sörenberg
Le Grand-St-Bernard
Olivone
Arolla
Sonogno
Ftan
Zinal
Mals/Malles
Samnaun
Chiavenna
Stilfserjoch/Stelvio
Laax
Müstair
Aosta
Silvaplana
Flims
Vrin
Malbun
Saas-Fee
Castasegna
Stechel-berg
Juf
Montana
Andeer
Schwägalp
Ferpècle
Verbier
Leukerbad
S-charl
Bignasco
Sta.Maria
Hasliberg-Reuti
Menaggio
Amden
Les Verrières
Landeck-Zams
Buchs SG
Waldenburg
Luino
Wilderswil
Les Pléiades
Rotkreuz
Balsthal
Suhr
Bever
St. NiklausLancy-Pont-Rouge
Olten
Weinfelden
Visp
Sursee
Buttes
Walzen-hausen
Frutigen
Kandersteg
Esslingen
Weil a.R.
Tirano
Beinwil
Domodossola
Langenthal
Cadenazzo
Laufenburg
Wynigen
Schaffhausen
Montbovon
Reichenau
Linthal
Camedo
Glarus
Wattwil
Martigny
Stein a.R.
Boltigen
Emmenbrücke
Bercher
Zermatt
Vevey
Lauterbrunnen
Mörel
Sumiswald-Grünen
Intragna
Boncourt
Fleurier
Champéry
Uetliberg
Langnau
Iselle di Trasquera
Basel
Dietikon
Aigle
Zofingen
Büren a.A.
Ramsei
Klosters Platz
Menziken
Le Châble
Gornergrat
BerninaDiavolezza
Leuk
Boudry
Tiefencastel
Châtel-St-Denis
Flawil
Laupen
Wohlen
Genève
Wildegg
Arth-Goldau
Oberwald
Chamonix-Mont Blanc
Biberbrugg
Konolfingen
Generoso Vetta
Le Day
Uznach
AeschWinterthur
Brienzer Rothorn
Eglisau
-Dorf
Andermatt
Raron
Kerzers
Luzern
Murten
Baden
Hasle-Rüegsau
Konstanz
Laufen
La Chaux-de-Fonds
Täsch
Le Noirmont
Giubiasco
Schüpfheim
Rheineck
Brünig-Hasliberg
Ziegelbrücke
Sonceboz-Sombeval
Pilatus
R’felden
Montreux
Zürich
Goppenstein
Sissach
Wald
Locarno
Zernez
La Plaine
Flamatt
Disentis/Mustér
Bad Zurzach
Sembrancher
Rigi
Bulle
Nieder-weningen
Biasca
Hinwil
Sargans
Moutier
Uster
Les Diablerets
Göschenen
Neuchâtel
AarauAltstätten
St.Moritz
Porrentruy
Singen
Rorschach
Gstaad
Sulgen
Ilanz
Sihlbrugg
Niederbipp
Gelterkinden
Erzingen (Baden)
Herzogenbuchsee
Delle
Biel/Bienne
Payerne
Bülach
Schwyz
Bex
Sagliains
Vitznau
Lichtensteig
Wengen
Les Brenets
Oberglatt
Arosa
Ste-Croix
Bergün/Bravuogn
St. Margrethen
Chiasso
Herisau
Uzwil
Jegenstorf
Stein-Säckingen
Samedan
-Süd
Filisur
Kreuzlingen
Erlenbach i.S.
Othmarsingen
Pontresina
Cossonay
Rapperswil
Burgdorf
Delémont
Huttwil
Meiringen
Ligerz
Leysin
Schwanden
Gais
Gümligen
Thusis
Wolhusen
Stalden-Saas
Pfäffikon SZ
Effretikon
Poschiavo
Wil
Bière
Turgi
Fribourg
Moudon
Innertkirchen
Zug
Fiesch
Schynige Platte
Trogen
-West
BrünnenWestside
Chavornay
Puidoux
Yverdon-les-Bains
Sion
Lenzburg
Meilen
Interlaken
Glovelier
Palézieux
Wetzikon
Rhäzüns
Tavannes
Schönried
Faido
Frauenfeld
Betten
Morges
Wettingen
Renens VD
Nesslau
Schwarzenburg
Thun
Zweisimmen
Furka
Liestal
Urnäsch
Pratteln
Jungfraujoch
Rochers-de-Naye
Dornach
Scuol-Tarasp
Alpnachstad
Genève-Aéroport
Landquart
Möhlin
Monthey
Romont
Grütschalp
Schöftland
Realp
Bellinzona
Travers
Lugano
Frick
-Nord
Lyss
Rüti ZH
Wädenswil
Sihlwald
Orsières
Le Brassus
Worb
Nyon
Gletsch
Sierre/Siders
Villars-sur-Ollon
Château-d’Oex
Blonay
Brig
Erstfeld
-Platz
ApplesAirolo
Zürich Flughafen
Saignelégier
Mürren
Hergiswil
Le Châtelard
Kl.Scheidegg
Oensingen
Ulrichen
Lenk i. S.
Grenchen
Col-de-Bretaye
Bonfol
Chur
Affoltern a.Albis
St-Gingolph
Ponte Tresa
Bad Ragaz
BernSchiers
Grindelwald
St-Maurice
Waldshut
Le Locle
Koblenz
Flüelen
Engelberg
Bauma
Davos
BrienzOrbe
Brunnen
RomanshornBasel Bad Bf
Lausanne
Vallorbe
Les Ponts-de-Martel
Wasserauen
Le Sépey
L’Isle
Appenzell
St.Urban
Belp
St-Cergue
Broc
Heiden
Thalwil
Ins
Spiez
St.GallenGossau
Etzwilen
-Ost
Einsiedeln
La Cure
Pontarlier
Capolago
Solothurn
Brugg
Zell (Wiesental)
Zollikofen
-SG-Stadt
Baulmes
2016
2018
ÜbersichtskarteCarte synoptiqueCarta sinotticaSynoptic MapStand/Etat/Stato/Version: 11.2012
Wegen Platzmangel sind nicht alle Linien angegeben. Faute de place, toutes les lignes ne figurent pas sur cette carte.Per mancanza di spazio, non tutte le linee figurano sulla carta.Due to lack of space, not all lines are indicated.
0 10 20 30 km
SB
BS
-Pu
b-S
td-S
-13
©S
BB
Re
lief:
©D
HM
25
/SR
TM
-DT
ED
® s
wis
sto
po
/NA
SA
,NG
A (
JA1
00
13
4)
ww
w.t
rafim
ag
e.c
h w
ww
.du
ple
xma
p.c
h
Bahnen AutobusseChemins de fer AutobusFerrovie AutobusRailways Buses
Seilbahnen SchiffeTransports à câbles BateauxTrasporti a fune BattelliCableways Boats
F R A N C E
F R A N C E
F R A N C E
I T A L I A
I T A L I A
D E U T S C H L A N D
Ö S T E R R E I C H
L I E C H T E N -
S T E I N
Dijo
n | P
aris
Lyo
n | A
vig
non
Par
is
Inns
bru
ck |
Sal
zbur
g |
Wie
nM
eran
o
Ulm | München MünchenStuttgartKarlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin
Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | TorinoGrenoble
Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles
Gotthard2017
Ceneri2020
V. d ’ On s e r n o n e
S
er
nf
ta
l
V a l t e l l i n a
V a l le V i
g e z z o
P a r s e n n
P r ät
ti g
a u
S ur s e
l v a
Va
l l eL
ev e
n t i n a
A v e r s
Sa
as
ta
l
V a l B e dr e
t to
Ki e
nt a
l
Di e
m
t ig t
a l
Va
l le
Me
so
l ci n
a
Via
Ma
la
Sa
f ie
nt a
l
S c h a n f i g g
Va
l l ed
iB
l en
i o
Va
l le
Ca
l an
ca
G r e in a
Rh
on
eg
lets
ch
er
Va
l lé
e
de
J ou x
Va
lF
er
re
t
Fr a
nc
he
s
Mo n
t ag n
e s
V a l Br e g
a gl i a
P a y s d ’ En h a
u t
L um
n ez i
a
Do
ml e
sc
hg
Ma
tt
er
ta
l
Va
lP
os
ch
i av o
Ha
sl i t
al
E nt l
e b
uc
h
E mm
e
nt a
l
Va
lV
er
za
sc
a
V a l l eM
ag
gi a
C en t o
v al l iV
al
d’ H
ér
en
s
Si m
me n
t a l
L öt s
c he n
t al
Go
ms
V a l M ü s t ai r
Va
ld
’ An
ni v
i er s
M o nt e
Ro
sa
V a ld e
Ba
gn
es
A le
t sc
hg
lets
ch
er
N a t io n
al
p
ar
k
E
ng
ad
in
Be
r n e rO b e r l a n
d
To
gg
en
b
ur g
I n n
L i m m a t
S p ö l
R h e i n
T i c i n o
T h u r
To c e
L’ A r v e
R o t t e n
R h e i n
S p ö l
M o e s a
E n
A d d a
S i h l
L e D o u b s
S i t t e r
A a r e
A a r eL a B r o y e
R h e i n
T h u r
L e R h ô n e
S i h l
T ö s s
L e D o u b s
E m m e
M a g g i a
R e u s s
L i n t h
A a r e
V o r d e r r h e i n
L e R h ô n e
V e r z a s c a
A d d a
K l . E m m e
H i n t e r r h e i n
L e D o u b s
A a r e
R e u s s
L a S a r i n e
R ho n
e ta l
L a g o d i C o m o
B r i e n z e r s e e
L a c d eN e u c h â t e l
W a l e n s e e
B i e l e r s e e
L a g o d i L u g a n o
Z u g e r s e e
Z ü r i c h s e e
T h u n e r s e e
L a g o M a g g i o r e
V i e r w a l d -
s t ä t t e r s e e
B o d e n s e e
L a c L é m a n
Simplon
Lötschberg
Furka
Vereina
Ricken
AlbulaGotthard
Bözberg
Hauenstein
Vue-des-Alpes
Grimselpass2164 m
Passo del Bernina2328m
Col des Mosses1445m
Oberalppass2044m
Furkapass2431mJaunpass
1509m
Sustenpass2224m
Nufenenpass2478m
Klausenpass1948m
Albulapass2312m
Passwang943m
Col du Grand St-Bernard
2469m
Flüelapass2383m
Passo del Lucomagno1916m
Malojapass1815m
Passo del S. Gottardo
2108m
Simplonpass2005m
Pass dal Fuorn2149m
Julierpass2284m
Col du Pillon1546m
Splügenpass2113mPasso di
S. Bernadino2065m
Dufourspitze
La Dôle
Eiger
Piz Bernina
Jungfrau
Napf
Matterhorn
Weisshorn
Mönch
Piz Buin
Dents du Midi
Le Chasseron
Creux du Van
Weissenstein
Mont Blanc
2
1
1
1
Chêne-Bourg
Zell (Wiesental)
Weil a.R.
Frasne
Montbéliard
Stresa
Arona
Bludenz
Bormio
Schruns
St. AntonLangen a.A.
Lecco
Verbania
Annecy
Morez
Meersburg
Ravensburg
Oberstdorf
Insel Mainau
Immenstadt
La Roche-sur-Foron
Èdolo
Sonthofen
Füssen
Engen
Radolfzell
Stockach
Annemasse
Varese
Bregenz
Belfort
Mulhouse
Como
Evian-les-Bains
Friedrichshafen
Lindau
Dornbirn
Celerina
Belfort-Montbéliard TGV
Piz Nair
Diavolezza
Weissfluh
Jakobs-horn
CrapSogn Gion
Madrisa
Furka
Plaine-Morte
Stilfserjoch/Stelvio
Brunni
OeschinenRinderberg
Gemmipass
Allmendhubel
Belalp
Mont-Soleil
Felsenegg
Chäserrugg
Gamsalp
Corvatsch
Säntis
Kronberg Ebenalp
Eggis-horn
Bellwald
Oberems
SunnbüelEngstligenalp Furtschellas
Gemsstock
Gspon
Gurten
Hoher Kasten
Isérables
Klein Matterhorn
Titlis
Zugerberg
KlewenalpStockhütte
Lauchernalp
Le Moléson
Magglingen/Macolin
Melchsee-Frutt
Jochpass
Planplatten
First
Männlichen
San Salvatore
Monte Brè
Niesen
Pizol
Motta Naluns
ParpanerRothorn
Chur-walden
Planachaux
PlattjenHeidbodme
Hohsaas
Felskinn
Mittelallalin
Längfluh
Hannig
Schwarzsee
StanserhornWirzweli
Niederricken-bach
Stockhorn
Sunnegga
Trübsee
U. d. Birg
Unterrothorn
Bettmeralp
Braunwald
Feldis
Mont-Pèlerin
Riederalp
Schilthorn
Seelisberg Stoos
Unterbäch
Reusch
Wiler
Vercorin
Ballenberg
Charmey
Grono
Guttannen
Jaun
Mesocco
Nieder-horn
Ambrì-Piotta
S. Bernardino
Savognin
Unterwasser Wildhaus
Adelboden
Amden
Arolla
Beaten-berg
Beromünster
Bignasco CastasegnaChiavenna
Crans
Pas-de-MaimbréGlacier-des-
Diablerets
Oldenegg
Elm
BaselEuroAirport
Fafleralp
Ferpècle
Flims
Fusio
Grächen
Hannigalp
Laax
Laufenburg
Lenzerheide/Lai
Alp Stätz
Les Haudères
LeukerbadRinder-hütte
Malbun
MenaggioPorlezza
Montana
Müstair
Olivone
Rossa
S-charl
Saas Fee
Schaan
HinterschellenbergFeldkirch
Schwägalp
Schwarzsee
Silvaplana
Livigno
Brione
Sonogno
Sörenberg
Splügen
Spruga
Sta. Maria
Stechel-berg
Vals
Verbier
Vrin
Zinal
Rodersdorf
Harder
Marbachegg
Aeschi
Alt St.Johann
Selamatt
Bedretto
Blatten
Evolène
KriensWangs
Acquarossa
Cimalmotto
Damvant
San Carlo
Hermance
Moiry
Monniaz
Prêles
Chasseral
Ramosch
Rheinau
Riggisberg
Sent
Val Sinestra
Zillis
Weggis
Küssnacht a.R.
Surlej
Saxeten
Roggenburg
Muggio
Mattmark
Klöntal
Isenthal
Iseltwald
Hoch-Ybrig
Grimmialp
Goumois
Gimel
Erlach
Divonne
Champex
Breitenbach
Reigoldswil
Bisisthal
Avusy
Weisstannen
Wasen i.E.
Vissoie
VilliersVue-
des-Alpes
Chaumont
Vättis
Torgon
Thyon
Thalkirch
Tesserete
Stöckalp
Flüeli-Ranft
St-Luc
St.Antönien
Morcote
Campione
Schwarzwald-alp
Samnaun
Safien
Saas Grund
Saas Almagell
Sils Maria
SoglioPromontogno
Pfäfers
Oetwil
Schwellbrunn
Obersaxen
Oberiberg
Oberägeri
Sattel-Aegeri
Muotathal
Morgins
La Foilleuse Mergoscia
Menzingen
Mauvoisin
MartinaNauders
Les Plans-sur-Bex
Les Crosets
Moléson-Village
LauenenHöhi
Wispile
Eggli
Kemmeriboden
Bivio
Juf
Innerthal
Innereriz
Heiligenschwendi
Haute-Nendaz
Hasliberg ReutiGunten
Gurnigel
Portalban
Guggisberg
Grimentz
Griesalp
Flumserberg
Maschgen-kamm
Ferret
Eriswil
Dixence
Ovronnaz
Derborence
Bogno
Corcelles
Chandolin
Cevio
Cerentino
Brülisau
Miglieglia
IndeminiPino-Tronzano
Brissago
Bosco/Gurin
Binn
Bern Flughafen
Bellelay
Treib
Beckenried
Aubonne
Ascona
Anzère
Andeer
Aesch
ErlenbachAdliswil
Jakobsbad
Oberdorf SO
Gänsbrunnen
PonteBrolla
Zollikofen
Zuoz
Brail
Aarberg
Arbon
Avenches
Bernina Diavolezza
Ospizio Bernina
Bischofszell
BoltigenEchallens
Estavayer-le-Lac
Finhaut
Lungern
Giswil
Gümmenen
Heerbrugg
Hochdorf
Küblis
Männedorf
Marthalen
Ollon
Alp Grüm
Sachseln
Samstagern
Sarnen
Sedrun
Oberalp-pass
Cham
St-Imier
Stans
Sumiswald-Grünen
Susch
Teufenthal
Tramelan
Trois-torrents
Weissbad
Escholzmatt
WillisauZell
Stäfa
Affolterna.Albis
Affoltern-Weier
Alpnachstad
Altstätten
OberrietAppenzell
Apples
Arosa
Balsthal
Bauma
Turbenthal
Beinwil a.S.
Belp
Preda
Bergün/Bravuogn
Betten
Bever
Biberbrugg
Bière
Blonay
Boncourt
Delle
Bonfol
Boudry
Col-de-Bretaye
Brienz
Gruyères
Broc
Brünig-Hasliberg
Bulle
Büren a.A.
Buttes
VerdasioCamedo
Chamonix-Mont Blanc
Champéry
Château-d’Oex
Châtel-St-Denis
Colombier
-Dorf
-Platz
Effretikon
Einsiedeln
Engelberg
Erlenbach i. S.
Esslingen
Fiesch Fürgangen
Filisur
Fleurier
Ftan
Gais
Glarus
Glovelier
Gornergrat
Grindelwald
Gstaad
Horneggli
Hasle-Rüegsau
Heiden
Hergiswil
Herisau
Hinwil
Huttwil
IlanzVersam-Safien
Innertkirchen
Ins
Intragna
Jegenstorf
Jungfraujoch
Kerzers
Kl. Scheidegg
Klosters Platz
Koblenz
Konolfingen
Les Pléiades
L’Isle
La Cure
La PlaineLancy-Pont-Rouge
Langnau
Laupen BE
LauterbrunnenGrütschalpLe Brassus
Sentier-Orient
Le Pont
Le ChâbleLe Châtelard
Le Day
Le Locle
Le Noirmont
Le Sépey
Lenk i.S.
Les Brenets
Les Diablerets
Les Ponts-de-Martel
Les Verrières
Leysin
Lichtensteig
Linthal
Luino
Meilen
Meiringen
Menziken
Montbovon
Monthey
Mörel
Ried-Brig
Rosswald
Moudon
Mürren
Nesslau
Nieder-weningen
Oberglatt
Oberwald
Orbe
Orsières
Payerne
Pilatus
Ponte Tresa
Pontresina
Porrentruy
Brusio
Poschiavo
Ramsei
Rapperswil
ReichenauRhäzüns
Rheineck
Rigi
Rochers-de-Naye
Haut-de-Caux
BrienzerRothorn
Rüti ZH
Schönried
Sagliains
Saignelégier
Samedan
Flums
Maienfeld
Schiers
Schöftland
Schüpfheim
Schwanden
Schwarzenburg
Schynige Platte
Sembrancher
Sonceboz-Sombeval
St. Niklaus
St.Urban
St-Cergue
St-Gingolph
Stalden-Saas
Ste-Croix
Stein a. R.
Suhr
Täsch
Tavannes
Thusis
Tiefencastel
Tirano
Travers
Trogen
Uetli-berg
Münster VS
Ulrichen
Urnäsch
Uster
Uznach
Vallorbe
Villars
Vitznau
Wald
Waldenburg
Waldshut
Walzenhausen
WasserauenWattwil
Wengen
Wetzikon
Wildegg
Wilderswil
Wohlen
Entlebuch
Wolhusen
Worb
Zernez
Il Fuorn
Bad Zurzach
Zweisimmen
Mendrisio
Mülenen
Neuhausen
Altdorf
Wassen
Andermatt
Basel Bad Bf
Cadenazzo
Lamone
Capolago
Chavornay
Cossonay
DietikonMellingen
Dornach
Eglisau
Emmenbrücke
Flamatt
Giubiasco
Münsingen
Gümligen
Iselle di Trasquera
GampelLeuk
Ligerz
Möhlin
NiederbippOensingen
Pratteln
Puidoux
Raron
Reichenbach i.K.
Renens VD
Rolle
Coppet
Sihlbrugg
Siebnen
Sulgen
Turgi
Wettingen
Bercher
Erzingen (Baden)
Thayngen
St. MargrethenRorschach
Vaduz
Buchs SG
Realp
Mals/Malles
GenerosoVetta
Singen
Gletsch
Kandersteg
Goppen-stein
Frutigen
Riehen
Basel St.Johann
Mostelberg
Landeck-Zams
Erstfeld
Faido
Biasca
Laufen
Stein-SäckingenRheinfelden
Frick
Herzogenbuchsee
Bex
Wädenswil
Gelterkinden
Kreuzlingen
Uzwil
Embd
La Tzoumaz
Illgau
SchattdorfHaldi
DischmaSertig
Allaman
Gland
La Videmanette
Rellerligrat
Ettingen
Asuel
Lucelle
Courgenay
Unterterzen
-West-Ost
Seeboden-alp
Käserstatt
Marbach
Birmensdorf
Döttingen Kaiserstuhl
-Nord
-Süd
La NeuvevilleLe Landeron
Pieterlen
Val-d’Illiez Chamoson
Riddes
Eschenz
Etzwilen
Thurnen
WimmisCroy-
Romainmôtier
Prahins Plaffeien
Lüscherz
Rubigen
Sins
Horw
Sihlwald
Diepoldsau
Aosta
Pré-St-Didier
AusserbergHohtenn
Oey-Diemtigen
Morschach
Zürich Oerlikon
Zollikon
Kloten
Flawil
-SG-Stadt
Staad
Weesen
Twing
1
Köniz
Bellach
Gisikon-Root
Perlen
Schleitheim
Beggingen
Meggen
Pontarlier
Amriswil
Baulmes
Prilly-Malley
Finstersee
Kajetansbrücke
Bellegarde
CardadaOrselina
Airolo
Göschenen
Flüelen
Bülach
BruggBaden
Biel/Bienne
Liestal
Sursee Zug
Locarno
Sierre/Siders
Sion
Martigny
Aigle
St-Maurice
VeveyMontreux
Genève-Aéroport
Nyon
Morges
Fribourg/Freiburg
Romont
Palézieux
Yverdon-les-Bains
Neuchâtel
Zofingen
Langenthal
Burgdorf
Interlaken
Thun
Spiez
Visp
Brig
Domodossola
Chiasso
Lugano
Bellinzona
Brunnen
SchwyzArth-Goldau
Rotkreuz
Chur
Landquart
Sargans
Ziegelbrücke
Pfäffikon SZ
Thalwil
Wil
Frauenfeld Weinfelden
Konstanz
Schaffhausen
ZürichFlughafen
LenzburgAarau
Sissach
Olten
SolothurnGrenchen
Moutier
Delémont
Gossau
Romanshorn
Bad Ragaz
Lyss
Winterthur
DavosScuol-Tarasp
St. Moritz
Zermatt
La Chaux-de-Fonds
Disentis/Mustér
Murten/Morat
Grand-Saconnex
Gex
Basel
Bern
Genève
Lausanne
Luzern
St.Gallen
Zürich
0 10 20 30 km
1: 600 000
1
Für die Benutzung von einigen Zügen/Bussen/Schiffen, wie z.B. Glacier Express, Bernina Express, Wilhelm Tell Express, Schokoladenzug und Palm Express, ist eine kostenpflichtige Platzreservierung (inkl. Zuschlag) erforderlich. Auf gewissen Postautostrecken (z.B. Alpenpässe) ist ein Zuschlag (Alpine Ticket) und/oder eine Platzreservierung erforderlich.
Geltungsbereich Swiss PassSwiss Flexi Pass | Swiss Youth Pass
Linien für unbegrenzte Fahrtensowie beim Swiss Flexi Pass zusätzlich für beliebige Fahrausweise zum halben Preis ( keine Halbtax-Ermässigung)
Linien mit Vergünstigungen (50%, 25%) Keine Ermässigung
Gültig auch auf dem Netz der städtischen Verkehrsbetriebe
Geltungsbereich Swiss Card
Linien für 1 Fahrt:Schweizer Grenze/Flughafen – Zielort und zurück sowie für beliebige Fahrausweise zum halben Preis ( keine Halbtax-Ermässigung)
Linien mit Vergünstigungen (50%) Keine Ermässigung
Geltungsbereich Swiss Transfer Ticket
Linien für 1 Fahrt: Schweizer Grenze/Flughafen – Zielort und zurück
Keine Ermässigung
SwissTravelSystem.com
Panoramarouten Toptipps
Bahnen Autobusse Seilbahnen Schiffe
Verkehrsmittel
Panoramarouten und Toptipps
Stand: 11.2013Aus Platzgründen sind nicht alle Linien angegeben. Änderungen vorbehalten.
1
2
2
ST
S-G
B-L
-14
-de
©
SB
B
Re
lief:
© D
HM
25
/SR
TM
-DT
ED
®sw
isst
op
o/N
AS
A,
NG
A (
JA1
00
13
4)
w
ww
.tra
fima
ge
.ch
w
ww
.evo
q.c
h
16
3
4
3
3
3
6
7
1
4
2
2
2
1
1
2
4
1
6
4
9
9
9
43 10
10
10
8
8
8
8
8
7
6
6
5
5
10
10 5 10
5
7
3 6
1 2
9
1 8
9
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
STS-GB-L-14-de.pdf 1 25.11.13 11:35
Nesslau-Neu St.Johann
Krummenau
Ebnat-Kappel
Feldkirch
Sevelen
Salez-Sennwald
Rüthi SG
Oberriet
Wasserauen
Urnäsch
Appenzell
Gais
AltstättenStadt
Trogen
Mörschwil
Goldach
R. Stadt
Staad
Heiden
Degersheim
Mogelsberg
Brunnadern- Neckertal
Gübsensee
SG Haggen
SG W
inke
ln SGSt. Fiden
Au SG
Heerbrugg
Rebstein-Marbach
SG B
rugg
en
Bischofszell Stadt
Sitterdorf
Bischofszell Nord
Kradolf
Erle
nOb
eraa
ch
Bazenheid
Müh
leho
rn
Mur
g
Benk
en
Schä
nis
Unte
rterz
en
Mol
sW
alen
stad
t
Flum
s
Mel
s
Bad Ragaz
Maienfeld
Lütisburg
ZH Wipkingen Schwerzenbach ZH
Cartes destinées à la planification interne.
Bütschwil SchachenHerisau
Plans de réseau.Dietfurt
Amris
wil
Sulg
en
Bürg
len
Hauptwil
Arnegg
Wittenbach
Muolen
Häggenschwil-Winden
Roggwil-Berg
Neukirch-Egnach
Steinebrunn
Lichtensteig
KaltbrunnSchmerikonBlumenau
Walzen-hausen
Rheineck
Rors
chac
h Ha
fen
HornS
tein
ach
Arbo
nArbo
n Se
emoo
srie
t
Egna
ch
Lindau
Bregenz
Nieder- und Oberurnen
Näfels-Mollis
Netstal
Glarus
Ennenda
Mitlödi
Schwanden
Friedrichshafen
Berg
Lengwil
Tägerwilen Dorf
Uttw
ilKess
wil
Gütti
ngen
Altn
auLa
ndsc
hlac
ht
M. S
pita
l
Mün
ster
linge
n-Sc
h.
Botti
ghof
en
Kurz
ricke
nbac
h S.
K. H
afen
Kehlhof
Siegershausen
Krz. Bernrain
St. Gallen
Wil Uzwil
Gossau SG
Weinfelden
Sargans
Landquart
Chur
Pfäffikon SZ
Ziegelbrücke
Flawil
Rom
ansh
orn
KreuzlingenKonstanz
Rapperswil Buchs SG
Rors
chac
h
Altstätten SG
Wattwil
Uznach
St. Margrethen
S7
S14
S4
S4 S4
S6
REX
S81
S81
S21
S22
S22
S23
S23
S24
S25
S26
S12
VAE
REX
S2
S1
S8
S8
S5
S3
S3
S9
S10
S15S55
Linthal
Arth-Goldau
Zürich Winterthur
Disentis/Mustèr | St. Moritz Arosa
Inn
sbru
ck
| W
ien
Da
vos
S
cu
ol-
Tara
spM
ün
ch
en
UlmRadolfzellSingen
Win
tert
hu
r F
rau
en
feld
F
rau
en
feld
Zü
ric
hZ
üri
ch
Sc
ha
ffh
au
sen
Bronschhofen
Bronschhofen AMP
Bettwiesen
Tägerschen
Tobel-Affeltrangen
Märwil
Oppikon
Bussnang
Stand: 02.2013 | Änderungen vorbehalten | © SBB AG Bern | www.trafimage.ch | www.duplexmap.ch
S-Bahn, Regio
Fernverkehr
Regionalverkehr
Schiff
Halt S-Bahn, Regio und Halt IC/IR/RE-Zug
Halt S-Bahn, Regio
Halt nur in einer Richtung
Halt auf Verlangen
Wil–St.Gallen
St.Gallen–Altstätten SG
Herisau–St. Margrethen
St.Gallen–Sargans–Uznach–St.Gallen (Ringzug)
Weinfelden–St.Gallen
Rapperswil–Schwanden
Weinfelden–Rorschach
Nesslau-Neu St.Johann–St.Gallen–Schaffhausen
Wil–Wattwil
Wil–Weinfelden
Sargans–Chur
Weinfelden–Konstanz
Wil–Wängi–Frauenfeld
Weinfelden–St.Gallen(nur während Hauptverkehrszeiten)
Herisau–St.Gallen–Wittenbach(nur während Hauptverkehrszeiten)
Voralpen-Express (St.Gallen–Luzern)
Rheintal-Express (Wil–Chur)
bis Appenzeller Bahnen
S2
S1
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S10
S12
S14
S15
S55
S81
S21 S26
VAE
REX
S9
S-Bahn St.Gallen
SBB-RV-SG-13.pdf 1 06.02.13 17:07
Handbuch
Linienpläne.
Manuel des plans
résaux de lignes.
de Regionalv
erkehr.
Également établis selon la ligne graphique de Trafimage, les plans de réseau représentent les liaisons et les correspondances du trafic régional. Les directives de composition sont décrites dans un manuel.
Traffic régional
Dornach-Arlesheim
Aesch
Laufen
Boncourt
Bure-CasernesPorrentruy
Glovelier
Moutier
TavannesSonceboz-Sombeval
Le Locle
Le Locle-Frontière
La Chaux-de-Fonds
Gelterkinden
Sissach
PrattelnBasel VB
OensingenNiederbipp
GrenchenSüd
BielMadretsch
Ligerz
Les Verrières-Frontière
Travers
Vallorbe
Le Pont
Vallorbe-Frontière Le Day
Chavornay
Cossonay
Renens VD
Lancy-Pont-RougeLa Plaine
La Plaine-Frontière
Genève-Eaux-Vives
Nyon
Morges
Genève-Aéroport
Puidoux-Chexbres
Aigle
Vevey
St-Gingolph(Suisse)
MontheyBex
St-Maurice
Martigny
Raron
Sierre/Siders
Leuk
Iselledi Trasquera
Palézieux
Bürenan der AareLyss
Payerne
Kerzers
Murten
Moudon
Flamatt
Laupen
Romont
Gümligen
Burgdorf
Wynigen
HerzogenbuchseeLangenthal
Emmenbrücke
Sursee
Zofingen
Rot-kreuz
Cadenazzo
Capolago-Riva S. Vitale
GaggioloConfine
Biasca
Faido
Airolo
Göschenen
Flüelen
Brunnen
Erstfeld
Giubiasco
LuganoVedeggio
Pinoconfine
Wolhusen
SchüpfheimLangnau
Konolfingen
Thun SchadauBrienz
Meiringen
Brünig-Hasliberg
Engelberg
AlpnachstadHergiswil
LaufenburgKoblenz
Rheinfelden
MöhlinStein-Säckingen
Koblenz Grenze
EglisauBad Zurzach
TurgiBadenWettingen
Wildegg
Brugg AG
Dietikon
Lenz-burg
Othmarsingen
Suhr
Frick
Beinwilam See
Wohlen AGAffolternam Albis
Thalwil
Wädenswil
Sihl-brugg
Pfäffikon SZ Ziegelbrücke
Linthal
Schwanden
Glarus
Landquart
Bad Ragaz
Sargans
Uznach
Rapperswil
Meilen
Buchs SG
Altstätten SG
St. MargrethenRheineck
Rorschach
Kreuzlingen
Stein am Rhein
Etzwilen
SchaffhausenRB Ost
Sulgen
Weinfelden
Effretikon
Zürich Flughafen
Oberglatt
BülachNiederweningen
Gossau SGFlawil
Uzwil
LichtensteigWattwil
Bauma
Bäretswil
Wald
Rüti ZH
Wetzikon
Hinwil
Uster
Schwyz
Frauenfeld
Liestal
Olten
Schaffhausen
Romanshorn
Konstanz DB
Winterthur
Chur
Aarau
Zug
BellinzonaLocarno
Lugano
Chiasso
Solothurn
Biel/Bienne
Delémont
Neuchâtel
Thun
Interlaken Ost
Fribourg
Sion
Visp
Brig
Arth-Goldau
Wil
Montreux
Yverdon-les-Bains
St. GallenZürich HB
Basel SBB
LuzernBern
Lausanne
Genève
Schweizer EisenbahninfrastrukturInfrastructure ferroviaire suisseInfrastruttura ferroviaria Svizzera
SB
B-C
art
eB
lan
ch
e-A
4-1
3
© S
BB
AG
, 2
01
3
VE
CT
OR
20
0 ©
sw
iss
top
o (
JA
10
01
34
)
ww
w.t
rafi
ma
ge
.ch
ww
w.e
voq
.ch
Stand/Etat/Stato08.2013
Name/Nom/NomeDaniel HofstetterU 201830
Infrastruktur SBB/TochtergesellschaftenInfrastructure CFF/filialesInfrastruttura FFS/Società affiliate
Infrastruktur in Planung/im BauInfrastructure en planification/en constructionInfrastruttura nella pianificazione/nella costruzione
Landes- und KantonsgrenzenFrontières nationales et cantonalesConfini nazionali e cantonali
0 10 20 30 km
Betriebspunkte SBB/TochtergesellschaftenPoints d’exploitation CFF/filialesPunti d’esercizio FFS/Società affiliate
Carte Blanche.
Trafi mage Karten.
Manual für die Kart
enbearbeitung.
September 2013
Varese
Annemasse
Landeck-Zams
Sonthofen
Èdolo
La Roche-sur-Foron
Immenstadt
Insel Mainau
Oberstdorf
Ravensburg
Meersburg
Morez
Annecy
Verbania
Lecco
Bergamo
Gallerate
Dornbirn
Langen a.A.
St. Anton
Schruns
Bormio
Bludenz
Stresa
Weil a. R.
Belfort
Lörrach
Zell (Wiesental)
Chamonix-Mont Blanc
Aosta
Pré-St-Didier
Malbun
Feldkirch
Evian-les-Bains
SingenRadolfzell
Lindau
Friedrichshafen
Bregenz
Como
Vaduz
Menaggio
PontarlierNauders
Mals/Malles
Stilfserjoch/Stelvio
Livigno
Chiavenna
Waldshut
Konstanz
Tirano
Luino
Iselle diTrasquera
Domodossola
Delle
Wasserauen
Eischoll
Adelboden
Elm
Laufenburg
LeukerbadRinder-hütte
Aeschi
Zuoz
Avenches
Lungern
Sarnen
Tramelan
Willisau
Grossdietwil
Altstätten
Appenzell
Arosa
Balsthal
Bauma
Bière
BoncourtBonfol
Boudry
Col-de-Bretaye
Broc
Bulle
Büren a/A
Arch
Grenchenberg
-Nord-Süd
Selzach
Buttes
Fleurier
Champéry
Château-d’Oex
-Platz
-Dorf
Einsiedeln
Engelberg
Esslingen
Fiesch
Filisur
Glovelier
Gstaad
Hasle-Rüegsau Hergiswil
Hinwil
HuttwilRiedtwil
Ilanz
Ins Kerzers
Klosters Platz
LesPléiades
L’Isle
La Cure
Lancy-Pont-Rouge
Langnau
Laupen BE
LauterbrunnenGrütschalpLe Brassus
Le ChâbleLe Châtelard
Le Noirmont
Le Sépey
Lenk i. S.
Les Brenets
Les Diablerets
Les Ponts-de-Martel
Leysin
Linthal
Meiringen
Bönigen
Menziken
Montbovon
Mürren
Nesslau
Nieder-weningen
Oberwald
Orbe
Sentier-Orient
Orsières
Pontresina
Rapperswil
Realp
Reichenau
Rochers-de-Naye
Saignelégier
Samedan
Bad Ragaz
FlumsWalenstadt
Schöftland
Schwanden
Kies
Schwändi
Schwarzenburg
Sembrancher
St. Niklaus
St. Urban
St-Cergue
St-Gingolph
Stalden
Ste-Croix
Stein a. R.
Suhr
Thusis
Trogen
Uetliberg
Uznach
Vallorbe
Wattwil
Wengen
Wetzikon
Wolhusen
Zernez
Bad Zurzach
Zweisimmen
Altdorf
Andermatt
Basel Bad Bf Eglisau
LeukErschmatt
PrattelnSulgen
Turgi
BercherBeaten-
berg -Ost
-West
Unterbäch
Monte Brè
Mt-Pèlerin
Magglingen/Macolin
Evilard/L
