Cartes Marines Shom

29

description

Cartes Marines Shom, le petit catalogue 2009.Rendez-vous chez Carte Marine .fr votre agent agréé Shom exclusivement sur internet. -5% sur 100% du site, expédition sous 48 heures maxi et bien + d'autres avantages chez www.carte-marine.fr

Transcript of Cartes Marines Shom

Page 1: Cartes Marines Shom

Carte-Marinefrsur 100 du site

Carte-Marinefrsur 100 du site

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1456 Page 2

Service hydrographique national Le SHOM exerce les attributions de lrsquoEacutetat en matiegravere drsquohydrographie geacuteneacuterale au beacuteneacutefice de tous les usagers de la mer

La seacutecuriteacute de la navigation domaine privileacutegieacute est une oblishygation internationale de la France partie agrave la convention des Nations unies sur le droit de la mer et agrave la convention internationale sur la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) Couverture geacuteographique espaces maritimes franccedilais (ZEE 2e rang mondial en superficie) zones placeacutees sous la responsabiliteacute cartographique de la France au sein de lrsquoOHI (organisation de lrsquohydrographie internationale) ou en applishycation drsquoaccords bilateacuteraux avec certains Eacutetats cocirctiers

Soutien aux politiques publiques maritimes et du littoral Le SHOM soutient les politiques publiques maritimes et du littoral dans de multiples domaines

Action de lrsquoEacutetat en mer

Participation au comiteacute drsquoanalyse des observations et de preacutevision de la deacuterive de nappes (instruction Polmar)

Expert en matiegravere de deacutelimitations et frontiegraveres marishytimes

Gestion des observatoires de mareacutee et participation aux reacuteseaux drsquoalerte pour la preacutevention des risques et des catastrophes

Contribution agrave la modeacutelisation numeacuterique de lrsquooceacutean mondial et agrave son extension vers le domaine cocirctier (volet maritime du projet europeacuteen Kopernicus)

Gestion inteacutegreacutee des zones cocirctiegraveres

En coopeacuteration avec lrsquoIGN constitution du reacutefeacuterentiel geacuteomeacutetrique du littoral (Litto3Dreg)

Service de la deacutefense

Dans ses domaines de compeacutetence le SHOM assure la satisfaction des besoins drsquoexpertise et de soutien opeacuterationnel de la deacutefense en connaissance de lrsquoenvironnement aeacuteromaritime

LES MISSIONS DU SHOM

copySHOM2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

LE SHOM

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1456 Page 3

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

SOMMAIRE

3

LE SHOM bull Les missions du SHOM 2 bull Lrsquoactualiteacute en 2009 3 bull Le projet Litto3Dreg 4shy5

LA REacuteGLEMENTATION bull Information geacuteneacuterale6 bull La tenue agrave jour des documents nautiques7shy8

SOMMAIRE

bull Les ouvrages Les ouvrages geacuteneacuteraux 9 Les ouvrages radiosignaux 10 Les instructions nautiques 11 Les livres de feux et signaux de brume 12 La mareacutee et les courants de mareacutees 13

bull Les cartes marines Les cartes papier14shy15 Les cartes eacutelectroniques 16shy17 Index des cartes papier18 agrave 27

bull Les points de ventes (les documents du SHOM sont vendus exclusivement par lrsquointermeacutediaire drsquoun reacuteseau de revendeurs) 28 agrave 31

LES PRODUITS

SE PROCURER LES PRODUITS

Lrsquoactualiteacute en 2009

SCAN Littoral reg

bull Assemblage des cartes marines du SHOM et des cartes topographiques de lrsquo IGN

bull Repreacutesentation continue assureacutee au niveau du littoral bull Echelle 1 50000 bull Compatibiliteacute avec lrsquoemploi du GPS bull Produit pour des activiteacutes de loisirs et pour la seacutecuriteacute civile

non destineacute agrave la navigation

bull La mareacutee du jour heures et hauteurs des pleines et basses mers du jour accompagneacutees du mareacutegramme

bull Deux formats type laquo annuaire des mareacutee raquo

bull heures et hauteurs des pleines et basses mers

bull heures des pleines et basses mers et coefficients

bull Calcul de la hauteur drsquoeau agrave une heure donneacutee

bull Repreacutesentation graphique de la mareacutee mareacutegramme

bull Calcul des heures pour lesquelles une hauteur drsquoeau est atteinte

bull Calcul de la hauteur drsquoeau heure par heure

EUladM(mtlrsquoam

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 4

laquo raquolaquo

rsquolaquo

ocirc

egravemergegravees qui composent le littoral La constitution de ce socle gegraveomegravetrique se degravecline en deux gammes de produits Histolitt (pour historique et littoral raquo) basegrave sur les donnegravees existantes et Litto3Dreg constituegrave agrave partir de

donnegravees pregravecises et denses agrave acquegraverir

Un lien coheacuterent entre les parties immergeacutees et eacutemergeacutees qui composent le littoral Les donnegravees disponibles sont insuf fisantes la bathymegravetrie SHOM est pregravecise mais discontinue dans le temps et lrsquoespace lrsquoaltimegravetrie IGN est dense mais insuf fisamment pregravecise lrsquoestran est treacutes insuf fisamment degravecrit Elles ne permettent donc pas de fournir des modeacuteles continus des zones littorales Crsquoest pourquoi le CIMER (Comitegrave Interministegraveriel de la Mer) a prescrit agrave l IGN et au SHOM le 29 avril 2003 de

srsquoassocier afin drsquoegravetudier la manieacutere de produire le regravefegraverentiel gegraveographique du littoshyral (RGL) raquo

Vers une gestion optimale du littoral La gestion optimale du littoral est un objectif essentiel agrave la satisfaction de multiples besoins - protection du littoral (egravevolution du trait de

cocircte sous lrsquoeffet de lrsquoegraverosion protection du domaine c tier notamment des parcs naturels marins

- protection de la faune et de la flore) - pregravevention des risques (inondations pollution

catastrophes naturelles) - amegravenagement (portuaire touristique

industriel) - exploitation des ressources vivantes et

minegraverales - recherches et egravetudes scientifiques - besoins militaires

a pour objectif la production drsquoune base de donnegravees alti-

Le modegravele numeacuterique terre-mer Litto3Dreg Le projet Litto3Dreg megravetriques liant de faccedilon continue et cohegraverente les parties immergegravees et

Base de donneacutees Histolitt = base de donneacutees bathymeacutetriques (SHOM)

+ base de donneacutees altimeacutetriques (IGN)

LE PROJE

T Litto3

Dreg

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 4

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 5

laquo raquo

Phase Histolitt Le SHOM et lrsquoIGN entretiennent des bases de donnegravees comportant une densitegrave drsquoinformations bien supegraveshyrieure agrave celle figurant sur les cartes A partir de ces informations une base de donnegravees historiques baptishysegravee Histolitt est en cours de constitution sur lrsquoensemble du littoshyral de la megravetropole et des degraveparteshyments drsquooutre-mer Elle rassemble les donnegravees existantes pour fournir une premieacutere contribution agrave lrsquoinventaire du littoral topographie jusqursquoau niveau 10 m bathymegravetrie jusqursquoagrave 6 milles marins modeacutele de maregravee Un trait de cocircte commun SHOMIGN au 125 000 a egravetegrave proshyduit en 2007 Il est visualisable sur le gegraveoportail et tegravelegravechargeable grashytuitement sur les sites Internet du SHOM et de lrsquoIGN

Des moyens varieacutes et complexes Les principaux moyens mis en œuvre par le SHOM et lrsquoIGN afin de modegraveliser le littoral sont les lasers aegraveroshyportegraves les sondeurs multifaisceaux et la modegravelisashytion hydrodynamique

Visualisation du trait de cocircte sur le geacuteoportail

Moyens utiliseacutes dans le cadre de Litto3Dreg bull Lasers aeacuteroporteacutes bathymeacutetriques et topographiques

bull Sondeurs multifaisceaux

Expeacuterimentations Une premieacutere degravemonstration a egravetegrave regravealisegravee sur le golfe du Morbihan en juin 2005 Un levegrave laser bathymegravetrique y a egravetegrave effectuegrave en complegravement de levegraves hydrographiques par sonshydeurs multifaisceaux Une seconde expegraverience a egravetegrave organisegravee agrave lrsquoautomne 2007 sur la Megravediterranegravee pour prendre en compte les problegravematiques particulieacuteres agrave cette zone (maregravee de treacutes faible amplitude falaises zones peu profondes variations des conditions de turbiditegrave herbiershellip) et mettre en oeuvre deux lasers aegraveroportegraves lrsquoun bathymegravetrique lrsquoautre topographique Un levegrave au sondeur multifaisceau a egravegalement egravetegrave regravealisegrave en complegraveshyment sur certaines zones

LE PROJE

T Litto3

Dreg

5Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 6

AVANT

NOUVELLE REacuteGLEMENTATION DES NAVIRES DE PLAISANCE DE MOINS DE 24 MEgraveTRES

La reacuteglementation applicable aux navires de plaisance de moins de 24 megravetres a eacutevolueacute en 2008 et a changeacute drsquoappellation la division 240 a remplaceacute la division 224 du regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relashytif agrave la seacutecuriteacute des navires

Une meilleure lisibiliteacute

Les regravegles sont simplifieacutees un seul reacutegime drsquoemport de mateacuteriel de seacutecuriteacute vaut deacutesormais pour tous les types drsquoembarcations en fonction de lrsquoeacuteloignement drsquoun abri La dotation dite laquo basique raquo sera embarqueacutee pour les navishygations agrave moins de 2 milles drsquoun abri la dotation laquo cocirctiegravere raquo pour celles agrave moins de 6 milles drsquoun abri et au delagrave crsquoest la dotation laquo hauturiegravere raquo qui srsquoappliquera A moins de 2 milles drsquoun abri (basique) il appartient au chef de bord de choisir librement les documents nautiques neacutecessaires agrave sa navigation

Les documents nautiques

Les documents nautiques peuvent ecirctre rassembleacutes dans un ou plusieurs ouvrages

INFO

RMATION

GEacuteN

EacuteRALE

6

Mateacuteriel requis Basique Cocirctier Hauturier

Carte(s) de navigation x x

Le mateacuteriel permettant de faire le point de tracer et de suivre une route x

Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer (RIPAM) x x

Balisage x x

Livre des feux x Annuaire des mareacutees ou eacutequivalent (sauf en Meacutediterraneacutee) x

Journal de bord x

Pourquoi veacuterifier la coheacuterence de vos documents nautiques avec les informations officielles et disposer drsquoune information agrave jour

Le milieu dans lequel eacutevolue le navigateur est en constanshyte eacutevolution tout comme la connaissance qursquoon en a

Il eacutevolue du fait des activiteacutes humaines

bull Les cocirctes sont ameacutenageacutees les ports sont modifieacutes

bull La signalisation visuelle lumishyneuse et sonore change tregraves souvent APREgraveS

bull Des activiteacutes civiles ou milishytaires pouvant geacuteneacuterer des dangers au voisinage sont engageacutees suspendues repriseshellip

Comme milieu naturel il est soumis agrave des eacutevolutions lentes mais neacutecessitant dans certaines zones une actuashylisation des connaissances (eacuterosion ensablementhellip)

AVANT APREgraveS

Enfin la connaissance des fonds fait appel agrave des eacutequishypements de sondage et de localisation de plus en plus performants qui apportent une connaissance accrue des fonds et de leurs dangers (hauts fonds roches isoleacutees)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 7

Un site web pour vous aider dans la tenue agrave jour

wwwshomfr Nota La page daccueil du site du SHOM susceptible

Le SHOM et Catalogue des cartes marines deacutevoluer freacutequemment est reproduite ici agrave titre indicatif

Nouvelles publications

ses attributions et des ouvrages nautiques Liste des points de vente agreacuteeacutes par le SHOM

Corrections hebdomadaires aux documents nautiques (GAN)

Calculs de mareacutee

Contacts speacutecialiseacutes pour demandes dinformations

Moteur de recherche sur le site

AAAAVVVV IIII SSSS AAAAUUUU XXXX NNNN AAAAVVVV IIII GGGG AAAATTTT EEEE UUUU RRRR SSSS Le GAN est sur le web Pour faciliter lrsquoaccegraves Les annexes aux informations qui g r a p h i q u e s permettent drsquoeffecshy sont fournies tuer la mise agrave jour avec une quashydes documents naushy liteacute cartograshytiques eacutediteacutes par le phique et sont SHOM le Groupe directement exshydrsquoAvis aux Navigashy ploitables avec teurs (GAN) est difshy

fuseacute sur le site wwwshomfr depuis le 1er janvier 1999 une restitution sur imprimante

Le contenu de cette version numeacuterique du GAN est identique agrave agrave 600 dpi celui de la version papier diffuseacutee quelques jours plus tard Le respect de lrsquoorigine et de lrsquointeacutegriteacute des informations transshymises est assureacute gracircce au protocole seacutecuriseacute SSL (Secure Socket Layer) Des liens permettent une navigation aiseacutee dans un groupe entre les divers types de corrections et dans les archives Quelques clics permettent ainsi de visualiser toutes les correcshytions en vigueur (posteacuterieures au 1er janvier 1999) apporteacutees aux cartes et ouvrages agrave partir des fonctions de recherche

Les calques de corshyrections des cartes franccedilaises transcripshytions graphiques des avis cartes sont disposhynibles avec le GAN nushymeacuterique Ils permettent de pointer de faccedilon rashy

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Avertissement concernant la conservation des GAN

Les regravegles de conservation des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs sont preacuteciseacutees au regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relatif agrave la seacutecuriteacute des navires (article 221shyV27)

pide et sucircre la position des corrections

wwwshomfr

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 7

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 8

La mise agrave jour des cartes papier et des ouvrages

agrave lachat LES CARTES MARINES CLASSIQUES

Leur tenue agrave jour seffectue soit au SHOM pour les exemplaires en stock soit dans les points de vente ayant stashytut dagent professionnel du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Chaque correction porteacutee sur une carte fait lobjet dune annotation dans langle sudshyouest de celleshyci ougrave se trouve le compteur de corrections

Par exemple 2008shy0312 9

signifie que la 9e correction de cette carte a eacuteteacute effectueacutee agrave partir de lavis de correction ndeg 12 du Groupe dAvis aux Navigateurs ndeg 03 de lanneacutee 2008

Toutes ces cartes doivent ecirctre tenues agrave jour au moyen du Groupe drsquoAvis aux Navigateurs dans les conditions deacutecrites cishydessus Le site web du SHOM permet de teacuteleacutecharger les annexes graphiques et les calques de corrections qui facilitent lrsquoexeacutecution des corrections en diminuant les risques drsquoerreurs (voir page 7)

LES CARTES MARINES L

Ces cartes font lrsquoobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers (en moyenne tous les 2 ans) Ces reacuteimpressions prennent en compte toutes les informations toushychant agrave la seacutecuriteacute de la navigation deacutejagrave diffuseacutees dans le GAN La date du tirage agrave jour est indiqueacutee aushydessous de la coushyverture des cartes

en service Entre deux eacuteditions les ouvrages geacuteneacuteraux et les Instructions Nautiques sont tenus agrave jour au moyen des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs et des fascicules de corshyrections Les fascicules sont disposhynibles dans les points de vente agreacuteeacutes et en teacuteleacutechargement gratuit sur le site Internet du SHOM

Lors dune nouvelle eacutedition le prix des ouvrages peut ecirctre modifieacute

Renseignements bull en teacuteleacutephonant au 02 98 03 09 17

(service commercial)

bull sur wwwshomfr

La mise agrave jour des cartes eacutelectroniques

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Les cartes eacutelectroniques de navigation officielles (ENC) au format vectoriel Sshy57 sont produites controcircleacutees et mises agrave jour par les Services Hydrographiques dans leurs zones de responsabiliteacute Elles sont distribueacutees sous une forme crypteacutee (norme Sshy63 de lOHI)

Les ENC sont mises agrave jour chaque semaine si neacutecessaire agrave cette fin des lots de donneacutees de correction (FRXXXXX001 FRXXXXX002 etc) sont diffuseacutes pour actualiser la base de donneacutees des cartes

Labonnement aux ENC comprend systeacutematiquement un service de mise agrave jour (par CDshyROM ou par un moyen de teacuteleacuteshycommunication comme Inmarsat ou internet) Plus dinformations pages 16 et 17

Organisation Hydrographique Internationale

Prix des documents de corrections Euros

Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 540 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 27620 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs (support ceacutedeacuterom) 24060 Fascicules de corrections aux Instructions Nautiques hors cocirctes de France meacutetropolitaine 1040 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus seacutepareacutement 380 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus groupeacutes 1040 Fascicule de corrections au Naviguer en Seacutecuriteacute gratuit Correction ndeg 1 agrave lrsquoAlbum des pavillons gratuit Correction ndeg 2 agrave lrsquoAlbum des pavillons 2510 Correction ndeg 3 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670 Correction ndeg 4 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670

Prix public applicable en France meacutetropolitaine Les corrections ne sont pas reacutecapitulatives Teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 8

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 9

6 ouvrages en teacuteleacutechargement gratuit

Reacutef Deacutesignation Version Mise agrave jour

002ANIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1001 Corr ndeg 1 shy 2003 002BNIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1001 Corr ndeg 1 shy 1995 et Corrndeg 2shy2003 003CNIC Signalisation maritime 1002 Corr ndeg 4 shy 2007 001DNOC Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 4001 001FNOC Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 1001 032shyNIC Code international de signaux 1001 Corr ndeg 1 shy 2001

Le shom met gratuitement agrave la disposition des navigateurs 6 ouvrages nautiques numeacuteriques en teacuteleacutechargement sur son site Internet (httpwwwshomfrtelechargerhtm) Ces ouvrage sont constamment mis agrave jour des corrections parues dans les Groupes dAvis au Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

001shyNOA Guide du Navigateur vol 1 2 3 (avec ouvrages 1D et 1F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 8250 0011NOA Guide du Navigateur vol 1 documentation et information nautiques

(avec ouvrages 1 D et 1 F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0012NOA Guide du Navigateur vol 2 meacutethodes et instruments de navigation 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0013NOA Guide du Navigateur vol 3 reacuteglementation nautique 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 001DNOA Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 2006 1040 001ENOA Utilisation des symboles et des abreacuteviations telle quelle est recommandeacutee

par lOrganisation Hydrographique Internationale 1992 1180 001FNOA Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 2004 242 002ANIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1991 Corr ndeg 1 shy 2003 380 002BNIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1993 Corr ndeg 1 shy 1995 et

Corr ndeg 2 shy 2003 880 003CNIA Signalisation maritime 1987 Corr ndeg 4 shy 2007 880 021shyPIG Naviguer en seacutecuriteacute 2006 F ndeg 2 shy 2008 2090 95shy shyRNA Meacuteteacuteorologie maritime 2003 Corr ndeg 1 shy 2007 4850

+ erratum010shyZOA Album des pavillons pavillons et marques distinctives des Eacutetats et des principales organisations internationales 2000 Corr ndeg 4 shy 2004 18560

032shyNIA Code international de signaux (1965) 1996 Corr ndeg 1 shy 2001 2750 8003NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee du Golfe de Suez 1997 2090 8004NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee de la Manche et de la partie

Sud de la Mer du Nord 2002 Corr ndeg 5 shy 2008 2090

Tirage agrave jour au 4 novembre 1995 Tirage agrave jour au 1er mai 1995 Cette correction ndeg4 neacutetant pas reacutecapitulative lAlbum des pavillons est deacutelivreacute avec lensemble de ses corrections (corr ndeg 1 ndeg 2 ndeg 3 et ndeg 4)

LES

OUVRAGES

GEacuteN

EacuteRAUX

9

Le SHOM met gratuitement agrave la disposition des navigateurs les fascicules de corrections aux ouvrages geacuteneacuteraux en teacuteleacutechargement sur son site Internet

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 10

LES OUVRAGES

RADIOSIGNAUX

Radionavigation maritime (Reacutef 91shyshyRNA) preacutesente en un volume shy les systegravemes de localisation par satellites GPS GLONASS Galileo shy les systegravemes de navigation agrave infrastructure tershyrestre LORAN C et CHAYKA shy les balises reacutepondeuses et eacutemettrices radar RACONS et RAMARKS

Il est entretenu agrave partir des Groupes hebdomadaires dAvis aux Navigateurs

Radiocommunications maritimes (Reacutef 921 922 923 et 924shyRNA)

Les trois premiers ouvrages traitent des informashytions sur les stations de radiocommunications maritimes (identification des stations moyens freacuteshyquences et horaires de travail ou de difffusion) et contiennent aussi les avis meacutedicaux et messages de libre pratique agrave la mer les comptesshyrendus de pollution le temps en usage dans le monde et les radiosignaux horaires

Louvrage 924 est plus particuliegraverement deacutedieacute au Systegraveme Mondial de Deacutetresse et de Seacutecuriteacute en mer

Reacutepertoire des radiosignaux (Cocirctes europeacuteennes Meacutediterraneacutee Mer Noire MadegravereCanariesAccedilores Petites Antilles) pour le petit cabotage la pecircche et la plaisance Eacutedition annuelle (Reacutef 99shyshyRNA)

Il est constitueacute de cartesshyindex et de tableaux eacutenushymeacuterant les caracteacuteristiques des principales stations de radiocommunications diffusant des avertissements de navigation et des bulletins meacuteteacuteorologiques ainsi que la liste des stations NAVTEX

Aides radioeacutelectriques agrave la navigation partout dans le monde agrave la localisation (radionavigation) ou agrave la radiocommunication

GPS et navigation maritime (Reacutef 940shyROA)

Un guide agrave la porteacutee de tous pour connaicirctre les performances les limites demploi et la confiance que lon peut accorder au GPS naturel et au GPS diffeacuterentiel

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

91shyshyRNA Radionavigation maritime 2008 Nous consulter 921shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 1 Europe shy Groenland 2008 4430 922shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 2 Afrique shy Asie shy Australasie 2008 7870 923shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 3 Ameacuteriques et Antarctique 2008 7870 924shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 4

Systegraveme mondial de deacutetresse et de seacutecuriteacute en mer (SMDSM) 2008 7140 931shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage 2008 8570

Volume 1 Groenland et Europe du Nord 932shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 2 Europe occidentale et Meacutediterraneacutee 2006 6460 933shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 3 Afrique Asie Australasie 2007 8570 934shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 4 Ameacuteriques 2007 20400 961shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 1 Europe Afrique et Asie 2005 3350 962shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 2 Pacifique SudshyOuest 2006 6460

Ameacuterique Antarctique 99shyshyRNA Reacutepertoire des radiosignaux agrave lusage du petit cabotage de la pecircche et de la plaisance 2008 2610 940shyROA GPS et navigation maritime 2003 1040

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 10

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 11

50

10 W 5 0 5 10 15 20 E

MER ADRIATIQUE

deg deg deg deg deg deg deg Renseignements utiles agrave la navigation en compleacutement des informations porteacutees sur les cartes

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

55deg

IRELAND UNITED

KINGDOM

M E R D U

N O R D

LA MANCHE

Golfe de

Gascogne

Deacutetroit de Gibraltar

Is Baleares

CORSE

SARDEGNA

SICILIA

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

Malta

MER

IONIENNE

A F R I Q U E

M E R

M Eacute D I T E R R A N Eacute E

C1

B4

C2A

C2B

C3

C4

D1 D6

D3

D3

D6

D5

D4

D21 D22 D23

E U R O P E

55deg

deg50deg

45deg45deg

40deg 40deg

35deg35deg

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

B4shyshyINA Mer du Nord (partie Sud) de la frontiegravere francoshybelge agrave Scheveningen et cocirctes SudshyEst de lrsquoAngleterre de North Foreland agrave Southwold 2005 Ad 2006 7140

C1shyshyINA Angleterre (cocircte Sud) 1999 F ndeg 2 shy 2003 7140 C2AshyINA France (cocirctes Nord et Ouest) de la frontiegravere belge agrave la Pointe de Penmarch(1) 2005 F ndeg 1 shy 2008 4050 C2BshyINA France (cocircte Ouest) de la Pointe de Penmarch agrave la frontiegravere espagnole(1) 2005 Ad 2006 4050 C3shyshyINA Espagne (cocirctes Nord et Ouest) shy Portugal 2004 F ndeg 2 shy 2008 5890 C4shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Ras Spartel agrave Cape Palmas ndash Icircles du large 2005 F ndeg 1 shy 2007 7140 C5shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Cape Palmas agrave Cape Agulhas 2001 F ndeg 2 shy 2006 11520 D1shyshyINA Deacutetroit de Gibraltar shy Espagne (cocirctes Sud et Est Islas Baleares) 2002 F ndeg 3 shy 2008 4850 D21shyINA France (cocircte Sud) de la frontiegravere espagnole au Cap de lrsquoAigle(1) 2004 F ndeg 2 shy 2006 4050 D22shyINA France (cocircte Sud) du cap Croisette agrave la frontiegravere italienne(1) 2006 Ad 2006 4050 D23shyINA France cocirctes de Corse(1) 2005 F ndeg 2 shy 2007 4050 D3shyshyINA Italie (cocircte Ouest Sardegna et Sicilia) shy Icircles Maltaises 2002 F ndeg 2 shy 2006 6460 D4shyshyINA Italie (cocirctes SudshyEst) shy Mer Adriatique 2003 F ndeg 1 shy 2006 11520 D5shyshyINA Gregravece shy Turquie (cocircte Ouest) 1999 F ndeg 3 shy 2004 11520 D6shyshyINA Afrique (cocircte Nord) shy Levant entre la Mer Eacutegeacutee et le Canal de Suez 2008 Ad 2008 11520 G4shyshyINA SaintshyPierre et Miquelon 2005 F ndeg 1 shy 2007 2750 H5shyshyINA Antilles orientales shy Ameacuterique du Sud (cocircte NordshyEst) de Cabo Orange

(Breacutesil) agrave Boca del Drago (Panama) 1999 F ndeg 4 shy 2007 7870 K10shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique NouvelleshyCaleacutedonie shy Vanuatu shy

Santa Cruz Islands 2008 Ad 2008 5890 K11shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique (partie centrale) shy Icircle Clipperton 2008 Ad 2008 7870 L3shyshyINA Oceacutean Indien (partie NordshyOuest) du Sri Lanka au Pakistan 2008 Ad 2008 13940 L4shyshyINA Golfe Persique et ses abords 2003 F ndeg 2 shy 2007 13940 L7shyshyINA Mer Rouge shy Golfe drsquoAden 2004 F ndeg 2 shy 2008 13940 L8shyshyINA Afrique (cocircte Est) de Cape Agulhas agrave Ras Hafun 2008 Ad 2008 13940 L9shyshyINA Icircles de lOceacutean Indien (partie Sud) shy Terre Adeacutelie 2001 F ndeg 3 shy 2007 13940

LES INSTR

UCTIONS N

AUTIQUES

11

(1) Pour les deacutetenteurs de ces ouvrages les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agreacuteeacutes du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Tous les fascicules de corrections aux instructions nautiques sont disponibles en teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

F R A N C E

45infinN

0infin

5infinW

0infin

5infinW

45infinN

50infin

50infin

ESPAGNE

ANG L E T ERRE

O C Eacute A N A T L A N T I Q U E

L AM A N C H E

CB

E

CA

CA

B

ISBN 978-2-11-0

93863-3

FEUX ET SIGN

AUX DE BRUME

CA

-HSMBLA=^X][XX

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 12

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

MER

IONIENNE

MER ADRIATIQUE

10 15 20 E

55

50

45

40

DD

DD

Volume CA

(cocirctes Nord et O

uest)

Angleterre (cocircte Sud)

Eacutedition 2007

CA--FNA

Mer du - Skagerrak

Eacutedition 2007

B---FNA

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OCEacuteANOGRAPHIQUE MARINE

France

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

E

VIC

E H

YD

RO

GR

APH

IQU

E E

TET OCEacuteANOGRAPHIQUE DE DE LA LA MARINE

ISSN 0223-5358

Feux

et S

igna

ux d

e br

ume

Fran

ce (c

ocirctes

Nor

d et

Oue

st) -

Ang

lete

rre

(cocirct

e Su

d)

CA007

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume B Nord

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQUE OGRAPHIQUE DE DE LLA A MMARIARINNEE

ISSN 0223-5358

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume DC Meacutediterraneacutee Occidentale (partie Nord)

Eacutedition 2008

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQOGRAPHIQUE UE DE DE LLAA MMARIARINNEE

DC--FNA

ISSN 0223-5358

Feuxdeg et Signaux de brume

10degW 5deg 0deg 5deg deg deg deg

55deg deg

M E R D U E B N O R D

IRELAND UNITED

KINGDOM

E U R O P E

deg50deg

LA MANCHE

CA

Golfe de deg 45deg

Gascogne

CORSE

CB SARDEGNA

DC

40deg

Deacutetroit de Gibraltar DC DD

Is Baleares

M E R

Malta

SICILIA

DE

35deg M Eacute D I T E R R A N Eacute E

35deg

A F R I Q U E

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

LES LIVRES

DE FE

UX ET SIGNAUX DE BRUME

Description des eacuteleacutements de signalisation maritime agrave terre ou flottants eacutemettant des signaux lumineux ou sonores

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

AshyshyshyFNA Kattegat Belts et Sund shy Baltique 2006 7870 BshyshyshyFNA Mer du Nord shy Skagerrak 2007 7870 CAshyshyFNA France (cocirctes Nord et Ouest) shy Angleterre (cocircte Sud) 2007 2300 CBshyshyFNA Atlantique de lrsquoEspagne agrave lrsquoAfrique du Sud 2007 2300 DCshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (partie Nord) 2008 2300 DDshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (parties Sud et Est) shy Adriatique 2007 2300 DEshyshyFNA Meacutediterraneacutee orientale shy Mer Noire 2005 2300 EshyshyshyFNA Atlantique (partie NordshyEst) shy Oceacutean et mers arctiques 2008 7870 GshyshyshyFNA Groenland (cocircte Ouest) shy Ameacuterique du Nord

(cocircte Est jusqursquoagrave Cape Canaveral) 2007 7870 HshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Est) de Cape Canaveral au Rio de La Plata 2008 3350 JshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Ouest et cocircte Est au Sud du Rio de La Plata) 2007 7870 KAshyshyFNA Asie du Sud de la Coreacutee agrave la Sibeacuterie Japon 2007 7870 KBshyshyFNA Chine shy Asie du SudshyEst shy Icircles du Pacifique 2006 7870 LshyshyshyFNA Oceacutean Indien shy Australie 2007 7870

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 12

ISBN 978-2-11-093852-7

ANNUAIRE DES MAREacuteES TOME 1 - 2009

-HSMBLA=^X]ZW

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 13

Boucau-Bayonne

Brest

Bordeaux

Concarneau

Sa nt Naza re

Cherbourg Le Havre

Ca a s

P ymou h

shy

20

09ISSN 0180-989X

Service hydrographique et oceacuteanographique de la 2009 Annuaire des mareacutees

ANNUAIRE DES MAREacuteES des ports de France marine

(Reacutef 095shyMAA)

Phot

o SH

OM

- B

erna

rd G

il

AN

NU

AIR

E D

ES M

AR

EacuteES

tom

e 1

Port

s de

Fran

ce

Disponible un an agrave lavance il fournit les preacutedictions de pleines et basses mers pour 23 ports principaux et les corrections pour 249 ports rattacheacutes Il exisshyte aussi un annuaire pour loutreshymer dont les DOMshyTOM

095-MAA

Le CDshyROM des eacutepaves

Les eacutepaves descocirctes de France (meacutetropole)

Description de 4 125 eacutepaves et 1 320 obstructions

La mareacutee sur le wap

wapshomfr

Les preacutedictions de mareacutee agrave 7 jours sont sur le site wapshomfr (principaux ports de France meacutetropolitai ne et ports voisins de l Atlantique de La Manche et de la Mer du Nord)

tome 1

Ports de France

564 557

l i

557

l t

562 561

561

562

563

563

565

560

560

i - i 558

558

559 Atlas de courants de mareacutee

559

Ils permettent de visualiser les champs de coushyrants agrave chaque heure de mareacutee en viveshyeau et morteshyeau moyennes Indispensables agrave la seacutecushyriteacute de tous les navigateurs ils seront aussi une aide efficace pour vos reacutegates

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MAREacuteE

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

LA MAREacuteE

941shyMOG 942shyMOG 095shyMAA 095AMAA 105shyMAA 105AMAA

La Mareacutee La Mareacutee oceacuteanique cocirctiegravere (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer

1997 2007

1450 5000 1000 1640 1000 1640

LES COURANTS DE MAREacuteE

557shyUJA 558shyUJA 559shyUJA 560shyUJA 561shyUJA 562shyUJA 563shyUJA

564shyUJA 565shyUJA

Atlas de courants de mareacutee bull Pas de Calais bull Cocircte Sud de Bretagne dAudierne au Croisic bull Cocircte Ouest de France de SaintshyNazaire agrave Royan bull Cocircte Ouest de Bretagne de Goulven agrave Penmarch bull Baie de Seine de Cherbourg agrave Feacutecamp bull Golfe Normand shy Breton de Cherbourg agrave Paimpol bull Cocircte Nord de Bretagne des HeacuteauxshydeshyBreacutehat agrave la Pointe de Pontusval Atlas de courants de mareacutee et hauteurs drsquoeau

bull La Manche de Dunkerque agrave Brest bull Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

2000 2002

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

1930 1930

LE CDshyROM DES EacutePAVES

X020EYI Les eacutepaves des cocirctes de France (meacutetropole) 2006 6080

LA M

AREacuteE

ET LES COURANTS

DE MAREacuteE

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 13

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 2: Cartes Marines Shom

Carte-Marinefrsur 100 du site

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1456 Page 2

Service hydrographique national Le SHOM exerce les attributions de lrsquoEacutetat en matiegravere drsquohydrographie geacuteneacuterale au beacuteneacutefice de tous les usagers de la mer

La seacutecuriteacute de la navigation domaine privileacutegieacute est une oblishygation internationale de la France partie agrave la convention des Nations unies sur le droit de la mer et agrave la convention internationale sur la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) Couverture geacuteographique espaces maritimes franccedilais (ZEE 2e rang mondial en superficie) zones placeacutees sous la responsabiliteacute cartographique de la France au sein de lrsquoOHI (organisation de lrsquohydrographie internationale) ou en applishycation drsquoaccords bilateacuteraux avec certains Eacutetats cocirctiers

Soutien aux politiques publiques maritimes et du littoral Le SHOM soutient les politiques publiques maritimes et du littoral dans de multiples domaines

Action de lrsquoEacutetat en mer

Participation au comiteacute drsquoanalyse des observations et de preacutevision de la deacuterive de nappes (instruction Polmar)

Expert en matiegravere de deacutelimitations et frontiegraveres marishytimes

Gestion des observatoires de mareacutee et participation aux reacuteseaux drsquoalerte pour la preacutevention des risques et des catastrophes

Contribution agrave la modeacutelisation numeacuterique de lrsquooceacutean mondial et agrave son extension vers le domaine cocirctier (volet maritime du projet europeacuteen Kopernicus)

Gestion inteacutegreacutee des zones cocirctiegraveres

En coopeacuteration avec lrsquoIGN constitution du reacutefeacuterentiel geacuteomeacutetrique du littoral (Litto3Dreg)

Service de la deacutefense

Dans ses domaines de compeacutetence le SHOM assure la satisfaction des besoins drsquoexpertise et de soutien opeacuterationnel de la deacutefense en connaissance de lrsquoenvironnement aeacuteromaritime

LES MISSIONS DU SHOM

copySHOM2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

LE SHOM

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1456 Page 3

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

SOMMAIRE

3

LE SHOM bull Les missions du SHOM 2 bull Lrsquoactualiteacute en 2009 3 bull Le projet Litto3Dreg 4shy5

LA REacuteGLEMENTATION bull Information geacuteneacuterale6 bull La tenue agrave jour des documents nautiques7shy8

SOMMAIRE

bull Les ouvrages Les ouvrages geacuteneacuteraux 9 Les ouvrages radiosignaux 10 Les instructions nautiques 11 Les livres de feux et signaux de brume 12 La mareacutee et les courants de mareacutees 13

bull Les cartes marines Les cartes papier14shy15 Les cartes eacutelectroniques 16shy17 Index des cartes papier18 agrave 27

bull Les points de ventes (les documents du SHOM sont vendus exclusivement par lrsquointermeacutediaire drsquoun reacuteseau de revendeurs) 28 agrave 31

LES PRODUITS

SE PROCURER LES PRODUITS

Lrsquoactualiteacute en 2009

SCAN Littoral reg

bull Assemblage des cartes marines du SHOM et des cartes topographiques de lrsquo IGN

bull Repreacutesentation continue assureacutee au niveau du littoral bull Echelle 1 50000 bull Compatibiliteacute avec lrsquoemploi du GPS bull Produit pour des activiteacutes de loisirs et pour la seacutecuriteacute civile

non destineacute agrave la navigation

bull La mareacutee du jour heures et hauteurs des pleines et basses mers du jour accompagneacutees du mareacutegramme

bull Deux formats type laquo annuaire des mareacutee raquo

bull heures et hauteurs des pleines et basses mers

bull heures des pleines et basses mers et coefficients

bull Calcul de la hauteur drsquoeau agrave une heure donneacutee

bull Repreacutesentation graphique de la mareacutee mareacutegramme

bull Calcul des heures pour lesquelles une hauteur drsquoeau est atteinte

bull Calcul de la hauteur drsquoeau heure par heure

EUladM(mtlrsquoam

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 4

laquo raquolaquo

rsquolaquo

ocirc

egravemergegravees qui composent le littoral La constitution de ce socle gegraveomegravetrique se degravecline en deux gammes de produits Histolitt (pour historique et littoral raquo) basegrave sur les donnegravees existantes et Litto3Dreg constituegrave agrave partir de

donnegravees pregravecises et denses agrave acquegraverir

Un lien coheacuterent entre les parties immergeacutees et eacutemergeacutees qui composent le littoral Les donnegravees disponibles sont insuf fisantes la bathymegravetrie SHOM est pregravecise mais discontinue dans le temps et lrsquoespace lrsquoaltimegravetrie IGN est dense mais insuf fisamment pregravecise lrsquoestran est treacutes insuf fisamment degravecrit Elles ne permettent donc pas de fournir des modeacuteles continus des zones littorales Crsquoest pourquoi le CIMER (Comitegrave Interministegraveriel de la Mer) a prescrit agrave l IGN et au SHOM le 29 avril 2003 de

srsquoassocier afin drsquoegravetudier la manieacutere de produire le regravefegraverentiel gegraveographique du littoshyral (RGL) raquo

Vers une gestion optimale du littoral La gestion optimale du littoral est un objectif essentiel agrave la satisfaction de multiples besoins - protection du littoral (egravevolution du trait de

cocircte sous lrsquoeffet de lrsquoegraverosion protection du domaine c tier notamment des parcs naturels marins

- protection de la faune et de la flore) - pregravevention des risques (inondations pollution

catastrophes naturelles) - amegravenagement (portuaire touristique

industriel) - exploitation des ressources vivantes et

minegraverales - recherches et egravetudes scientifiques - besoins militaires

a pour objectif la production drsquoune base de donnegravees alti-

Le modegravele numeacuterique terre-mer Litto3Dreg Le projet Litto3Dreg megravetriques liant de faccedilon continue et cohegraverente les parties immergegravees et

Base de donneacutees Histolitt = base de donneacutees bathymeacutetriques (SHOM)

+ base de donneacutees altimeacutetriques (IGN)

LE PROJE

T Litto3

Dreg

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 4

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 5

laquo raquo

Phase Histolitt Le SHOM et lrsquoIGN entretiennent des bases de donnegravees comportant une densitegrave drsquoinformations bien supegraveshyrieure agrave celle figurant sur les cartes A partir de ces informations une base de donnegravees historiques baptishysegravee Histolitt est en cours de constitution sur lrsquoensemble du littoshyral de la megravetropole et des degraveparteshyments drsquooutre-mer Elle rassemble les donnegravees existantes pour fournir une premieacutere contribution agrave lrsquoinventaire du littoral topographie jusqursquoau niveau 10 m bathymegravetrie jusqursquoagrave 6 milles marins modeacutele de maregravee Un trait de cocircte commun SHOMIGN au 125 000 a egravetegrave proshyduit en 2007 Il est visualisable sur le gegraveoportail et tegravelegravechargeable grashytuitement sur les sites Internet du SHOM et de lrsquoIGN

Des moyens varieacutes et complexes Les principaux moyens mis en œuvre par le SHOM et lrsquoIGN afin de modegraveliser le littoral sont les lasers aegraveroshyportegraves les sondeurs multifaisceaux et la modegravelisashytion hydrodynamique

Visualisation du trait de cocircte sur le geacuteoportail

Moyens utiliseacutes dans le cadre de Litto3Dreg bull Lasers aeacuteroporteacutes bathymeacutetriques et topographiques

bull Sondeurs multifaisceaux

Expeacuterimentations Une premieacutere degravemonstration a egravetegrave regravealisegravee sur le golfe du Morbihan en juin 2005 Un levegrave laser bathymegravetrique y a egravetegrave effectuegrave en complegravement de levegraves hydrographiques par sonshydeurs multifaisceaux Une seconde expegraverience a egravetegrave organisegravee agrave lrsquoautomne 2007 sur la Megravediterranegravee pour prendre en compte les problegravematiques particulieacuteres agrave cette zone (maregravee de treacutes faible amplitude falaises zones peu profondes variations des conditions de turbiditegrave herbiershellip) et mettre en oeuvre deux lasers aegraveroportegraves lrsquoun bathymegravetrique lrsquoautre topographique Un levegrave au sondeur multifaisceau a egravegalement egravetegrave regravealisegrave en complegraveshyment sur certaines zones

LE PROJE

T Litto3

Dreg

5Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 6

AVANT

NOUVELLE REacuteGLEMENTATION DES NAVIRES DE PLAISANCE DE MOINS DE 24 MEgraveTRES

La reacuteglementation applicable aux navires de plaisance de moins de 24 megravetres a eacutevolueacute en 2008 et a changeacute drsquoappellation la division 240 a remplaceacute la division 224 du regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relashytif agrave la seacutecuriteacute des navires

Une meilleure lisibiliteacute

Les regravegles sont simplifieacutees un seul reacutegime drsquoemport de mateacuteriel de seacutecuriteacute vaut deacutesormais pour tous les types drsquoembarcations en fonction de lrsquoeacuteloignement drsquoun abri La dotation dite laquo basique raquo sera embarqueacutee pour les navishygations agrave moins de 2 milles drsquoun abri la dotation laquo cocirctiegravere raquo pour celles agrave moins de 6 milles drsquoun abri et au delagrave crsquoest la dotation laquo hauturiegravere raquo qui srsquoappliquera A moins de 2 milles drsquoun abri (basique) il appartient au chef de bord de choisir librement les documents nautiques neacutecessaires agrave sa navigation

Les documents nautiques

Les documents nautiques peuvent ecirctre rassembleacutes dans un ou plusieurs ouvrages

INFO

RMATION

GEacuteN

EacuteRALE

6

Mateacuteriel requis Basique Cocirctier Hauturier

Carte(s) de navigation x x

Le mateacuteriel permettant de faire le point de tracer et de suivre une route x

Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer (RIPAM) x x

Balisage x x

Livre des feux x Annuaire des mareacutees ou eacutequivalent (sauf en Meacutediterraneacutee) x

Journal de bord x

Pourquoi veacuterifier la coheacuterence de vos documents nautiques avec les informations officielles et disposer drsquoune information agrave jour

Le milieu dans lequel eacutevolue le navigateur est en constanshyte eacutevolution tout comme la connaissance qursquoon en a

Il eacutevolue du fait des activiteacutes humaines

bull Les cocirctes sont ameacutenageacutees les ports sont modifieacutes

bull La signalisation visuelle lumishyneuse et sonore change tregraves souvent APREgraveS

bull Des activiteacutes civiles ou milishytaires pouvant geacuteneacuterer des dangers au voisinage sont engageacutees suspendues repriseshellip

Comme milieu naturel il est soumis agrave des eacutevolutions lentes mais neacutecessitant dans certaines zones une actuashylisation des connaissances (eacuterosion ensablementhellip)

AVANT APREgraveS

Enfin la connaissance des fonds fait appel agrave des eacutequishypements de sondage et de localisation de plus en plus performants qui apportent une connaissance accrue des fonds et de leurs dangers (hauts fonds roches isoleacutees)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 7

Un site web pour vous aider dans la tenue agrave jour

wwwshomfr Nota La page daccueil du site du SHOM susceptible

Le SHOM et Catalogue des cartes marines deacutevoluer freacutequemment est reproduite ici agrave titre indicatif

Nouvelles publications

ses attributions et des ouvrages nautiques Liste des points de vente agreacuteeacutes par le SHOM

Corrections hebdomadaires aux documents nautiques (GAN)

Calculs de mareacutee

Contacts speacutecialiseacutes pour demandes dinformations

Moteur de recherche sur le site

AAAAVVVV IIII SSSS AAAAUUUU XXXX NNNN AAAAVVVV IIII GGGG AAAATTTT EEEE UUUU RRRR SSSS Le GAN est sur le web Pour faciliter lrsquoaccegraves Les annexes aux informations qui g r a p h i q u e s permettent drsquoeffecshy sont fournies tuer la mise agrave jour avec une quashydes documents naushy liteacute cartograshytiques eacutediteacutes par le phique et sont SHOM le Groupe directement exshydrsquoAvis aux Navigashy ploitables avec teurs (GAN) est difshy

fuseacute sur le site wwwshomfr depuis le 1er janvier 1999 une restitution sur imprimante

Le contenu de cette version numeacuterique du GAN est identique agrave agrave 600 dpi celui de la version papier diffuseacutee quelques jours plus tard Le respect de lrsquoorigine et de lrsquointeacutegriteacute des informations transshymises est assureacute gracircce au protocole seacutecuriseacute SSL (Secure Socket Layer) Des liens permettent une navigation aiseacutee dans un groupe entre les divers types de corrections et dans les archives Quelques clics permettent ainsi de visualiser toutes les correcshytions en vigueur (posteacuterieures au 1er janvier 1999) apporteacutees aux cartes et ouvrages agrave partir des fonctions de recherche

Les calques de corshyrections des cartes franccedilaises transcripshytions graphiques des avis cartes sont disposhynibles avec le GAN nushymeacuterique Ils permettent de pointer de faccedilon rashy

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Avertissement concernant la conservation des GAN

Les regravegles de conservation des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs sont preacuteciseacutees au regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relatif agrave la seacutecuriteacute des navires (article 221shyV27)

pide et sucircre la position des corrections

wwwshomfr

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 7

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 8

La mise agrave jour des cartes papier et des ouvrages

agrave lachat LES CARTES MARINES CLASSIQUES

Leur tenue agrave jour seffectue soit au SHOM pour les exemplaires en stock soit dans les points de vente ayant stashytut dagent professionnel du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Chaque correction porteacutee sur une carte fait lobjet dune annotation dans langle sudshyouest de celleshyci ougrave se trouve le compteur de corrections

Par exemple 2008shy0312 9

signifie que la 9e correction de cette carte a eacuteteacute effectueacutee agrave partir de lavis de correction ndeg 12 du Groupe dAvis aux Navigateurs ndeg 03 de lanneacutee 2008

Toutes ces cartes doivent ecirctre tenues agrave jour au moyen du Groupe drsquoAvis aux Navigateurs dans les conditions deacutecrites cishydessus Le site web du SHOM permet de teacuteleacutecharger les annexes graphiques et les calques de corrections qui facilitent lrsquoexeacutecution des corrections en diminuant les risques drsquoerreurs (voir page 7)

LES CARTES MARINES L

Ces cartes font lrsquoobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers (en moyenne tous les 2 ans) Ces reacuteimpressions prennent en compte toutes les informations toushychant agrave la seacutecuriteacute de la navigation deacutejagrave diffuseacutees dans le GAN La date du tirage agrave jour est indiqueacutee aushydessous de la coushyverture des cartes

en service Entre deux eacuteditions les ouvrages geacuteneacuteraux et les Instructions Nautiques sont tenus agrave jour au moyen des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs et des fascicules de corshyrections Les fascicules sont disposhynibles dans les points de vente agreacuteeacutes et en teacuteleacutechargement gratuit sur le site Internet du SHOM

Lors dune nouvelle eacutedition le prix des ouvrages peut ecirctre modifieacute

Renseignements bull en teacuteleacutephonant au 02 98 03 09 17

(service commercial)

bull sur wwwshomfr

La mise agrave jour des cartes eacutelectroniques

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Les cartes eacutelectroniques de navigation officielles (ENC) au format vectoriel Sshy57 sont produites controcircleacutees et mises agrave jour par les Services Hydrographiques dans leurs zones de responsabiliteacute Elles sont distribueacutees sous une forme crypteacutee (norme Sshy63 de lOHI)

Les ENC sont mises agrave jour chaque semaine si neacutecessaire agrave cette fin des lots de donneacutees de correction (FRXXXXX001 FRXXXXX002 etc) sont diffuseacutes pour actualiser la base de donneacutees des cartes

Labonnement aux ENC comprend systeacutematiquement un service de mise agrave jour (par CDshyROM ou par un moyen de teacuteleacuteshycommunication comme Inmarsat ou internet) Plus dinformations pages 16 et 17

Organisation Hydrographique Internationale

Prix des documents de corrections Euros

Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 540 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 27620 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs (support ceacutedeacuterom) 24060 Fascicules de corrections aux Instructions Nautiques hors cocirctes de France meacutetropolitaine 1040 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus seacutepareacutement 380 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus groupeacutes 1040 Fascicule de corrections au Naviguer en Seacutecuriteacute gratuit Correction ndeg 1 agrave lrsquoAlbum des pavillons gratuit Correction ndeg 2 agrave lrsquoAlbum des pavillons 2510 Correction ndeg 3 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670 Correction ndeg 4 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670

Prix public applicable en France meacutetropolitaine Les corrections ne sont pas reacutecapitulatives Teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 8

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 9

6 ouvrages en teacuteleacutechargement gratuit

Reacutef Deacutesignation Version Mise agrave jour

002ANIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1001 Corr ndeg 1 shy 2003 002BNIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1001 Corr ndeg 1 shy 1995 et Corrndeg 2shy2003 003CNIC Signalisation maritime 1002 Corr ndeg 4 shy 2007 001DNOC Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 4001 001FNOC Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 1001 032shyNIC Code international de signaux 1001 Corr ndeg 1 shy 2001

Le shom met gratuitement agrave la disposition des navigateurs 6 ouvrages nautiques numeacuteriques en teacuteleacutechargement sur son site Internet (httpwwwshomfrtelechargerhtm) Ces ouvrage sont constamment mis agrave jour des corrections parues dans les Groupes dAvis au Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

001shyNOA Guide du Navigateur vol 1 2 3 (avec ouvrages 1D et 1F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 8250 0011NOA Guide du Navigateur vol 1 documentation et information nautiques

(avec ouvrages 1 D et 1 F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0012NOA Guide du Navigateur vol 2 meacutethodes et instruments de navigation 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0013NOA Guide du Navigateur vol 3 reacuteglementation nautique 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 001DNOA Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 2006 1040 001ENOA Utilisation des symboles et des abreacuteviations telle quelle est recommandeacutee

par lOrganisation Hydrographique Internationale 1992 1180 001FNOA Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 2004 242 002ANIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1991 Corr ndeg 1 shy 2003 380 002BNIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1993 Corr ndeg 1 shy 1995 et

Corr ndeg 2 shy 2003 880 003CNIA Signalisation maritime 1987 Corr ndeg 4 shy 2007 880 021shyPIG Naviguer en seacutecuriteacute 2006 F ndeg 2 shy 2008 2090 95shy shyRNA Meacuteteacuteorologie maritime 2003 Corr ndeg 1 shy 2007 4850

+ erratum010shyZOA Album des pavillons pavillons et marques distinctives des Eacutetats et des principales organisations internationales 2000 Corr ndeg 4 shy 2004 18560

032shyNIA Code international de signaux (1965) 1996 Corr ndeg 1 shy 2001 2750 8003NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee du Golfe de Suez 1997 2090 8004NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee de la Manche et de la partie

Sud de la Mer du Nord 2002 Corr ndeg 5 shy 2008 2090

Tirage agrave jour au 4 novembre 1995 Tirage agrave jour au 1er mai 1995 Cette correction ndeg4 neacutetant pas reacutecapitulative lAlbum des pavillons est deacutelivreacute avec lensemble de ses corrections (corr ndeg 1 ndeg 2 ndeg 3 et ndeg 4)

LES

OUVRAGES

GEacuteN

EacuteRAUX

9

Le SHOM met gratuitement agrave la disposition des navigateurs les fascicules de corrections aux ouvrages geacuteneacuteraux en teacuteleacutechargement sur son site Internet

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 10

LES OUVRAGES

RADIOSIGNAUX

Radionavigation maritime (Reacutef 91shyshyRNA) preacutesente en un volume shy les systegravemes de localisation par satellites GPS GLONASS Galileo shy les systegravemes de navigation agrave infrastructure tershyrestre LORAN C et CHAYKA shy les balises reacutepondeuses et eacutemettrices radar RACONS et RAMARKS

Il est entretenu agrave partir des Groupes hebdomadaires dAvis aux Navigateurs

Radiocommunications maritimes (Reacutef 921 922 923 et 924shyRNA)

Les trois premiers ouvrages traitent des informashytions sur les stations de radiocommunications maritimes (identification des stations moyens freacuteshyquences et horaires de travail ou de difffusion) et contiennent aussi les avis meacutedicaux et messages de libre pratique agrave la mer les comptesshyrendus de pollution le temps en usage dans le monde et les radiosignaux horaires

Louvrage 924 est plus particuliegraverement deacutedieacute au Systegraveme Mondial de Deacutetresse et de Seacutecuriteacute en mer

Reacutepertoire des radiosignaux (Cocirctes europeacuteennes Meacutediterraneacutee Mer Noire MadegravereCanariesAccedilores Petites Antilles) pour le petit cabotage la pecircche et la plaisance Eacutedition annuelle (Reacutef 99shyshyRNA)

Il est constitueacute de cartesshyindex et de tableaux eacutenushymeacuterant les caracteacuteristiques des principales stations de radiocommunications diffusant des avertissements de navigation et des bulletins meacuteteacuteorologiques ainsi que la liste des stations NAVTEX

Aides radioeacutelectriques agrave la navigation partout dans le monde agrave la localisation (radionavigation) ou agrave la radiocommunication

GPS et navigation maritime (Reacutef 940shyROA)

Un guide agrave la porteacutee de tous pour connaicirctre les performances les limites demploi et la confiance que lon peut accorder au GPS naturel et au GPS diffeacuterentiel

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

91shyshyRNA Radionavigation maritime 2008 Nous consulter 921shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 1 Europe shy Groenland 2008 4430 922shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 2 Afrique shy Asie shy Australasie 2008 7870 923shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 3 Ameacuteriques et Antarctique 2008 7870 924shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 4

Systegraveme mondial de deacutetresse et de seacutecuriteacute en mer (SMDSM) 2008 7140 931shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage 2008 8570

Volume 1 Groenland et Europe du Nord 932shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 2 Europe occidentale et Meacutediterraneacutee 2006 6460 933shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 3 Afrique Asie Australasie 2007 8570 934shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 4 Ameacuteriques 2007 20400 961shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 1 Europe Afrique et Asie 2005 3350 962shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 2 Pacifique SudshyOuest 2006 6460

Ameacuterique Antarctique 99shyshyRNA Reacutepertoire des radiosignaux agrave lusage du petit cabotage de la pecircche et de la plaisance 2008 2610 940shyROA GPS et navigation maritime 2003 1040

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 10

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 11

50

10 W 5 0 5 10 15 20 E

MER ADRIATIQUE

deg deg deg deg deg deg deg Renseignements utiles agrave la navigation en compleacutement des informations porteacutees sur les cartes

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

55deg

IRELAND UNITED

KINGDOM

M E R D U

N O R D

LA MANCHE

Golfe de

Gascogne

Deacutetroit de Gibraltar

Is Baleares

CORSE

SARDEGNA

SICILIA

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

Malta

MER

IONIENNE

A F R I Q U E

M E R

M Eacute D I T E R R A N Eacute E

C1

B4

C2A

C2B

C3

C4

D1 D6

D3

D3

D6

D5

D4

D21 D22 D23

E U R O P E

55deg

deg50deg

45deg45deg

40deg 40deg

35deg35deg

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

B4shyshyINA Mer du Nord (partie Sud) de la frontiegravere francoshybelge agrave Scheveningen et cocirctes SudshyEst de lrsquoAngleterre de North Foreland agrave Southwold 2005 Ad 2006 7140

C1shyshyINA Angleterre (cocircte Sud) 1999 F ndeg 2 shy 2003 7140 C2AshyINA France (cocirctes Nord et Ouest) de la frontiegravere belge agrave la Pointe de Penmarch(1) 2005 F ndeg 1 shy 2008 4050 C2BshyINA France (cocircte Ouest) de la Pointe de Penmarch agrave la frontiegravere espagnole(1) 2005 Ad 2006 4050 C3shyshyINA Espagne (cocirctes Nord et Ouest) shy Portugal 2004 F ndeg 2 shy 2008 5890 C4shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Ras Spartel agrave Cape Palmas ndash Icircles du large 2005 F ndeg 1 shy 2007 7140 C5shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Cape Palmas agrave Cape Agulhas 2001 F ndeg 2 shy 2006 11520 D1shyshyINA Deacutetroit de Gibraltar shy Espagne (cocirctes Sud et Est Islas Baleares) 2002 F ndeg 3 shy 2008 4850 D21shyINA France (cocircte Sud) de la frontiegravere espagnole au Cap de lrsquoAigle(1) 2004 F ndeg 2 shy 2006 4050 D22shyINA France (cocircte Sud) du cap Croisette agrave la frontiegravere italienne(1) 2006 Ad 2006 4050 D23shyINA France cocirctes de Corse(1) 2005 F ndeg 2 shy 2007 4050 D3shyshyINA Italie (cocircte Ouest Sardegna et Sicilia) shy Icircles Maltaises 2002 F ndeg 2 shy 2006 6460 D4shyshyINA Italie (cocirctes SudshyEst) shy Mer Adriatique 2003 F ndeg 1 shy 2006 11520 D5shyshyINA Gregravece shy Turquie (cocircte Ouest) 1999 F ndeg 3 shy 2004 11520 D6shyshyINA Afrique (cocircte Nord) shy Levant entre la Mer Eacutegeacutee et le Canal de Suez 2008 Ad 2008 11520 G4shyshyINA SaintshyPierre et Miquelon 2005 F ndeg 1 shy 2007 2750 H5shyshyINA Antilles orientales shy Ameacuterique du Sud (cocircte NordshyEst) de Cabo Orange

(Breacutesil) agrave Boca del Drago (Panama) 1999 F ndeg 4 shy 2007 7870 K10shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique NouvelleshyCaleacutedonie shy Vanuatu shy

Santa Cruz Islands 2008 Ad 2008 5890 K11shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique (partie centrale) shy Icircle Clipperton 2008 Ad 2008 7870 L3shyshyINA Oceacutean Indien (partie NordshyOuest) du Sri Lanka au Pakistan 2008 Ad 2008 13940 L4shyshyINA Golfe Persique et ses abords 2003 F ndeg 2 shy 2007 13940 L7shyshyINA Mer Rouge shy Golfe drsquoAden 2004 F ndeg 2 shy 2008 13940 L8shyshyINA Afrique (cocircte Est) de Cape Agulhas agrave Ras Hafun 2008 Ad 2008 13940 L9shyshyINA Icircles de lOceacutean Indien (partie Sud) shy Terre Adeacutelie 2001 F ndeg 3 shy 2007 13940

LES INSTR

UCTIONS N

AUTIQUES

11

(1) Pour les deacutetenteurs de ces ouvrages les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agreacuteeacutes du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Tous les fascicules de corrections aux instructions nautiques sont disponibles en teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

F R A N C E

45infinN

0infin

5infinW

0infin

5infinW

45infinN

50infin

50infin

ESPAGNE

ANG L E T ERRE

O C Eacute A N A T L A N T I Q U E

L AM A N C H E

CB

E

CA

CA

B

ISBN 978-2-11-0

93863-3

FEUX ET SIGN

AUX DE BRUME

CA

-HSMBLA=^X][XX

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 12

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

MER

IONIENNE

MER ADRIATIQUE

10 15 20 E

55

50

45

40

DD

DD

Volume CA

(cocirctes Nord et O

uest)

Angleterre (cocircte Sud)

Eacutedition 2007

CA--FNA

Mer du - Skagerrak

Eacutedition 2007

B---FNA

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OCEacuteANOGRAPHIQUE MARINE

France

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

E

VIC

E H

YD

RO

GR

APH

IQU

E E

TET OCEacuteANOGRAPHIQUE DE DE LA LA MARINE

ISSN 0223-5358

Feux

et S

igna

ux d

e br

ume

Fran

ce (c

ocirctes

Nor

d et

Oue

st) -

Ang

lete

rre

(cocirct

e Su

d)

CA007

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume B Nord

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQUE OGRAPHIQUE DE DE LLA A MMARIARINNEE

ISSN 0223-5358

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume DC Meacutediterraneacutee Occidentale (partie Nord)

Eacutedition 2008

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQOGRAPHIQUE UE DE DE LLAA MMARIARINNEE

DC--FNA

ISSN 0223-5358

Feuxdeg et Signaux de brume

10degW 5deg 0deg 5deg deg deg deg

55deg deg

M E R D U E B N O R D

IRELAND UNITED

KINGDOM

E U R O P E

deg50deg

LA MANCHE

CA

Golfe de deg 45deg

Gascogne

CORSE

CB SARDEGNA

DC

40deg

Deacutetroit de Gibraltar DC DD

Is Baleares

M E R

Malta

SICILIA

DE

35deg M Eacute D I T E R R A N Eacute E

35deg

A F R I Q U E

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

LES LIVRES

DE FE

UX ET SIGNAUX DE BRUME

Description des eacuteleacutements de signalisation maritime agrave terre ou flottants eacutemettant des signaux lumineux ou sonores

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

AshyshyshyFNA Kattegat Belts et Sund shy Baltique 2006 7870 BshyshyshyFNA Mer du Nord shy Skagerrak 2007 7870 CAshyshyFNA France (cocirctes Nord et Ouest) shy Angleterre (cocircte Sud) 2007 2300 CBshyshyFNA Atlantique de lrsquoEspagne agrave lrsquoAfrique du Sud 2007 2300 DCshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (partie Nord) 2008 2300 DDshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (parties Sud et Est) shy Adriatique 2007 2300 DEshyshyFNA Meacutediterraneacutee orientale shy Mer Noire 2005 2300 EshyshyshyFNA Atlantique (partie NordshyEst) shy Oceacutean et mers arctiques 2008 7870 GshyshyshyFNA Groenland (cocircte Ouest) shy Ameacuterique du Nord

(cocircte Est jusqursquoagrave Cape Canaveral) 2007 7870 HshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Est) de Cape Canaveral au Rio de La Plata 2008 3350 JshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Ouest et cocircte Est au Sud du Rio de La Plata) 2007 7870 KAshyshyFNA Asie du Sud de la Coreacutee agrave la Sibeacuterie Japon 2007 7870 KBshyshyFNA Chine shy Asie du SudshyEst shy Icircles du Pacifique 2006 7870 LshyshyshyFNA Oceacutean Indien shy Australie 2007 7870

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 12

ISBN 978-2-11-093852-7

ANNUAIRE DES MAREacuteES TOME 1 - 2009

-HSMBLA=^X]ZW

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 13

Boucau-Bayonne

Brest

Bordeaux

Concarneau

Sa nt Naza re

Cherbourg Le Havre

Ca a s

P ymou h

shy

20

09ISSN 0180-989X

Service hydrographique et oceacuteanographique de la 2009 Annuaire des mareacutees

ANNUAIRE DES MAREacuteES des ports de France marine

(Reacutef 095shyMAA)

Phot

o SH

OM

- B

erna

rd G

il

AN

NU

AIR

E D

ES M

AR

EacuteES

tom

e 1

Port

s de

Fran

ce

Disponible un an agrave lavance il fournit les preacutedictions de pleines et basses mers pour 23 ports principaux et les corrections pour 249 ports rattacheacutes Il exisshyte aussi un annuaire pour loutreshymer dont les DOMshyTOM

095-MAA

Le CDshyROM des eacutepaves

Les eacutepaves descocirctes de France (meacutetropole)

Description de 4 125 eacutepaves et 1 320 obstructions

La mareacutee sur le wap

wapshomfr

Les preacutedictions de mareacutee agrave 7 jours sont sur le site wapshomfr (principaux ports de France meacutetropolitai ne et ports voisins de l Atlantique de La Manche et de la Mer du Nord)

tome 1

Ports de France

564 557

l i

557

l t

562 561

561

562

563

563

565

560

560

i - i 558

558

559 Atlas de courants de mareacutee

559

Ils permettent de visualiser les champs de coushyrants agrave chaque heure de mareacutee en viveshyeau et morteshyeau moyennes Indispensables agrave la seacutecushyriteacute de tous les navigateurs ils seront aussi une aide efficace pour vos reacutegates

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MAREacuteE

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

LA MAREacuteE

941shyMOG 942shyMOG 095shyMAA 095AMAA 105shyMAA 105AMAA

La Mareacutee La Mareacutee oceacuteanique cocirctiegravere (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer

1997 2007

1450 5000 1000 1640 1000 1640

LES COURANTS DE MAREacuteE

557shyUJA 558shyUJA 559shyUJA 560shyUJA 561shyUJA 562shyUJA 563shyUJA

564shyUJA 565shyUJA

Atlas de courants de mareacutee bull Pas de Calais bull Cocircte Sud de Bretagne dAudierne au Croisic bull Cocircte Ouest de France de SaintshyNazaire agrave Royan bull Cocircte Ouest de Bretagne de Goulven agrave Penmarch bull Baie de Seine de Cherbourg agrave Feacutecamp bull Golfe Normand shy Breton de Cherbourg agrave Paimpol bull Cocircte Nord de Bretagne des HeacuteauxshydeshyBreacutehat agrave la Pointe de Pontusval Atlas de courants de mareacutee et hauteurs drsquoeau

bull La Manche de Dunkerque agrave Brest bull Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

2000 2002

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

1930 1930

LE CDshyROM DES EacutePAVES

X020EYI Les eacutepaves des cocirctes de France (meacutetropole) 2006 6080

LA M

AREacuteE

ET LES COURANTS

DE MAREacuteE

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 13

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 3: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1456 Page 2

Service hydrographique national Le SHOM exerce les attributions de lrsquoEacutetat en matiegravere drsquohydrographie geacuteneacuterale au beacuteneacutefice de tous les usagers de la mer

La seacutecuriteacute de la navigation domaine privileacutegieacute est une oblishygation internationale de la France partie agrave la convention des Nations unies sur le droit de la mer et agrave la convention internationale sur la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) Couverture geacuteographique espaces maritimes franccedilais (ZEE 2e rang mondial en superficie) zones placeacutees sous la responsabiliteacute cartographique de la France au sein de lrsquoOHI (organisation de lrsquohydrographie internationale) ou en applishycation drsquoaccords bilateacuteraux avec certains Eacutetats cocirctiers

Soutien aux politiques publiques maritimes et du littoral Le SHOM soutient les politiques publiques maritimes et du littoral dans de multiples domaines

Action de lrsquoEacutetat en mer

Participation au comiteacute drsquoanalyse des observations et de preacutevision de la deacuterive de nappes (instruction Polmar)

Expert en matiegravere de deacutelimitations et frontiegraveres marishytimes

Gestion des observatoires de mareacutee et participation aux reacuteseaux drsquoalerte pour la preacutevention des risques et des catastrophes

Contribution agrave la modeacutelisation numeacuterique de lrsquooceacutean mondial et agrave son extension vers le domaine cocirctier (volet maritime du projet europeacuteen Kopernicus)

Gestion inteacutegreacutee des zones cocirctiegraveres

En coopeacuteration avec lrsquoIGN constitution du reacutefeacuterentiel geacuteomeacutetrique du littoral (Litto3Dreg)

Service de la deacutefense

Dans ses domaines de compeacutetence le SHOM assure la satisfaction des besoins drsquoexpertise et de soutien opeacuterationnel de la deacutefense en connaissance de lrsquoenvironnement aeacuteromaritime

LES MISSIONS DU SHOM

copySHOM2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

LE SHOM

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1456 Page 3

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

SOMMAIRE

3

LE SHOM bull Les missions du SHOM 2 bull Lrsquoactualiteacute en 2009 3 bull Le projet Litto3Dreg 4shy5

LA REacuteGLEMENTATION bull Information geacuteneacuterale6 bull La tenue agrave jour des documents nautiques7shy8

SOMMAIRE

bull Les ouvrages Les ouvrages geacuteneacuteraux 9 Les ouvrages radiosignaux 10 Les instructions nautiques 11 Les livres de feux et signaux de brume 12 La mareacutee et les courants de mareacutees 13

bull Les cartes marines Les cartes papier14shy15 Les cartes eacutelectroniques 16shy17 Index des cartes papier18 agrave 27

bull Les points de ventes (les documents du SHOM sont vendus exclusivement par lrsquointermeacutediaire drsquoun reacuteseau de revendeurs) 28 agrave 31

LES PRODUITS

SE PROCURER LES PRODUITS

Lrsquoactualiteacute en 2009

SCAN Littoral reg

bull Assemblage des cartes marines du SHOM et des cartes topographiques de lrsquo IGN

bull Repreacutesentation continue assureacutee au niveau du littoral bull Echelle 1 50000 bull Compatibiliteacute avec lrsquoemploi du GPS bull Produit pour des activiteacutes de loisirs et pour la seacutecuriteacute civile

non destineacute agrave la navigation

bull La mareacutee du jour heures et hauteurs des pleines et basses mers du jour accompagneacutees du mareacutegramme

bull Deux formats type laquo annuaire des mareacutee raquo

bull heures et hauteurs des pleines et basses mers

bull heures des pleines et basses mers et coefficients

bull Calcul de la hauteur drsquoeau agrave une heure donneacutee

bull Repreacutesentation graphique de la mareacutee mareacutegramme

bull Calcul des heures pour lesquelles une hauteur drsquoeau est atteinte

bull Calcul de la hauteur drsquoeau heure par heure

EUladM(mtlrsquoam

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 4

laquo raquolaquo

rsquolaquo

ocirc

egravemergegravees qui composent le littoral La constitution de ce socle gegraveomegravetrique se degravecline en deux gammes de produits Histolitt (pour historique et littoral raquo) basegrave sur les donnegravees existantes et Litto3Dreg constituegrave agrave partir de

donnegravees pregravecises et denses agrave acquegraverir

Un lien coheacuterent entre les parties immergeacutees et eacutemergeacutees qui composent le littoral Les donnegravees disponibles sont insuf fisantes la bathymegravetrie SHOM est pregravecise mais discontinue dans le temps et lrsquoespace lrsquoaltimegravetrie IGN est dense mais insuf fisamment pregravecise lrsquoestran est treacutes insuf fisamment degravecrit Elles ne permettent donc pas de fournir des modeacuteles continus des zones littorales Crsquoest pourquoi le CIMER (Comitegrave Interministegraveriel de la Mer) a prescrit agrave l IGN et au SHOM le 29 avril 2003 de

srsquoassocier afin drsquoegravetudier la manieacutere de produire le regravefegraverentiel gegraveographique du littoshyral (RGL) raquo

Vers une gestion optimale du littoral La gestion optimale du littoral est un objectif essentiel agrave la satisfaction de multiples besoins - protection du littoral (egravevolution du trait de

cocircte sous lrsquoeffet de lrsquoegraverosion protection du domaine c tier notamment des parcs naturels marins

- protection de la faune et de la flore) - pregravevention des risques (inondations pollution

catastrophes naturelles) - amegravenagement (portuaire touristique

industriel) - exploitation des ressources vivantes et

minegraverales - recherches et egravetudes scientifiques - besoins militaires

a pour objectif la production drsquoune base de donnegravees alti-

Le modegravele numeacuterique terre-mer Litto3Dreg Le projet Litto3Dreg megravetriques liant de faccedilon continue et cohegraverente les parties immergegravees et

Base de donneacutees Histolitt = base de donneacutees bathymeacutetriques (SHOM)

+ base de donneacutees altimeacutetriques (IGN)

LE PROJE

T Litto3

Dreg

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 4

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 5

laquo raquo

Phase Histolitt Le SHOM et lrsquoIGN entretiennent des bases de donnegravees comportant une densitegrave drsquoinformations bien supegraveshyrieure agrave celle figurant sur les cartes A partir de ces informations une base de donnegravees historiques baptishysegravee Histolitt est en cours de constitution sur lrsquoensemble du littoshyral de la megravetropole et des degraveparteshyments drsquooutre-mer Elle rassemble les donnegravees existantes pour fournir une premieacutere contribution agrave lrsquoinventaire du littoral topographie jusqursquoau niveau 10 m bathymegravetrie jusqursquoagrave 6 milles marins modeacutele de maregravee Un trait de cocircte commun SHOMIGN au 125 000 a egravetegrave proshyduit en 2007 Il est visualisable sur le gegraveoportail et tegravelegravechargeable grashytuitement sur les sites Internet du SHOM et de lrsquoIGN

Des moyens varieacutes et complexes Les principaux moyens mis en œuvre par le SHOM et lrsquoIGN afin de modegraveliser le littoral sont les lasers aegraveroshyportegraves les sondeurs multifaisceaux et la modegravelisashytion hydrodynamique

Visualisation du trait de cocircte sur le geacuteoportail

Moyens utiliseacutes dans le cadre de Litto3Dreg bull Lasers aeacuteroporteacutes bathymeacutetriques et topographiques

bull Sondeurs multifaisceaux

Expeacuterimentations Une premieacutere degravemonstration a egravetegrave regravealisegravee sur le golfe du Morbihan en juin 2005 Un levegrave laser bathymegravetrique y a egravetegrave effectuegrave en complegravement de levegraves hydrographiques par sonshydeurs multifaisceaux Une seconde expegraverience a egravetegrave organisegravee agrave lrsquoautomne 2007 sur la Megravediterranegravee pour prendre en compte les problegravematiques particulieacuteres agrave cette zone (maregravee de treacutes faible amplitude falaises zones peu profondes variations des conditions de turbiditegrave herbiershellip) et mettre en oeuvre deux lasers aegraveroportegraves lrsquoun bathymegravetrique lrsquoautre topographique Un levegrave au sondeur multifaisceau a egravegalement egravetegrave regravealisegrave en complegraveshyment sur certaines zones

LE PROJE

T Litto3

Dreg

5Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 6

AVANT

NOUVELLE REacuteGLEMENTATION DES NAVIRES DE PLAISANCE DE MOINS DE 24 MEgraveTRES

La reacuteglementation applicable aux navires de plaisance de moins de 24 megravetres a eacutevolueacute en 2008 et a changeacute drsquoappellation la division 240 a remplaceacute la division 224 du regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relashytif agrave la seacutecuriteacute des navires

Une meilleure lisibiliteacute

Les regravegles sont simplifieacutees un seul reacutegime drsquoemport de mateacuteriel de seacutecuriteacute vaut deacutesormais pour tous les types drsquoembarcations en fonction de lrsquoeacuteloignement drsquoun abri La dotation dite laquo basique raquo sera embarqueacutee pour les navishygations agrave moins de 2 milles drsquoun abri la dotation laquo cocirctiegravere raquo pour celles agrave moins de 6 milles drsquoun abri et au delagrave crsquoest la dotation laquo hauturiegravere raquo qui srsquoappliquera A moins de 2 milles drsquoun abri (basique) il appartient au chef de bord de choisir librement les documents nautiques neacutecessaires agrave sa navigation

Les documents nautiques

Les documents nautiques peuvent ecirctre rassembleacutes dans un ou plusieurs ouvrages

INFO

RMATION

GEacuteN

EacuteRALE

6

Mateacuteriel requis Basique Cocirctier Hauturier

Carte(s) de navigation x x

Le mateacuteriel permettant de faire le point de tracer et de suivre une route x

Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer (RIPAM) x x

Balisage x x

Livre des feux x Annuaire des mareacutees ou eacutequivalent (sauf en Meacutediterraneacutee) x

Journal de bord x

Pourquoi veacuterifier la coheacuterence de vos documents nautiques avec les informations officielles et disposer drsquoune information agrave jour

Le milieu dans lequel eacutevolue le navigateur est en constanshyte eacutevolution tout comme la connaissance qursquoon en a

Il eacutevolue du fait des activiteacutes humaines

bull Les cocirctes sont ameacutenageacutees les ports sont modifieacutes

bull La signalisation visuelle lumishyneuse et sonore change tregraves souvent APREgraveS

bull Des activiteacutes civiles ou milishytaires pouvant geacuteneacuterer des dangers au voisinage sont engageacutees suspendues repriseshellip

Comme milieu naturel il est soumis agrave des eacutevolutions lentes mais neacutecessitant dans certaines zones une actuashylisation des connaissances (eacuterosion ensablementhellip)

AVANT APREgraveS

Enfin la connaissance des fonds fait appel agrave des eacutequishypements de sondage et de localisation de plus en plus performants qui apportent une connaissance accrue des fonds et de leurs dangers (hauts fonds roches isoleacutees)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 7

Un site web pour vous aider dans la tenue agrave jour

wwwshomfr Nota La page daccueil du site du SHOM susceptible

Le SHOM et Catalogue des cartes marines deacutevoluer freacutequemment est reproduite ici agrave titre indicatif

Nouvelles publications

ses attributions et des ouvrages nautiques Liste des points de vente agreacuteeacutes par le SHOM

Corrections hebdomadaires aux documents nautiques (GAN)

Calculs de mareacutee

Contacts speacutecialiseacutes pour demandes dinformations

Moteur de recherche sur le site

AAAAVVVV IIII SSSS AAAAUUUU XXXX NNNN AAAAVVVV IIII GGGG AAAATTTT EEEE UUUU RRRR SSSS Le GAN est sur le web Pour faciliter lrsquoaccegraves Les annexes aux informations qui g r a p h i q u e s permettent drsquoeffecshy sont fournies tuer la mise agrave jour avec une quashydes documents naushy liteacute cartograshytiques eacutediteacutes par le phique et sont SHOM le Groupe directement exshydrsquoAvis aux Navigashy ploitables avec teurs (GAN) est difshy

fuseacute sur le site wwwshomfr depuis le 1er janvier 1999 une restitution sur imprimante

Le contenu de cette version numeacuterique du GAN est identique agrave agrave 600 dpi celui de la version papier diffuseacutee quelques jours plus tard Le respect de lrsquoorigine et de lrsquointeacutegriteacute des informations transshymises est assureacute gracircce au protocole seacutecuriseacute SSL (Secure Socket Layer) Des liens permettent une navigation aiseacutee dans un groupe entre les divers types de corrections et dans les archives Quelques clics permettent ainsi de visualiser toutes les correcshytions en vigueur (posteacuterieures au 1er janvier 1999) apporteacutees aux cartes et ouvrages agrave partir des fonctions de recherche

Les calques de corshyrections des cartes franccedilaises transcripshytions graphiques des avis cartes sont disposhynibles avec le GAN nushymeacuterique Ils permettent de pointer de faccedilon rashy

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Avertissement concernant la conservation des GAN

Les regravegles de conservation des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs sont preacuteciseacutees au regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relatif agrave la seacutecuriteacute des navires (article 221shyV27)

pide et sucircre la position des corrections

wwwshomfr

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 7

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 8

La mise agrave jour des cartes papier et des ouvrages

agrave lachat LES CARTES MARINES CLASSIQUES

Leur tenue agrave jour seffectue soit au SHOM pour les exemplaires en stock soit dans les points de vente ayant stashytut dagent professionnel du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Chaque correction porteacutee sur une carte fait lobjet dune annotation dans langle sudshyouest de celleshyci ougrave se trouve le compteur de corrections

Par exemple 2008shy0312 9

signifie que la 9e correction de cette carte a eacuteteacute effectueacutee agrave partir de lavis de correction ndeg 12 du Groupe dAvis aux Navigateurs ndeg 03 de lanneacutee 2008

Toutes ces cartes doivent ecirctre tenues agrave jour au moyen du Groupe drsquoAvis aux Navigateurs dans les conditions deacutecrites cishydessus Le site web du SHOM permet de teacuteleacutecharger les annexes graphiques et les calques de corrections qui facilitent lrsquoexeacutecution des corrections en diminuant les risques drsquoerreurs (voir page 7)

LES CARTES MARINES L

Ces cartes font lrsquoobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers (en moyenne tous les 2 ans) Ces reacuteimpressions prennent en compte toutes les informations toushychant agrave la seacutecuriteacute de la navigation deacutejagrave diffuseacutees dans le GAN La date du tirage agrave jour est indiqueacutee aushydessous de la coushyverture des cartes

en service Entre deux eacuteditions les ouvrages geacuteneacuteraux et les Instructions Nautiques sont tenus agrave jour au moyen des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs et des fascicules de corshyrections Les fascicules sont disposhynibles dans les points de vente agreacuteeacutes et en teacuteleacutechargement gratuit sur le site Internet du SHOM

Lors dune nouvelle eacutedition le prix des ouvrages peut ecirctre modifieacute

Renseignements bull en teacuteleacutephonant au 02 98 03 09 17

(service commercial)

bull sur wwwshomfr

La mise agrave jour des cartes eacutelectroniques

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Les cartes eacutelectroniques de navigation officielles (ENC) au format vectoriel Sshy57 sont produites controcircleacutees et mises agrave jour par les Services Hydrographiques dans leurs zones de responsabiliteacute Elles sont distribueacutees sous une forme crypteacutee (norme Sshy63 de lOHI)

Les ENC sont mises agrave jour chaque semaine si neacutecessaire agrave cette fin des lots de donneacutees de correction (FRXXXXX001 FRXXXXX002 etc) sont diffuseacutes pour actualiser la base de donneacutees des cartes

Labonnement aux ENC comprend systeacutematiquement un service de mise agrave jour (par CDshyROM ou par un moyen de teacuteleacuteshycommunication comme Inmarsat ou internet) Plus dinformations pages 16 et 17

Organisation Hydrographique Internationale

Prix des documents de corrections Euros

Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 540 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 27620 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs (support ceacutedeacuterom) 24060 Fascicules de corrections aux Instructions Nautiques hors cocirctes de France meacutetropolitaine 1040 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus seacutepareacutement 380 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus groupeacutes 1040 Fascicule de corrections au Naviguer en Seacutecuriteacute gratuit Correction ndeg 1 agrave lrsquoAlbum des pavillons gratuit Correction ndeg 2 agrave lrsquoAlbum des pavillons 2510 Correction ndeg 3 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670 Correction ndeg 4 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670

Prix public applicable en France meacutetropolitaine Les corrections ne sont pas reacutecapitulatives Teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 8

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 9

6 ouvrages en teacuteleacutechargement gratuit

Reacutef Deacutesignation Version Mise agrave jour

002ANIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1001 Corr ndeg 1 shy 2003 002BNIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1001 Corr ndeg 1 shy 1995 et Corrndeg 2shy2003 003CNIC Signalisation maritime 1002 Corr ndeg 4 shy 2007 001DNOC Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 4001 001FNOC Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 1001 032shyNIC Code international de signaux 1001 Corr ndeg 1 shy 2001

Le shom met gratuitement agrave la disposition des navigateurs 6 ouvrages nautiques numeacuteriques en teacuteleacutechargement sur son site Internet (httpwwwshomfrtelechargerhtm) Ces ouvrage sont constamment mis agrave jour des corrections parues dans les Groupes dAvis au Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

001shyNOA Guide du Navigateur vol 1 2 3 (avec ouvrages 1D et 1F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 8250 0011NOA Guide du Navigateur vol 1 documentation et information nautiques

(avec ouvrages 1 D et 1 F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0012NOA Guide du Navigateur vol 2 meacutethodes et instruments de navigation 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0013NOA Guide du Navigateur vol 3 reacuteglementation nautique 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 001DNOA Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 2006 1040 001ENOA Utilisation des symboles et des abreacuteviations telle quelle est recommandeacutee

par lOrganisation Hydrographique Internationale 1992 1180 001FNOA Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 2004 242 002ANIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1991 Corr ndeg 1 shy 2003 380 002BNIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1993 Corr ndeg 1 shy 1995 et

Corr ndeg 2 shy 2003 880 003CNIA Signalisation maritime 1987 Corr ndeg 4 shy 2007 880 021shyPIG Naviguer en seacutecuriteacute 2006 F ndeg 2 shy 2008 2090 95shy shyRNA Meacuteteacuteorologie maritime 2003 Corr ndeg 1 shy 2007 4850

+ erratum010shyZOA Album des pavillons pavillons et marques distinctives des Eacutetats et des principales organisations internationales 2000 Corr ndeg 4 shy 2004 18560

032shyNIA Code international de signaux (1965) 1996 Corr ndeg 1 shy 2001 2750 8003NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee du Golfe de Suez 1997 2090 8004NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee de la Manche et de la partie

Sud de la Mer du Nord 2002 Corr ndeg 5 shy 2008 2090

Tirage agrave jour au 4 novembre 1995 Tirage agrave jour au 1er mai 1995 Cette correction ndeg4 neacutetant pas reacutecapitulative lAlbum des pavillons est deacutelivreacute avec lensemble de ses corrections (corr ndeg 1 ndeg 2 ndeg 3 et ndeg 4)

LES

OUVRAGES

GEacuteN

EacuteRAUX

9

Le SHOM met gratuitement agrave la disposition des navigateurs les fascicules de corrections aux ouvrages geacuteneacuteraux en teacuteleacutechargement sur son site Internet

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 10

LES OUVRAGES

RADIOSIGNAUX

Radionavigation maritime (Reacutef 91shyshyRNA) preacutesente en un volume shy les systegravemes de localisation par satellites GPS GLONASS Galileo shy les systegravemes de navigation agrave infrastructure tershyrestre LORAN C et CHAYKA shy les balises reacutepondeuses et eacutemettrices radar RACONS et RAMARKS

Il est entretenu agrave partir des Groupes hebdomadaires dAvis aux Navigateurs

Radiocommunications maritimes (Reacutef 921 922 923 et 924shyRNA)

Les trois premiers ouvrages traitent des informashytions sur les stations de radiocommunications maritimes (identification des stations moyens freacuteshyquences et horaires de travail ou de difffusion) et contiennent aussi les avis meacutedicaux et messages de libre pratique agrave la mer les comptesshyrendus de pollution le temps en usage dans le monde et les radiosignaux horaires

Louvrage 924 est plus particuliegraverement deacutedieacute au Systegraveme Mondial de Deacutetresse et de Seacutecuriteacute en mer

Reacutepertoire des radiosignaux (Cocirctes europeacuteennes Meacutediterraneacutee Mer Noire MadegravereCanariesAccedilores Petites Antilles) pour le petit cabotage la pecircche et la plaisance Eacutedition annuelle (Reacutef 99shyshyRNA)

Il est constitueacute de cartesshyindex et de tableaux eacutenushymeacuterant les caracteacuteristiques des principales stations de radiocommunications diffusant des avertissements de navigation et des bulletins meacuteteacuteorologiques ainsi que la liste des stations NAVTEX

Aides radioeacutelectriques agrave la navigation partout dans le monde agrave la localisation (radionavigation) ou agrave la radiocommunication

GPS et navigation maritime (Reacutef 940shyROA)

Un guide agrave la porteacutee de tous pour connaicirctre les performances les limites demploi et la confiance que lon peut accorder au GPS naturel et au GPS diffeacuterentiel

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

91shyshyRNA Radionavigation maritime 2008 Nous consulter 921shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 1 Europe shy Groenland 2008 4430 922shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 2 Afrique shy Asie shy Australasie 2008 7870 923shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 3 Ameacuteriques et Antarctique 2008 7870 924shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 4

Systegraveme mondial de deacutetresse et de seacutecuriteacute en mer (SMDSM) 2008 7140 931shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage 2008 8570

Volume 1 Groenland et Europe du Nord 932shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 2 Europe occidentale et Meacutediterraneacutee 2006 6460 933shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 3 Afrique Asie Australasie 2007 8570 934shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 4 Ameacuteriques 2007 20400 961shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 1 Europe Afrique et Asie 2005 3350 962shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 2 Pacifique SudshyOuest 2006 6460

Ameacuterique Antarctique 99shyshyRNA Reacutepertoire des radiosignaux agrave lusage du petit cabotage de la pecircche et de la plaisance 2008 2610 940shyROA GPS et navigation maritime 2003 1040

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 10

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 11

50

10 W 5 0 5 10 15 20 E

MER ADRIATIQUE

deg deg deg deg deg deg deg Renseignements utiles agrave la navigation en compleacutement des informations porteacutees sur les cartes

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

55deg

IRELAND UNITED

KINGDOM

M E R D U

N O R D

LA MANCHE

Golfe de

Gascogne

Deacutetroit de Gibraltar

Is Baleares

CORSE

SARDEGNA

SICILIA

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

Malta

MER

IONIENNE

A F R I Q U E

M E R

M Eacute D I T E R R A N Eacute E

C1

B4

C2A

C2B

C3

C4

D1 D6

D3

D3

D6

D5

D4

D21 D22 D23

E U R O P E

55deg

deg50deg

45deg45deg

40deg 40deg

35deg35deg

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

B4shyshyINA Mer du Nord (partie Sud) de la frontiegravere francoshybelge agrave Scheveningen et cocirctes SudshyEst de lrsquoAngleterre de North Foreland agrave Southwold 2005 Ad 2006 7140

C1shyshyINA Angleterre (cocircte Sud) 1999 F ndeg 2 shy 2003 7140 C2AshyINA France (cocirctes Nord et Ouest) de la frontiegravere belge agrave la Pointe de Penmarch(1) 2005 F ndeg 1 shy 2008 4050 C2BshyINA France (cocircte Ouest) de la Pointe de Penmarch agrave la frontiegravere espagnole(1) 2005 Ad 2006 4050 C3shyshyINA Espagne (cocirctes Nord et Ouest) shy Portugal 2004 F ndeg 2 shy 2008 5890 C4shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Ras Spartel agrave Cape Palmas ndash Icircles du large 2005 F ndeg 1 shy 2007 7140 C5shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Cape Palmas agrave Cape Agulhas 2001 F ndeg 2 shy 2006 11520 D1shyshyINA Deacutetroit de Gibraltar shy Espagne (cocirctes Sud et Est Islas Baleares) 2002 F ndeg 3 shy 2008 4850 D21shyINA France (cocircte Sud) de la frontiegravere espagnole au Cap de lrsquoAigle(1) 2004 F ndeg 2 shy 2006 4050 D22shyINA France (cocircte Sud) du cap Croisette agrave la frontiegravere italienne(1) 2006 Ad 2006 4050 D23shyINA France cocirctes de Corse(1) 2005 F ndeg 2 shy 2007 4050 D3shyshyINA Italie (cocircte Ouest Sardegna et Sicilia) shy Icircles Maltaises 2002 F ndeg 2 shy 2006 6460 D4shyshyINA Italie (cocirctes SudshyEst) shy Mer Adriatique 2003 F ndeg 1 shy 2006 11520 D5shyshyINA Gregravece shy Turquie (cocircte Ouest) 1999 F ndeg 3 shy 2004 11520 D6shyshyINA Afrique (cocircte Nord) shy Levant entre la Mer Eacutegeacutee et le Canal de Suez 2008 Ad 2008 11520 G4shyshyINA SaintshyPierre et Miquelon 2005 F ndeg 1 shy 2007 2750 H5shyshyINA Antilles orientales shy Ameacuterique du Sud (cocircte NordshyEst) de Cabo Orange

(Breacutesil) agrave Boca del Drago (Panama) 1999 F ndeg 4 shy 2007 7870 K10shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique NouvelleshyCaleacutedonie shy Vanuatu shy

Santa Cruz Islands 2008 Ad 2008 5890 K11shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique (partie centrale) shy Icircle Clipperton 2008 Ad 2008 7870 L3shyshyINA Oceacutean Indien (partie NordshyOuest) du Sri Lanka au Pakistan 2008 Ad 2008 13940 L4shyshyINA Golfe Persique et ses abords 2003 F ndeg 2 shy 2007 13940 L7shyshyINA Mer Rouge shy Golfe drsquoAden 2004 F ndeg 2 shy 2008 13940 L8shyshyINA Afrique (cocircte Est) de Cape Agulhas agrave Ras Hafun 2008 Ad 2008 13940 L9shyshyINA Icircles de lOceacutean Indien (partie Sud) shy Terre Adeacutelie 2001 F ndeg 3 shy 2007 13940

LES INSTR

UCTIONS N

AUTIQUES

11

(1) Pour les deacutetenteurs de ces ouvrages les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agreacuteeacutes du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Tous les fascicules de corrections aux instructions nautiques sont disponibles en teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

F R A N C E

45infinN

0infin

5infinW

0infin

5infinW

45infinN

50infin

50infin

ESPAGNE

ANG L E T ERRE

O C Eacute A N A T L A N T I Q U E

L AM A N C H E

CB

E

CA

CA

B

ISBN 978-2-11-0

93863-3

FEUX ET SIGN

AUX DE BRUME

CA

-HSMBLA=^X][XX

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 12

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

MER

IONIENNE

MER ADRIATIQUE

10 15 20 E

55

50

45

40

DD

DD

Volume CA

(cocirctes Nord et O

uest)

Angleterre (cocircte Sud)

Eacutedition 2007

CA--FNA

Mer du - Skagerrak

Eacutedition 2007

B---FNA

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OCEacuteANOGRAPHIQUE MARINE

France

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

E

VIC

E H

YD

RO

GR

APH

IQU

E E

TET OCEacuteANOGRAPHIQUE DE DE LA LA MARINE

ISSN 0223-5358

Feux

et S

igna

ux d

e br

ume

Fran

ce (c

ocirctes

Nor

d et

Oue

st) -

Ang

lete

rre

(cocirct

e Su

d)

CA007

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume B Nord

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQUE OGRAPHIQUE DE DE LLA A MMARIARINNEE

ISSN 0223-5358

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume DC Meacutediterraneacutee Occidentale (partie Nord)

Eacutedition 2008

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQOGRAPHIQUE UE DE DE LLAA MMARIARINNEE

DC--FNA

ISSN 0223-5358

Feuxdeg et Signaux de brume

10degW 5deg 0deg 5deg deg deg deg

55deg deg

M E R D U E B N O R D

IRELAND UNITED

KINGDOM

E U R O P E

deg50deg

LA MANCHE

CA

Golfe de deg 45deg

Gascogne

CORSE

CB SARDEGNA

DC

40deg

Deacutetroit de Gibraltar DC DD

Is Baleares

M E R

Malta

SICILIA

DE

35deg M Eacute D I T E R R A N Eacute E

35deg

A F R I Q U E

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

LES LIVRES

DE FE

UX ET SIGNAUX DE BRUME

Description des eacuteleacutements de signalisation maritime agrave terre ou flottants eacutemettant des signaux lumineux ou sonores

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

AshyshyshyFNA Kattegat Belts et Sund shy Baltique 2006 7870 BshyshyshyFNA Mer du Nord shy Skagerrak 2007 7870 CAshyshyFNA France (cocirctes Nord et Ouest) shy Angleterre (cocircte Sud) 2007 2300 CBshyshyFNA Atlantique de lrsquoEspagne agrave lrsquoAfrique du Sud 2007 2300 DCshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (partie Nord) 2008 2300 DDshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (parties Sud et Est) shy Adriatique 2007 2300 DEshyshyFNA Meacutediterraneacutee orientale shy Mer Noire 2005 2300 EshyshyshyFNA Atlantique (partie NordshyEst) shy Oceacutean et mers arctiques 2008 7870 GshyshyshyFNA Groenland (cocircte Ouest) shy Ameacuterique du Nord

(cocircte Est jusqursquoagrave Cape Canaveral) 2007 7870 HshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Est) de Cape Canaveral au Rio de La Plata 2008 3350 JshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Ouest et cocircte Est au Sud du Rio de La Plata) 2007 7870 KAshyshyFNA Asie du Sud de la Coreacutee agrave la Sibeacuterie Japon 2007 7870 KBshyshyFNA Chine shy Asie du SudshyEst shy Icircles du Pacifique 2006 7870 LshyshyshyFNA Oceacutean Indien shy Australie 2007 7870

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 12

ISBN 978-2-11-093852-7

ANNUAIRE DES MAREacuteES TOME 1 - 2009

-HSMBLA=^X]ZW

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 13

Boucau-Bayonne

Brest

Bordeaux

Concarneau

Sa nt Naza re

Cherbourg Le Havre

Ca a s

P ymou h

shy

20

09ISSN 0180-989X

Service hydrographique et oceacuteanographique de la 2009 Annuaire des mareacutees

ANNUAIRE DES MAREacuteES des ports de France marine

(Reacutef 095shyMAA)

Phot

o SH

OM

- B

erna

rd G

il

AN

NU

AIR

E D

ES M

AR

EacuteES

tom

e 1

Port

s de

Fran

ce

Disponible un an agrave lavance il fournit les preacutedictions de pleines et basses mers pour 23 ports principaux et les corrections pour 249 ports rattacheacutes Il exisshyte aussi un annuaire pour loutreshymer dont les DOMshyTOM

095-MAA

Le CDshyROM des eacutepaves

Les eacutepaves descocirctes de France (meacutetropole)

Description de 4 125 eacutepaves et 1 320 obstructions

La mareacutee sur le wap

wapshomfr

Les preacutedictions de mareacutee agrave 7 jours sont sur le site wapshomfr (principaux ports de France meacutetropolitai ne et ports voisins de l Atlantique de La Manche et de la Mer du Nord)

tome 1

Ports de France

564 557

l i

557

l t

562 561

561

562

563

563

565

560

560

i - i 558

558

559 Atlas de courants de mareacutee

559

Ils permettent de visualiser les champs de coushyrants agrave chaque heure de mareacutee en viveshyeau et morteshyeau moyennes Indispensables agrave la seacutecushyriteacute de tous les navigateurs ils seront aussi une aide efficace pour vos reacutegates

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MAREacuteE

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

LA MAREacuteE

941shyMOG 942shyMOG 095shyMAA 095AMAA 105shyMAA 105AMAA

La Mareacutee La Mareacutee oceacuteanique cocirctiegravere (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer

1997 2007

1450 5000 1000 1640 1000 1640

LES COURANTS DE MAREacuteE

557shyUJA 558shyUJA 559shyUJA 560shyUJA 561shyUJA 562shyUJA 563shyUJA

564shyUJA 565shyUJA

Atlas de courants de mareacutee bull Pas de Calais bull Cocircte Sud de Bretagne dAudierne au Croisic bull Cocircte Ouest de France de SaintshyNazaire agrave Royan bull Cocircte Ouest de Bretagne de Goulven agrave Penmarch bull Baie de Seine de Cherbourg agrave Feacutecamp bull Golfe Normand shy Breton de Cherbourg agrave Paimpol bull Cocircte Nord de Bretagne des HeacuteauxshydeshyBreacutehat agrave la Pointe de Pontusval Atlas de courants de mareacutee et hauteurs drsquoeau

bull La Manche de Dunkerque agrave Brest bull Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

2000 2002

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

1930 1930

LE CDshyROM DES EacutePAVES

X020EYI Les eacutepaves des cocirctes de France (meacutetropole) 2006 6080

LA M

AREacuteE

ET LES COURANTS

DE MAREacuteE

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 13

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 4: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1456 Page 3

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

SOMMAIRE

3

LE SHOM bull Les missions du SHOM 2 bull Lrsquoactualiteacute en 2009 3 bull Le projet Litto3Dreg 4shy5

LA REacuteGLEMENTATION bull Information geacuteneacuterale6 bull La tenue agrave jour des documents nautiques7shy8

SOMMAIRE

bull Les ouvrages Les ouvrages geacuteneacuteraux 9 Les ouvrages radiosignaux 10 Les instructions nautiques 11 Les livres de feux et signaux de brume 12 La mareacutee et les courants de mareacutees 13

bull Les cartes marines Les cartes papier14shy15 Les cartes eacutelectroniques 16shy17 Index des cartes papier18 agrave 27

bull Les points de ventes (les documents du SHOM sont vendus exclusivement par lrsquointermeacutediaire drsquoun reacuteseau de revendeurs) 28 agrave 31

LES PRODUITS

SE PROCURER LES PRODUITS

Lrsquoactualiteacute en 2009

SCAN Littoral reg

bull Assemblage des cartes marines du SHOM et des cartes topographiques de lrsquo IGN

bull Repreacutesentation continue assureacutee au niveau du littoral bull Echelle 1 50000 bull Compatibiliteacute avec lrsquoemploi du GPS bull Produit pour des activiteacutes de loisirs et pour la seacutecuriteacute civile

non destineacute agrave la navigation

bull La mareacutee du jour heures et hauteurs des pleines et basses mers du jour accompagneacutees du mareacutegramme

bull Deux formats type laquo annuaire des mareacutee raquo

bull heures et hauteurs des pleines et basses mers

bull heures des pleines et basses mers et coefficients

bull Calcul de la hauteur drsquoeau agrave une heure donneacutee

bull Repreacutesentation graphique de la mareacutee mareacutegramme

bull Calcul des heures pour lesquelles une hauteur drsquoeau est atteinte

bull Calcul de la hauteur drsquoeau heure par heure

EUladM(mtlrsquoam

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 4

laquo raquolaquo

rsquolaquo

ocirc

egravemergegravees qui composent le littoral La constitution de ce socle gegraveomegravetrique se degravecline en deux gammes de produits Histolitt (pour historique et littoral raquo) basegrave sur les donnegravees existantes et Litto3Dreg constituegrave agrave partir de

donnegravees pregravecises et denses agrave acquegraverir

Un lien coheacuterent entre les parties immergeacutees et eacutemergeacutees qui composent le littoral Les donnegravees disponibles sont insuf fisantes la bathymegravetrie SHOM est pregravecise mais discontinue dans le temps et lrsquoespace lrsquoaltimegravetrie IGN est dense mais insuf fisamment pregravecise lrsquoestran est treacutes insuf fisamment degravecrit Elles ne permettent donc pas de fournir des modeacuteles continus des zones littorales Crsquoest pourquoi le CIMER (Comitegrave Interministegraveriel de la Mer) a prescrit agrave l IGN et au SHOM le 29 avril 2003 de

srsquoassocier afin drsquoegravetudier la manieacutere de produire le regravefegraverentiel gegraveographique du littoshyral (RGL) raquo

Vers une gestion optimale du littoral La gestion optimale du littoral est un objectif essentiel agrave la satisfaction de multiples besoins - protection du littoral (egravevolution du trait de

cocircte sous lrsquoeffet de lrsquoegraverosion protection du domaine c tier notamment des parcs naturels marins

- protection de la faune et de la flore) - pregravevention des risques (inondations pollution

catastrophes naturelles) - amegravenagement (portuaire touristique

industriel) - exploitation des ressources vivantes et

minegraverales - recherches et egravetudes scientifiques - besoins militaires

a pour objectif la production drsquoune base de donnegravees alti-

Le modegravele numeacuterique terre-mer Litto3Dreg Le projet Litto3Dreg megravetriques liant de faccedilon continue et cohegraverente les parties immergegravees et

Base de donneacutees Histolitt = base de donneacutees bathymeacutetriques (SHOM)

+ base de donneacutees altimeacutetriques (IGN)

LE PROJE

T Litto3

Dreg

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 4

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 5

laquo raquo

Phase Histolitt Le SHOM et lrsquoIGN entretiennent des bases de donnegravees comportant une densitegrave drsquoinformations bien supegraveshyrieure agrave celle figurant sur les cartes A partir de ces informations une base de donnegravees historiques baptishysegravee Histolitt est en cours de constitution sur lrsquoensemble du littoshyral de la megravetropole et des degraveparteshyments drsquooutre-mer Elle rassemble les donnegravees existantes pour fournir une premieacutere contribution agrave lrsquoinventaire du littoral topographie jusqursquoau niveau 10 m bathymegravetrie jusqursquoagrave 6 milles marins modeacutele de maregravee Un trait de cocircte commun SHOMIGN au 125 000 a egravetegrave proshyduit en 2007 Il est visualisable sur le gegraveoportail et tegravelegravechargeable grashytuitement sur les sites Internet du SHOM et de lrsquoIGN

Des moyens varieacutes et complexes Les principaux moyens mis en œuvre par le SHOM et lrsquoIGN afin de modegraveliser le littoral sont les lasers aegraveroshyportegraves les sondeurs multifaisceaux et la modegravelisashytion hydrodynamique

Visualisation du trait de cocircte sur le geacuteoportail

Moyens utiliseacutes dans le cadre de Litto3Dreg bull Lasers aeacuteroporteacutes bathymeacutetriques et topographiques

bull Sondeurs multifaisceaux

Expeacuterimentations Une premieacutere degravemonstration a egravetegrave regravealisegravee sur le golfe du Morbihan en juin 2005 Un levegrave laser bathymegravetrique y a egravetegrave effectuegrave en complegravement de levegraves hydrographiques par sonshydeurs multifaisceaux Une seconde expegraverience a egravetegrave organisegravee agrave lrsquoautomne 2007 sur la Megravediterranegravee pour prendre en compte les problegravematiques particulieacuteres agrave cette zone (maregravee de treacutes faible amplitude falaises zones peu profondes variations des conditions de turbiditegrave herbiershellip) et mettre en oeuvre deux lasers aegraveroportegraves lrsquoun bathymegravetrique lrsquoautre topographique Un levegrave au sondeur multifaisceau a egravegalement egravetegrave regravealisegrave en complegraveshyment sur certaines zones

LE PROJE

T Litto3

Dreg

5Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 6

AVANT

NOUVELLE REacuteGLEMENTATION DES NAVIRES DE PLAISANCE DE MOINS DE 24 MEgraveTRES

La reacuteglementation applicable aux navires de plaisance de moins de 24 megravetres a eacutevolueacute en 2008 et a changeacute drsquoappellation la division 240 a remplaceacute la division 224 du regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relashytif agrave la seacutecuriteacute des navires

Une meilleure lisibiliteacute

Les regravegles sont simplifieacutees un seul reacutegime drsquoemport de mateacuteriel de seacutecuriteacute vaut deacutesormais pour tous les types drsquoembarcations en fonction de lrsquoeacuteloignement drsquoun abri La dotation dite laquo basique raquo sera embarqueacutee pour les navishygations agrave moins de 2 milles drsquoun abri la dotation laquo cocirctiegravere raquo pour celles agrave moins de 6 milles drsquoun abri et au delagrave crsquoest la dotation laquo hauturiegravere raquo qui srsquoappliquera A moins de 2 milles drsquoun abri (basique) il appartient au chef de bord de choisir librement les documents nautiques neacutecessaires agrave sa navigation

Les documents nautiques

Les documents nautiques peuvent ecirctre rassembleacutes dans un ou plusieurs ouvrages

INFO

RMATION

GEacuteN

EacuteRALE

6

Mateacuteriel requis Basique Cocirctier Hauturier

Carte(s) de navigation x x

Le mateacuteriel permettant de faire le point de tracer et de suivre une route x

Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer (RIPAM) x x

Balisage x x

Livre des feux x Annuaire des mareacutees ou eacutequivalent (sauf en Meacutediterraneacutee) x

Journal de bord x

Pourquoi veacuterifier la coheacuterence de vos documents nautiques avec les informations officielles et disposer drsquoune information agrave jour

Le milieu dans lequel eacutevolue le navigateur est en constanshyte eacutevolution tout comme la connaissance qursquoon en a

Il eacutevolue du fait des activiteacutes humaines

bull Les cocirctes sont ameacutenageacutees les ports sont modifieacutes

bull La signalisation visuelle lumishyneuse et sonore change tregraves souvent APREgraveS

bull Des activiteacutes civiles ou milishytaires pouvant geacuteneacuterer des dangers au voisinage sont engageacutees suspendues repriseshellip

Comme milieu naturel il est soumis agrave des eacutevolutions lentes mais neacutecessitant dans certaines zones une actuashylisation des connaissances (eacuterosion ensablementhellip)

AVANT APREgraveS

Enfin la connaissance des fonds fait appel agrave des eacutequishypements de sondage et de localisation de plus en plus performants qui apportent une connaissance accrue des fonds et de leurs dangers (hauts fonds roches isoleacutees)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 7

Un site web pour vous aider dans la tenue agrave jour

wwwshomfr Nota La page daccueil du site du SHOM susceptible

Le SHOM et Catalogue des cartes marines deacutevoluer freacutequemment est reproduite ici agrave titre indicatif

Nouvelles publications

ses attributions et des ouvrages nautiques Liste des points de vente agreacuteeacutes par le SHOM

Corrections hebdomadaires aux documents nautiques (GAN)

Calculs de mareacutee

Contacts speacutecialiseacutes pour demandes dinformations

Moteur de recherche sur le site

AAAAVVVV IIII SSSS AAAAUUUU XXXX NNNN AAAAVVVV IIII GGGG AAAATTTT EEEE UUUU RRRR SSSS Le GAN est sur le web Pour faciliter lrsquoaccegraves Les annexes aux informations qui g r a p h i q u e s permettent drsquoeffecshy sont fournies tuer la mise agrave jour avec une quashydes documents naushy liteacute cartograshytiques eacutediteacutes par le phique et sont SHOM le Groupe directement exshydrsquoAvis aux Navigashy ploitables avec teurs (GAN) est difshy

fuseacute sur le site wwwshomfr depuis le 1er janvier 1999 une restitution sur imprimante

Le contenu de cette version numeacuterique du GAN est identique agrave agrave 600 dpi celui de la version papier diffuseacutee quelques jours plus tard Le respect de lrsquoorigine et de lrsquointeacutegriteacute des informations transshymises est assureacute gracircce au protocole seacutecuriseacute SSL (Secure Socket Layer) Des liens permettent une navigation aiseacutee dans un groupe entre les divers types de corrections et dans les archives Quelques clics permettent ainsi de visualiser toutes les correcshytions en vigueur (posteacuterieures au 1er janvier 1999) apporteacutees aux cartes et ouvrages agrave partir des fonctions de recherche

Les calques de corshyrections des cartes franccedilaises transcripshytions graphiques des avis cartes sont disposhynibles avec le GAN nushymeacuterique Ils permettent de pointer de faccedilon rashy

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Avertissement concernant la conservation des GAN

Les regravegles de conservation des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs sont preacuteciseacutees au regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relatif agrave la seacutecuriteacute des navires (article 221shyV27)

pide et sucircre la position des corrections

wwwshomfr

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 7

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 8

La mise agrave jour des cartes papier et des ouvrages

agrave lachat LES CARTES MARINES CLASSIQUES

Leur tenue agrave jour seffectue soit au SHOM pour les exemplaires en stock soit dans les points de vente ayant stashytut dagent professionnel du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Chaque correction porteacutee sur une carte fait lobjet dune annotation dans langle sudshyouest de celleshyci ougrave se trouve le compteur de corrections

Par exemple 2008shy0312 9

signifie que la 9e correction de cette carte a eacuteteacute effectueacutee agrave partir de lavis de correction ndeg 12 du Groupe dAvis aux Navigateurs ndeg 03 de lanneacutee 2008

Toutes ces cartes doivent ecirctre tenues agrave jour au moyen du Groupe drsquoAvis aux Navigateurs dans les conditions deacutecrites cishydessus Le site web du SHOM permet de teacuteleacutecharger les annexes graphiques et les calques de corrections qui facilitent lrsquoexeacutecution des corrections en diminuant les risques drsquoerreurs (voir page 7)

LES CARTES MARINES L

Ces cartes font lrsquoobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers (en moyenne tous les 2 ans) Ces reacuteimpressions prennent en compte toutes les informations toushychant agrave la seacutecuriteacute de la navigation deacutejagrave diffuseacutees dans le GAN La date du tirage agrave jour est indiqueacutee aushydessous de la coushyverture des cartes

en service Entre deux eacuteditions les ouvrages geacuteneacuteraux et les Instructions Nautiques sont tenus agrave jour au moyen des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs et des fascicules de corshyrections Les fascicules sont disposhynibles dans les points de vente agreacuteeacutes et en teacuteleacutechargement gratuit sur le site Internet du SHOM

Lors dune nouvelle eacutedition le prix des ouvrages peut ecirctre modifieacute

Renseignements bull en teacuteleacutephonant au 02 98 03 09 17

(service commercial)

bull sur wwwshomfr

La mise agrave jour des cartes eacutelectroniques

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Les cartes eacutelectroniques de navigation officielles (ENC) au format vectoriel Sshy57 sont produites controcircleacutees et mises agrave jour par les Services Hydrographiques dans leurs zones de responsabiliteacute Elles sont distribueacutees sous une forme crypteacutee (norme Sshy63 de lOHI)

Les ENC sont mises agrave jour chaque semaine si neacutecessaire agrave cette fin des lots de donneacutees de correction (FRXXXXX001 FRXXXXX002 etc) sont diffuseacutes pour actualiser la base de donneacutees des cartes

Labonnement aux ENC comprend systeacutematiquement un service de mise agrave jour (par CDshyROM ou par un moyen de teacuteleacuteshycommunication comme Inmarsat ou internet) Plus dinformations pages 16 et 17

Organisation Hydrographique Internationale

Prix des documents de corrections Euros

Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 540 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 27620 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs (support ceacutedeacuterom) 24060 Fascicules de corrections aux Instructions Nautiques hors cocirctes de France meacutetropolitaine 1040 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus seacutepareacutement 380 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus groupeacutes 1040 Fascicule de corrections au Naviguer en Seacutecuriteacute gratuit Correction ndeg 1 agrave lrsquoAlbum des pavillons gratuit Correction ndeg 2 agrave lrsquoAlbum des pavillons 2510 Correction ndeg 3 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670 Correction ndeg 4 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670

Prix public applicable en France meacutetropolitaine Les corrections ne sont pas reacutecapitulatives Teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 8

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 9

6 ouvrages en teacuteleacutechargement gratuit

Reacutef Deacutesignation Version Mise agrave jour

002ANIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1001 Corr ndeg 1 shy 2003 002BNIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1001 Corr ndeg 1 shy 1995 et Corrndeg 2shy2003 003CNIC Signalisation maritime 1002 Corr ndeg 4 shy 2007 001DNOC Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 4001 001FNOC Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 1001 032shyNIC Code international de signaux 1001 Corr ndeg 1 shy 2001

Le shom met gratuitement agrave la disposition des navigateurs 6 ouvrages nautiques numeacuteriques en teacuteleacutechargement sur son site Internet (httpwwwshomfrtelechargerhtm) Ces ouvrage sont constamment mis agrave jour des corrections parues dans les Groupes dAvis au Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

001shyNOA Guide du Navigateur vol 1 2 3 (avec ouvrages 1D et 1F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 8250 0011NOA Guide du Navigateur vol 1 documentation et information nautiques

(avec ouvrages 1 D et 1 F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0012NOA Guide du Navigateur vol 2 meacutethodes et instruments de navigation 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0013NOA Guide du Navigateur vol 3 reacuteglementation nautique 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 001DNOA Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 2006 1040 001ENOA Utilisation des symboles et des abreacuteviations telle quelle est recommandeacutee

par lOrganisation Hydrographique Internationale 1992 1180 001FNOA Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 2004 242 002ANIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1991 Corr ndeg 1 shy 2003 380 002BNIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1993 Corr ndeg 1 shy 1995 et

Corr ndeg 2 shy 2003 880 003CNIA Signalisation maritime 1987 Corr ndeg 4 shy 2007 880 021shyPIG Naviguer en seacutecuriteacute 2006 F ndeg 2 shy 2008 2090 95shy shyRNA Meacuteteacuteorologie maritime 2003 Corr ndeg 1 shy 2007 4850

+ erratum010shyZOA Album des pavillons pavillons et marques distinctives des Eacutetats et des principales organisations internationales 2000 Corr ndeg 4 shy 2004 18560

032shyNIA Code international de signaux (1965) 1996 Corr ndeg 1 shy 2001 2750 8003NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee du Golfe de Suez 1997 2090 8004NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee de la Manche et de la partie

Sud de la Mer du Nord 2002 Corr ndeg 5 shy 2008 2090

Tirage agrave jour au 4 novembre 1995 Tirage agrave jour au 1er mai 1995 Cette correction ndeg4 neacutetant pas reacutecapitulative lAlbum des pavillons est deacutelivreacute avec lensemble de ses corrections (corr ndeg 1 ndeg 2 ndeg 3 et ndeg 4)

LES

OUVRAGES

GEacuteN

EacuteRAUX

9

Le SHOM met gratuitement agrave la disposition des navigateurs les fascicules de corrections aux ouvrages geacuteneacuteraux en teacuteleacutechargement sur son site Internet

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 10

LES OUVRAGES

RADIOSIGNAUX

Radionavigation maritime (Reacutef 91shyshyRNA) preacutesente en un volume shy les systegravemes de localisation par satellites GPS GLONASS Galileo shy les systegravemes de navigation agrave infrastructure tershyrestre LORAN C et CHAYKA shy les balises reacutepondeuses et eacutemettrices radar RACONS et RAMARKS

Il est entretenu agrave partir des Groupes hebdomadaires dAvis aux Navigateurs

Radiocommunications maritimes (Reacutef 921 922 923 et 924shyRNA)

Les trois premiers ouvrages traitent des informashytions sur les stations de radiocommunications maritimes (identification des stations moyens freacuteshyquences et horaires de travail ou de difffusion) et contiennent aussi les avis meacutedicaux et messages de libre pratique agrave la mer les comptesshyrendus de pollution le temps en usage dans le monde et les radiosignaux horaires

Louvrage 924 est plus particuliegraverement deacutedieacute au Systegraveme Mondial de Deacutetresse et de Seacutecuriteacute en mer

Reacutepertoire des radiosignaux (Cocirctes europeacuteennes Meacutediterraneacutee Mer Noire MadegravereCanariesAccedilores Petites Antilles) pour le petit cabotage la pecircche et la plaisance Eacutedition annuelle (Reacutef 99shyshyRNA)

Il est constitueacute de cartesshyindex et de tableaux eacutenushymeacuterant les caracteacuteristiques des principales stations de radiocommunications diffusant des avertissements de navigation et des bulletins meacuteteacuteorologiques ainsi que la liste des stations NAVTEX

Aides radioeacutelectriques agrave la navigation partout dans le monde agrave la localisation (radionavigation) ou agrave la radiocommunication

GPS et navigation maritime (Reacutef 940shyROA)

Un guide agrave la porteacutee de tous pour connaicirctre les performances les limites demploi et la confiance que lon peut accorder au GPS naturel et au GPS diffeacuterentiel

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

91shyshyRNA Radionavigation maritime 2008 Nous consulter 921shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 1 Europe shy Groenland 2008 4430 922shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 2 Afrique shy Asie shy Australasie 2008 7870 923shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 3 Ameacuteriques et Antarctique 2008 7870 924shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 4

Systegraveme mondial de deacutetresse et de seacutecuriteacute en mer (SMDSM) 2008 7140 931shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage 2008 8570

Volume 1 Groenland et Europe du Nord 932shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 2 Europe occidentale et Meacutediterraneacutee 2006 6460 933shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 3 Afrique Asie Australasie 2007 8570 934shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 4 Ameacuteriques 2007 20400 961shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 1 Europe Afrique et Asie 2005 3350 962shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 2 Pacifique SudshyOuest 2006 6460

Ameacuterique Antarctique 99shyshyRNA Reacutepertoire des radiosignaux agrave lusage du petit cabotage de la pecircche et de la plaisance 2008 2610 940shyROA GPS et navigation maritime 2003 1040

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 10

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 11

50

10 W 5 0 5 10 15 20 E

MER ADRIATIQUE

deg deg deg deg deg deg deg Renseignements utiles agrave la navigation en compleacutement des informations porteacutees sur les cartes

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

55deg

IRELAND UNITED

KINGDOM

M E R D U

N O R D

LA MANCHE

Golfe de

Gascogne

Deacutetroit de Gibraltar

Is Baleares

CORSE

SARDEGNA

SICILIA

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

Malta

MER

IONIENNE

A F R I Q U E

M E R

M Eacute D I T E R R A N Eacute E

C1

B4

C2A

C2B

C3

C4

D1 D6

D3

D3

D6

D5

D4

D21 D22 D23

E U R O P E

55deg

deg50deg

45deg45deg

40deg 40deg

35deg35deg

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

B4shyshyINA Mer du Nord (partie Sud) de la frontiegravere francoshybelge agrave Scheveningen et cocirctes SudshyEst de lrsquoAngleterre de North Foreland agrave Southwold 2005 Ad 2006 7140

C1shyshyINA Angleterre (cocircte Sud) 1999 F ndeg 2 shy 2003 7140 C2AshyINA France (cocirctes Nord et Ouest) de la frontiegravere belge agrave la Pointe de Penmarch(1) 2005 F ndeg 1 shy 2008 4050 C2BshyINA France (cocircte Ouest) de la Pointe de Penmarch agrave la frontiegravere espagnole(1) 2005 Ad 2006 4050 C3shyshyINA Espagne (cocirctes Nord et Ouest) shy Portugal 2004 F ndeg 2 shy 2008 5890 C4shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Ras Spartel agrave Cape Palmas ndash Icircles du large 2005 F ndeg 1 shy 2007 7140 C5shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Cape Palmas agrave Cape Agulhas 2001 F ndeg 2 shy 2006 11520 D1shyshyINA Deacutetroit de Gibraltar shy Espagne (cocirctes Sud et Est Islas Baleares) 2002 F ndeg 3 shy 2008 4850 D21shyINA France (cocircte Sud) de la frontiegravere espagnole au Cap de lrsquoAigle(1) 2004 F ndeg 2 shy 2006 4050 D22shyINA France (cocircte Sud) du cap Croisette agrave la frontiegravere italienne(1) 2006 Ad 2006 4050 D23shyINA France cocirctes de Corse(1) 2005 F ndeg 2 shy 2007 4050 D3shyshyINA Italie (cocircte Ouest Sardegna et Sicilia) shy Icircles Maltaises 2002 F ndeg 2 shy 2006 6460 D4shyshyINA Italie (cocirctes SudshyEst) shy Mer Adriatique 2003 F ndeg 1 shy 2006 11520 D5shyshyINA Gregravece shy Turquie (cocircte Ouest) 1999 F ndeg 3 shy 2004 11520 D6shyshyINA Afrique (cocircte Nord) shy Levant entre la Mer Eacutegeacutee et le Canal de Suez 2008 Ad 2008 11520 G4shyshyINA SaintshyPierre et Miquelon 2005 F ndeg 1 shy 2007 2750 H5shyshyINA Antilles orientales shy Ameacuterique du Sud (cocircte NordshyEst) de Cabo Orange

(Breacutesil) agrave Boca del Drago (Panama) 1999 F ndeg 4 shy 2007 7870 K10shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique NouvelleshyCaleacutedonie shy Vanuatu shy

Santa Cruz Islands 2008 Ad 2008 5890 K11shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique (partie centrale) shy Icircle Clipperton 2008 Ad 2008 7870 L3shyshyINA Oceacutean Indien (partie NordshyOuest) du Sri Lanka au Pakistan 2008 Ad 2008 13940 L4shyshyINA Golfe Persique et ses abords 2003 F ndeg 2 shy 2007 13940 L7shyshyINA Mer Rouge shy Golfe drsquoAden 2004 F ndeg 2 shy 2008 13940 L8shyshyINA Afrique (cocircte Est) de Cape Agulhas agrave Ras Hafun 2008 Ad 2008 13940 L9shyshyINA Icircles de lOceacutean Indien (partie Sud) shy Terre Adeacutelie 2001 F ndeg 3 shy 2007 13940

LES INSTR

UCTIONS N

AUTIQUES

11

(1) Pour les deacutetenteurs de ces ouvrages les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agreacuteeacutes du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Tous les fascicules de corrections aux instructions nautiques sont disponibles en teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

F R A N C E

45infinN

0infin

5infinW

0infin

5infinW

45infinN

50infin

50infin

ESPAGNE

ANG L E T ERRE

O C Eacute A N A T L A N T I Q U E

L AM A N C H E

CB

E

CA

CA

B

ISBN 978-2-11-0

93863-3

FEUX ET SIGN

AUX DE BRUME

CA

-HSMBLA=^X][XX

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 12

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

MER

IONIENNE

MER ADRIATIQUE

10 15 20 E

55

50

45

40

DD

DD

Volume CA

(cocirctes Nord et O

uest)

Angleterre (cocircte Sud)

Eacutedition 2007

CA--FNA

Mer du - Skagerrak

Eacutedition 2007

B---FNA

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OCEacuteANOGRAPHIQUE MARINE

France

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

E

VIC

E H

YD

RO

GR

APH

IQU

E E

TET OCEacuteANOGRAPHIQUE DE DE LA LA MARINE

ISSN 0223-5358

Feux

et S

igna

ux d

e br

ume

Fran

ce (c

ocirctes

Nor

d et

Oue

st) -

Ang

lete

rre

(cocirct

e Su

d)

CA007

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume B Nord

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQUE OGRAPHIQUE DE DE LLA A MMARIARINNEE

ISSN 0223-5358

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume DC Meacutediterraneacutee Occidentale (partie Nord)

Eacutedition 2008

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQOGRAPHIQUE UE DE DE LLAA MMARIARINNEE

DC--FNA

ISSN 0223-5358

Feuxdeg et Signaux de brume

10degW 5deg 0deg 5deg deg deg deg

55deg deg

M E R D U E B N O R D

IRELAND UNITED

KINGDOM

E U R O P E

deg50deg

LA MANCHE

CA

Golfe de deg 45deg

Gascogne

CORSE

CB SARDEGNA

DC

40deg

Deacutetroit de Gibraltar DC DD

Is Baleares

M E R

Malta

SICILIA

DE

35deg M Eacute D I T E R R A N Eacute E

35deg

A F R I Q U E

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

LES LIVRES

DE FE

UX ET SIGNAUX DE BRUME

Description des eacuteleacutements de signalisation maritime agrave terre ou flottants eacutemettant des signaux lumineux ou sonores

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

AshyshyshyFNA Kattegat Belts et Sund shy Baltique 2006 7870 BshyshyshyFNA Mer du Nord shy Skagerrak 2007 7870 CAshyshyFNA France (cocirctes Nord et Ouest) shy Angleterre (cocircte Sud) 2007 2300 CBshyshyFNA Atlantique de lrsquoEspagne agrave lrsquoAfrique du Sud 2007 2300 DCshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (partie Nord) 2008 2300 DDshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (parties Sud et Est) shy Adriatique 2007 2300 DEshyshyFNA Meacutediterraneacutee orientale shy Mer Noire 2005 2300 EshyshyshyFNA Atlantique (partie NordshyEst) shy Oceacutean et mers arctiques 2008 7870 GshyshyshyFNA Groenland (cocircte Ouest) shy Ameacuterique du Nord

(cocircte Est jusqursquoagrave Cape Canaveral) 2007 7870 HshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Est) de Cape Canaveral au Rio de La Plata 2008 3350 JshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Ouest et cocircte Est au Sud du Rio de La Plata) 2007 7870 KAshyshyFNA Asie du Sud de la Coreacutee agrave la Sibeacuterie Japon 2007 7870 KBshyshyFNA Chine shy Asie du SudshyEst shy Icircles du Pacifique 2006 7870 LshyshyshyFNA Oceacutean Indien shy Australie 2007 7870

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 12

ISBN 978-2-11-093852-7

ANNUAIRE DES MAREacuteES TOME 1 - 2009

-HSMBLA=^X]ZW

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 13

Boucau-Bayonne

Brest

Bordeaux

Concarneau

Sa nt Naza re

Cherbourg Le Havre

Ca a s

P ymou h

shy

20

09ISSN 0180-989X

Service hydrographique et oceacuteanographique de la 2009 Annuaire des mareacutees

ANNUAIRE DES MAREacuteES des ports de France marine

(Reacutef 095shyMAA)

Phot

o SH

OM

- B

erna

rd G

il

AN

NU

AIR

E D

ES M

AR

EacuteES

tom

e 1

Port

s de

Fran

ce

Disponible un an agrave lavance il fournit les preacutedictions de pleines et basses mers pour 23 ports principaux et les corrections pour 249 ports rattacheacutes Il exisshyte aussi un annuaire pour loutreshymer dont les DOMshyTOM

095-MAA

Le CDshyROM des eacutepaves

Les eacutepaves descocirctes de France (meacutetropole)

Description de 4 125 eacutepaves et 1 320 obstructions

La mareacutee sur le wap

wapshomfr

Les preacutedictions de mareacutee agrave 7 jours sont sur le site wapshomfr (principaux ports de France meacutetropolitai ne et ports voisins de l Atlantique de La Manche et de la Mer du Nord)

tome 1

Ports de France

564 557

l i

557

l t

562 561

561

562

563

563

565

560

560

i - i 558

558

559 Atlas de courants de mareacutee

559

Ils permettent de visualiser les champs de coushyrants agrave chaque heure de mareacutee en viveshyeau et morteshyeau moyennes Indispensables agrave la seacutecushyriteacute de tous les navigateurs ils seront aussi une aide efficace pour vos reacutegates

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MAREacuteE

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

LA MAREacuteE

941shyMOG 942shyMOG 095shyMAA 095AMAA 105shyMAA 105AMAA

La Mareacutee La Mareacutee oceacuteanique cocirctiegravere (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer

1997 2007

1450 5000 1000 1640 1000 1640

LES COURANTS DE MAREacuteE

557shyUJA 558shyUJA 559shyUJA 560shyUJA 561shyUJA 562shyUJA 563shyUJA

564shyUJA 565shyUJA

Atlas de courants de mareacutee bull Pas de Calais bull Cocircte Sud de Bretagne dAudierne au Croisic bull Cocircte Ouest de France de SaintshyNazaire agrave Royan bull Cocircte Ouest de Bretagne de Goulven agrave Penmarch bull Baie de Seine de Cherbourg agrave Feacutecamp bull Golfe Normand shy Breton de Cherbourg agrave Paimpol bull Cocircte Nord de Bretagne des HeacuteauxshydeshyBreacutehat agrave la Pointe de Pontusval Atlas de courants de mareacutee et hauteurs drsquoeau

bull La Manche de Dunkerque agrave Brest bull Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

2000 2002

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

1930 1930

LE CDshyROM DES EacutePAVES

X020EYI Les eacutepaves des cocirctes de France (meacutetropole) 2006 6080

LA M

AREacuteE

ET LES COURANTS

DE MAREacuteE

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 13

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 5: Cartes Marines Shom

EUladM(mtlrsquoam

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 4

laquo raquolaquo

rsquolaquo

ocirc

egravemergegravees qui composent le littoral La constitution de ce socle gegraveomegravetrique se degravecline en deux gammes de produits Histolitt (pour historique et littoral raquo) basegrave sur les donnegravees existantes et Litto3Dreg constituegrave agrave partir de

donnegravees pregravecises et denses agrave acquegraverir

Un lien coheacuterent entre les parties immergeacutees et eacutemergeacutees qui composent le littoral Les donnegravees disponibles sont insuf fisantes la bathymegravetrie SHOM est pregravecise mais discontinue dans le temps et lrsquoespace lrsquoaltimegravetrie IGN est dense mais insuf fisamment pregravecise lrsquoestran est treacutes insuf fisamment degravecrit Elles ne permettent donc pas de fournir des modeacuteles continus des zones littorales Crsquoest pourquoi le CIMER (Comitegrave Interministegraveriel de la Mer) a prescrit agrave l IGN et au SHOM le 29 avril 2003 de

srsquoassocier afin drsquoegravetudier la manieacutere de produire le regravefegraverentiel gegraveographique du littoshyral (RGL) raquo

Vers une gestion optimale du littoral La gestion optimale du littoral est un objectif essentiel agrave la satisfaction de multiples besoins - protection du littoral (egravevolution du trait de

cocircte sous lrsquoeffet de lrsquoegraverosion protection du domaine c tier notamment des parcs naturels marins

- protection de la faune et de la flore) - pregravevention des risques (inondations pollution

catastrophes naturelles) - amegravenagement (portuaire touristique

industriel) - exploitation des ressources vivantes et

minegraverales - recherches et egravetudes scientifiques - besoins militaires

a pour objectif la production drsquoune base de donnegravees alti-

Le modegravele numeacuterique terre-mer Litto3Dreg Le projet Litto3Dreg megravetriques liant de faccedilon continue et cohegraverente les parties immergegravees et

Base de donneacutees Histolitt = base de donneacutees bathymeacutetriques (SHOM)

+ base de donneacutees altimeacutetriques (IGN)

LE PROJE

T Litto3

Dreg

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 4

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 5

laquo raquo

Phase Histolitt Le SHOM et lrsquoIGN entretiennent des bases de donnegravees comportant une densitegrave drsquoinformations bien supegraveshyrieure agrave celle figurant sur les cartes A partir de ces informations une base de donnegravees historiques baptishysegravee Histolitt est en cours de constitution sur lrsquoensemble du littoshyral de la megravetropole et des degraveparteshyments drsquooutre-mer Elle rassemble les donnegravees existantes pour fournir une premieacutere contribution agrave lrsquoinventaire du littoral topographie jusqursquoau niveau 10 m bathymegravetrie jusqursquoagrave 6 milles marins modeacutele de maregravee Un trait de cocircte commun SHOMIGN au 125 000 a egravetegrave proshyduit en 2007 Il est visualisable sur le gegraveoportail et tegravelegravechargeable grashytuitement sur les sites Internet du SHOM et de lrsquoIGN

Des moyens varieacutes et complexes Les principaux moyens mis en œuvre par le SHOM et lrsquoIGN afin de modegraveliser le littoral sont les lasers aegraveroshyportegraves les sondeurs multifaisceaux et la modegravelisashytion hydrodynamique

Visualisation du trait de cocircte sur le geacuteoportail

Moyens utiliseacutes dans le cadre de Litto3Dreg bull Lasers aeacuteroporteacutes bathymeacutetriques et topographiques

bull Sondeurs multifaisceaux

Expeacuterimentations Une premieacutere degravemonstration a egravetegrave regravealisegravee sur le golfe du Morbihan en juin 2005 Un levegrave laser bathymegravetrique y a egravetegrave effectuegrave en complegravement de levegraves hydrographiques par sonshydeurs multifaisceaux Une seconde expegraverience a egravetegrave organisegravee agrave lrsquoautomne 2007 sur la Megravediterranegravee pour prendre en compte les problegravematiques particulieacuteres agrave cette zone (maregravee de treacutes faible amplitude falaises zones peu profondes variations des conditions de turbiditegrave herbiershellip) et mettre en oeuvre deux lasers aegraveroportegraves lrsquoun bathymegravetrique lrsquoautre topographique Un levegrave au sondeur multifaisceau a egravegalement egravetegrave regravealisegrave en complegraveshyment sur certaines zones

LE PROJE

T Litto3

Dreg

5Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 6

AVANT

NOUVELLE REacuteGLEMENTATION DES NAVIRES DE PLAISANCE DE MOINS DE 24 MEgraveTRES

La reacuteglementation applicable aux navires de plaisance de moins de 24 megravetres a eacutevolueacute en 2008 et a changeacute drsquoappellation la division 240 a remplaceacute la division 224 du regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relashytif agrave la seacutecuriteacute des navires

Une meilleure lisibiliteacute

Les regravegles sont simplifieacutees un seul reacutegime drsquoemport de mateacuteriel de seacutecuriteacute vaut deacutesormais pour tous les types drsquoembarcations en fonction de lrsquoeacuteloignement drsquoun abri La dotation dite laquo basique raquo sera embarqueacutee pour les navishygations agrave moins de 2 milles drsquoun abri la dotation laquo cocirctiegravere raquo pour celles agrave moins de 6 milles drsquoun abri et au delagrave crsquoest la dotation laquo hauturiegravere raquo qui srsquoappliquera A moins de 2 milles drsquoun abri (basique) il appartient au chef de bord de choisir librement les documents nautiques neacutecessaires agrave sa navigation

Les documents nautiques

Les documents nautiques peuvent ecirctre rassembleacutes dans un ou plusieurs ouvrages

INFO

RMATION

GEacuteN

EacuteRALE

6

Mateacuteriel requis Basique Cocirctier Hauturier

Carte(s) de navigation x x

Le mateacuteriel permettant de faire le point de tracer et de suivre une route x

Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer (RIPAM) x x

Balisage x x

Livre des feux x Annuaire des mareacutees ou eacutequivalent (sauf en Meacutediterraneacutee) x

Journal de bord x

Pourquoi veacuterifier la coheacuterence de vos documents nautiques avec les informations officielles et disposer drsquoune information agrave jour

Le milieu dans lequel eacutevolue le navigateur est en constanshyte eacutevolution tout comme la connaissance qursquoon en a

Il eacutevolue du fait des activiteacutes humaines

bull Les cocirctes sont ameacutenageacutees les ports sont modifieacutes

bull La signalisation visuelle lumishyneuse et sonore change tregraves souvent APREgraveS

bull Des activiteacutes civiles ou milishytaires pouvant geacuteneacuterer des dangers au voisinage sont engageacutees suspendues repriseshellip

Comme milieu naturel il est soumis agrave des eacutevolutions lentes mais neacutecessitant dans certaines zones une actuashylisation des connaissances (eacuterosion ensablementhellip)

AVANT APREgraveS

Enfin la connaissance des fonds fait appel agrave des eacutequishypements de sondage et de localisation de plus en plus performants qui apportent une connaissance accrue des fonds et de leurs dangers (hauts fonds roches isoleacutees)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 7

Un site web pour vous aider dans la tenue agrave jour

wwwshomfr Nota La page daccueil du site du SHOM susceptible

Le SHOM et Catalogue des cartes marines deacutevoluer freacutequemment est reproduite ici agrave titre indicatif

Nouvelles publications

ses attributions et des ouvrages nautiques Liste des points de vente agreacuteeacutes par le SHOM

Corrections hebdomadaires aux documents nautiques (GAN)

Calculs de mareacutee

Contacts speacutecialiseacutes pour demandes dinformations

Moteur de recherche sur le site

AAAAVVVV IIII SSSS AAAAUUUU XXXX NNNN AAAAVVVV IIII GGGG AAAATTTT EEEE UUUU RRRR SSSS Le GAN est sur le web Pour faciliter lrsquoaccegraves Les annexes aux informations qui g r a p h i q u e s permettent drsquoeffecshy sont fournies tuer la mise agrave jour avec une quashydes documents naushy liteacute cartograshytiques eacutediteacutes par le phique et sont SHOM le Groupe directement exshydrsquoAvis aux Navigashy ploitables avec teurs (GAN) est difshy

fuseacute sur le site wwwshomfr depuis le 1er janvier 1999 une restitution sur imprimante

Le contenu de cette version numeacuterique du GAN est identique agrave agrave 600 dpi celui de la version papier diffuseacutee quelques jours plus tard Le respect de lrsquoorigine et de lrsquointeacutegriteacute des informations transshymises est assureacute gracircce au protocole seacutecuriseacute SSL (Secure Socket Layer) Des liens permettent une navigation aiseacutee dans un groupe entre les divers types de corrections et dans les archives Quelques clics permettent ainsi de visualiser toutes les correcshytions en vigueur (posteacuterieures au 1er janvier 1999) apporteacutees aux cartes et ouvrages agrave partir des fonctions de recherche

Les calques de corshyrections des cartes franccedilaises transcripshytions graphiques des avis cartes sont disposhynibles avec le GAN nushymeacuterique Ils permettent de pointer de faccedilon rashy

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Avertissement concernant la conservation des GAN

Les regravegles de conservation des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs sont preacuteciseacutees au regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relatif agrave la seacutecuriteacute des navires (article 221shyV27)

pide et sucircre la position des corrections

wwwshomfr

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 7

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 8

La mise agrave jour des cartes papier et des ouvrages

agrave lachat LES CARTES MARINES CLASSIQUES

Leur tenue agrave jour seffectue soit au SHOM pour les exemplaires en stock soit dans les points de vente ayant stashytut dagent professionnel du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Chaque correction porteacutee sur une carte fait lobjet dune annotation dans langle sudshyouest de celleshyci ougrave se trouve le compteur de corrections

Par exemple 2008shy0312 9

signifie que la 9e correction de cette carte a eacuteteacute effectueacutee agrave partir de lavis de correction ndeg 12 du Groupe dAvis aux Navigateurs ndeg 03 de lanneacutee 2008

Toutes ces cartes doivent ecirctre tenues agrave jour au moyen du Groupe drsquoAvis aux Navigateurs dans les conditions deacutecrites cishydessus Le site web du SHOM permet de teacuteleacutecharger les annexes graphiques et les calques de corrections qui facilitent lrsquoexeacutecution des corrections en diminuant les risques drsquoerreurs (voir page 7)

LES CARTES MARINES L

Ces cartes font lrsquoobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers (en moyenne tous les 2 ans) Ces reacuteimpressions prennent en compte toutes les informations toushychant agrave la seacutecuriteacute de la navigation deacutejagrave diffuseacutees dans le GAN La date du tirage agrave jour est indiqueacutee aushydessous de la coushyverture des cartes

en service Entre deux eacuteditions les ouvrages geacuteneacuteraux et les Instructions Nautiques sont tenus agrave jour au moyen des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs et des fascicules de corshyrections Les fascicules sont disposhynibles dans les points de vente agreacuteeacutes et en teacuteleacutechargement gratuit sur le site Internet du SHOM

Lors dune nouvelle eacutedition le prix des ouvrages peut ecirctre modifieacute

Renseignements bull en teacuteleacutephonant au 02 98 03 09 17

(service commercial)

bull sur wwwshomfr

La mise agrave jour des cartes eacutelectroniques

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Les cartes eacutelectroniques de navigation officielles (ENC) au format vectoriel Sshy57 sont produites controcircleacutees et mises agrave jour par les Services Hydrographiques dans leurs zones de responsabiliteacute Elles sont distribueacutees sous une forme crypteacutee (norme Sshy63 de lOHI)

Les ENC sont mises agrave jour chaque semaine si neacutecessaire agrave cette fin des lots de donneacutees de correction (FRXXXXX001 FRXXXXX002 etc) sont diffuseacutes pour actualiser la base de donneacutees des cartes

Labonnement aux ENC comprend systeacutematiquement un service de mise agrave jour (par CDshyROM ou par un moyen de teacuteleacuteshycommunication comme Inmarsat ou internet) Plus dinformations pages 16 et 17

Organisation Hydrographique Internationale

Prix des documents de corrections Euros

Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 540 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 27620 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs (support ceacutedeacuterom) 24060 Fascicules de corrections aux Instructions Nautiques hors cocirctes de France meacutetropolitaine 1040 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus seacutepareacutement 380 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus groupeacutes 1040 Fascicule de corrections au Naviguer en Seacutecuriteacute gratuit Correction ndeg 1 agrave lrsquoAlbum des pavillons gratuit Correction ndeg 2 agrave lrsquoAlbum des pavillons 2510 Correction ndeg 3 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670 Correction ndeg 4 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670

Prix public applicable en France meacutetropolitaine Les corrections ne sont pas reacutecapitulatives Teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 8

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 9

6 ouvrages en teacuteleacutechargement gratuit

Reacutef Deacutesignation Version Mise agrave jour

002ANIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1001 Corr ndeg 1 shy 2003 002BNIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1001 Corr ndeg 1 shy 1995 et Corrndeg 2shy2003 003CNIC Signalisation maritime 1002 Corr ndeg 4 shy 2007 001DNOC Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 4001 001FNOC Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 1001 032shyNIC Code international de signaux 1001 Corr ndeg 1 shy 2001

Le shom met gratuitement agrave la disposition des navigateurs 6 ouvrages nautiques numeacuteriques en teacuteleacutechargement sur son site Internet (httpwwwshomfrtelechargerhtm) Ces ouvrage sont constamment mis agrave jour des corrections parues dans les Groupes dAvis au Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

001shyNOA Guide du Navigateur vol 1 2 3 (avec ouvrages 1D et 1F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 8250 0011NOA Guide du Navigateur vol 1 documentation et information nautiques

(avec ouvrages 1 D et 1 F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0012NOA Guide du Navigateur vol 2 meacutethodes et instruments de navigation 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0013NOA Guide du Navigateur vol 3 reacuteglementation nautique 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 001DNOA Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 2006 1040 001ENOA Utilisation des symboles et des abreacuteviations telle quelle est recommandeacutee

par lOrganisation Hydrographique Internationale 1992 1180 001FNOA Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 2004 242 002ANIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1991 Corr ndeg 1 shy 2003 380 002BNIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1993 Corr ndeg 1 shy 1995 et

Corr ndeg 2 shy 2003 880 003CNIA Signalisation maritime 1987 Corr ndeg 4 shy 2007 880 021shyPIG Naviguer en seacutecuriteacute 2006 F ndeg 2 shy 2008 2090 95shy shyRNA Meacuteteacuteorologie maritime 2003 Corr ndeg 1 shy 2007 4850

+ erratum010shyZOA Album des pavillons pavillons et marques distinctives des Eacutetats et des principales organisations internationales 2000 Corr ndeg 4 shy 2004 18560

032shyNIA Code international de signaux (1965) 1996 Corr ndeg 1 shy 2001 2750 8003NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee du Golfe de Suez 1997 2090 8004NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee de la Manche et de la partie

Sud de la Mer du Nord 2002 Corr ndeg 5 shy 2008 2090

Tirage agrave jour au 4 novembre 1995 Tirage agrave jour au 1er mai 1995 Cette correction ndeg4 neacutetant pas reacutecapitulative lAlbum des pavillons est deacutelivreacute avec lensemble de ses corrections (corr ndeg 1 ndeg 2 ndeg 3 et ndeg 4)

LES

OUVRAGES

GEacuteN

EacuteRAUX

9

Le SHOM met gratuitement agrave la disposition des navigateurs les fascicules de corrections aux ouvrages geacuteneacuteraux en teacuteleacutechargement sur son site Internet

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 10

LES OUVRAGES

RADIOSIGNAUX

Radionavigation maritime (Reacutef 91shyshyRNA) preacutesente en un volume shy les systegravemes de localisation par satellites GPS GLONASS Galileo shy les systegravemes de navigation agrave infrastructure tershyrestre LORAN C et CHAYKA shy les balises reacutepondeuses et eacutemettrices radar RACONS et RAMARKS

Il est entretenu agrave partir des Groupes hebdomadaires dAvis aux Navigateurs

Radiocommunications maritimes (Reacutef 921 922 923 et 924shyRNA)

Les trois premiers ouvrages traitent des informashytions sur les stations de radiocommunications maritimes (identification des stations moyens freacuteshyquences et horaires de travail ou de difffusion) et contiennent aussi les avis meacutedicaux et messages de libre pratique agrave la mer les comptesshyrendus de pollution le temps en usage dans le monde et les radiosignaux horaires

Louvrage 924 est plus particuliegraverement deacutedieacute au Systegraveme Mondial de Deacutetresse et de Seacutecuriteacute en mer

Reacutepertoire des radiosignaux (Cocirctes europeacuteennes Meacutediterraneacutee Mer Noire MadegravereCanariesAccedilores Petites Antilles) pour le petit cabotage la pecircche et la plaisance Eacutedition annuelle (Reacutef 99shyshyRNA)

Il est constitueacute de cartesshyindex et de tableaux eacutenushymeacuterant les caracteacuteristiques des principales stations de radiocommunications diffusant des avertissements de navigation et des bulletins meacuteteacuteorologiques ainsi que la liste des stations NAVTEX

Aides radioeacutelectriques agrave la navigation partout dans le monde agrave la localisation (radionavigation) ou agrave la radiocommunication

GPS et navigation maritime (Reacutef 940shyROA)

Un guide agrave la porteacutee de tous pour connaicirctre les performances les limites demploi et la confiance que lon peut accorder au GPS naturel et au GPS diffeacuterentiel

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

91shyshyRNA Radionavigation maritime 2008 Nous consulter 921shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 1 Europe shy Groenland 2008 4430 922shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 2 Afrique shy Asie shy Australasie 2008 7870 923shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 3 Ameacuteriques et Antarctique 2008 7870 924shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 4

Systegraveme mondial de deacutetresse et de seacutecuriteacute en mer (SMDSM) 2008 7140 931shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage 2008 8570

Volume 1 Groenland et Europe du Nord 932shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 2 Europe occidentale et Meacutediterraneacutee 2006 6460 933shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 3 Afrique Asie Australasie 2007 8570 934shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 4 Ameacuteriques 2007 20400 961shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 1 Europe Afrique et Asie 2005 3350 962shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 2 Pacifique SudshyOuest 2006 6460

Ameacuterique Antarctique 99shyshyRNA Reacutepertoire des radiosignaux agrave lusage du petit cabotage de la pecircche et de la plaisance 2008 2610 940shyROA GPS et navigation maritime 2003 1040

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 10

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 11

50

10 W 5 0 5 10 15 20 E

MER ADRIATIQUE

deg deg deg deg deg deg deg Renseignements utiles agrave la navigation en compleacutement des informations porteacutees sur les cartes

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

55deg

IRELAND UNITED

KINGDOM

M E R D U

N O R D

LA MANCHE

Golfe de

Gascogne

Deacutetroit de Gibraltar

Is Baleares

CORSE

SARDEGNA

SICILIA

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

Malta

MER

IONIENNE

A F R I Q U E

M E R

M Eacute D I T E R R A N Eacute E

C1

B4

C2A

C2B

C3

C4

D1 D6

D3

D3

D6

D5

D4

D21 D22 D23

E U R O P E

55deg

deg50deg

45deg45deg

40deg 40deg

35deg35deg

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

B4shyshyINA Mer du Nord (partie Sud) de la frontiegravere francoshybelge agrave Scheveningen et cocirctes SudshyEst de lrsquoAngleterre de North Foreland agrave Southwold 2005 Ad 2006 7140

C1shyshyINA Angleterre (cocircte Sud) 1999 F ndeg 2 shy 2003 7140 C2AshyINA France (cocirctes Nord et Ouest) de la frontiegravere belge agrave la Pointe de Penmarch(1) 2005 F ndeg 1 shy 2008 4050 C2BshyINA France (cocircte Ouest) de la Pointe de Penmarch agrave la frontiegravere espagnole(1) 2005 Ad 2006 4050 C3shyshyINA Espagne (cocirctes Nord et Ouest) shy Portugal 2004 F ndeg 2 shy 2008 5890 C4shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Ras Spartel agrave Cape Palmas ndash Icircles du large 2005 F ndeg 1 shy 2007 7140 C5shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Cape Palmas agrave Cape Agulhas 2001 F ndeg 2 shy 2006 11520 D1shyshyINA Deacutetroit de Gibraltar shy Espagne (cocirctes Sud et Est Islas Baleares) 2002 F ndeg 3 shy 2008 4850 D21shyINA France (cocircte Sud) de la frontiegravere espagnole au Cap de lrsquoAigle(1) 2004 F ndeg 2 shy 2006 4050 D22shyINA France (cocircte Sud) du cap Croisette agrave la frontiegravere italienne(1) 2006 Ad 2006 4050 D23shyINA France cocirctes de Corse(1) 2005 F ndeg 2 shy 2007 4050 D3shyshyINA Italie (cocircte Ouest Sardegna et Sicilia) shy Icircles Maltaises 2002 F ndeg 2 shy 2006 6460 D4shyshyINA Italie (cocirctes SudshyEst) shy Mer Adriatique 2003 F ndeg 1 shy 2006 11520 D5shyshyINA Gregravece shy Turquie (cocircte Ouest) 1999 F ndeg 3 shy 2004 11520 D6shyshyINA Afrique (cocircte Nord) shy Levant entre la Mer Eacutegeacutee et le Canal de Suez 2008 Ad 2008 11520 G4shyshyINA SaintshyPierre et Miquelon 2005 F ndeg 1 shy 2007 2750 H5shyshyINA Antilles orientales shy Ameacuterique du Sud (cocircte NordshyEst) de Cabo Orange

(Breacutesil) agrave Boca del Drago (Panama) 1999 F ndeg 4 shy 2007 7870 K10shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique NouvelleshyCaleacutedonie shy Vanuatu shy

Santa Cruz Islands 2008 Ad 2008 5890 K11shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique (partie centrale) shy Icircle Clipperton 2008 Ad 2008 7870 L3shyshyINA Oceacutean Indien (partie NordshyOuest) du Sri Lanka au Pakistan 2008 Ad 2008 13940 L4shyshyINA Golfe Persique et ses abords 2003 F ndeg 2 shy 2007 13940 L7shyshyINA Mer Rouge shy Golfe drsquoAden 2004 F ndeg 2 shy 2008 13940 L8shyshyINA Afrique (cocircte Est) de Cape Agulhas agrave Ras Hafun 2008 Ad 2008 13940 L9shyshyINA Icircles de lOceacutean Indien (partie Sud) shy Terre Adeacutelie 2001 F ndeg 3 shy 2007 13940

LES INSTR

UCTIONS N

AUTIQUES

11

(1) Pour les deacutetenteurs de ces ouvrages les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agreacuteeacutes du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Tous les fascicules de corrections aux instructions nautiques sont disponibles en teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

F R A N C E

45infinN

0infin

5infinW

0infin

5infinW

45infinN

50infin

50infin

ESPAGNE

ANG L E T ERRE

O C Eacute A N A T L A N T I Q U E

L AM A N C H E

CB

E

CA

CA

B

ISBN 978-2-11-0

93863-3

FEUX ET SIGN

AUX DE BRUME

CA

-HSMBLA=^X][XX

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 12

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

MER

IONIENNE

MER ADRIATIQUE

10 15 20 E

55

50

45

40

DD

DD

Volume CA

(cocirctes Nord et O

uest)

Angleterre (cocircte Sud)

Eacutedition 2007

CA--FNA

Mer du - Skagerrak

Eacutedition 2007

B---FNA

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OCEacuteANOGRAPHIQUE MARINE

France

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

E

VIC

E H

YD

RO

GR

APH

IQU

E E

TET OCEacuteANOGRAPHIQUE DE DE LA LA MARINE

ISSN 0223-5358

Feux

et S

igna

ux d

e br

ume

Fran

ce (c

ocirctes

Nor

d et

Oue

st) -

Ang

lete

rre

(cocirct

e Su

d)

CA007

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume B Nord

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQUE OGRAPHIQUE DE DE LLA A MMARIARINNEE

ISSN 0223-5358

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume DC Meacutediterraneacutee Occidentale (partie Nord)

Eacutedition 2008

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQOGRAPHIQUE UE DE DE LLAA MMARIARINNEE

DC--FNA

ISSN 0223-5358

Feuxdeg et Signaux de brume

10degW 5deg 0deg 5deg deg deg deg

55deg deg

M E R D U E B N O R D

IRELAND UNITED

KINGDOM

E U R O P E

deg50deg

LA MANCHE

CA

Golfe de deg 45deg

Gascogne

CORSE

CB SARDEGNA

DC

40deg

Deacutetroit de Gibraltar DC DD

Is Baleares

M E R

Malta

SICILIA

DE

35deg M Eacute D I T E R R A N Eacute E

35deg

A F R I Q U E

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

LES LIVRES

DE FE

UX ET SIGNAUX DE BRUME

Description des eacuteleacutements de signalisation maritime agrave terre ou flottants eacutemettant des signaux lumineux ou sonores

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

AshyshyshyFNA Kattegat Belts et Sund shy Baltique 2006 7870 BshyshyshyFNA Mer du Nord shy Skagerrak 2007 7870 CAshyshyFNA France (cocirctes Nord et Ouest) shy Angleterre (cocircte Sud) 2007 2300 CBshyshyFNA Atlantique de lrsquoEspagne agrave lrsquoAfrique du Sud 2007 2300 DCshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (partie Nord) 2008 2300 DDshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (parties Sud et Est) shy Adriatique 2007 2300 DEshyshyFNA Meacutediterraneacutee orientale shy Mer Noire 2005 2300 EshyshyshyFNA Atlantique (partie NordshyEst) shy Oceacutean et mers arctiques 2008 7870 GshyshyshyFNA Groenland (cocircte Ouest) shy Ameacuterique du Nord

(cocircte Est jusqursquoagrave Cape Canaveral) 2007 7870 HshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Est) de Cape Canaveral au Rio de La Plata 2008 3350 JshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Ouest et cocircte Est au Sud du Rio de La Plata) 2007 7870 KAshyshyFNA Asie du Sud de la Coreacutee agrave la Sibeacuterie Japon 2007 7870 KBshyshyFNA Chine shy Asie du SudshyEst shy Icircles du Pacifique 2006 7870 LshyshyshyFNA Oceacutean Indien shy Australie 2007 7870

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 12

ISBN 978-2-11-093852-7

ANNUAIRE DES MAREacuteES TOME 1 - 2009

-HSMBLA=^X]ZW

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 13

Boucau-Bayonne

Brest

Bordeaux

Concarneau

Sa nt Naza re

Cherbourg Le Havre

Ca a s

P ymou h

shy

20

09ISSN 0180-989X

Service hydrographique et oceacuteanographique de la 2009 Annuaire des mareacutees

ANNUAIRE DES MAREacuteES des ports de France marine

(Reacutef 095shyMAA)

Phot

o SH

OM

- B

erna

rd G

il

AN

NU

AIR

E D

ES M

AR

EacuteES

tom

e 1

Port

s de

Fran

ce

Disponible un an agrave lavance il fournit les preacutedictions de pleines et basses mers pour 23 ports principaux et les corrections pour 249 ports rattacheacutes Il exisshyte aussi un annuaire pour loutreshymer dont les DOMshyTOM

095-MAA

Le CDshyROM des eacutepaves

Les eacutepaves descocirctes de France (meacutetropole)

Description de 4 125 eacutepaves et 1 320 obstructions

La mareacutee sur le wap

wapshomfr

Les preacutedictions de mareacutee agrave 7 jours sont sur le site wapshomfr (principaux ports de France meacutetropolitai ne et ports voisins de l Atlantique de La Manche et de la Mer du Nord)

tome 1

Ports de France

564 557

l i

557

l t

562 561

561

562

563

563

565

560

560

i - i 558

558

559 Atlas de courants de mareacutee

559

Ils permettent de visualiser les champs de coushyrants agrave chaque heure de mareacutee en viveshyeau et morteshyeau moyennes Indispensables agrave la seacutecushyriteacute de tous les navigateurs ils seront aussi une aide efficace pour vos reacutegates

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MAREacuteE

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

LA MAREacuteE

941shyMOG 942shyMOG 095shyMAA 095AMAA 105shyMAA 105AMAA

La Mareacutee La Mareacutee oceacuteanique cocirctiegravere (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer

1997 2007

1450 5000 1000 1640 1000 1640

LES COURANTS DE MAREacuteE

557shyUJA 558shyUJA 559shyUJA 560shyUJA 561shyUJA 562shyUJA 563shyUJA

564shyUJA 565shyUJA

Atlas de courants de mareacutee bull Pas de Calais bull Cocircte Sud de Bretagne dAudierne au Croisic bull Cocircte Ouest de France de SaintshyNazaire agrave Royan bull Cocircte Ouest de Bretagne de Goulven agrave Penmarch bull Baie de Seine de Cherbourg agrave Feacutecamp bull Golfe Normand shy Breton de Cherbourg agrave Paimpol bull Cocircte Nord de Bretagne des HeacuteauxshydeshyBreacutehat agrave la Pointe de Pontusval Atlas de courants de mareacutee et hauteurs drsquoeau

bull La Manche de Dunkerque agrave Brest bull Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

2000 2002

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

1930 1930

LE CDshyROM DES EacutePAVES

X020EYI Les eacutepaves des cocirctes de France (meacutetropole) 2006 6080

LA M

AREacuteE

ET LES COURANTS

DE MAREacuteE

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 13

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 6: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 5

laquo raquo

Phase Histolitt Le SHOM et lrsquoIGN entretiennent des bases de donnegravees comportant une densitegrave drsquoinformations bien supegraveshyrieure agrave celle figurant sur les cartes A partir de ces informations une base de donnegravees historiques baptishysegravee Histolitt est en cours de constitution sur lrsquoensemble du littoshyral de la megravetropole et des degraveparteshyments drsquooutre-mer Elle rassemble les donnegravees existantes pour fournir une premieacutere contribution agrave lrsquoinventaire du littoral topographie jusqursquoau niveau 10 m bathymegravetrie jusqursquoagrave 6 milles marins modeacutele de maregravee Un trait de cocircte commun SHOMIGN au 125 000 a egravetegrave proshyduit en 2007 Il est visualisable sur le gegraveoportail et tegravelegravechargeable grashytuitement sur les sites Internet du SHOM et de lrsquoIGN

Des moyens varieacutes et complexes Les principaux moyens mis en œuvre par le SHOM et lrsquoIGN afin de modegraveliser le littoral sont les lasers aegraveroshyportegraves les sondeurs multifaisceaux et la modegravelisashytion hydrodynamique

Visualisation du trait de cocircte sur le geacuteoportail

Moyens utiliseacutes dans le cadre de Litto3Dreg bull Lasers aeacuteroporteacutes bathymeacutetriques et topographiques

bull Sondeurs multifaisceaux

Expeacuterimentations Une premieacutere degravemonstration a egravetegrave regravealisegravee sur le golfe du Morbihan en juin 2005 Un levegrave laser bathymegravetrique y a egravetegrave effectuegrave en complegravement de levegraves hydrographiques par sonshydeurs multifaisceaux Une seconde expegraverience a egravetegrave organisegravee agrave lrsquoautomne 2007 sur la Megravediterranegravee pour prendre en compte les problegravematiques particulieacuteres agrave cette zone (maregravee de treacutes faible amplitude falaises zones peu profondes variations des conditions de turbiditegrave herbiershellip) et mettre en oeuvre deux lasers aegraveroportegraves lrsquoun bathymegravetrique lrsquoautre topographique Un levegrave au sondeur multifaisceau a egravegalement egravetegrave regravealisegrave en complegraveshyment sur certaines zones

LE PROJE

T Litto3

Dreg

5Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 6

AVANT

NOUVELLE REacuteGLEMENTATION DES NAVIRES DE PLAISANCE DE MOINS DE 24 MEgraveTRES

La reacuteglementation applicable aux navires de plaisance de moins de 24 megravetres a eacutevolueacute en 2008 et a changeacute drsquoappellation la division 240 a remplaceacute la division 224 du regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relashytif agrave la seacutecuriteacute des navires

Une meilleure lisibiliteacute

Les regravegles sont simplifieacutees un seul reacutegime drsquoemport de mateacuteriel de seacutecuriteacute vaut deacutesormais pour tous les types drsquoembarcations en fonction de lrsquoeacuteloignement drsquoun abri La dotation dite laquo basique raquo sera embarqueacutee pour les navishygations agrave moins de 2 milles drsquoun abri la dotation laquo cocirctiegravere raquo pour celles agrave moins de 6 milles drsquoun abri et au delagrave crsquoest la dotation laquo hauturiegravere raquo qui srsquoappliquera A moins de 2 milles drsquoun abri (basique) il appartient au chef de bord de choisir librement les documents nautiques neacutecessaires agrave sa navigation

Les documents nautiques

Les documents nautiques peuvent ecirctre rassembleacutes dans un ou plusieurs ouvrages

INFO

RMATION

GEacuteN

EacuteRALE

6

Mateacuteriel requis Basique Cocirctier Hauturier

Carte(s) de navigation x x

Le mateacuteriel permettant de faire le point de tracer et de suivre une route x

Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer (RIPAM) x x

Balisage x x

Livre des feux x Annuaire des mareacutees ou eacutequivalent (sauf en Meacutediterraneacutee) x

Journal de bord x

Pourquoi veacuterifier la coheacuterence de vos documents nautiques avec les informations officielles et disposer drsquoune information agrave jour

Le milieu dans lequel eacutevolue le navigateur est en constanshyte eacutevolution tout comme la connaissance qursquoon en a

Il eacutevolue du fait des activiteacutes humaines

bull Les cocirctes sont ameacutenageacutees les ports sont modifieacutes

bull La signalisation visuelle lumishyneuse et sonore change tregraves souvent APREgraveS

bull Des activiteacutes civiles ou milishytaires pouvant geacuteneacuterer des dangers au voisinage sont engageacutees suspendues repriseshellip

Comme milieu naturel il est soumis agrave des eacutevolutions lentes mais neacutecessitant dans certaines zones une actuashylisation des connaissances (eacuterosion ensablementhellip)

AVANT APREgraveS

Enfin la connaissance des fonds fait appel agrave des eacutequishypements de sondage et de localisation de plus en plus performants qui apportent une connaissance accrue des fonds et de leurs dangers (hauts fonds roches isoleacutees)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 7

Un site web pour vous aider dans la tenue agrave jour

wwwshomfr Nota La page daccueil du site du SHOM susceptible

Le SHOM et Catalogue des cartes marines deacutevoluer freacutequemment est reproduite ici agrave titre indicatif

Nouvelles publications

ses attributions et des ouvrages nautiques Liste des points de vente agreacuteeacutes par le SHOM

Corrections hebdomadaires aux documents nautiques (GAN)

Calculs de mareacutee

Contacts speacutecialiseacutes pour demandes dinformations

Moteur de recherche sur le site

AAAAVVVV IIII SSSS AAAAUUUU XXXX NNNN AAAAVVVV IIII GGGG AAAATTTT EEEE UUUU RRRR SSSS Le GAN est sur le web Pour faciliter lrsquoaccegraves Les annexes aux informations qui g r a p h i q u e s permettent drsquoeffecshy sont fournies tuer la mise agrave jour avec une quashydes documents naushy liteacute cartograshytiques eacutediteacutes par le phique et sont SHOM le Groupe directement exshydrsquoAvis aux Navigashy ploitables avec teurs (GAN) est difshy

fuseacute sur le site wwwshomfr depuis le 1er janvier 1999 une restitution sur imprimante

Le contenu de cette version numeacuterique du GAN est identique agrave agrave 600 dpi celui de la version papier diffuseacutee quelques jours plus tard Le respect de lrsquoorigine et de lrsquointeacutegriteacute des informations transshymises est assureacute gracircce au protocole seacutecuriseacute SSL (Secure Socket Layer) Des liens permettent une navigation aiseacutee dans un groupe entre les divers types de corrections et dans les archives Quelques clics permettent ainsi de visualiser toutes les correcshytions en vigueur (posteacuterieures au 1er janvier 1999) apporteacutees aux cartes et ouvrages agrave partir des fonctions de recherche

Les calques de corshyrections des cartes franccedilaises transcripshytions graphiques des avis cartes sont disposhynibles avec le GAN nushymeacuterique Ils permettent de pointer de faccedilon rashy

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Avertissement concernant la conservation des GAN

Les regravegles de conservation des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs sont preacuteciseacutees au regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relatif agrave la seacutecuriteacute des navires (article 221shyV27)

pide et sucircre la position des corrections

wwwshomfr

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 7

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 8

La mise agrave jour des cartes papier et des ouvrages

agrave lachat LES CARTES MARINES CLASSIQUES

Leur tenue agrave jour seffectue soit au SHOM pour les exemplaires en stock soit dans les points de vente ayant stashytut dagent professionnel du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Chaque correction porteacutee sur une carte fait lobjet dune annotation dans langle sudshyouest de celleshyci ougrave se trouve le compteur de corrections

Par exemple 2008shy0312 9

signifie que la 9e correction de cette carte a eacuteteacute effectueacutee agrave partir de lavis de correction ndeg 12 du Groupe dAvis aux Navigateurs ndeg 03 de lanneacutee 2008

Toutes ces cartes doivent ecirctre tenues agrave jour au moyen du Groupe drsquoAvis aux Navigateurs dans les conditions deacutecrites cishydessus Le site web du SHOM permet de teacuteleacutecharger les annexes graphiques et les calques de corrections qui facilitent lrsquoexeacutecution des corrections en diminuant les risques drsquoerreurs (voir page 7)

LES CARTES MARINES L

Ces cartes font lrsquoobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers (en moyenne tous les 2 ans) Ces reacuteimpressions prennent en compte toutes les informations toushychant agrave la seacutecuriteacute de la navigation deacutejagrave diffuseacutees dans le GAN La date du tirage agrave jour est indiqueacutee aushydessous de la coushyverture des cartes

en service Entre deux eacuteditions les ouvrages geacuteneacuteraux et les Instructions Nautiques sont tenus agrave jour au moyen des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs et des fascicules de corshyrections Les fascicules sont disposhynibles dans les points de vente agreacuteeacutes et en teacuteleacutechargement gratuit sur le site Internet du SHOM

Lors dune nouvelle eacutedition le prix des ouvrages peut ecirctre modifieacute

Renseignements bull en teacuteleacutephonant au 02 98 03 09 17

(service commercial)

bull sur wwwshomfr

La mise agrave jour des cartes eacutelectroniques

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Les cartes eacutelectroniques de navigation officielles (ENC) au format vectoriel Sshy57 sont produites controcircleacutees et mises agrave jour par les Services Hydrographiques dans leurs zones de responsabiliteacute Elles sont distribueacutees sous une forme crypteacutee (norme Sshy63 de lOHI)

Les ENC sont mises agrave jour chaque semaine si neacutecessaire agrave cette fin des lots de donneacutees de correction (FRXXXXX001 FRXXXXX002 etc) sont diffuseacutes pour actualiser la base de donneacutees des cartes

Labonnement aux ENC comprend systeacutematiquement un service de mise agrave jour (par CDshyROM ou par un moyen de teacuteleacuteshycommunication comme Inmarsat ou internet) Plus dinformations pages 16 et 17

Organisation Hydrographique Internationale

Prix des documents de corrections Euros

Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 540 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 27620 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs (support ceacutedeacuterom) 24060 Fascicules de corrections aux Instructions Nautiques hors cocirctes de France meacutetropolitaine 1040 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus seacutepareacutement 380 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus groupeacutes 1040 Fascicule de corrections au Naviguer en Seacutecuriteacute gratuit Correction ndeg 1 agrave lrsquoAlbum des pavillons gratuit Correction ndeg 2 agrave lrsquoAlbum des pavillons 2510 Correction ndeg 3 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670 Correction ndeg 4 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670

Prix public applicable en France meacutetropolitaine Les corrections ne sont pas reacutecapitulatives Teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 8

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 9

6 ouvrages en teacuteleacutechargement gratuit

Reacutef Deacutesignation Version Mise agrave jour

002ANIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1001 Corr ndeg 1 shy 2003 002BNIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1001 Corr ndeg 1 shy 1995 et Corrndeg 2shy2003 003CNIC Signalisation maritime 1002 Corr ndeg 4 shy 2007 001DNOC Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 4001 001FNOC Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 1001 032shyNIC Code international de signaux 1001 Corr ndeg 1 shy 2001

Le shom met gratuitement agrave la disposition des navigateurs 6 ouvrages nautiques numeacuteriques en teacuteleacutechargement sur son site Internet (httpwwwshomfrtelechargerhtm) Ces ouvrage sont constamment mis agrave jour des corrections parues dans les Groupes dAvis au Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

001shyNOA Guide du Navigateur vol 1 2 3 (avec ouvrages 1D et 1F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 8250 0011NOA Guide du Navigateur vol 1 documentation et information nautiques

(avec ouvrages 1 D et 1 F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0012NOA Guide du Navigateur vol 2 meacutethodes et instruments de navigation 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0013NOA Guide du Navigateur vol 3 reacuteglementation nautique 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 001DNOA Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 2006 1040 001ENOA Utilisation des symboles et des abreacuteviations telle quelle est recommandeacutee

par lOrganisation Hydrographique Internationale 1992 1180 001FNOA Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 2004 242 002ANIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1991 Corr ndeg 1 shy 2003 380 002BNIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1993 Corr ndeg 1 shy 1995 et

Corr ndeg 2 shy 2003 880 003CNIA Signalisation maritime 1987 Corr ndeg 4 shy 2007 880 021shyPIG Naviguer en seacutecuriteacute 2006 F ndeg 2 shy 2008 2090 95shy shyRNA Meacuteteacuteorologie maritime 2003 Corr ndeg 1 shy 2007 4850

+ erratum010shyZOA Album des pavillons pavillons et marques distinctives des Eacutetats et des principales organisations internationales 2000 Corr ndeg 4 shy 2004 18560

032shyNIA Code international de signaux (1965) 1996 Corr ndeg 1 shy 2001 2750 8003NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee du Golfe de Suez 1997 2090 8004NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee de la Manche et de la partie

Sud de la Mer du Nord 2002 Corr ndeg 5 shy 2008 2090

Tirage agrave jour au 4 novembre 1995 Tirage agrave jour au 1er mai 1995 Cette correction ndeg4 neacutetant pas reacutecapitulative lAlbum des pavillons est deacutelivreacute avec lensemble de ses corrections (corr ndeg 1 ndeg 2 ndeg 3 et ndeg 4)

LES

OUVRAGES

GEacuteN

EacuteRAUX

9

Le SHOM met gratuitement agrave la disposition des navigateurs les fascicules de corrections aux ouvrages geacuteneacuteraux en teacuteleacutechargement sur son site Internet

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 10

LES OUVRAGES

RADIOSIGNAUX

Radionavigation maritime (Reacutef 91shyshyRNA) preacutesente en un volume shy les systegravemes de localisation par satellites GPS GLONASS Galileo shy les systegravemes de navigation agrave infrastructure tershyrestre LORAN C et CHAYKA shy les balises reacutepondeuses et eacutemettrices radar RACONS et RAMARKS

Il est entretenu agrave partir des Groupes hebdomadaires dAvis aux Navigateurs

Radiocommunications maritimes (Reacutef 921 922 923 et 924shyRNA)

Les trois premiers ouvrages traitent des informashytions sur les stations de radiocommunications maritimes (identification des stations moyens freacuteshyquences et horaires de travail ou de difffusion) et contiennent aussi les avis meacutedicaux et messages de libre pratique agrave la mer les comptesshyrendus de pollution le temps en usage dans le monde et les radiosignaux horaires

Louvrage 924 est plus particuliegraverement deacutedieacute au Systegraveme Mondial de Deacutetresse et de Seacutecuriteacute en mer

Reacutepertoire des radiosignaux (Cocirctes europeacuteennes Meacutediterraneacutee Mer Noire MadegravereCanariesAccedilores Petites Antilles) pour le petit cabotage la pecircche et la plaisance Eacutedition annuelle (Reacutef 99shyshyRNA)

Il est constitueacute de cartesshyindex et de tableaux eacutenushymeacuterant les caracteacuteristiques des principales stations de radiocommunications diffusant des avertissements de navigation et des bulletins meacuteteacuteorologiques ainsi que la liste des stations NAVTEX

Aides radioeacutelectriques agrave la navigation partout dans le monde agrave la localisation (radionavigation) ou agrave la radiocommunication

GPS et navigation maritime (Reacutef 940shyROA)

Un guide agrave la porteacutee de tous pour connaicirctre les performances les limites demploi et la confiance que lon peut accorder au GPS naturel et au GPS diffeacuterentiel

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

91shyshyRNA Radionavigation maritime 2008 Nous consulter 921shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 1 Europe shy Groenland 2008 4430 922shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 2 Afrique shy Asie shy Australasie 2008 7870 923shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 3 Ameacuteriques et Antarctique 2008 7870 924shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 4

Systegraveme mondial de deacutetresse et de seacutecuriteacute en mer (SMDSM) 2008 7140 931shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage 2008 8570

Volume 1 Groenland et Europe du Nord 932shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 2 Europe occidentale et Meacutediterraneacutee 2006 6460 933shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 3 Afrique Asie Australasie 2007 8570 934shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 4 Ameacuteriques 2007 20400 961shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 1 Europe Afrique et Asie 2005 3350 962shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 2 Pacifique SudshyOuest 2006 6460

Ameacuterique Antarctique 99shyshyRNA Reacutepertoire des radiosignaux agrave lusage du petit cabotage de la pecircche et de la plaisance 2008 2610 940shyROA GPS et navigation maritime 2003 1040

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 10

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 11

50

10 W 5 0 5 10 15 20 E

MER ADRIATIQUE

deg deg deg deg deg deg deg Renseignements utiles agrave la navigation en compleacutement des informations porteacutees sur les cartes

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

55deg

IRELAND UNITED

KINGDOM

M E R D U

N O R D

LA MANCHE

Golfe de

Gascogne

Deacutetroit de Gibraltar

Is Baleares

CORSE

SARDEGNA

SICILIA

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

Malta

MER

IONIENNE

A F R I Q U E

M E R

M Eacute D I T E R R A N Eacute E

C1

B4

C2A

C2B

C3

C4

D1 D6

D3

D3

D6

D5

D4

D21 D22 D23

E U R O P E

55deg

deg50deg

45deg45deg

40deg 40deg

35deg35deg

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

B4shyshyINA Mer du Nord (partie Sud) de la frontiegravere francoshybelge agrave Scheveningen et cocirctes SudshyEst de lrsquoAngleterre de North Foreland agrave Southwold 2005 Ad 2006 7140

C1shyshyINA Angleterre (cocircte Sud) 1999 F ndeg 2 shy 2003 7140 C2AshyINA France (cocirctes Nord et Ouest) de la frontiegravere belge agrave la Pointe de Penmarch(1) 2005 F ndeg 1 shy 2008 4050 C2BshyINA France (cocircte Ouest) de la Pointe de Penmarch agrave la frontiegravere espagnole(1) 2005 Ad 2006 4050 C3shyshyINA Espagne (cocirctes Nord et Ouest) shy Portugal 2004 F ndeg 2 shy 2008 5890 C4shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Ras Spartel agrave Cape Palmas ndash Icircles du large 2005 F ndeg 1 shy 2007 7140 C5shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Cape Palmas agrave Cape Agulhas 2001 F ndeg 2 shy 2006 11520 D1shyshyINA Deacutetroit de Gibraltar shy Espagne (cocirctes Sud et Est Islas Baleares) 2002 F ndeg 3 shy 2008 4850 D21shyINA France (cocircte Sud) de la frontiegravere espagnole au Cap de lrsquoAigle(1) 2004 F ndeg 2 shy 2006 4050 D22shyINA France (cocircte Sud) du cap Croisette agrave la frontiegravere italienne(1) 2006 Ad 2006 4050 D23shyINA France cocirctes de Corse(1) 2005 F ndeg 2 shy 2007 4050 D3shyshyINA Italie (cocircte Ouest Sardegna et Sicilia) shy Icircles Maltaises 2002 F ndeg 2 shy 2006 6460 D4shyshyINA Italie (cocirctes SudshyEst) shy Mer Adriatique 2003 F ndeg 1 shy 2006 11520 D5shyshyINA Gregravece shy Turquie (cocircte Ouest) 1999 F ndeg 3 shy 2004 11520 D6shyshyINA Afrique (cocircte Nord) shy Levant entre la Mer Eacutegeacutee et le Canal de Suez 2008 Ad 2008 11520 G4shyshyINA SaintshyPierre et Miquelon 2005 F ndeg 1 shy 2007 2750 H5shyshyINA Antilles orientales shy Ameacuterique du Sud (cocircte NordshyEst) de Cabo Orange

(Breacutesil) agrave Boca del Drago (Panama) 1999 F ndeg 4 shy 2007 7870 K10shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique NouvelleshyCaleacutedonie shy Vanuatu shy

Santa Cruz Islands 2008 Ad 2008 5890 K11shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique (partie centrale) shy Icircle Clipperton 2008 Ad 2008 7870 L3shyshyINA Oceacutean Indien (partie NordshyOuest) du Sri Lanka au Pakistan 2008 Ad 2008 13940 L4shyshyINA Golfe Persique et ses abords 2003 F ndeg 2 shy 2007 13940 L7shyshyINA Mer Rouge shy Golfe drsquoAden 2004 F ndeg 2 shy 2008 13940 L8shyshyINA Afrique (cocircte Est) de Cape Agulhas agrave Ras Hafun 2008 Ad 2008 13940 L9shyshyINA Icircles de lOceacutean Indien (partie Sud) shy Terre Adeacutelie 2001 F ndeg 3 shy 2007 13940

LES INSTR

UCTIONS N

AUTIQUES

11

(1) Pour les deacutetenteurs de ces ouvrages les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agreacuteeacutes du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Tous les fascicules de corrections aux instructions nautiques sont disponibles en teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

F R A N C E

45infinN

0infin

5infinW

0infin

5infinW

45infinN

50infin

50infin

ESPAGNE

ANG L E T ERRE

O C Eacute A N A T L A N T I Q U E

L AM A N C H E

CB

E

CA

CA

B

ISBN 978-2-11-0

93863-3

FEUX ET SIGN

AUX DE BRUME

CA

-HSMBLA=^X][XX

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 12

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

MER

IONIENNE

MER ADRIATIQUE

10 15 20 E

55

50

45

40

DD

DD

Volume CA

(cocirctes Nord et O

uest)

Angleterre (cocircte Sud)

Eacutedition 2007

CA--FNA

Mer du - Skagerrak

Eacutedition 2007

B---FNA

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OCEacuteANOGRAPHIQUE MARINE

France

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

E

VIC

E H

YD

RO

GR

APH

IQU

E E

TET OCEacuteANOGRAPHIQUE DE DE LA LA MARINE

ISSN 0223-5358

Feux

et S

igna

ux d

e br

ume

Fran

ce (c

ocirctes

Nor

d et

Oue

st) -

Ang

lete

rre

(cocirct

e Su

d)

CA007

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume B Nord

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQUE OGRAPHIQUE DE DE LLA A MMARIARINNEE

ISSN 0223-5358

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume DC Meacutediterraneacutee Occidentale (partie Nord)

Eacutedition 2008

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQOGRAPHIQUE UE DE DE LLAA MMARIARINNEE

DC--FNA

ISSN 0223-5358

Feuxdeg et Signaux de brume

10degW 5deg 0deg 5deg deg deg deg

55deg deg

M E R D U E B N O R D

IRELAND UNITED

KINGDOM

E U R O P E

deg50deg

LA MANCHE

CA

Golfe de deg 45deg

Gascogne

CORSE

CB SARDEGNA

DC

40deg

Deacutetroit de Gibraltar DC DD

Is Baleares

M E R

Malta

SICILIA

DE

35deg M Eacute D I T E R R A N Eacute E

35deg

A F R I Q U E

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

LES LIVRES

DE FE

UX ET SIGNAUX DE BRUME

Description des eacuteleacutements de signalisation maritime agrave terre ou flottants eacutemettant des signaux lumineux ou sonores

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

AshyshyshyFNA Kattegat Belts et Sund shy Baltique 2006 7870 BshyshyshyFNA Mer du Nord shy Skagerrak 2007 7870 CAshyshyFNA France (cocirctes Nord et Ouest) shy Angleterre (cocircte Sud) 2007 2300 CBshyshyFNA Atlantique de lrsquoEspagne agrave lrsquoAfrique du Sud 2007 2300 DCshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (partie Nord) 2008 2300 DDshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (parties Sud et Est) shy Adriatique 2007 2300 DEshyshyFNA Meacutediterraneacutee orientale shy Mer Noire 2005 2300 EshyshyshyFNA Atlantique (partie NordshyEst) shy Oceacutean et mers arctiques 2008 7870 GshyshyshyFNA Groenland (cocircte Ouest) shy Ameacuterique du Nord

(cocircte Est jusqursquoagrave Cape Canaveral) 2007 7870 HshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Est) de Cape Canaveral au Rio de La Plata 2008 3350 JshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Ouest et cocircte Est au Sud du Rio de La Plata) 2007 7870 KAshyshyFNA Asie du Sud de la Coreacutee agrave la Sibeacuterie Japon 2007 7870 KBshyshyFNA Chine shy Asie du SudshyEst shy Icircles du Pacifique 2006 7870 LshyshyshyFNA Oceacutean Indien shy Australie 2007 7870

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 12

ISBN 978-2-11-093852-7

ANNUAIRE DES MAREacuteES TOME 1 - 2009

-HSMBLA=^X]ZW

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 13

Boucau-Bayonne

Brest

Bordeaux

Concarneau

Sa nt Naza re

Cherbourg Le Havre

Ca a s

P ymou h

shy

20

09ISSN 0180-989X

Service hydrographique et oceacuteanographique de la 2009 Annuaire des mareacutees

ANNUAIRE DES MAREacuteES des ports de France marine

(Reacutef 095shyMAA)

Phot

o SH

OM

- B

erna

rd G

il

AN

NU

AIR

E D

ES M

AR

EacuteES

tom

e 1

Port

s de

Fran

ce

Disponible un an agrave lavance il fournit les preacutedictions de pleines et basses mers pour 23 ports principaux et les corrections pour 249 ports rattacheacutes Il exisshyte aussi un annuaire pour loutreshymer dont les DOMshyTOM

095-MAA

Le CDshyROM des eacutepaves

Les eacutepaves descocirctes de France (meacutetropole)

Description de 4 125 eacutepaves et 1 320 obstructions

La mareacutee sur le wap

wapshomfr

Les preacutedictions de mareacutee agrave 7 jours sont sur le site wapshomfr (principaux ports de France meacutetropolitai ne et ports voisins de l Atlantique de La Manche et de la Mer du Nord)

tome 1

Ports de France

564 557

l i

557

l t

562 561

561

562

563

563

565

560

560

i - i 558

558

559 Atlas de courants de mareacutee

559

Ils permettent de visualiser les champs de coushyrants agrave chaque heure de mareacutee en viveshyeau et morteshyeau moyennes Indispensables agrave la seacutecushyriteacute de tous les navigateurs ils seront aussi une aide efficace pour vos reacutegates

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MAREacuteE

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

LA MAREacuteE

941shyMOG 942shyMOG 095shyMAA 095AMAA 105shyMAA 105AMAA

La Mareacutee La Mareacutee oceacuteanique cocirctiegravere (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer

1997 2007

1450 5000 1000 1640 1000 1640

LES COURANTS DE MAREacuteE

557shyUJA 558shyUJA 559shyUJA 560shyUJA 561shyUJA 562shyUJA 563shyUJA

564shyUJA 565shyUJA

Atlas de courants de mareacutee bull Pas de Calais bull Cocircte Sud de Bretagne dAudierne au Croisic bull Cocircte Ouest de France de SaintshyNazaire agrave Royan bull Cocircte Ouest de Bretagne de Goulven agrave Penmarch bull Baie de Seine de Cherbourg agrave Feacutecamp bull Golfe Normand shy Breton de Cherbourg agrave Paimpol bull Cocircte Nord de Bretagne des HeacuteauxshydeshyBreacutehat agrave la Pointe de Pontusval Atlas de courants de mareacutee et hauteurs drsquoeau

bull La Manche de Dunkerque agrave Brest bull Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

2000 2002

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

1930 1930

LE CDshyROM DES EacutePAVES

X020EYI Les eacutepaves des cocirctes de France (meacutetropole) 2006 6080

LA M

AREacuteE

ET LES COURANTS

DE MAREacuteE

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 13

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 7: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 6

AVANT

NOUVELLE REacuteGLEMENTATION DES NAVIRES DE PLAISANCE DE MOINS DE 24 MEgraveTRES

La reacuteglementation applicable aux navires de plaisance de moins de 24 megravetres a eacutevolueacute en 2008 et a changeacute drsquoappellation la division 240 a remplaceacute la division 224 du regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relashytif agrave la seacutecuriteacute des navires

Une meilleure lisibiliteacute

Les regravegles sont simplifieacutees un seul reacutegime drsquoemport de mateacuteriel de seacutecuriteacute vaut deacutesormais pour tous les types drsquoembarcations en fonction de lrsquoeacuteloignement drsquoun abri La dotation dite laquo basique raquo sera embarqueacutee pour les navishygations agrave moins de 2 milles drsquoun abri la dotation laquo cocirctiegravere raquo pour celles agrave moins de 6 milles drsquoun abri et au delagrave crsquoest la dotation laquo hauturiegravere raquo qui srsquoappliquera A moins de 2 milles drsquoun abri (basique) il appartient au chef de bord de choisir librement les documents nautiques neacutecessaires agrave sa navigation

Les documents nautiques

Les documents nautiques peuvent ecirctre rassembleacutes dans un ou plusieurs ouvrages

INFO

RMATION

GEacuteN

EacuteRALE

6

Mateacuteriel requis Basique Cocirctier Hauturier

Carte(s) de navigation x x

Le mateacuteriel permettant de faire le point de tracer et de suivre une route x

Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer (RIPAM) x x

Balisage x x

Livre des feux x Annuaire des mareacutees ou eacutequivalent (sauf en Meacutediterraneacutee) x

Journal de bord x

Pourquoi veacuterifier la coheacuterence de vos documents nautiques avec les informations officielles et disposer drsquoune information agrave jour

Le milieu dans lequel eacutevolue le navigateur est en constanshyte eacutevolution tout comme la connaissance qursquoon en a

Il eacutevolue du fait des activiteacutes humaines

bull Les cocirctes sont ameacutenageacutees les ports sont modifieacutes

bull La signalisation visuelle lumishyneuse et sonore change tregraves souvent APREgraveS

bull Des activiteacutes civiles ou milishytaires pouvant geacuteneacuterer des dangers au voisinage sont engageacutees suspendues repriseshellip

Comme milieu naturel il est soumis agrave des eacutevolutions lentes mais neacutecessitant dans certaines zones une actuashylisation des connaissances (eacuterosion ensablementhellip)

AVANT APREgraveS

Enfin la connaissance des fonds fait appel agrave des eacutequishypements de sondage et de localisation de plus en plus performants qui apportent une connaissance accrue des fonds et de leurs dangers (hauts fonds roches isoleacutees)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 7

Un site web pour vous aider dans la tenue agrave jour

wwwshomfr Nota La page daccueil du site du SHOM susceptible

Le SHOM et Catalogue des cartes marines deacutevoluer freacutequemment est reproduite ici agrave titre indicatif

Nouvelles publications

ses attributions et des ouvrages nautiques Liste des points de vente agreacuteeacutes par le SHOM

Corrections hebdomadaires aux documents nautiques (GAN)

Calculs de mareacutee

Contacts speacutecialiseacutes pour demandes dinformations

Moteur de recherche sur le site

AAAAVVVV IIII SSSS AAAAUUUU XXXX NNNN AAAAVVVV IIII GGGG AAAATTTT EEEE UUUU RRRR SSSS Le GAN est sur le web Pour faciliter lrsquoaccegraves Les annexes aux informations qui g r a p h i q u e s permettent drsquoeffecshy sont fournies tuer la mise agrave jour avec une quashydes documents naushy liteacute cartograshytiques eacutediteacutes par le phique et sont SHOM le Groupe directement exshydrsquoAvis aux Navigashy ploitables avec teurs (GAN) est difshy

fuseacute sur le site wwwshomfr depuis le 1er janvier 1999 une restitution sur imprimante

Le contenu de cette version numeacuterique du GAN est identique agrave agrave 600 dpi celui de la version papier diffuseacutee quelques jours plus tard Le respect de lrsquoorigine et de lrsquointeacutegriteacute des informations transshymises est assureacute gracircce au protocole seacutecuriseacute SSL (Secure Socket Layer) Des liens permettent une navigation aiseacutee dans un groupe entre les divers types de corrections et dans les archives Quelques clics permettent ainsi de visualiser toutes les correcshytions en vigueur (posteacuterieures au 1er janvier 1999) apporteacutees aux cartes et ouvrages agrave partir des fonctions de recherche

Les calques de corshyrections des cartes franccedilaises transcripshytions graphiques des avis cartes sont disposhynibles avec le GAN nushymeacuterique Ils permettent de pointer de faccedilon rashy

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Avertissement concernant la conservation des GAN

Les regravegles de conservation des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs sont preacuteciseacutees au regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relatif agrave la seacutecuriteacute des navires (article 221shyV27)

pide et sucircre la position des corrections

wwwshomfr

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 7

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 8

La mise agrave jour des cartes papier et des ouvrages

agrave lachat LES CARTES MARINES CLASSIQUES

Leur tenue agrave jour seffectue soit au SHOM pour les exemplaires en stock soit dans les points de vente ayant stashytut dagent professionnel du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Chaque correction porteacutee sur une carte fait lobjet dune annotation dans langle sudshyouest de celleshyci ougrave se trouve le compteur de corrections

Par exemple 2008shy0312 9

signifie que la 9e correction de cette carte a eacuteteacute effectueacutee agrave partir de lavis de correction ndeg 12 du Groupe dAvis aux Navigateurs ndeg 03 de lanneacutee 2008

Toutes ces cartes doivent ecirctre tenues agrave jour au moyen du Groupe drsquoAvis aux Navigateurs dans les conditions deacutecrites cishydessus Le site web du SHOM permet de teacuteleacutecharger les annexes graphiques et les calques de corrections qui facilitent lrsquoexeacutecution des corrections en diminuant les risques drsquoerreurs (voir page 7)

LES CARTES MARINES L

Ces cartes font lrsquoobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers (en moyenne tous les 2 ans) Ces reacuteimpressions prennent en compte toutes les informations toushychant agrave la seacutecuriteacute de la navigation deacutejagrave diffuseacutees dans le GAN La date du tirage agrave jour est indiqueacutee aushydessous de la coushyverture des cartes

en service Entre deux eacuteditions les ouvrages geacuteneacuteraux et les Instructions Nautiques sont tenus agrave jour au moyen des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs et des fascicules de corshyrections Les fascicules sont disposhynibles dans les points de vente agreacuteeacutes et en teacuteleacutechargement gratuit sur le site Internet du SHOM

Lors dune nouvelle eacutedition le prix des ouvrages peut ecirctre modifieacute

Renseignements bull en teacuteleacutephonant au 02 98 03 09 17

(service commercial)

bull sur wwwshomfr

La mise agrave jour des cartes eacutelectroniques

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Les cartes eacutelectroniques de navigation officielles (ENC) au format vectoriel Sshy57 sont produites controcircleacutees et mises agrave jour par les Services Hydrographiques dans leurs zones de responsabiliteacute Elles sont distribueacutees sous une forme crypteacutee (norme Sshy63 de lOHI)

Les ENC sont mises agrave jour chaque semaine si neacutecessaire agrave cette fin des lots de donneacutees de correction (FRXXXXX001 FRXXXXX002 etc) sont diffuseacutes pour actualiser la base de donneacutees des cartes

Labonnement aux ENC comprend systeacutematiquement un service de mise agrave jour (par CDshyROM ou par un moyen de teacuteleacuteshycommunication comme Inmarsat ou internet) Plus dinformations pages 16 et 17

Organisation Hydrographique Internationale

Prix des documents de corrections Euros

Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 540 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 27620 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs (support ceacutedeacuterom) 24060 Fascicules de corrections aux Instructions Nautiques hors cocirctes de France meacutetropolitaine 1040 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus seacutepareacutement 380 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus groupeacutes 1040 Fascicule de corrections au Naviguer en Seacutecuriteacute gratuit Correction ndeg 1 agrave lrsquoAlbum des pavillons gratuit Correction ndeg 2 agrave lrsquoAlbum des pavillons 2510 Correction ndeg 3 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670 Correction ndeg 4 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670

Prix public applicable en France meacutetropolitaine Les corrections ne sont pas reacutecapitulatives Teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 8

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 9

6 ouvrages en teacuteleacutechargement gratuit

Reacutef Deacutesignation Version Mise agrave jour

002ANIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1001 Corr ndeg 1 shy 2003 002BNIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1001 Corr ndeg 1 shy 1995 et Corrndeg 2shy2003 003CNIC Signalisation maritime 1002 Corr ndeg 4 shy 2007 001DNOC Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 4001 001FNOC Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 1001 032shyNIC Code international de signaux 1001 Corr ndeg 1 shy 2001

Le shom met gratuitement agrave la disposition des navigateurs 6 ouvrages nautiques numeacuteriques en teacuteleacutechargement sur son site Internet (httpwwwshomfrtelechargerhtm) Ces ouvrage sont constamment mis agrave jour des corrections parues dans les Groupes dAvis au Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

001shyNOA Guide du Navigateur vol 1 2 3 (avec ouvrages 1D et 1F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 8250 0011NOA Guide du Navigateur vol 1 documentation et information nautiques

(avec ouvrages 1 D et 1 F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0012NOA Guide du Navigateur vol 2 meacutethodes et instruments de navigation 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0013NOA Guide du Navigateur vol 3 reacuteglementation nautique 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 001DNOA Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 2006 1040 001ENOA Utilisation des symboles et des abreacuteviations telle quelle est recommandeacutee

par lOrganisation Hydrographique Internationale 1992 1180 001FNOA Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 2004 242 002ANIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1991 Corr ndeg 1 shy 2003 380 002BNIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1993 Corr ndeg 1 shy 1995 et

Corr ndeg 2 shy 2003 880 003CNIA Signalisation maritime 1987 Corr ndeg 4 shy 2007 880 021shyPIG Naviguer en seacutecuriteacute 2006 F ndeg 2 shy 2008 2090 95shy shyRNA Meacuteteacuteorologie maritime 2003 Corr ndeg 1 shy 2007 4850

+ erratum010shyZOA Album des pavillons pavillons et marques distinctives des Eacutetats et des principales organisations internationales 2000 Corr ndeg 4 shy 2004 18560

032shyNIA Code international de signaux (1965) 1996 Corr ndeg 1 shy 2001 2750 8003NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee du Golfe de Suez 1997 2090 8004NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee de la Manche et de la partie

Sud de la Mer du Nord 2002 Corr ndeg 5 shy 2008 2090

Tirage agrave jour au 4 novembre 1995 Tirage agrave jour au 1er mai 1995 Cette correction ndeg4 neacutetant pas reacutecapitulative lAlbum des pavillons est deacutelivreacute avec lensemble de ses corrections (corr ndeg 1 ndeg 2 ndeg 3 et ndeg 4)

LES

OUVRAGES

GEacuteN

EacuteRAUX

9

Le SHOM met gratuitement agrave la disposition des navigateurs les fascicules de corrections aux ouvrages geacuteneacuteraux en teacuteleacutechargement sur son site Internet

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 10

LES OUVRAGES

RADIOSIGNAUX

Radionavigation maritime (Reacutef 91shyshyRNA) preacutesente en un volume shy les systegravemes de localisation par satellites GPS GLONASS Galileo shy les systegravemes de navigation agrave infrastructure tershyrestre LORAN C et CHAYKA shy les balises reacutepondeuses et eacutemettrices radar RACONS et RAMARKS

Il est entretenu agrave partir des Groupes hebdomadaires dAvis aux Navigateurs

Radiocommunications maritimes (Reacutef 921 922 923 et 924shyRNA)

Les trois premiers ouvrages traitent des informashytions sur les stations de radiocommunications maritimes (identification des stations moyens freacuteshyquences et horaires de travail ou de difffusion) et contiennent aussi les avis meacutedicaux et messages de libre pratique agrave la mer les comptesshyrendus de pollution le temps en usage dans le monde et les radiosignaux horaires

Louvrage 924 est plus particuliegraverement deacutedieacute au Systegraveme Mondial de Deacutetresse et de Seacutecuriteacute en mer

Reacutepertoire des radiosignaux (Cocirctes europeacuteennes Meacutediterraneacutee Mer Noire MadegravereCanariesAccedilores Petites Antilles) pour le petit cabotage la pecircche et la plaisance Eacutedition annuelle (Reacutef 99shyshyRNA)

Il est constitueacute de cartesshyindex et de tableaux eacutenushymeacuterant les caracteacuteristiques des principales stations de radiocommunications diffusant des avertissements de navigation et des bulletins meacuteteacuteorologiques ainsi que la liste des stations NAVTEX

Aides radioeacutelectriques agrave la navigation partout dans le monde agrave la localisation (radionavigation) ou agrave la radiocommunication

GPS et navigation maritime (Reacutef 940shyROA)

Un guide agrave la porteacutee de tous pour connaicirctre les performances les limites demploi et la confiance que lon peut accorder au GPS naturel et au GPS diffeacuterentiel

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

91shyshyRNA Radionavigation maritime 2008 Nous consulter 921shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 1 Europe shy Groenland 2008 4430 922shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 2 Afrique shy Asie shy Australasie 2008 7870 923shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 3 Ameacuteriques et Antarctique 2008 7870 924shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 4

Systegraveme mondial de deacutetresse et de seacutecuriteacute en mer (SMDSM) 2008 7140 931shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage 2008 8570

Volume 1 Groenland et Europe du Nord 932shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 2 Europe occidentale et Meacutediterraneacutee 2006 6460 933shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 3 Afrique Asie Australasie 2007 8570 934shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 4 Ameacuteriques 2007 20400 961shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 1 Europe Afrique et Asie 2005 3350 962shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 2 Pacifique SudshyOuest 2006 6460

Ameacuterique Antarctique 99shyshyRNA Reacutepertoire des radiosignaux agrave lusage du petit cabotage de la pecircche et de la plaisance 2008 2610 940shyROA GPS et navigation maritime 2003 1040

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 10

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 11

50

10 W 5 0 5 10 15 20 E

MER ADRIATIQUE

deg deg deg deg deg deg deg Renseignements utiles agrave la navigation en compleacutement des informations porteacutees sur les cartes

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

55deg

IRELAND UNITED

KINGDOM

M E R D U

N O R D

LA MANCHE

Golfe de

Gascogne

Deacutetroit de Gibraltar

Is Baleares

CORSE

SARDEGNA

SICILIA

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

Malta

MER

IONIENNE

A F R I Q U E

M E R

M Eacute D I T E R R A N Eacute E

C1

B4

C2A

C2B

C3

C4

D1 D6

D3

D3

D6

D5

D4

D21 D22 D23

E U R O P E

55deg

deg50deg

45deg45deg

40deg 40deg

35deg35deg

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

B4shyshyINA Mer du Nord (partie Sud) de la frontiegravere francoshybelge agrave Scheveningen et cocirctes SudshyEst de lrsquoAngleterre de North Foreland agrave Southwold 2005 Ad 2006 7140

C1shyshyINA Angleterre (cocircte Sud) 1999 F ndeg 2 shy 2003 7140 C2AshyINA France (cocirctes Nord et Ouest) de la frontiegravere belge agrave la Pointe de Penmarch(1) 2005 F ndeg 1 shy 2008 4050 C2BshyINA France (cocircte Ouest) de la Pointe de Penmarch agrave la frontiegravere espagnole(1) 2005 Ad 2006 4050 C3shyshyINA Espagne (cocirctes Nord et Ouest) shy Portugal 2004 F ndeg 2 shy 2008 5890 C4shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Ras Spartel agrave Cape Palmas ndash Icircles du large 2005 F ndeg 1 shy 2007 7140 C5shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Cape Palmas agrave Cape Agulhas 2001 F ndeg 2 shy 2006 11520 D1shyshyINA Deacutetroit de Gibraltar shy Espagne (cocirctes Sud et Est Islas Baleares) 2002 F ndeg 3 shy 2008 4850 D21shyINA France (cocircte Sud) de la frontiegravere espagnole au Cap de lrsquoAigle(1) 2004 F ndeg 2 shy 2006 4050 D22shyINA France (cocircte Sud) du cap Croisette agrave la frontiegravere italienne(1) 2006 Ad 2006 4050 D23shyINA France cocirctes de Corse(1) 2005 F ndeg 2 shy 2007 4050 D3shyshyINA Italie (cocircte Ouest Sardegna et Sicilia) shy Icircles Maltaises 2002 F ndeg 2 shy 2006 6460 D4shyshyINA Italie (cocirctes SudshyEst) shy Mer Adriatique 2003 F ndeg 1 shy 2006 11520 D5shyshyINA Gregravece shy Turquie (cocircte Ouest) 1999 F ndeg 3 shy 2004 11520 D6shyshyINA Afrique (cocircte Nord) shy Levant entre la Mer Eacutegeacutee et le Canal de Suez 2008 Ad 2008 11520 G4shyshyINA SaintshyPierre et Miquelon 2005 F ndeg 1 shy 2007 2750 H5shyshyINA Antilles orientales shy Ameacuterique du Sud (cocircte NordshyEst) de Cabo Orange

(Breacutesil) agrave Boca del Drago (Panama) 1999 F ndeg 4 shy 2007 7870 K10shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique NouvelleshyCaleacutedonie shy Vanuatu shy

Santa Cruz Islands 2008 Ad 2008 5890 K11shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique (partie centrale) shy Icircle Clipperton 2008 Ad 2008 7870 L3shyshyINA Oceacutean Indien (partie NordshyOuest) du Sri Lanka au Pakistan 2008 Ad 2008 13940 L4shyshyINA Golfe Persique et ses abords 2003 F ndeg 2 shy 2007 13940 L7shyshyINA Mer Rouge shy Golfe drsquoAden 2004 F ndeg 2 shy 2008 13940 L8shyshyINA Afrique (cocircte Est) de Cape Agulhas agrave Ras Hafun 2008 Ad 2008 13940 L9shyshyINA Icircles de lOceacutean Indien (partie Sud) shy Terre Adeacutelie 2001 F ndeg 3 shy 2007 13940

LES INSTR

UCTIONS N

AUTIQUES

11

(1) Pour les deacutetenteurs de ces ouvrages les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agreacuteeacutes du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Tous les fascicules de corrections aux instructions nautiques sont disponibles en teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

F R A N C E

45infinN

0infin

5infinW

0infin

5infinW

45infinN

50infin

50infin

ESPAGNE

ANG L E T ERRE

O C Eacute A N A T L A N T I Q U E

L AM A N C H E

CB

E

CA

CA

B

ISBN 978-2-11-0

93863-3

FEUX ET SIGN

AUX DE BRUME

CA

-HSMBLA=^X][XX

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 12

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

MER

IONIENNE

MER ADRIATIQUE

10 15 20 E

55

50

45

40

DD

DD

Volume CA

(cocirctes Nord et O

uest)

Angleterre (cocircte Sud)

Eacutedition 2007

CA--FNA

Mer du - Skagerrak

Eacutedition 2007

B---FNA

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OCEacuteANOGRAPHIQUE MARINE

France

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

E

VIC

E H

YD

RO

GR

APH

IQU

E E

TET OCEacuteANOGRAPHIQUE DE DE LA LA MARINE

ISSN 0223-5358

Feux

et S

igna

ux d

e br

ume

Fran

ce (c

ocirctes

Nor

d et

Oue

st) -

Ang

lete

rre

(cocirct

e Su

d)

CA007

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume B Nord

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQUE OGRAPHIQUE DE DE LLA A MMARIARINNEE

ISSN 0223-5358

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume DC Meacutediterraneacutee Occidentale (partie Nord)

Eacutedition 2008

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQOGRAPHIQUE UE DE DE LLAA MMARIARINNEE

DC--FNA

ISSN 0223-5358

Feuxdeg et Signaux de brume

10degW 5deg 0deg 5deg deg deg deg

55deg deg

M E R D U E B N O R D

IRELAND UNITED

KINGDOM

E U R O P E

deg50deg

LA MANCHE

CA

Golfe de deg 45deg

Gascogne

CORSE

CB SARDEGNA

DC

40deg

Deacutetroit de Gibraltar DC DD

Is Baleares

M E R

Malta

SICILIA

DE

35deg M Eacute D I T E R R A N Eacute E

35deg

A F R I Q U E

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

LES LIVRES

DE FE

UX ET SIGNAUX DE BRUME

Description des eacuteleacutements de signalisation maritime agrave terre ou flottants eacutemettant des signaux lumineux ou sonores

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

AshyshyshyFNA Kattegat Belts et Sund shy Baltique 2006 7870 BshyshyshyFNA Mer du Nord shy Skagerrak 2007 7870 CAshyshyFNA France (cocirctes Nord et Ouest) shy Angleterre (cocircte Sud) 2007 2300 CBshyshyFNA Atlantique de lrsquoEspagne agrave lrsquoAfrique du Sud 2007 2300 DCshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (partie Nord) 2008 2300 DDshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (parties Sud et Est) shy Adriatique 2007 2300 DEshyshyFNA Meacutediterraneacutee orientale shy Mer Noire 2005 2300 EshyshyshyFNA Atlantique (partie NordshyEst) shy Oceacutean et mers arctiques 2008 7870 GshyshyshyFNA Groenland (cocircte Ouest) shy Ameacuterique du Nord

(cocircte Est jusqursquoagrave Cape Canaveral) 2007 7870 HshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Est) de Cape Canaveral au Rio de La Plata 2008 3350 JshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Ouest et cocircte Est au Sud du Rio de La Plata) 2007 7870 KAshyshyFNA Asie du Sud de la Coreacutee agrave la Sibeacuterie Japon 2007 7870 KBshyshyFNA Chine shy Asie du SudshyEst shy Icircles du Pacifique 2006 7870 LshyshyshyFNA Oceacutean Indien shy Australie 2007 7870

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 12

ISBN 978-2-11-093852-7

ANNUAIRE DES MAREacuteES TOME 1 - 2009

-HSMBLA=^X]ZW

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 13

Boucau-Bayonne

Brest

Bordeaux

Concarneau

Sa nt Naza re

Cherbourg Le Havre

Ca a s

P ymou h

shy

20

09ISSN 0180-989X

Service hydrographique et oceacuteanographique de la 2009 Annuaire des mareacutees

ANNUAIRE DES MAREacuteES des ports de France marine

(Reacutef 095shyMAA)

Phot

o SH

OM

- B

erna

rd G

il

AN

NU

AIR

E D

ES M

AR

EacuteES

tom

e 1

Port

s de

Fran

ce

Disponible un an agrave lavance il fournit les preacutedictions de pleines et basses mers pour 23 ports principaux et les corrections pour 249 ports rattacheacutes Il exisshyte aussi un annuaire pour loutreshymer dont les DOMshyTOM

095-MAA

Le CDshyROM des eacutepaves

Les eacutepaves descocirctes de France (meacutetropole)

Description de 4 125 eacutepaves et 1 320 obstructions

La mareacutee sur le wap

wapshomfr

Les preacutedictions de mareacutee agrave 7 jours sont sur le site wapshomfr (principaux ports de France meacutetropolitai ne et ports voisins de l Atlantique de La Manche et de la Mer du Nord)

tome 1

Ports de France

564 557

l i

557

l t

562 561

561

562

563

563

565

560

560

i - i 558

558

559 Atlas de courants de mareacutee

559

Ils permettent de visualiser les champs de coushyrants agrave chaque heure de mareacutee en viveshyeau et morteshyeau moyennes Indispensables agrave la seacutecushyriteacute de tous les navigateurs ils seront aussi une aide efficace pour vos reacutegates

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MAREacuteE

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

LA MAREacuteE

941shyMOG 942shyMOG 095shyMAA 095AMAA 105shyMAA 105AMAA

La Mareacutee La Mareacutee oceacuteanique cocirctiegravere (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer

1997 2007

1450 5000 1000 1640 1000 1640

LES COURANTS DE MAREacuteE

557shyUJA 558shyUJA 559shyUJA 560shyUJA 561shyUJA 562shyUJA 563shyUJA

564shyUJA 565shyUJA

Atlas de courants de mareacutee bull Pas de Calais bull Cocircte Sud de Bretagne dAudierne au Croisic bull Cocircte Ouest de France de SaintshyNazaire agrave Royan bull Cocircte Ouest de Bretagne de Goulven agrave Penmarch bull Baie de Seine de Cherbourg agrave Feacutecamp bull Golfe Normand shy Breton de Cherbourg agrave Paimpol bull Cocircte Nord de Bretagne des HeacuteauxshydeshyBreacutehat agrave la Pointe de Pontusval Atlas de courants de mareacutee et hauteurs drsquoeau

bull La Manche de Dunkerque agrave Brest bull Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

2000 2002

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

1930 1930

LE CDshyROM DES EacutePAVES

X020EYI Les eacutepaves des cocirctes de France (meacutetropole) 2006 6080

LA M

AREacuteE

ET LES COURANTS

DE MAREacuteE

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 13

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 8: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 7

Un site web pour vous aider dans la tenue agrave jour

wwwshomfr Nota La page daccueil du site du SHOM susceptible

Le SHOM et Catalogue des cartes marines deacutevoluer freacutequemment est reproduite ici agrave titre indicatif

Nouvelles publications

ses attributions et des ouvrages nautiques Liste des points de vente agreacuteeacutes par le SHOM

Corrections hebdomadaires aux documents nautiques (GAN)

Calculs de mareacutee

Contacts speacutecialiseacutes pour demandes dinformations

Moteur de recherche sur le site

AAAAVVVV IIII SSSS AAAAUUUU XXXX NNNN AAAAVVVV IIII GGGG AAAATTTT EEEE UUUU RRRR SSSS Le GAN est sur le web Pour faciliter lrsquoaccegraves Les annexes aux informations qui g r a p h i q u e s permettent drsquoeffecshy sont fournies tuer la mise agrave jour avec une quashydes documents naushy liteacute cartograshytiques eacutediteacutes par le phique et sont SHOM le Groupe directement exshydrsquoAvis aux Navigashy ploitables avec teurs (GAN) est difshy

fuseacute sur le site wwwshomfr depuis le 1er janvier 1999 une restitution sur imprimante

Le contenu de cette version numeacuterique du GAN est identique agrave agrave 600 dpi celui de la version papier diffuseacutee quelques jours plus tard Le respect de lrsquoorigine et de lrsquointeacutegriteacute des informations transshymises est assureacute gracircce au protocole seacutecuriseacute SSL (Secure Socket Layer) Des liens permettent une navigation aiseacutee dans un groupe entre les divers types de corrections et dans les archives Quelques clics permettent ainsi de visualiser toutes les correcshytions en vigueur (posteacuterieures au 1er janvier 1999) apporteacutees aux cartes et ouvrages agrave partir des fonctions de recherche

Les calques de corshyrections des cartes franccedilaises transcripshytions graphiques des avis cartes sont disposhynibles avec le GAN nushymeacuterique Ils permettent de pointer de faccedilon rashy

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Avertissement concernant la conservation des GAN

Les regravegles de conservation des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs sont preacuteciseacutees au regraveglement annexeacute agrave lrsquoarrecircteacute du 23 novembre 1987 relatif agrave la seacutecuriteacute des navires (article 221shyV27)

pide et sucircre la position des corrections

wwwshomfr

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 7

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 8

La mise agrave jour des cartes papier et des ouvrages

agrave lachat LES CARTES MARINES CLASSIQUES

Leur tenue agrave jour seffectue soit au SHOM pour les exemplaires en stock soit dans les points de vente ayant stashytut dagent professionnel du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Chaque correction porteacutee sur une carte fait lobjet dune annotation dans langle sudshyouest de celleshyci ougrave se trouve le compteur de corrections

Par exemple 2008shy0312 9

signifie que la 9e correction de cette carte a eacuteteacute effectueacutee agrave partir de lavis de correction ndeg 12 du Groupe dAvis aux Navigateurs ndeg 03 de lanneacutee 2008

Toutes ces cartes doivent ecirctre tenues agrave jour au moyen du Groupe drsquoAvis aux Navigateurs dans les conditions deacutecrites cishydessus Le site web du SHOM permet de teacuteleacutecharger les annexes graphiques et les calques de corrections qui facilitent lrsquoexeacutecution des corrections en diminuant les risques drsquoerreurs (voir page 7)

LES CARTES MARINES L

Ces cartes font lrsquoobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers (en moyenne tous les 2 ans) Ces reacuteimpressions prennent en compte toutes les informations toushychant agrave la seacutecuriteacute de la navigation deacutejagrave diffuseacutees dans le GAN La date du tirage agrave jour est indiqueacutee aushydessous de la coushyverture des cartes

en service Entre deux eacuteditions les ouvrages geacuteneacuteraux et les Instructions Nautiques sont tenus agrave jour au moyen des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs et des fascicules de corshyrections Les fascicules sont disposhynibles dans les points de vente agreacuteeacutes et en teacuteleacutechargement gratuit sur le site Internet du SHOM

Lors dune nouvelle eacutedition le prix des ouvrages peut ecirctre modifieacute

Renseignements bull en teacuteleacutephonant au 02 98 03 09 17

(service commercial)

bull sur wwwshomfr

La mise agrave jour des cartes eacutelectroniques

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Les cartes eacutelectroniques de navigation officielles (ENC) au format vectoriel Sshy57 sont produites controcircleacutees et mises agrave jour par les Services Hydrographiques dans leurs zones de responsabiliteacute Elles sont distribueacutees sous une forme crypteacutee (norme Sshy63 de lOHI)

Les ENC sont mises agrave jour chaque semaine si neacutecessaire agrave cette fin des lots de donneacutees de correction (FRXXXXX001 FRXXXXX002 etc) sont diffuseacutes pour actualiser la base de donneacutees des cartes

Labonnement aux ENC comprend systeacutematiquement un service de mise agrave jour (par CDshyROM ou par un moyen de teacuteleacuteshycommunication comme Inmarsat ou internet) Plus dinformations pages 16 et 17

Organisation Hydrographique Internationale

Prix des documents de corrections Euros

Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 540 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 27620 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs (support ceacutedeacuterom) 24060 Fascicules de corrections aux Instructions Nautiques hors cocirctes de France meacutetropolitaine 1040 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus seacutepareacutement 380 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus groupeacutes 1040 Fascicule de corrections au Naviguer en Seacutecuriteacute gratuit Correction ndeg 1 agrave lrsquoAlbum des pavillons gratuit Correction ndeg 2 agrave lrsquoAlbum des pavillons 2510 Correction ndeg 3 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670 Correction ndeg 4 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670

Prix public applicable en France meacutetropolitaine Les corrections ne sont pas reacutecapitulatives Teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 8

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 9

6 ouvrages en teacuteleacutechargement gratuit

Reacutef Deacutesignation Version Mise agrave jour

002ANIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1001 Corr ndeg 1 shy 2003 002BNIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1001 Corr ndeg 1 shy 1995 et Corrndeg 2shy2003 003CNIC Signalisation maritime 1002 Corr ndeg 4 shy 2007 001DNOC Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 4001 001FNOC Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 1001 032shyNIC Code international de signaux 1001 Corr ndeg 1 shy 2001

Le shom met gratuitement agrave la disposition des navigateurs 6 ouvrages nautiques numeacuteriques en teacuteleacutechargement sur son site Internet (httpwwwshomfrtelechargerhtm) Ces ouvrage sont constamment mis agrave jour des corrections parues dans les Groupes dAvis au Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

001shyNOA Guide du Navigateur vol 1 2 3 (avec ouvrages 1D et 1F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 8250 0011NOA Guide du Navigateur vol 1 documentation et information nautiques

(avec ouvrages 1 D et 1 F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0012NOA Guide du Navigateur vol 2 meacutethodes et instruments de navigation 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0013NOA Guide du Navigateur vol 3 reacuteglementation nautique 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 001DNOA Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 2006 1040 001ENOA Utilisation des symboles et des abreacuteviations telle quelle est recommandeacutee

par lOrganisation Hydrographique Internationale 1992 1180 001FNOA Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 2004 242 002ANIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1991 Corr ndeg 1 shy 2003 380 002BNIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1993 Corr ndeg 1 shy 1995 et

Corr ndeg 2 shy 2003 880 003CNIA Signalisation maritime 1987 Corr ndeg 4 shy 2007 880 021shyPIG Naviguer en seacutecuriteacute 2006 F ndeg 2 shy 2008 2090 95shy shyRNA Meacuteteacuteorologie maritime 2003 Corr ndeg 1 shy 2007 4850

+ erratum010shyZOA Album des pavillons pavillons et marques distinctives des Eacutetats et des principales organisations internationales 2000 Corr ndeg 4 shy 2004 18560

032shyNIA Code international de signaux (1965) 1996 Corr ndeg 1 shy 2001 2750 8003NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee du Golfe de Suez 1997 2090 8004NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee de la Manche et de la partie

Sud de la Mer du Nord 2002 Corr ndeg 5 shy 2008 2090

Tirage agrave jour au 4 novembre 1995 Tirage agrave jour au 1er mai 1995 Cette correction ndeg4 neacutetant pas reacutecapitulative lAlbum des pavillons est deacutelivreacute avec lensemble de ses corrections (corr ndeg 1 ndeg 2 ndeg 3 et ndeg 4)

LES

OUVRAGES

GEacuteN

EacuteRAUX

9

Le SHOM met gratuitement agrave la disposition des navigateurs les fascicules de corrections aux ouvrages geacuteneacuteraux en teacuteleacutechargement sur son site Internet

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 10

LES OUVRAGES

RADIOSIGNAUX

Radionavigation maritime (Reacutef 91shyshyRNA) preacutesente en un volume shy les systegravemes de localisation par satellites GPS GLONASS Galileo shy les systegravemes de navigation agrave infrastructure tershyrestre LORAN C et CHAYKA shy les balises reacutepondeuses et eacutemettrices radar RACONS et RAMARKS

Il est entretenu agrave partir des Groupes hebdomadaires dAvis aux Navigateurs

Radiocommunications maritimes (Reacutef 921 922 923 et 924shyRNA)

Les trois premiers ouvrages traitent des informashytions sur les stations de radiocommunications maritimes (identification des stations moyens freacuteshyquences et horaires de travail ou de difffusion) et contiennent aussi les avis meacutedicaux et messages de libre pratique agrave la mer les comptesshyrendus de pollution le temps en usage dans le monde et les radiosignaux horaires

Louvrage 924 est plus particuliegraverement deacutedieacute au Systegraveme Mondial de Deacutetresse et de Seacutecuriteacute en mer

Reacutepertoire des radiosignaux (Cocirctes europeacuteennes Meacutediterraneacutee Mer Noire MadegravereCanariesAccedilores Petites Antilles) pour le petit cabotage la pecircche et la plaisance Eacutedition annuelle (Reacutef 99shyshyRNA)

Il est constitueacute de cartesshyindex et de tableaux eacutenushymeacuterant les caracteacuteristiques des principales stations de radiocommunications diffusant des avertissements de navigation et des bulletins meacuteteacuteorologiques ainsi que la liste des stations NAVTEX

Aides radioeacutelectriques agrave la navigation partout dans le monde agrave la localisation (radionavigation) ou agrave la radiocommunication

GPS et navigation maritime (Reacutef 940shyROA)

Un guide agrave la porteacutee de tous pour connaicirctre les performances les limites demploi et la confiance que lon peut accorder au GPS naturel et au GPS diffeacuterentiel

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

91shyshyRNA Radionavigation maritime 2008 Nous consulter 921shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 1 Europe shy Groenland 2008 4430 922shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 2 Afrique shy Asie shy Australasie 2008 7870 923shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 3 Ameacuteriques et Antarctique 2008 7870 924shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 4

Systegraveme mondial de deacutetresse et de seacutecuriteacute en mer (SMDSM) 2008 7140 931shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage 2008 8570

Volume 1 Groenland et Europe du Nord 932shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 2 Europe occidentale et Meacutediterraneacutee 2006 6460 933shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 3 Afrique Asie Australasie 2007 8570 934shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 4 Ameacuteriques 2007 20400 961shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 1 Europe Afrique et Asie 2005 3350 962shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 2 Pacifique SudshyOuest 2006 6460

Ameacuterique Antarctique 99shyshyRNA Reacutepertoire des radiosignaux agrave lusage du petit cabotage de la pecircche et de la plaisance 2008 2610 940shyROA GPS et navigation maritime 2003 1040

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 10

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 11

50

10 W 5 0 5 10 15 20 E

MER ADRIATIQUE

deg deg deg deg deg deg deg Renseignements utiles agrave la navigation en compleacutement des informations porteacutees sur les cartes

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

55deg

IRELAND UNITED

KINGDOM

M E R D U

N O R D

LA MANCHE

Golfe de

Gascogne

Deacutetroit de Gibraltar

Is Baleares

CORSE

SARDEGNA

SICILIA

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

Malta

MER

IONIENNE

A F R I Q U E

M E R

M Eacute D I T E R R A N Eacute E

C1

B4

C2A

C2B

C3

C4

D1 D6

D3

D3

D6

D5

D4

D21 D22 D23

E U R O P E

55deg

deg50deg

45deg45deg

40deg 40deg

35deg35deg

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

B4shyshyINA Mer du Nord (partie Sud) de la frontiegravere francoshybelge agrave Scheveningen et cocirctes SudshyEst de lrsquoAngleterre de North Foreland agrave Southwold 2005 Ad 2006 7140

C1shyshyINA Angleterre (cocircte Sud) 1999 F ndeg 2 shy 2003 7140 C2AshyINA France (cocirctes Nord et Ouest) de la frontiegravere belge agrave la Pointe de Penmarch(1) 2005 F ndeg 1 shy 2008 4050 C2BshyINA France (cocircte Ouest) de la Pointe de Penmarch agrave la frontiegravere espagnole(1) 2005 Ad 2006 4050 C3shyshyINA Espagne (cocirctes Nord et Ouest) shy Portugal 2004 F ndeg 2 shy 2008 5890 C4shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Ras Spartel agrave Cape Palmas ndash Icircles du large 2005 F ndeg 1 shy 2007 7140 C5shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Cape Palmas agrave Cape Agulhas 2001 F ndeg 2 shy 2006 11520 D1shyshyINA Deacutetroit de Gibraltar shy Espagne (cocirctes Sud et Est Islas Baleares) 2002 F ndeg 3 shy 2008 4850 D21shyINA France (cocircte Sud) de la frontiegravere espagnole au Cap de lrsquoAigle(1) 2004 F ndeg 2 shy 2006 4050 D22shyINA France (cocircte Sud) du cap Croisette agrave la frontiegravere italienne(1) 2006 Ad 2006 4050 D23shyINA France cocirctes de Corse(1) 2005 F ndeg 2 shy 2007 4050 D3shyshyINA Italie (cocircte Ouest Sardegna et Sicilia) shy Icircles Maltaises 2002 F ndeg 2 shy 2006 6460 D4shyshyINA Italie (cocirctes SudshyEst) shy Mer Adriatique 2003 F ndeg 1 shy 2006 11520 D5shyshyINA Gregravece shy Turquie (cocircte Ouest) 1999 F ndeg 3 shy 2004 11520 D6shyshyINA Afrique (cocircte Nord) shy Levant entre la Mer Eacutegeacutee et le Canal de Suez 2008 Ad 2008 11520 G4shyshyINA SaintshyPierre et Miquelon 2005 F ndeg 1 shy 2007 2750 H5shyshyINA Antilles orientales shy Ameacuterique du Sud (cocircte NordshyEst) de Cabo Orange

(Breacutesil) agrave Boca del Drago (Panama) 1999 F ndeg 4 shy 2007 7870 K10shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique NouvelleshyCaleacutedonie shy Vanuatu shy

Santa Cruz Islands 2008 Ad 2008 5890 K11shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique (partie centrale) shy Icircle Clipperton 2008 Ad 2008 7870 L3shyshyINA Oceacutean Indien (partie NordshyOuest) du Sri Lanka au Pakistan 2008 Ad 2008 13940 L4shyshyINA Golfe Persique et ses abords 2003 F ndeg 2 shy 2007 13940 L7shyshyINA Mer Rouge shy Golfe drsquoAden 2004 F ndeg 2 shy 2008 13940 L8shyshyINA Afrique (cocircte Est) de Cape Agulhas agrave Ras Hafun 2008 Ad 2008 13940 L9shyshyINA Icircles de lOceacutean Indien (partie Sud) shy Terre Adeacutelie 2001 F ndeg 3 shy 2007 13940

LES INSTR

UCTIONS N

AUTIQUES

11

(1) Pour les deacutetenteurs de ces ouvrages les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agreacuteeacutes du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Tous les fascicules de corrections aux instructions nautiques sont disponibles en teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

F R A N C E

45infinN

0infin

5infinW

0infin

5infinW

45infinN

50infin

50infin

ESPAGNE

ANG L E T ERRE

O C Eacute A N A T L A N T I Q U E

L AM A N C H E

CB

E

CA

CA

B

ISBN 978-2-11-0

93863-3

FEUX ET SIGN

AUX DE BRUME

CA

-HSMBLA=^X][XX

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 12

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

MER

IONIENNE

MER ADRIATIQUE

10 15 20 E

55

50

45

40

DD

DD

Volume CA

(cocirctes Nord et O

uest)

Angleterre (cocircte Sud)

Eacutedition 2007

CA--FNA

Mer du - Skagerrak

Eacutedition 2007

B---FNA

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OCEacuteANOGRAPHIQUE MARINE

France

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

E

VIC

E H

YD

RO

GR

APH

IQU

E E

TET OCEacuteANOGRAPHIQUE DE DE LA LA MARINE

ISSN 0223-5358

Feux

et S

igna

ux d

e br

ume

Fran

ce (c

ocirctes

Nor

d et

Oue

st) -

Ang

lete

rre

(cocirct

e Su

d)

CA007

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume B Nord

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQUE OGRAPHIQUE DE DE LLA A MMARIARINNEE

ISSN 0223-5358

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume DC Meacutediterraneacutee Occidentale (partie Nord)

Eacutedition 2008

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQOGRAPHIQUE UE DE DE LLAA MMARIARINNEE

DC--FNA

ISSN 0223-5358

Feuxdeg et Signaux de brume

10degW 5deg 0deg 5deg deg deg deg

55deg deg

M E R D U E B N O R D

IRELAND UNITED

KINGDOM

E U R O P E

deg50deg

LA MANCHE

CA

Golfe de deg 45deg

Gascogne

CORSE

CB SARDEGNA

DC

40deg

Deacutetroit de Gibraltar DC DD

Is Baleares

M E R

Malta

SICILIA

DE

35deg M Eacute D I T E R R A N Eacute E

35deg

A F R I Q U E

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

LES LIVRES

DE FE

UX ET SIGNAUX DE BRUME

Description des eacuteleacutements de signalisation maritime agrave terre ou flottants eacutemettant des signaux lumineux ou sonores

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

AshyshyshyFNA Kattegat Belts et Sund shy Baltique 2006 7870 BshyshyshyFNA Mer du Nord shy Skagerrak 2007 7870 CAshyshyFNA France (cocirctes Nord et Ouest) shy Angleterre (cocircte Sud) 2007 2300 CBshyshyFNA Atlantique de lrsquoEspagne agrave lrsquoAfrique du Sud 2007 2300 DCshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (partie Nord) 2008 2300 DDshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (parties Sud et Est) shy Adriatique 2007 2300 DEshyshyFNA Meacutediterraneacutee orientale shy Mer Noire 2005 2300 EshyshyshyFNA Atlantique (partie NordshyEst) shy Oceacutean et mers arctiques 2008 7870 GshyshyshyFNA Groenland (cocircte Ouest) shy Ameacuterique du Nord

(cocircte Est jusqursquoagrave Cape Canaveral) 2007 7870 HshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Est) de Cape Canaveral au Rio de La Plata 2008 3350 JshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Ouest et cocircte Est au Sud du Rio de La Plata) 2007 7870 KAshyshyFNA Asie du Sud de la Coreacutee agrave la Sibeacuterie Japon 2007 7870 KBshyshyFNA Chine shy Asie du SudshyEst shy Icircles du Pacifique 2006 7870 LshyshyshyFNA Oceacutean Indien shy Australie 2007 7870

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 12

ISBN 978-2-11-093852-7

ANNUAIRE DES MAREacuteES TOME 1 - 2009

-HSMBLA=^X]ZW

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 13

Boucau-Bayonne

Brest

Bordeaux

Concarneau

Sa nt Naza re

Cherbourg Le Havre

Ca a s

P ymou h

shy

20

09ISSN 0180-989X

Service hydrographique et oceacuteanographique de la 2009 Annuaire des mareacutees

ANNUAIRE DES MAREacuteES des ports de France marine

(Reacutef 095shyMAA)

Phot

o SH

OM

- B

erna

rd G

il

AN

NU

AIR

E D

ES M

AR

EacuteES

tom

e 1

Port

s de

Fran

ce

Disponible un an agrave lavance il fournit les preacutedictions de pleines et basses mers pour 23 ports principaux et les corrections pour 249 ports rattacheacutes Il exisshyte aussi un annuaire pour loutreshymer dont les DOMshyTOM

095-MAA

Le CDshyROM des eacutepaves

Les eacutepaves descocirctes de France (meacutetropole)

Description de 4 125 eacutepaves et 1 320 obstructions

La mareacutee sur le wap

wapshomfr

Les preacutedictions de mareacutee agrave 7 jours sont sur le site wapshomfr (principaux ports de France meacutetropolitai ne et ports voisins de l Atlantique de La Manche et de la Mer du Nord)

tome 1

Ports de France

564 557

l i

557

l t

562 561

561

562

563

563

565

560

560

i - i 558

558

559 Atlas de courants de mareacutee

559

Ils permettent de visualiser les champs de coushyrants agrave chaque heure de mareacutee en viveshyeau et morteshyeau moyennes Indispensables agrave la seacutecushyriteacute de tous les navigateurs ils seront aussi une aide efficace pour vos reacutegates

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MAREacuteE

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

LA MAREacuteE

941shyMOG 942shyMOG 095shyMAA 095AMAA 105shyMAA 105AMAA

La Mareacutee La Mareacutee oceacuteanique cocirctiegravere (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer

1997 2007

1450 5000 1000 1640 1000 1640

LES COURANTS DE MAREacuteE

557shyUJA 558shyUJA 559shyUJA 560shyUJA 561shyUJA 562shyUJA 563shyUJA

564shyUJA 565shyUJA

Atlas de courants de mareacutee bull Pas de Calais bull Cocircte Sud de Bretagne dAudierne au Croisic bull Cocircte Ouest de France de SaintshyNazaire agrave Royan bull Cocircte Ouest de Bretagne de Goulven agrave Penmarch bull Baie de Seine de Cherbourg agrave Feacutecamp bull Golfe Normand shy Breton de Cherbourg agrave Paimpol bull Cocircte Nord de Bretagne des HeacuteauxshydeshyBreacutehat agrave la Pointe de Pontusval Atlas de courants de mareacutee et hauteurs drsquoeau

bull La Manche de Dunkerque agrave Brest bull Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

2000 2002

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

1930 1930

LE CDshyROM DES EacutePAVES

X020EYI Les eacutepaves des cocirctes de France (meacutetropole) 2006 6080

LA M

AREacuteE

ET LES COURANTS

DE MAREacuteE

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 13

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 9: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 8

La mise agrave jour des cartes papier et des ouvrages

agrave lachat LES CARTES MARINES CLASSIQUES

Leur tenue agrave jour seffectue soit au SHOM pour les exemplaires en stock soit dans les points de vente ayant stashytut dagent professionnel du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Chaque correction porteacutee sur une carte fait lobjet dune annotation dans langle sudshyouest de celleshyci ougrave se trouve le compteur de corrections

Par exemple 2008shy0312 9

signifie que la 9e correction de cette carte a eacuteteacute effectueacutee agrave partir de lavis de correction ndeg 12 du Groupe dAvis aux Navigateurs ndeg 03 de lanneacutee 2008

Toutes ces cartes doivent ecirctre tenues agrave jour au moyen du Groupe drsquoAvis aux Navigateurs dans les conditions deacutecrites cishydessus Le site web du SHOM permet de teacuteleacutecharger les annexes graphiques et les calques de corrections qui facilitent lrsquoexeacutecution des corrections en diminuant les risques drsquoerreurs (voir page 7)

LES CARTES MARINES L

Ces cartes font lrsquoobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers (en moyenne tous les 2 ans) Ces reacuteimpressions prennent en compte toutes les informations toushychant agrave la seacutecuriteacute de la navigation deacutejagrave diffuseacutees dans le GAN La date du tirage agrave jour est indiqueacutee aushydessous de la coushyverture des cartes

en service Entre deux eacuteditions les ouvrages geacuteneacuteraux et les Instructions Nautiques sont tenus agrave jour au moyen des Groupes drsquoAvis aux Navigateurs et des fascicules de corshyrections Les fascicules sont disposhynibles dans les points de vente agreacuteeacutes et en teacuteleacutechargement gratuit sur le site Internet du SHOM

Lors dune nouvelle eacutedition le prix des ouvrages peut ecirctre modifieacute

Renseignements bull en teacuteleacutephonant au 02 98 03 09 17

(service commercial)

bull sur wwwshomfr

La mise agrave jour des cartes eacutelectroniques

LA TEN

UE Agrave

JOUR

DES

DOCUMEN

TS N

AUTIQUES

Les cartes eacutelectroniques de navigation officielles (ENC) au format vectoriel Sshy57 sont produites controcircleacutees et mises agrave jour par les Services Hydrographiques dans leurs zones de responsabiliteacute Elles sont distribueacutees sous une forme crypteacutee (norme Sshy63 de lOHI)

Les ENC sont mises agrave jour chaque semaine si neacutecessaire agrave cette fin des lots de donneacutees de correction (FRXXXXX001 FRXXXXX002 etc) sont diffuseacutes pour actualiser la base de donneacutees des cartes

Labonnement aux ENC comprend systeacutematiquement un service de mise agrave jour (par CDshyROM ou par un moyen de teacuteleacuteshycommunication comme Inmarsat ou internet) Plus dinformations pages 16 et 17

Organisation Hydrographique Internationale

Prix des documents de corrections Euros

Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 540 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs 27620 Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire drsquoAvis aux Navigateurs (support ceacutedeacuterom) 24060 Fascicules de corrections aux Instructions Nautiques hors cocirctes de France meacutetropolitaine 1040 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus seacutepareacutement 380 Fascicules de corrections au guide du Navigateur volumes 1 2 et 3 vendus groupeacutes 1040 Fascicule de corrections au Naviguer en Seacutecuriteacute gratuit Correction ndeg 1 agrave lrsquoAlbum des pavillons gratuit Correction ndeg 2 agrave lrsquoAlbum des pavillons 2510 Correction ndeg 3 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670 Correction ndeg 4 agrave lrsquoAlbum des pavillons 3670

Prix public applicable en France meacutetropolitaine Les corrections ne sont pas reacutecapitulatives Teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 8

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 9

6 ouvrages en teacuteleacutechargement gratuit

Reacutef Deacutesignation Version Mise agrave jour

002ANIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1001 Corr ndeg 1 shy 2003 002BNIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1001 Corr ndeg 1 shy 1995 et Corrndeg 2shy2003 003CNIC Signalisation maritime 1002 Corr ndeg 4 shy 2007 001DNOC Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 4001 001FNOC Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 1001 032shyNIC Code international de signaux 1001 Corr ndeg 1 shy 2001

Le shom met gratuitement agrave la disposition des navigateurs 6 ouvrages nautiques numeacuteriques en teacuteleacutechargement sur son site Internet (httpwwwshomfrtelechargerhtm) Ces ouvrage sont constamment mis agrave jour des corrections parues dans les Groupes dAvis au Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

001shyNOA Guide du Navigateur vol 1 2 3 (avec ouvrages 1D et 1F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 8250 0011NOA Guide du Navigateur vol 1 documentation et information nautiques

(avec ouvrages 1 D et 1 F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0012NOA Guide du Navigateur vol 2 meacutethodes et instruments de navigation 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0013NOA Guide du Navigateur vol 3 reacuteglementation nautique 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 001DNOA Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 2006 1040 001ENOA Utilisation des symboles et des abreacuteviations telle quelle est recommandeacutee

par lOrganisation Hydrographique Internationale 1992 1180 001FNOA Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 2004 242 002ANIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1991 Corr ndeg 1 shy 2003 380 002BNIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1993 Corr ndeg 1 shy 1995 et

Corr ndeg 2 shy 2003 880 003CNIA Signalisation maritime 1987 Corr ndeg 4 shy 2007 880 021shyPIG Naviguer en seacutecuriteacute 2006 F ndeg 2 shy 2008 2090 95shy shyRNA Meacuteteacuteorologie maritime 2003 Corr ndeg 1 shy 2007 4850

+ erratum010shyZOA Album des pavillons pavillons et marques distinctives des Eacutetats et des principales organisations internationales 2000 Corr ndeg 4 shy 2004 18560

032shyNIA Code international de signaux (1965) 1996 Corr ndeg 1 shy 2001 2750 8003NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee du Golfe de Suez 1997 2090 8004NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee de la Manche et de la partie

Sud de la Mer du Nord 2002 Corr ndeg 5 shy 2008 2090

Tirage agrave jour au 4 novembre 1995 Tirage agrave jour au 1er mai 1995 Cette correction ndeg4 neacutetant pas reacutecapitulative lAlbum des pavillons est deacutelivreacute avec lensemble de ses corrections (corr ndeg 1 ndeg 2 ndeg 3 et ndeg 4)

LES

OUVRAGES

GEacuteN

EacuteRAUX

9

Le SHOM met gratuitement agrave la disposition des navigateurs les fascicules de corrections aux ouvrages geacuteneacuteraux en teacuteleacutechargement sur son site Internet

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 10

LES OUVRAGES

RADIOSIGNAUX

Radionavigation maritime (Reacutef 91shyshyRNA) preacutesente en un volume shy les systegravemes de localisation par satellites GPS GLONASS Galileo shy les systegravemes de navigation agrave infrastructure tershyrestre LORAN C et CHAYKA shy les balises reacutepondeuses et eacutemettrices radar RACONS et RAMARKS

Il est entretenu agrave partir des Groupes hebdomadaires dAvis aux Navigateurs

Radiocommunications maritimes (Reacutef 921 922 923 et 924shyRNA)

Les trois premiers ouvrages traitent des informashytions sur les stations de radiocommunications maritimes (identification des stations moyens freacuteshyquences et horaires de travail ou de difffusion) et contiennent aussi les avis meacutedicaux et messages de libre pratique agrave la mer les comptesshyrendus de pollution le temps en usage dans le monde et les radiosignaux horaires

Louvrage 924 est plus particuliegraverement deacutedieacute au Systegraveme Mondial de Deacutetresse et de Seacutecuriteacute en mer

Reacutepertoire des radiosignaux (Cocirctes europeacuteennes Meacutediterraneacutee Mer Noire MadegravereCanariesAccedilores Petites Antilles) pour le petit cabotage la pecircche et la plaisance Eacutedition annuelle (Reacutef 99shyshyRNA)

Il est constitueacute de cartesshyindex et de tableaux eacutenushymeacuterant les caracteacuteristiques des principales stations de radiocommunications diffusant des avertissements de navigation et des bulletins meacuteteacuteorologiques ainsi que la liste des stations NAVTEX

Aides radioeacutelectriques agrave la navigation partout dans le monde agrave la localisation (radionavigation) ou agrave la radiocommunication

GPS et navigation maritime (Reacutef 940shyROA)

Un guide agrave la porteacutee de tous pour connaicirctre les performances les limites demploi et la confiance que lon peut accorder au GPS naturel et au GPS diffeacuterentiel

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

91shyshyRNA Radionavigation maritime 2008 Nous consulter 921shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 1 Europe shy Groenland 2008 4430 922shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 2 Afrique shy Asie shy Australasie 2008 7870 923shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 3 Ameacuteriques et Antarctique 2008 7870 924shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 4

Systegraveme mondial de deacutetresse et de seacutecuriteacute en mer (SMDSM) 2008 7140 931shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage 2008 8570

Volume 1 Groenland et Europe du Nord 932shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 2 Europe occidentale et Meacutediterraneacutee 2006 6460 933shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 3 Afrique Asie Australasie 2007 8570 934shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 4 Ameacuteriques 2007 20400 961shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 1 Europe Afrique et Asie 2005 3350 962shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 2 Pacifique SudshyOuest 2006 6460

Ameacuterique Antarctique 99shyshyRNA Reacutepertoire des radiosignaux agrave lusage du petit cabotage de la pecircche et de la plaisance 2008 2610 940shyROA GPS et navigation maritime 2003 1040

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 10

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 11

50

10 W 5 0 5 10 15 20 E

MER ADRIATIQUE

deg deg deg deg deg deg deg Renseignements utiles agrave la navigation en compleacutement des informations porteacutees sur les cartes

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

55deg

IRELAND UNITED

KINGDOM

M E R D U

N O R D

LA MANCHE

Golfe de

Gascogne

Deacutetroit de Gibraltar

Is Baleares

CORSE

SARDEGNA

SICILIA

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

Malta

MER

IONIENNE

A F R I Q U E

M E R

M Eacute D I T E R R A N Eacute E

C1

B4

C2A

C2B

C3

C4

D1 D6

D3

D3

D6

D5

D4

D21 D22 D23

E U R O P E

55deg

deg50deg

45deg45deg

40deg 40deg

35deg35deg

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

B4shyshyINA Mer du Nord (partie Sud) de la frontiegravere francoshybelge agrave Scheveningen et cocirctes SudshyEst de lrsquoAngleterre de North Foreland agrave Southwold 2005 Ad 2006 7140

C1shyshyINA Angleterre (cocircte Sud) 1999 F ndeg 2 shy 2003 7140 C2AshyINA France (cocirctes Nord et Ouest) de la frontiegravere belge agrave la Pointe de Penmarch(1) 2005 F ndeg 1 shy 2008 4050 C2BshyINA France (cocircte Ouest) de la Pointe de Penmarch agrave la frontiegravere espagnole(1) 2005 Ad 2006 4050 C3shyshyINA Espagne (cocirctes Nord et Ouest) shy Portugal 2004 F ndeg 2 shy 2008 5890 C4shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Ras Spartel agrave Cape Palmas ndash Icircles du large 2005 F ndeg 1 shy 2007 7140 C5shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Cape Palmas agrave Cape Agulhas 2001 F ndeg 2 shy 2006 11520 D1shyshyINA Deacutetroit de Gibraltar shy Espagne (cocirctes Sud et Est Islas Baleares) 2002 F ndeg 3 shy 2008 4850 D21shyINA France (cocircte Sud) de la frontiegravere espagnole au Cap de lrsquoAigle(1) 2004 F ndeg 2 shy 2006 4050 D22shyINA France (cocircte Sud) du cap Croisette agrave la frontiegravere italienne(1) 2006 Ad 2006 4050 D23shyINA France cocirctes de Corse(1) 2005 F ndeg 2 shy 2007 4050 D3shyshyINA Italie (cocircte Ouest Sardegna et Sicilia) shy Icircles Maltaises 2002 F ndeg 2 shy 2006 6460 D4shyshyINA Italie (cocirctes SudshyEst) shy Mer Adriatique 2003 F ndeg 1 shy 2006 11520 D5shyshyINA Gregravece shy Turquie (cocircte Ouest) 1999 F ndeg 3 shy 2004 11520 D6shyshyINA Afrique (cocircte Nord) shy Levant entre la Mer Eacutegeacutee et le Canal de Suez 2008 Ad 2008 11520 G4shyshyINA SaintshyPierre et Miquelon 2005 F ndeg 1 shy 2007 2750 H5shyshyINA Antilles orientales shy Ameacuterique du Sud (cocircte NordshyEst) de Cabo Orange

(Breacutesil) agrave Boca del Drago (Panama) 1999 F ndeg 4 shy 2007 7870 K10shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique NouvelleshyCaleacutedonie shy Vanuatu shy

Santa Cruz Islands 2008 Ad 2008 5890 K11shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique (partie centrale) shy Icircle Clipperton 2008 Ad 2008 7870 L3shyshyINA Oceacutean Indien (partie NordshyOuest) du Sri Lanka au Pakistan 2008 Ad 2008 13940 L4shyshyINA Golfe Persique et ses abords 2003 F ndeg 2 shy 2007 13940 L7shyshyINA Mer Rouge shy Golfe drsquoAden 2004 F ndeg 2 shy 2008 13940 L8shyshyINA Afrique (cocircte Est) de Cape Agulhas agrave Ras Hafun 2008 Ad 2008 13940 L9shyshyINA Icircles de lOceacutean Indien (partie Sud) shy Terre Adeacutelie 2001 F ndeg 3 shy 2007 13940

LES INSTR

UCTIONS N

AUTIQUES

11

(1) Pour les deacutetenteurs de ces ouvrages les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agreacuteeacutes du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Tous les fascicules de corrections aux instructions nautiques sont disponibles en teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

F R A N C E

45infinN

0infin

5infinW

0infin

5infinW

45infinN

50infin

50infin

ESPAGNE

ANG L E T ERRE

O C Eacute A N A T L A N T I Q U E

L AM A N C H E

CB

E

CA

CA

B

ISBN 978-2-11-0

93863-3

FEUX ET SIGN

AUX DE BRUME

CA

-HSMBLA=^X][XX

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 12

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

MER

IONIENNE

MER ADRIATIQUE

10 15 20 E

55

50

45

40

DD

DD

Volume CA

(cocirctes Nord et O

uest)

Angleterre (cocircte Sud)

Eacutedition 2007

CA--FNA

Mer du - Skagerrak

Eacutedition 2007

B---FNA

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OCEacuteANOGRAPHIQUE MARINE

France

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

E

VIC

E H

YD

RO

GR

APH

IQU

E E

TET OCEacuteANOGRAPHIQUE DE DE LA LA MARINE

ISSN 0223-5358

Feux

et S

igna

ux d

e br

ume

Fran

ce (c

ocirctes

Nor

d et

Oue

st) -

Ang

lete

rre

(cocirct

e Su

d)

CA007

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume B Nord

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQUE OGRAPHIQUE DE DE LLA A MMARIARINNEE

ISSN 0223-5358

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume DC Meacutediterraneacutee Occidentale (partie Nord)

Eacutedition 2008

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQOGRAPHIQUE UE DE DE LLAA MMARIARINNEE

DC--FNA

ISSN 0223-5358

Feuxdeg et Signaux de brume

10degW 5deg 0deg 5deg deg deg deg

55deg deg

M E R D U E B N O R D

IRELAND UNITED

KINGDOM

E U R O P E

deg50deg

LA MANCHE

CA

Golfe de deg 45deg

Gascogne

CORSE

CB SARDEGNA

DC

40deg

Deacutetroit de Gibraltar DC DD

Is Baleares

M E R

Malta

SICILIA

DE

35deg M Eacute D I T E R R A N Eacute E

35deg

A F R I Q U E

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

LES LIVRES

DE FE

UX ET SIGNAUX DE BRUME

Description des eacuteleacutements de signalisation maritime agrave terre ou flottants eacutemettant des signaux lumineux ou sonores

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

AshyshyshyFNA Kattegat Belts et Sund shy Baltique 2006 7870 BshyshyshyFNA Mer du Nord shy Skagerrak 2007 7870 CAshyshyFNA France (cocirctes Nord et Ouest) shy Angleterre (cocircte Sud) 2007 2300 CBshyshyFNA Atlantique de lrsquoEspagne agrave lrsquoAfrique du Sud 2007 2300 DCshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (partie Nord) 2008 2300 DDshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (parties Sud et Est) shy Adriatique 2007 2300 DEshyshyFNA Meacutediterraneacutee orientale shy Mer Noire 2005 2300 EshyshyshyFNA Atlantique (partie NordshyEst) shy Oceacutean et mers arctiques 2008 7870 GshyshyshyFNA Groenland (cocircte Ouest) shy Ameacuterique du Nord

(cocircte Est jusqursquoagrave Cape Canaveral) 2007 7870 HshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Est) de Cape Canaveral au Rio de La Plata 2008 3350 JshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Ouest et cocircte Est au Sud du Rio de La Plata) 2007 7870 KAshyshyFNA Asie du Sud de la Coreacutee agrave la Sibeacuterie Japon 2007 7870 KBshyshyFNA Chine shy Asie du SudshyEst shy Icircles du Pacifique 2006 7870 LshyshyshyFNA Oceacutean Indien shy Australie 2007 7870

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 12

ISBN 978-2-11-093852-7

ANNUAIRE DES MAREacuteES TOME 1 - 2009

-HSMBLA=^X]ZW

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 13

Boucau-Bayonne

Brest

Bordeaux

Concarneau

Sa nt Naza re

Cherbourg Le Havre

Ca a s

P ymou h

shy

20

09ISSN 0180-989X

Service hydrographique et oceacuteanographique de la 2009 Annuaire des mareacutees

ANNUAIRE DES MAREacuteES des ports de France marine

(Reacutef 095shyMAA)

Phot

o SH

OM

- B

erna

rd G

il

AN

NU

AIR

E D

ES M

AR

EacuteES

tom

e 1

Port

s de

Fran

ce

Disponible un an agrave lavance il fournit les preacutedictions de pleines et basses mers pour 23 ports principaux et les corrections pour 249 ports rattacheacutes Il exisshyte aussi un annuaire pour loutreshymer dont les DOMshyTOM

095-MAA

Le CDshyROM des eacutepaves

Les eacutepaves descocirctes de France (meacutetropole)

Description de 4 125 eacutepaves et 1 320 obstructions

La mareacutee sur le wap

wapshomfr

Les preacutedictions de mareacutee agrave 7 jours sont sur le site wapshomfr (principaux ports de France meacutetropolitai ne et ports voisins de l Atlantique de La Manche et de la Mer du Nord)

tome 1

Ports de France

564 557

l i

557

l t

562 561

561

562

563

563

565

560

560

i - i 558

558

559 Atlas de courants de mareacutee

559

Ils permettent de visualiser les champs de coushyrants agrave chaque heure de mareacutee en viveshyeau et morteshyeau moyennes Indispensables agrave la seacutecushyriteacute de tous les navigateurs ils seront aussi une aide efficace pour vos reacutegates

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MAREacuteE

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

LA MAREacuteE

941shyMOG 942shyMOG 095shyMAA 095AMAA 105shyMAA 105AMAA

La Mareacutee La Mareacutee oceacuteanique cocirctiegravere (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer

1997 2007

1450 5000 1000 1640 1000 1640

LES COURANTS DE MAREacuteE

557shyUJA 558shyUJA 559shyUJA 560shyUJA 561shyUJA 562shyUJA 563shyUJA

564shyUJA 565shyUJA

Atlas de courants de mareacutee bull Pas de Calais bull Cocircte Sud de Bretagne dAudierne au Croisic bull Cocircte Ouest de France de SaintshyNazaire agrave Royan bull Cocircte Ouest de Bretagne de Goulven agrave Penmarch bull Baie de Seine de Cherbourg agrave Feacutecamp bull Golfe Normand shy Breton de Cherbourg agrave Paimpol bull Cocircte Nord de Bretagne des HeacuteauxshydeshyBreacutehat agrave la Pointe de Pontusval Atlas de courants de mareacutee et hauteurs drsquoeau

bull La Manche de Dunkerque agrave Brest bull Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

2000 2002

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

1930 1930

LE CDshyROM DES EacutePAVES

X020EYI Les eacutepaves des cocirctes de France (meacutetropole) 2006 6080

LA M

AREacuteE

ET LES COURANTS

DE MAREacuteE

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 13

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 10: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 9

6 ouvrages en teacuteleacutechargement gratuit

Reacutef Deacutesignation Version Mise agrave jour

002ANIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1001 Corr ndeg 1 shy 2003 002BNIC Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1001 Corr ndeg 1 shy 1995 et Corrndeg 2shy2003 003CNIC Signalisation maritime 1002 Corr ndeg 4 shy 2007 001DNOC Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 4001 001FNOC Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 1001 032shyNIC Code international de signaux 1001 Corr ndeg 1 shy 2001

Le shom met gratuitement agrave la disposition des navigateurs 6 ouvrages nautiques numeacuteriques en teacuteleacutechargement sur son site Internet (httpwwwshomfrtelechargerhtm) Ces ouvrage sont constamment mis agrave jour des corrections parues dans les Groupes dAvis au Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

001shyNOA Guide du Navigateur vol 1 2 3 (avec ouvrages 1D et 1F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 8250 0011NOA Guide du Navigateur vol 1 documentation et information nautiques

(avec ouvrages 1 D et 1 F) 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0012NOA Guide du Navigateur vol 2 meacutethodes et instruments de navigation 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 0013NOA Guide du Navigateur vol 3 reacuteglementation nautique 2000 F ndeg 8 shy 2008 2750 001DNOA Symboles abreacuteviations et termes utiliseacutes sur les cartes marines 2006 1040 001ENOA Utilisation des symboles et des abreacuteviations telle quelle est recommandeacutee

par lOrganisation Hydrographique Internationale 1992 1180 001FNOA Lhydrographie les documents nautiques leurs imperfections et

leur bon usage 2004 242 002ANIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer texte 1991 Corr ndeg 1 shy 2003 380 002BNIA Regraveglement international pour preacutevenir les abordages en mer planches 1993 Corr ndeg 1 shy 1995 et

Corr ndeg 2 shy 2003 880 003CNIA Signalisation maritime 1987 Corr ndeg 4 shy 2007 880 021shyPIG Naviguer en seacutecuriteacute 2006 F ndeg 2 shy 2008 2090 95shy shyRNA Meacuteteacuteorologie maritime 2003 Corr ndeg 1 shy 2007 4850

+ erratum010shyZOA Album des pavillons pavillons et marques distinctives des Eacutetats et des principales organisations internationales 2000 Corr ndeg 4 shy 2004 18560

032shyNIA Code international de signaux (1965) 1996 Corr ndeg 1 shy 2001 2750 8003NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee du Golfe de Suez 1997 2090 8004NSA Guide pour la preacuteparation de la traverseacutee de la Manche et de la partie

Sud de la Mer du Nord 2002 Corr ndeg 5 shy 2008 2090

Tirage agrave jour au 4 novembre 1995 Tirage agrave jour au 1er mai 1995 Cette correction ndeg4 neacutetant pas reacutecapitulative lAlbum des pavillons est deacutelivreacute avec lensemble de ses corrections (corr ndeg 1 ndeg 2 ndeg 3 et ndeg 4)

LES

OUVRAGES

GEacuteN

EacuteRAUX

9

Le SHOM met gratuitement agrave la disposition des navigateurs les fascicules de corrections aux ouvrages geacuteneacuteraux en teacuteleacutechargement sur son site Internet

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 10

LES OUVRAGES

RADIOSIGNAUX

Radionavigation maritime (Reacutef 91shyshyRNA) preacutesente en un volume shy les systegravemes de localisation par satellites GPS GLONASS Galileo shy les systegravemes de navigation agrave infrastructure tershyrestre LORAN C et CHAYKA shy les balises reacutepondeuses et eacutemettrices radar RACONS et RAMARKS

Il est entretenu agrave partir des Groupes hebdomadaires dAvis aux Navigateurs

Radiocommunications maritimes (Reacutef 921 922 923 et 924shyRNA)

Les trois premiers ouvrages traitent des informashytions sur les stations de radiocommunications maritimes (identification des stations moyens freacuteshyquences et horaires de travail ou de difffusion) et contiennent aussi les avis meacutedicaux et messages de libre pratique agrave la mer les comptesshyrendus de pollution le temps en usage dans le monde et les radiosignaux horaires

Louvrage 924 est plus particuliegraverement deacutedieacute au Systegraveme Mondial de Deacutetresse et de Seacutecuriteacute en mer

Reacutepertoire des radiosignaux (Cocirctes europeacuteennes Meacutediterraneacutee Mer Noire MadegravereCanariesAccedilores Petites Antilles) pour le petit cabotage la pecircche et la plaisance Eacutedition annuelle (Reacutef 99shyshyRNA)

Il est constitueacute de cartesshyindex et de tableaux eacutenushymeacuterant les caracteacuteristiques des principales stations de radiocommunications diffusant des avertissements de navigation et des bulletins meacuteteacuteorologiques ainsi que la liste des stations NAVTEX

Aides radioeacutelectriques agrave la navigation partout dans le monde agrave la localisation (radionavigation) ou agrave la radiocommunication

GPS et navigation maritime (Reacutef 940shyROA)

Un guide agrave la porteacutee de tous pour connaicirctre les performances les limites demploi et la confiance que lon peut accorder au GPS naturel et au GPS diffeacuterentiel

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

91shyshyRNA Radionavigation maritime 2008 Nous consulter 921shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 1 Europe shy Groenland 2008 4430 922shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 2 Afrique shy Asie shy Australasie 2008 7870 923shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 3 Ameacuteriques et Antarctique 2008 7870 924shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 4

Systegraveme mondial de deacutetresse et de seacutecuriteacute en mer (SMDSM) 2008 7140 931shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage 2008 8570

Volume 1 Groenland et Europe du Nord 932shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 2 Europe occidentale et Meacutediterraneacutee 2006 6460 933shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 3 Afrique Asie Australasie 2007 8570 934shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 4 Ameacuteriques 2007 20400 961shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 1 Europe Afrique et Asie 2005 3350 962shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 2 Pacifique SudshyOuest 2006 6460

Ameacuterique Antarctique 99shyshyRNA Reacutepertoire des radiosignaux agrave lusage du petit cabotage de la pecircche et de la plaisance 2008 2610 940shyROA GPS et navigation maritime 2003 1040

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 10

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 11

50

10 W 5 0 5 10 15 20 E

MER ADRIATIQUE

deg deg deg deg deg deg deg Renseignements utiles agrave la navigation en compleacutement des informations porteacutees sur les cartes

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

55deg

IRELAND UNITED

KINGDOM

M E R D U

N O R D

LA MANCHE

Golfe de

Gascogne

Deacutetroit de Gibraltar

Is Baleares

CORSE

SARDEGNA

SICILIA

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

Malta

MER

IONIENNE

A F R I Q U E

M E R

M Eacute D I T E R R A N Eacute E

C1

B4

C2A

C2B

C3

C4

D1 D6

D3

D3

D6

D5

D4

D21 D22 D23

E U R O P E

55deg

deg50deg

45deg45deg

40deg 40deg

35deg35deg

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

B4shyshyINA Mer du Nord (partie Sud) de la frontiegravere francoshybelge agrave Scheveningen et cocirctes SudshyEst de lrsquoAngleterre de North Foreland agrave Southwold 2005 Ad 2006 7140

C1shyshyINA Angleterre (cocircte Sud) 1999 F ndeg 2 shy 2003 7140 C2AshyINA France (cocirctes Nord et Ouest) de la frontiegravere belge agrave la Pointe de Penmarch(1) 2005 F ndeg 1 shy 2008 4050 C2BshyINA France (cocircte Ouest) de la Pointe de Penmarch agrave la frontiegravere espagnole(1) 2005 Ad 2006 4050 C3shyshyINA Espagne (cocirctes Nord et Ouest) shy Portugal 2004 F ndeg 2 shy 2008 5890 C4shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Ras Spartel agrave Cape Palmas ndash Icircles du large 2005 F ndeg 1 shy 2007 7140 C5shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Cape Palmas agrave Cape Agulhas 2001 F ndeg 2 shy 2006 11520 D1shyshyINA Deacutetroit de Gibraltar shy Espagne (cocirctes Sud et Est Islas Baleares) 2002 F ndeg 3 shy 2008 4850 D21shyINA France (cocircte Sud) de la frontiegravere espagnole au Cap de lrsquoAigle(1) 2004 F ndeg 2 shy 2006 4050 D22shyINA France (cocircte Sud) du cap Croisette agrave la frontiegravere italienne(1) 2006 Ad 2006 4050 D23shyINA France cocirctes de Corse(1) 2005 F ndeg 2 shy 2007 4050 D3shyshyINA Italie (cocircte Ouest Sardegna et Sicilia) shy Icircles Maltaises 2002 F ndeg 2 shy 2006 6460 D4shyshyINA Italie (cocirctes SudshyEst) shy Mer Adriatique 2003 F ndeg 1 shy 2006 11520 D5shyshyINA Gregravece shy Turquie (cocircte Ouest) 1999 F ndeg 3 shy 2004 11520 D6shyshyINA Afrique (cocircte Nord) shy Levant entre la Mer Eacutegeacutee et le Canal de Suez 2008 Ad 2008 11520 G4shyshyINA SaintshyPierre et Miquelon 2005 F ndeg 1 shy 2007 2750 H5shyshyINA Antilles orientales shy Ameacuterique du Sud (cocircte NordshyEst) de Cabo Orange

(Breacutesil) agrave Boca del Drago (Panama) 1999 F ndeg 4 shy 2007 7870 K10shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique NouvelleshyCaleacutedonie shy Vanuatu shy

Santa Cruz Islands 2008 Ad 2008 5890 K11shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique (partie centrale) shy Icircle Clipperton 2008 Ad 2008 7870 L3shyshyINA Oceacutean Indien (partie NordshyOuest) du Sri Lanka au Pakistan 2008 Ad 2008 13940 L4shyshyINA Golfe Persique et ses abords 2003 F ndeg 2 shy 2007 13940 L7shyshyINA Mer Rouge shy Golfe drsquoAden 2004 F ndeg 2 shy 2008 13940 L8shyshyINA Afrique (cocircte Est) de Cape Agulhas agrave Ras Hafun 2008 Ad 2008 13940 L9shyshyINA Icircles de lOceacutean Indien (partie Sud) shy Terre Adeacutelie 2001 F ndeg 3 shy 2007 13940

LES INSTR

UCTIONS N

AUTIQUES

11

(1) Pour les deacutetenteurs de ces ouvrages les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agreacuteeacutes du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Tous les fascicules de corrections aux instructions nautiques sont disponibles en teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

F R A N C E

45infinN

0infin

5infinW

0infin

5infinW

45infinN

50infin

50infin

ESPAGNE

ANG L E T ERRE

O C Eacute A N A T L A N T I Q U E

L AM A N C H E

CB

E

CA

CA

B

ISBN 978-2-11-0

93863-3

FEUX ET SIGN

AUX DE BRUME

CA

-HSMBLA=^X][XX

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 12

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

MER

IONIENNE

MER ADRIATIQUE

10 15 20 E

55

50

45

40

DD

DD

Volume CA

(cocirctes Nord et O

uest)

Angleterre (cocircte Sud)

Eacutedition 2007

CA--FNA

Mer du - Skagerrak

Eacutedition 2007

B---FNA

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OCEacuteANOGRAPHIQUE MARINE

France

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

E

VIC

E H

YD

RO

GR

APH

IQU

E E

TET OCEacuteANOGRAPHIQUE DE DE LA LA MARINE

ISSN 0223-5358

Feux

et S

igna

ux d

e br

ume

Fran

ce (c

ocirctes

Nor

d et

Oue

st) -

Ang

lete

rre

(cocirct

e Su

d)

CA007

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume B Nord

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQUE OGRAPHIQUE DE DE LLA A MMARIARINNEE

ISSN 0223-5358

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume DC Meacutediterraneacutee Occidentale (partie Nord)

Eacutedition 2008

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQOGRAPHIQUE UE DE DE LLAA MMARIARINNEE

DC--FNA

ISSN 0223-5358

Feuxdeg et Signaux de brume

10degW 5deg 0deg 5deg deg deg deg

55deg deg

M E R D U E B N O R D

IRELAND UNITED

KINGDOM

E U R O P E

deg50deg

LA MANCHE

CA

Golfe de deg 45deg

Gascogne

CORSE

CB SARDEGNA

DC

40deg

Deacutetroit de Gibraltar DC DD

Is Baleares

M E R

Malta

SICILIA

DE

35deg M Eacute D I T E R R A N Eacute E

35deg

A F R I Q U E

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

LES LIVRES

DE FE

UX ET SIGNAUX DE BRUME

Description des eacuteleacutements de signalisation maritime agrave terre ou flottants eacutemettant des signaux lumineux ou sonores

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

AshyshyshyFNA Kattegat Belts et Sund shy Baltique 2006 7870 BshyshyshyFNA Mer du Nord shy Skagerrak 2007 7870 CAshyshyFNA France (cocirctes Nord et Ouest) shy Angleterre (cocircte Sud) 2007 2300 CBshyshyFNA Atlantique de lrsquoEspagne agrave lrsquoAfrique du Sud 2007 2300 DCshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (partie Nord) 2008 2300 DDshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (parties Sud et Est) shy Adriatique 2007 2300 DEshyshyFNA Meacutediterraneacutee orientale shy Mer Noire 2005 2300 EshyshyshyFNA Atlantique (partie NordshyEst) shy Oceacutean et mers arctiques 2008 7870 GshyshyshyFNA Groenland (cocircte Ouest) shy Ameacuterique du Nord

(cocircte Est jusqursquoagrave Cape Canaveral) 2007 7870 HshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Est) de Cape Canaveral au Rio de La Plata 2008 3350 JshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Ouest et cocircte Est au Sud du Rio de La Plata) 2007 7870 KAshyshyFNA Asie du Sud de la Coreacutee agrave la Sibeacuterie Japon 2007 7870 KBshyshyFNA Chine shy Asie du SudshyEst shy Icircles du Pacifique 2006 7870 LshyshyshyFNA Oceacutean Indien shy Australie 2007 7870

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 12

ISBN 978-2-11-093852-7

ANNUAIRE DES MAREacuteES TOME 1 - 2009

-HSMBLA=^X]ZW

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 13

Boucau-Bayonne

Brest

Bordeaux

Concarneau

Sa nt Naza re

Cherbourg Le Havre

Ca a s

P ymou h

shy

20

09ISSN 0180-989X

Service hydrographique et oceacuteanographique de la 2009 Annuaire des mareacutees

ANNUAIRE DES MAREacuteES des ports de France marine

(Reacutef 095shyMAA)

Phot

o SH

OM

- B

erna

rd G

il

AN

NU

AIR

E D

ES M

AR

EacuteES

tom

e 1

Port

s de

Fran

ce

Disponible un an agrave lavance il fournit les preacutedictions de pleines et basses mers pour 23 ports principaux et les corrections pour 249 ports rattacheacutes Il exisshyte aussi un annuaire pour loutreshymer dont les DOMshyTOM

095-MAA

Le CDshyROM des eacutepaves

Les eacutepaves descocirctes de France (meacutetropole)

Description de 4 125 eacutepaves et 1 320 obstructions

La mareacutee sur le wap

wapshomfr

Les preacutedictions de mareacutee agrave 7 jours sont sur le site wapshomfr (principaux ports de France meacutetropolitai ne et ports voisins de l Atlantique de La Manche et de la Mer du Nord)

tome 1

Ports de France

564 557

l i

557

l t

562 561

561

562

563

563

565

560

560

i - i 558

558

559 Atlas de courants de mareacutee

559

Ils permettent de visualiser les champs de coushyrants agrave chaque heure de mareacutee en viveshyeau et morteshyeau moyennes Indispensables agrave la seacutecushyriteacute de tous les navigateurs ils seront aussi une aide efficace pour vos reacutegates

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MAREacuteE

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

LA MAREacuteE

941shyMOG 942shyMOG 095shyMAA 095AMAA 105shyMAA 105AMAA

La Mareacutee La Mareacutee oceacuteanique cocirctiegravere (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer

1997 2007

1450 5000 1000 1640 1000 1640

LES COURANTS DE MAREacuteE

557shyUJA 558shyUJA 559shyUJA 560shyUJA 561shyUJA 562shyUJA 563shyUJA

564shyUJA 565shyUJA

Atlas de courants de mareacutee bull Pas de Calais bull Cocircte Sud de Bretagne dAudierne au Croisic bull Cocircte Ouest de France de SaintshyNazaire agrave Royan bull Cocircte Ouest de Bretagne de Goulven agrave Penmarch bull Baie de Seine de Cherbourg agrave Feacutecamp bull Golfe Normand shy Breton de Cherbourg agrave Paimpol bull Cocircte Nord de Bretagne des HeacuteauxshydeshyBreacutehat agrave la Pointe de Pontusval Atlas de courants de mareacutee et hauteurs drsquoeau

bull La Manche de Dunkerque agrave Brest bull Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

2000 2002

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

1930 1930

LE CDshyROM DES EacutePAVES

X020EYI Les eacutepaves des cocirctes de France (meacutetropole) 2006 6080

LA M

AREacuteE

ET LES COURANTS

DE MAREacuteE

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 13

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 11: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 10

LES OUVRAGES

RADIOSIGNAUX

Radionavigation maritime (Reacutef 91shyshyRNA) preacutesente en un volume shy les systegravemes de localisation par satellites GPS GLONASS Galileo shy les systegravemes de navigation agrave infrastructure tershyrestre LORAN C et CHAYKA shy les balises reacutepondeuses et eacutemettrices radar RACONS et RAMARKS

Il est entretenu agrave partir des Groupes hebdomadaires dAvis aux Navigateurs

Radiocommunications maritimes (Reacutef 921 922 923 et 924shyRNA)

Les trois premiers ouvrages traitent des informashytions sur les stations de radiocommunications maritimes (identification des stations moyens freacuteshyquences et horaires de travail ou de difffusion) et contiennent aussi les avis meacutedicaux et messages de libre pratique agrave la mer les comptesshyrendus de pollution le temps en usage dans le monde et les radiosignaux horaires

Louvrage 924 est plus particuliegraverement deacutedieacute au Systegraveme Mondial de Deacutetresse et de Seacutecuriteacute en mer

Reacutepertoire des radiosignaux (Cocirctes europeacuteennes Meacutediterraneacutee Mer Noire MadegravereCanariesAccedilores Petites Antilles) pour le petit cabotage la pecircche et la plaisance Eacutedition annuelle (Reacutef 99shyshyRNA)

Il est constitueacute de cartesshyindex et de tableaux eacutenushymeacuterant les caracteacuteristiques des principales stations de radiocommunications diffusant des avertissements de navigation et des bulletins meacuteteacuteorologiques ainsi que la liste des stations NAVTEX

Aides radioeacutelectriques agrave la navigation partout dans le monde agrave la localisation (radionavigation) ou agrave la radiocommunication

GPS et navigation maritime (Reacutef 940shyROA)

Un guide agrave la porteacutee de tous pour connaicirctre les performances les limites demploi et la confiance que lon peut accorder au GPS naturel et au GPS diffeacuterentiel

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

91shyshyRNA Radionavigation maritime 2008 Nous consulter 921shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 1 Europe shy Groenland 2008 4430 922shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 2 Afrique shy Asie shy Australasie 2008 7870 923shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 3 Ameacuteriques et Antarctique 2008 7870 924shyRNA Radiocommunications maritimes Volume 4

Systegraveme mondial de deacutetresse et de seacutecuriteacute en mer (SMDSM) 2008 7140 931shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage 2008 8570

Volume 1 Groenland et Europe du Nord 932shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 2 Europe occidentale et Meacutediterraneacutee 2006 6460 933shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 3 Afrique Asie Australasie 2007 8570 934shyRNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage

Volume 4 Ameacuteriques 2007 20400 961shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 1 Europe Afrique et Asie 2005 3350 962shyRNA Stations radiomeacuteteacuteorologiques Volume 2 Pacifique SudshyOuest 2006 6460

Ameacuterique Antarctique 99shyshyRNA Reacutepertoire des radiosignaux agrave lusage du petit cabotage de la pecircche et de la plaisance 2008 2610 940shyROA GPS et navigation maritime 2003 1040

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 10

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 11

50

10 W 5 0 5 10 15 20 E

MER ADRIATIQUE

deg deg deg deg deg deg deg Renseignements utiles agrave la navigation en compleacutement des informations porteacutees sur les cartes

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

55deg

IRELAND UNITED

KINGDOM

M E R D U

N O R D

LA MANCHE

Golfe de

Gascogne

Deacutetroit de Gibraltar

Is Baleares

CORSE

SARDEGNA

SICILIA

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

Malta

MER

IONIENNE

A F R I Q U E

M E R

M Eacute D I T E R R A N Eacute E

C1

B4

C2A

C2B

C3

C4

D1 D6

D3

D3

D6

D5

D4

D21 D22 D23

E U R O P E

55deg

deg50deg

45deg45deg

40deg 40deg

35deg35deg

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

B4shyshyINA Mer du Nord (partie Sud) de la frontiegravere francoshybelge agrave Scheveningen et cocirctes SudshyEst de lrsquoAngleterre de North Foreland agrave Southwold 2005 Ad 2006 7140

C1shyshyINA Angleterre (cocircte Sud) 1999 F ndeg 2 shy 2003 7140 C2AshyINA France (cocirctes Nord et Ouest) de la frontiegravere belge agrave la Pointe de Penmarch(1) 2005 F ndeg 1 shy 2008 4050 C2BshyINA France (cocircte Ouest) de la Pointe de Penmarch agrave la frontiegravere espagnole(1) 2005 Ad 2006 4050 C3shyshyINA Espagne (cocirctes Nord et Ouest) shy Portugal 2004 F ndeg 2 shy 2008 5890 C4shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Ras Spartel agrave Cape Palmas ndash Icircles du large 2005 F ndeg 1 shy 2007 7140 C5shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Cape Palmas agrave Cape Agulhas 2001 F ndeg 2 shy 2006 11520 D1shyshyINA Deacutetroit de Gibraltar shy Espagne (cocirctes Sud et Est Islas Baleares) 2002 F ndeg 3 shy 2008 4850 D21shyINA France (cocircte Sud) de la frontiegravere espagnole au Cap de lrsquoAigle(1) 2004 F ndeg 2 shy 2006 4050 D22shyINA France (cocircte Sud) du cap Croisette agrave la frontiegravere italienne(1) 2006 Ad 2006 4050 D23shyINA France cocirctes de Corse(1) 2005 F ndeg 2 shy 2007 4050 D3shyshyINA Italie (cocircte Ouest Sardegna et Sicilia) shy Icircles Maltaises 2002 F ndeg 2 shy 2006 6460 D4shyshyINA Italie (cocirctes SudshyEst) shy Mer Adriatique 2003 F ndeg 1 shy 2006 11520 D5shyshyINA Gregravece shy Turquie (cocircte Ouest) 1999 F ndeg 3 shy 2004 11520 D6shyshyINA Afrique (cocircte Nord) shy Levant entre la Mer Eacutegeacutee et le Canal de Suez 2008 Ad 2008 11520 G4shyshyINA SaintshyPierre et Miquelon 2005 F ndeg 1 shy 2007 2750 H5shyshyINA Antilles orientales shy Ameacuterique du Sud (cocircte NordshyEst) de Cabo Orange

(Breacutesil) agrave Boca del Drago (Panama) 1999 F ndeg 4 shy 2007 7870 K10shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique NouvelleshyCaleacutedonie shy Vanuatu shy

Santa Cruz Islands 2008 Ad 2008 5890 K11shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique (partie centrale) shy Icircle Clipperton 2008 Ad 2008 7870 L3shyshyINA Oceacutean Indien (partie NordshyOuest) du Sri Lanka au Pakistan 2008 Ad 2008 13940 L4shyshyINA Golfe Persique et ses abords 2003 F ndeg 2 shy 2007 13940 L7shyshyINA Mer Rouge shy Golfe drsquoAden 2004 F ndeg 2 shy 2008 13940 L8shyshyINA Afrique (cocircte Est) de Cape Agulhas agrave Ras Hafun 2008 Ad 2008 13940 L9shyshyINA Icircles de lOceacutean Indien (partie Sud) shy Terre Adeacutelie 2001 F ndeg 3 shy 2007 13940

LES INSTR

UCTIONS N

AUTIQUES

11

(1) Pour les deacutetenteurs de ces ouvrages les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agreacuteeacutes du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Tous les fascicules de corrections aux instructions nautiques sont disponibles en teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

F R A N C E

45infinN

0infin

5infinW

0infin

5infinW

45infinN

50infin

50infin

ESPAGNE

ANG L E T ERRE

O C Eacute A N A T L A N T I Q U E

L AM A N C H E

CB

E

CA

CA

B

ISBN 978-2-11-0

93863-3

FEUX ET SIGN

AUX DE BRUME

CA

-HSMBLA=^X][XX

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 12

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

MER

IONIENNE

MER ADRIATIQUE

10 15 20 E

55

50

45

40

DD

DD

Volume CA

(cocirctes Nord et O

uest)

Angleterre (cocircte Sud)

Eacutedition 2007

CA--FNA

Mer du - Skagerrak

Eacutedition 2007

B---FNA

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OCEacuteANOGRAPHIQUE MARINE

France

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

E

VIC

E H

YD

RO

GR

APH

IQU

E E

TET OCEacuteANOGRAPHIQUE DE DE LA LA MARINE

ISSN 0223-5358

Feux

et S

igna

ux d

e br

ume

Fran

ce (c

ocirctes

Nor

d et

Oue

st) -

Ang

lete

rre

(cocirct

e Su

d)

CA007

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume B Nord

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQUE OGRAPHIQUE DE DE LLA A MMARIARINNEE

ISSN 0223-5358

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume DC Meacutediterraneacutee Occidentale (partie Nord)

Eacutedition 2008

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQOGRAPHIQUE UE DE DE LLAA MMARIARINNEE

DC--FNA

ISSN 0223-5358

Feuxdeg et Signaux de brume

10degW 5deg 0deg 5deg deg deg deg

55deg deg

M E R D U E B N O R D

IRELAND UNITED

KINGDOM

E U R O P E

deg50deg

LA MANCHE

CA

Golfe de deg 45deg

Gascogne

CORSE

CB SARDEGNA

DC

40deg

Deacutetroit de Gibraltar DC DD

Is Baleares

M E R

Malta

SICILIA

DE

35deg M Eacute D I T E R R A N Eacute E

35deg

A F R I Q U E

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

LES LIVRES

DE FE

UX ET SIGNAUX DE BRUME

Description des eacuteleacutements de signalisation maritime agrave terre ou flottants eacutemettant des signaux lumineux ou sonores

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

AshyshyshyFNA Kattegat Belts et Sund shy Baltique 2006 7870 BshyshyshyFNA Mer du Nord shy Skagerrak 2007 7870 CAshyshyFNA France (cocirctes Nord et Ouest) shy Angleterre (cocircte Sud) 2007 2300 CBshyshyFNA Atlantique de lrsquoEspagne agrave lrsquoAfrique du Sud 2007 2300 DCshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (partie Nord) 2008 2300 DDshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (parties Sud et Est) shy Adriatique 2007 2300 DEshyshyFNA Meacutediterraneacutee orientale shy Mer Noire 2005 2300 EshyshyshyFNA Atlantique (partie NordshyEst) shy Oceacutean et mers arctiques 2008 7870 GshyshyshyFNA Groenland (cocircte Ouest) shy Ameacuterique du Nord

(cocircte Est jusqursquoagrave Cape Canaveral) 2007 7870 HshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Est) de Cape Canaveral au Rio de La Plata 2008 3350 JshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Ouest et cocircte Est au Sud du Rio de La Plata) 2007 7870 KAshyshyFNA Asie du Sud de la Coreacutee agrave la Sibeacuterie Japon 2007 7870 KBshyshyFNA Chine shy Asie du SudshyEst shy Icircles du Pacifique 2006 7870 LshyshyshyFNA Oceacutean Indien shy Australie 2007 7870

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 12

ISBN 978-2-11-093852-7

ANNUAIRE DES MAREacuteES TOME 1 - 2009

-HSMBLA=^X]ZW

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 13

Boucau-Bayonne

Brest

Bordeaux

Concarneau

Sa nt Naza re

Cherbourg Le Havre

Ca a s

P ymou h

shy

20

09ISSN 0180-989X

Service hydrographique et oceacuteanographique de la 2009 Annuaire des mareacutees

ANNUAIRE DES MAREacuteES des ports de France marine

(Reacutef 095shyMAA)

Phot

o SH

OM

- B

erna

rd G

il

AN

NU

AIR

E D

ES M

AR

EacuteES

tom

e 1

Port

s de

Fran

ce

Disponible un an agrave lavance il fournit les preacutedictions de pleines et basses mers pour 23 ports principaux et les corrections pour 249 ports rattacheacutes Il exisshyte aussi un annuaire pour loutreshymer dont les DOMshyTOM

095-MAA

Le CDshyROM des eacutepaves

Les eacutepaves descocirctes de France (meacutetropole)

Description de 4 125 eacutepaves et 1 320 obstructions

La mareacutee sur le wap

wapshomfr

Les preacutedictions de mareacutee agrave 7 jours sont sur le site wapshomfr (principaux ports de France meacutetropolitai ne et ports voisins de l Atlantique de La Manche et de la Mer du Nord)

tome 1

Ports de France

564 557

l i

557

l t

562 561

561

562

563

563

565

560

560

i - i 558

558

559 Atlas de courants de mareacutee

559

Ils permettent de visualiser les champs de coushyrants agrave chaque heure de mareacutee en viveshyeau et morteshyeau moyennes Indispensables agrave la seacutecushyriteacute de tous les navigateurs ils seront aussi une aide efficace pour vos reacutegates

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MAREacuteE

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

LA MAREacuteE

941shyMOG 942shyMOG 095shyMAA 095AMAA 105shyMAA 105AMAA

La Mareacutee La Mareacutee oceacuteanique cocirctiegravere (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer

1997 2007

1450 5000 1000 1640 1000 1640

LES COURANTS DE MAREacuteE

557shyUJA 558shyUJA 559shyUJA 560shyUJA 561shyUJA 562shyUJA 563shyUJA

564shyUJA 565shyUJA

Atlas de courants de mareacutee bull Pas de Calais bull Cocircte Sud de Bretagne dAudierne au Croisic bull Cocircte Ouest de France de SaintshyNazaire agrave Royan bull Cocircte Ouest de Bretagne de Goulven agrave Penmarch bull Baie de Seine de Cherbourg agrave Feacutecamp bull Golfe Normand shy Breton de Cherbourg agrave Paimpol bull Cocircte Nord de Bretagne des HeacuteauxshydeshyBreacutehat agrave la Pointe de Pontusval Atlas de courants de mareacutee et hauteurs drsquoeau

bull La Manche de Dunkerque agrave Brest bull Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

2000 2002

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

1930 1930

LE CDshyROM DES EacutePAVES

X020EYI Les eacutepaves des cocirctes de France (meacutetropole) 2006 6080

LA M

AREacuteE

ET LES COURANTS

DE MAREacuteE

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 13

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 12: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 11

50

10 W 5 0 5 10 15 20 E

MER ADRIATIQUE

deg deg deg deg deg deg deg Renseignements utiles agrave la navigation en compleacutement des informations porteacutees sur les cartes

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

55deg

IRELAND UNITED

KINGDOM

M E R D U

N O R D

LA MANCHE

Golfe de

Gascogne

Deacutetroit de Gibraltar

Is Baleares

CORSE

SARDEGNA

SICILIA

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

Malta

MER

IONIENNE

A F R I Q U E

M E R

M Eacute D I T E R R A N Eacute E

C1

B4

C2A

C2B

C3

C4

D1 D6

D3

D3

D6

D5

D4

D21 D22 D23

E U R O P E

55deg

deg50deg

45deg45deg

40deg 40deg

35deg35deg

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

B4shyshyINA Mer du Nord (partie Sud) de la frontiegravere francoshybelge agrave Scheveningen et cocirctes SudshyEst de lrsquoAngleterre de North Foreland agrave Southwold 2005 Ad 2006 7140

C1shyshyINA Angleterre (cocircte Sud) 1999 F ndeg 2 shy 2003 7140 C2AshyINA France (cocirctes Nord et Ouest) de la frontiegravere belge agrave la Pointe de Penmarch(1) 2005 F ndeg 1 shy 2008 4050 C2BshyINA France (cocircte Ouest) de la Pointe de Penmarch agrave la frontiegravere espagnole(1) 2005 Ad 2006 4050 C3shyshyINA Espagne (cocirctes Nord et Ouest) shy Portugal 2004 F ndeg 2 shy 2008 5890 C4shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Ras Spartel agrave Cape Palmas ndash Icircles du large 2005 F ndeg 1 shy 2007 7140 C5shyshyINA Afrique (cocircte Ouest) de Cape Palmas agrave Cape Agulhas 2001 F ndeg 2 shy 2006 11520 D1shyshyINA Deacutetroit de Gibraltar shy Espagne (cocirctes Sud et Est Islas Baleares) 2002 F ndeg 3 shy 2008 4850 D21shyINA France (cocircte Sud) de la frontiegravere espagnole au Cap de lrsquoAigle(1) 2004 F ndeg 2 shy 2006 4050 D22shyINA France (cocircte Sud) du cap Croisette agrave la frontiegravere italienne(1) 2006 Ad 2006 4050 D23shyINA France cocirctes de Corse(1) 2005 F ndeg 2 shy 2007 4050 D3shyshyINA Italie (cocircte Ouest Sardegna et Sicilia) shy Icircles Maltaises 2002 F ndeg 2 shy 2006 6460 D4shyshyINA Italie (cocirctes SudshyEst) shy Mer Adriatique 2003 F ndeg 1 shy 2006 11520 D5shyshyINA Gregravece shy Turquie (cocircte Ouest) 1999 F ndeg 3 shy 2004 11520 D6shyshyINA Afrique (cocircte Nord) shy Levant entre la Mer Eacutegeacutee et le Canal de Suez 2008 Ad 2008 11520 G4shyshyINA SaintshyPierre et Miquelon 2005 F ndeg 1 shy 2007 2750 H5shyshyINA Antilles orientales shy Ameacuterique du Sud (cocircte NordshyEst) de Cabo Orange

(Breacutesil) agrave Boca del Drago (Panama) 1999 F ndeg 4 shy 2007 7870 K10shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique NouvelleshyCaleacutedonie shy Vanuatu shy

Santa Cruz Islands 2008 Ad 2008 5890 K11shyshyINA Icircles de lrsquoOceacutean Pacifique (partie centrale) shy Icircle Clipperton 2008 Ad 2008 7870 L3shyshyINA Oceacutean Indien (partie NordshyOuest) du Sri Lanka au Pakistan 2008 Ad 2008 13940 L4shyshyINA Golfe Persique et ses abords 2003 F ndeg 2 shy 2007 13940 L7shyshyINA Mer Rouge shy Golfe drsquoAden 2004 F ndeg 2 shy 2008 13940 L8shyshyINA Afrique (cocircte Est) de Cape Agulhas agrave Ras Hafun 2008 Ad 2008 13940 L9shyshyINA Icircles de lOceacutean Indien (partie Sud) shy Terre Adeacutelie 2001 F ndeg 3 shy 2007 13940

LES INSTR

UCTIONS N

AUTIQUES

11

(1) Pour les deacutetenteurs de ces ouvrages les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agreacuteeacutes du SHOM (voir liste pages 28 agrave 31) Tous les fascicules de corrections aux instructions nautiques sont disponibles en teacuteleacutechargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

F R A N C E

45infinN

0infin

5infinW

0infin

5infinW

45infinN

50infin

50infin

ESPAGNE

ANG L E T ERRE

O C Eacute A N A T L A N T I Q U E

L AM A N C H E

CB

E

CA

CA

B

ISBN 978-2-11-0

93863-3

FEUX ET SIGN

AUX DE BRUME

CA

-HSMBLA=^X][XX

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 12

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

MER

IONIENNE

MER ADRIATIQUE

10 15 20 E

55

50

45

40

DD

DD

Volume CA

(cocirctes Nord et O

uest)

Angleterre (cocircte Sud)

Eacutedition 2007

CA--FNA

Mer du - Skagerrak

Eacutedition 2007

B---FNA

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OCEacuteANOGRAPHIQUE MARINE

France

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

E

VIC

E H

YD

RO

GR

APH

IQU

E E

TET OCEacuteANOGRAPHIQUE DE DE LA LA MARINE

ISSN 0223-5358

Feux

et S

igna

ux d

e br

ume

Fran

ce (c

ocirctes

Nor

d et

Oue

st) -

Ang

lete

rre

(cocirct

e Su

d)

CA007

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume B Nord

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQUE OGRAPHIQUE DE DE LLA A MMARIARINNEE

ISSN 0223-5358

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume DC Meacutediterraneacutee Occidentale (partie Nord)

Eacutedition 2008

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQOGRAPHIQUE UE DE DE LLAA MMARIARINNEE

DC--FNA

ISSN 0223-5358

Feuxdeg et Signaux de brume

10degW 5deg 0deg 5deg deg deg deg

55deg deg

M E R D U E B N O R D

IRELAND UNITED

KINGDOM

E U R O P E

deg50deg

LA MANCHE

CA

Golfe de deg 45deg

Gascogne

CORSE

CB SARDEGNA

DC

40deg

Deacutetroit de Gibraltar DC DD

Is Baleares

M E R

Malta

SICILIA

DE

35deg M Eacute D I T E R R A N Eacute E

35deg

A F R I Q U E

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

LES LIVRES

DE FE

UX ET SIGNAUX DE BRUME

Description des eacuteleacutements de signalisation maritime agrave terre ou flottants eacutemettant des signaux lumineux ou sonores

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

AshyshyshyFNA Kattegat Belts et Sund shy Baltique 2006 7870 BshyshyshyFNA Mer du Nord shy Skagerrak 2007 7870 CAshyshyFNA France (cocirctes Nord et Ouest) shy Angleterre (cocircte Sud) 2007 2300 CBshyshyFNA Atlantique de lrsquoEspagne agrave lrsquoAfrique du Sud 2007 2300 DCshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (partie Nord) 2008 2300 DDshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (parties Sud et Est) shy Adriatique 2007 2300 DEshyshyFNA Meacutediterraneacutee orientale shy Mer Noire 2005 2300 EshyshyshyFNA Atlantique (partie NordshyEst) shy Oceacutean et mers arctiques 2008 7870 GshyshyshyFNA Groenland (cocircte Ouest) shy Ameacuterique du Nord

(cocircte Est jusqursquoagrave Cape Canaveral) 2007 7870 HshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Est) de Cape Canaveral au Rio de La Plata 2008 3350 JshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Ouest et cocircte Est au Sud du Rio de La Plata) 2007 7870 KAshyshyFNA Asie du Sud de la Coreacutee agrave la Sibeacuterie Japon 2007 7870 KBshyshyFNA Chine shy Asie du SudshyEst shy Icircles du Pacifique 2006 7870 LshyshyshyFNA Oceacutean Indien shy Australie 2007 7870

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 12

ISBN 978-2-11-093852-7

ANNUAIRE DES MAREacuteES TOME 1 - 2009

-HSMBLA=^X]ZW

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 13

Boucau-Bayonne

Brest

Bordeaux

Concarneau

Sa nt Naza re

Cherbourg Le Havre

Ca a s

P ymou h

shy

20

09ISSN 0180-989X

Service hydrographique et oceacuteanographique de la 2009 Annuaire des mareacutees

ANNUAIRE DES MAREacuteES des ports de France marine

(Reacutef 095shyMAA)

Phot

o SH

OM

- B

erna

rd G

il

AN

NU

AIR

E D

ES M

AR

EacuteES

tom

e 1

Port

s de

Fran

ce

Disponible un an agrave lavance il fournit les preacutedictions de pleines et basses mers pour 23 ports principaux et les corrections pour 249 ports rattacheacutes Il exisshyte aussi un annuaire pour loutreshymer dont les DOMshyTOM

095-MAA

Le CDshyROM des eacutepaves

Les eacutepaves descocirctes de France (meacutetropole)

Description de 4 125 eacutepaves et 1 320 obstructions

La mareacutee sur le wap

wapshomfr

Les preacutedictions de mareacutee agrave 7 jours sont sur le site wapshomfr (principaux ports de France meacutetropolitai ne et ports voisins de l Atlantique de La Manche et de la Mer du Nord)

tome 1

Ports de France

564 557

l i

557

l t

562 561

561

562

563

563

565

560

560

i - i 558

558

559 Atlas de courants de mareacutee

559

Ils permettent de visualiser les champs de coushyrants agrave chaque heure de mareacutee en viveshyeau et morteshyeau moyennes Indispensables agrave la seacutecushyriteacute de tous les navigateurs ils seront aussi une aide efficace pour vos reacutegates

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MAREacuteE

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

LA MAREacuteE

941shyMOG 942shyMOG 095shyMAA 095AMAA 105shyMAA 105AMAA

La Mareacutee La Mareacutee oceacuteanique cocirctiegravere (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer

1997 2007

1450 5000 1000 1640 1000 1640

LES COURANTS DE MAREacuteE

557shyUJA 558shyUJA 559shyUJA 560shyUJA 561shyUJA 562shyUJA 563shyUJA

564shyUJA 565shyUJA

Atlas de courants de mareacutee bull Pas de Calais bull Cocircte Sud de Bretagne dAudierne au Croisic bull Cocircte Ouest de France de SaintshyNazaire agrave Royan bull Cocircte Ouest de Bretagne de Goulven agrave Penmarch bull Baie de Seine de Cherbourg agrave Feacutecamp bull Golfe Normand shy Breton de Cherbourg agrave Paimpol bull Cocircte Nord de Bretagne des HeacuteauxshydeshyBreacutehat agrave la Pointe de Pontusval Atlas de courants de mareacutee et hauteurs drsquoeau

bull La Manche de Dunkerque agrave Brest bull Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

2000 2002

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

1930 1930

LE CDshyROM DES EacutePAVES

X020EYI Les eacutepaves des cocirctes de France (meacutetropole) 2006 6080

LA M

AREacuteE

ET LES COURANTS

DE MAREacuteE

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 13

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 13: Cartes Marines Shom

F R A N C E

45infinN

0infin

5infinW

0infin

5infinW

45infinN

50infin

50infin

ESPAGNE

ANG L E T ERRE

O C Eacute A N A T L A N T I Q U E

L AM A N C H E

CB

E

CA

CA

B

ISBN 978-2-11-0

93863-3

FEUX ET SIGN

AUX DE BRUME

CA

-HSMBLA=^X][XX

2

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 12

MER

TYRRHEacuteNIENNE

Messina

MER

IONIENNE

MER ADRIATIQUE

10 15 20 E

55

50

45

40

DD

DD

Volume CA

(cocirctes Nord et O

uest)

Angleterre (cocircte Sud)

Eacutedition 2007

CA--FNA

Mer du - Skagerrak

Eacutedition 2007

B---FNA

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OCEacuteANOGRAPHIQUE MARINE

France

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

E

VIC

E H

YD

RO

GR

APH

IQU

E E

TET OCEacuteANOGRAPHIQUE DE DE LA LA MARINE

ISSN 0223-5358

Feux

et S

igna

ux d

e br

ume

Fran

ce (c

ocirctes

Nor

d et

Oue

st) -

Ang

lete

rre

(cocirct

e Su

d)

CA007

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume B Nord

Feux et Signaux de brume

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQUE OGRAPHIQUE DE DE LLA A MMARIARINNEE

ISSN 0223-5358

SER

H

YD

RO

GR

APH

IQU

E

OC

Volume DC Meacutediterraneacutee Occidentale (partie Nord)

Eacutedition 2008

SER

VIC

EV

ICE

HY

DR

OG

RA

PHIQ

UE

ETET

OCEacuteEacuteAANNOGRAPHIQOGRAPHIQUE UE DE DE LLAA MMARIARINNEE

DC--FNA

ISSN 0223-5358

Feuxdeg et Signaux de brume

10degW 5deg 0deg 5deg deg deg deg

55deg deg

M E R D U E B N O R D

IRELAND UNITED

KINGDOM

E U R O P E

deg50deg

LA MANCHE

CA

Golfe de deg 45deg

Gascogne

CORSE

CB SARDEGNA

DC

40deg

Deacutetroit de Gibraltar DC DD

Is Baleares

M E R

Malta

SICILIA

DE

35deg M Eacute D I T E R R A N Eacute E

35deg

A F R I Q U E

10degW 5deg 0deg 5deg 10deg 15deg 20degE

LES LIVRES

DE FE

UX ET SIGNAUX DE BRUME

Description des eacuteleacutements de signalisation maritime agrave terre ou flottants eacutemettant des signaux lumineux ou sonores

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Euros

AshyshyshyFNA Kattegat Belts et Sund shy Baltique 2006 7870 BshyshyshyFNA Mer du Nord shy Skagerrak 2007 7870 CAshyshyFNA France (cocirctes Nord et Ouest) shy Angleterre (cocircte Sud) 2007 2300 CBshyshyFNA Atlantique de lrsquoEspagne agrave lrsquoAfrique du Sud 2007 2300 DCshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (partie Nord) 2008 2300 DDshyshyFNA Meacutediterraneacutee occidentale (parties Sud et Est) shy Adriatique 2007 2300 DEshyshyFNA Meacutediterraneacutee orientale shy Mer Noire 2005 2300 EshyshyshyFNA Atlantique (partie NordshyEst) shy Oceacutean et mers arctiques 2008 7870 GshyshyshyFNA Groenland (cocircte Ouest) shy Ameacuterique du Nord

(cocircte Est jusqursquoagrave Cape Canaveral) 2007 7870 HshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Est) de Cape Canaveral au Rio de La Plata 2008 3350 JshyshyshyFNA Ameacuterique (cocircte Ouest et cocircte Est au Sud du Rio de La Plata) 2007 7870 KAshyshyFNA Asie du Sud de la Coreacutee agrave la Sibeacuterie Japon 2007 7870 KBshyshyFNA Chine shy Asie du SudshyEst shy Icircles du Pacifique 2006 7870 LshyshyshyFNA Oceacutean Indien shy Australie 2007 7870

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 12

ISBN 978-2-11-093852-7

ANNUAIRE DES MAREacuteES TOME 1 - 2009

-HSMBLA=^X]ZW

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 13

Boucau-Bayonne

Brest

Bordeaux

Concarneau

Sa nt Naza re

Cherbourg Le Havre

Ca a s

P ymou h

shy

20

09ISSN 0180-989X

Service hydrographique et oceacuteanographique de la 2009 Annuaire des mareacutees

ANNUAIRE DES MAREacuteES des ports de France marine

(Reacutef 095shyMAA)

Phot

o SH

OM

- B

erna

rd G

il

AN

NU

AIR

E D

ES M

AR

EacuteES

tom

e 1

Port

s de

Fran

ce

Disponible un an agrave lavance il fournit les preacutedictions de pleines et basses mers pour 23 ports principaux et les corrections pour 249 ports rattacheacutes Il exisshyte aussi un annuaire pour loutreshymer dont les DOMshyTOM

095-MAA

Le CDshyROM des eacutepaves

Les eacutepaves descocirctes de France (meacutetropole)

Description de 4 125 eacutepaves et 1 320 obstructions

La mareacutee sur le wap

wapshomfr

Les preacutedictions de mareacutee agrave 7 jours sont sur le site wapshomfr (principaux ports de France meacutetropolitai ne et ports voisins de l Atlantique de La Manche et de la Mer du Nord)

tome 1

Ports de France

564 557

l i

557

l t

562 561

561

562

563

563

565

560

560

i - i 558

558

559 Atlas de courants de mareacutee

559

Ils permettent de visualiser les champs de coushyrants agrave chaque heure de mareacutee en viveshyeau et morteshyeau moyennes Indispensables agrave la seacutecushyriteacute de tous les navigateurs ils seront aussi une aide efficace pour vos reacutegates

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MAREacuteE

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

LA MAREacuteE

941shyMOG 942shyMOG 095shyMAA 095AMAA 105shyMAA 105AMAA

La Mareacutee La Mareacutee oceacuteanique cocirctiegravere (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer

1997 2007

1450 5000 1000 1640 1000 1640

LES COURANTS DE MAREacuteE

557shyUJA 558shyUJA 559shyUJA 560shyUJA 561shyUJA 562shyUJA 563shyUJA

564shyUJA 565shyUJA

Atlas de courants de mareacutee bull Pas de Calais bull Cocircte Sud de Bretagne dAudierne au Croisic bull Cocircte Ouest de France de SaintshyNazaire agrave Royan bull Cocircte Ouest de Bretagne de Goulven agrave Penmarch bull Baie de Seine de Cherbourg agrave Feacutecamp bull Golfe Normand shy Breton de Cherbourg agrave Paimpol bull Cocircte Nord de Bretagne des HeacuteauxshydeshyBreacutehat agrave la Pointe de Pontusval Atlas de courants de mareacutee et hauteurs drsquoeau

bull La Manche de Dunkerque agrave Brest bull Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

2000 2002

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

1930 1930

LE CDshyROM DES EacutePAVES

X020EYI Les eacutepaves des cocirctes de France (meacutetropole) 2006 6080

LA M

AREacuteE

ET LES COURANTS

DE MAREacuteE

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 13

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 14: Cartes Marines Shom

ISBN 978-2-11-093852-7

ANNUAIRE DES MAREacuteES TOME 1 - 2009

-HSMBLA=^X]ZW

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 13

Boucau-Bayonne

Brest

Bordeaux

Concarneau

Sa nt Naza re

Cherbourg Le Havre

Ca a s

P ymou h

shy

20

09ISSN 0180-989X

Service hydrographique et oceacuteanographique de la 2009 Annuaire des mareacutees

ANNUAIRE DES MAREacuteES des ports de France marine

(Reacutef 095shyMAA)

Phot

o SH

OM

- B

erna

rd G

il

AN

NU

AIR

E D

ES M

AR

EacuteES

tom

e 1

Port

s de

Fran

ce

Disponible un an agrave lavance il fournit les preacutedictions de pleines et basses mers pour 23 ports principaux et les corrections pour 249 ports rattacheacutes Il exisshyte aussi un annuaire pour loutreshymer dont les DOMshyTOM

095-MAA

Le CDshyROM des eacutepaves

Les eacutepaves descocirctes de France (meacutetropole)

Description de 4 125 eacutepaves et 1 320 obstructions

La mareacutee sur le wap

wapshomfr

Les preacutedictions de mareacutee agrave 7 jours sont sur le site wapshomfr (principaux ports de France meacutetropolitai ne et ports voisins de l Atlantique de La Manche et de la Mer du Nord)

tome 1

Ports de France

564 557

l i

557

l t

562 561

561

562

563

563

565

560

560

i - i 558

558

559 Atlas de courants de mareacutee

559

Ils permettent de visualiser les champs de coushyrants agrave chaque heure de mareacutee en viveshyeau et morteshyeau moyennes Indispensables agrave la seacutecushyriteacute de tous les navigateurs ils seront aussi une aide efficace pour vos reacutegates

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MAREacuteE

Reacutef Deacutesignation Eacutedition Mise agrave jour Euros

LA MAREacuteE

941shyMOG 942shyMOG 095shyMAA 095AMAA 105shyMAA 105AMAA

La Mareacutee La Mareacutee oceacuteanique cocirctiegravere (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2009 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 1 shy Ports de France Annuaire des mareacutees pour 2010 tome 2 shy Ports drsquooutreshymer

1997 2007

1450 5000 1000 1640 1000 1640

LES COURANTS DE MAREacuteE

557shyUJA 558shyUJA 559shyUJA 560shyUJA 561shyUJA 562shyUJA 563shyUJA

564shyUJA 565shyUJA

Atlas de courants de mareacutee bull Pas de Calais bull Cocircte Sud de Bretagne dAudierne au Croisic bull Cocircte Ouest de France de SaintshyNazaire agrave Royan bull Cocircte Ouest de Bretagne de Goulven agrave Penmarch bull Baie de Seine de Cherbourg agrave Feacutecamp bull Golfe Normand shy Breton de Cherbourg agrave Paimpol bull Cocircte Nord de Bretagne des HeacuteauxshydeshyBreacutehat agrave la Pointe de Pontusval Atlas de courants de mareacutee et hauteurs drsquoeau

bull La Manche de Dunkerque agrave Brest bull Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

2000 2002

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

1930 1930

LE CDshyROM DES EacutePAVES

X020EYI Les eacutepaves des cocirctes de France (meacutetropole) 2006 6080

LA M

AREacuteE

ET LES COURANTS

DE MAREacuteE

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 13

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 15: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1457 Page 14

Le choix des cartes

LES CARTE

S PAPIER

La collection des cartes marines du SHOM comprend environ 1 100 cartes

Toutes les cartes publieacutees depuis 1985 sont aux normes internationales

Les nouveauteacutes

Les nouvelles publications ou eacuteditions 2008 sont indiqueacutees en vert dans les tableaux et

en rouge dans les cadres des pages 18 agrave 27

Cartes marines eacutetablies dans un systegraveme geacuteodeacutesique mondial (WGS)

bull Les cartes dont le numeacutero est suivi du symbole dans les tableaux des pages suivantes sont eacutetablies dans un systegraveshyme geacuteodeacutesique mondial (WGS 84 WGS 72) Les positions WGS 84 issues drsquoun systegraveme de positionnement par satelshylites (par exemple un reacutecepteur GPS) peuvent ecirctre porteacutees directement sur ces cartes Seules sont repeacutereacutees les cartes dont lrsquoeacutechelle est supeacuteshyrieure au 1 500 000

Les pages 18 agrave 27 indiquent les limites geacuteographiques des cartes repreacutesenteacutees par un cadre et le numeacutero des cartes (sans lettre ni symbole) Les numeacuteros inscrits en italique identifient un ou plusieurs cartouches inclus dans les cartes de mecircme numeacutero Les cadres et numeacuteros de couleur bleue signalent les cartes existant en version L Les tableaux associeacutes preacutecisent pour chaque reacutefeacuterence lanneacutee deacutedition et leacutechelle de la carte

Les cartes marines classiques

Elles sont disponibles sur un support papier non plieacute (agrave plat ou rouleacute)

Les cartes marines L

La collection des cartes L est une seacutelection de cartes inteacuteshyressant particuliegraverement les plaisanciers Ces cartes sont preacutesenteacutees sur un support papier A0 (84 x 119 cm) et plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) Elles contiennent rigoureusement les mecircmes informations que les cartes marines classiques de mecircme numeacutero Elles font lobjet de tirages agrave jour agrave intervalles reacuteguliers

Les cartes de seacutedimentologie

Ces cartes dites cartes G sont des cartes de nature des fonds reacutealiseacutees agrave partir de donneacutees multiples Elles deacutecrishyvent la reacutepartition des diffeacuterents types de seacutediments (cailloushytis graviers sableshellip) en compleacutement des informations porshyteacutees sur les cartes marines Ces cartes sont preacutesenteacutees plieacutees au format A4 (21 x 297 cm) et imprimeacutees sur le mecircme support que les cartes L

Cartes de zones drsquoexercice

Les cartes dont le numeacutero est suivi de la lettre Z appeleacutees variantes Zonex possegravedent une surcharge repreacutesentant les limites et le baptecircme des zones drsquoexercice et de tir utilishyseacutees par les forces maritimes Elles permettent ainsi une identification aiseacutee des zones dont lrsquoactivation est annonceacutee par Avis aux Navigateurs

Reacutef Deacutesignation Euros

Cartes classiques et cartes de zones drsquoexercice (support papier non plieacute) 2090 Cartes L (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Cartes G (nature des fonds) (support papier reacutesistant plieacute au format A4) 2090 Reproductions de cartes anciennes 2090

9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier plieacutee au format A4) 1790 9999shySA Carte permis mer hauturier (agrave plat) 1790

Canevas de Mercator 1480 Cartes eacutelectroniques (voir wwwprimarorg et pages 8 et 17)

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 14

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 16: Cartes Marines Shom

1964

6384

6756

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4622

4622

4622

6711

7178

71927202

7530

3470

72877287

7500

7510

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Amalfi

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

PALERMO

NAPOLI

Civitavecchia

IsLipari

40infin

Marsala

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 15

CARTE

S PAPIER

7418 7417

7416

7323

74217422

DOM - TOM

6131

7404

7405

F R A N C E

GUYANE

Cherbourg Le Havre

7426

Boulogne-sur-Mer

Saint-Valeacutery-sur-Somme

7408

I Asinara

7156

7157

7172 7121

7149

7120

7147

7146 7031

7032 7033

7403

Brest Saint-Brieuc

Lorient

Saint-Nazaire

Les cartes seacutedimentologiques

Les cartes G ont la mecircme coupure que les cartes marines de mecircme numeacutero

Afin de reacutepondre aux besoins des pecirccheurs et dans le but de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds le SHOM a conccedilu et deacuteveloppe reacuteguliegraverement cette seacuterie de cartes seacutedimentologiques

Pour choisir vos cartes Demandez le deacutepliant au 02 98 03 09 17

ou consultez la liste sur wwwshomfr rubrique produits

et publicationscartes marines

LES

6970

7018

7019

6834

6961

7020

7020 70207110

4212

5345

7332

6804

7443

7109

7290

7291

7506

7508

7509

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

-Raphaeumll

Cannes

Savona

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

Olbia

Arbatax

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

Portoferraio

ICapraia

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

Brandinchi

Bordighera

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

40infin

45infin

10infinE

R

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

G O L F E D E G Ecirc N E S

Reproductions des cartes anciennes

G di Congianus

15

Golfo di Aranci

10infinE

Les produits et prestations particuliegraveres

Sur demande eacutecrite adresseacutee au SHOM (CS 92803 shy 29228 BREST CEDEX 2) par fax au 02 98 22 08 99 ou agrave lrsquoadresse bpshomfr des travaux particuliers peuvent ecirctre reacutealiseacutes Un facture proforma (devis) sera eacutetablie pour chaque demande de prestations particuliegraveres cellesshyci sont reacutealiseacutees apregraves accord et regraveglement de la facture

Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie cocirctiegravere au format A0 sur papier ou polyester

Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 17: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 16

shy

shy

shy

16

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Cartes marines papierRNC ENC

Appellations et usages

Routiers et planisphegraveres 1 5 000 000 agrave 1 15 000 000

Cartes oceacuteaniques 1 1 500 000 agrave 1 4 000 000

Cartes de traverseacutee 1 800 000 agrave 1 1 150 000

Cartes drsquoatterrissage 1 300 000 agrave 1 600 000

Cartes de cabotage 1 100 000 agrave 1 250 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale approche des 1 30 000 agrave 1 90 000

ports et passages deacutelicats

Cartes de pilotage cocirctier 1 4 000 agrave 1 25 000 (ports mouillages chenaux)

1 Vue drsquoensemble lt 1 1 500 000

2 Geacuteneacuterale 1 350 000 ndash 1 1 500 000

3 Cocirctiegravere 1 90 000 ndash 1 350 000

4 Approches 1 22 000 ndash 1 90 000

5 Portuaire 1 4 000 ndash 1 22 000

6 Amarrage gt 1 4 000

Gamme drsquoeacutechelles indicatives Cateacutegories Types de navigation Gammes drsquoeacutechelles indicatives

Les cartes marines eacutelectroniques

Typologie des cartes eacutelectroniques Il existe deux types de cartes marines eacutelectroniques les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster)

Extraits ENC FR 502270 (agrave gauche) et carte SHOM 7413 (papier RNC) agrave lrsquoeacutechelle 1 de la carte papier

Les seules cartes marines eacutelectroniques officielles sont les ENC (cartes eacutelectroniques de navigation shy Electronic Navigational Charts) de type vectoriel et les RNC (cartes marines matricielles shy Raster Navigational Charts) de type matriciel (raster) Les ENC et RNC sont eacutevidemment continucircment tenues agrave jour Les ENC ne sont pas reacuteserveacutees aux seuls navigateurs proshyfessionnels mais peuvent ecirctre utiliseacutees agrave bord des bateaux de plaisance

Usage des cartes marines papierRNC et des ENC Les ENC sont classeacutees en 6 cateacutegories en fonction du type de navigation auquel elles sont destineacutees alors que les cartes marines papier sont classeacutees en 7 cateacutegories La cateacutegorie dune ENC est normalement lieacutee agrave son eacutechelle Les gammes deacutechelle du tableau cishyapregraves sont donc seulement indicatives

Traverseacutee navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent agrave des distances de terre comprises entre 50 et 200 M Atterrissage atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 20 et 50 M Cabotage navigation cocirctiegravere le plus souvent agrave 3 M des dangers en suivant des routes parallegraveles agrave la cocircte entre 10 et 20 M

Selon la deacutefinition de lrsquoOMI (Organisation Maritime Internationale) les cartes marines eacutelectroniques officielles ne peuvent ecirctre produites que par ou sous lrsquoautoriteacute drsquoun gouvernement drsquoun service hydro graphique agreacuteeacute ou de toute autre institution gouvernementale compeacutetente seuls aptes agrave garantir la qualiteacute et lrsquointeacutegriteacute des donneacutees avec une authentification de lrsquoorigine et drsquoassurer une tenue agrave jour reacuteguliegravere

Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appeleacutees cartes eacutelectroniques pri veacutees Ces cartes eacutelaboreacutees par des eacutediteurs priveacutes le plus souvent en numeacuterisant des cartes marines papier officielles ne sont ni controcircleacutees ni valideacutees (qualiteacute inteacutegriteacute fiabiliteacute de lrsquoinformation) par un orga nisme gouvernemental Par ailleurs les eacutediteurs priveacutes nrsquoengagent pas leur responsabiliteacute en cas drsquoaccident ducirc agrave des erreurs de numeacuterisation ou agrave des omissions

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 18: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 17

Systegraveme de visualisation et de navigation des cartes marines eacutelectroniques

Il existe deux grandes cateacutegories shy les combineacutes GPStraceurslecteurs de cartes avec une cartographie eacutelectronique shy les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur microshyordinateur permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines eacutelectroniques officielles (ENC et RNC) ou du secteur priveacute En fonction des caracteacuteristiques de son bateau principalement de son habitabiliteacute et des possibiliteacutes demport dun PC et de la navigation quil envisage deffectuer le navigateur fera son choix entre un combineacute GPS ou un ECSlogiciel

Les ENC disponibles

La diffusion des ENC et celle de leur mise agrave jour sont confieacutees agrave des centres reacutegionaux de coordination des ENC (RENC) ( voir wwwprimarorg ou wwwicshyencorg ) qui disposent de reacuteseaux de distributeurs Les distributeurs ont accegraves agrave une couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux franccedilaises Le navigateur a ainsi la possibiliteacute de srsquoadresser agrave un interlocuteur unique et non pas agrave de multiples revendeurs pour acqueacuteshyrir par exemple les ENC espagnoles britanniques et franccedilaises qui couvrent sa traverseacutee de Santander aux Icircles Scilly

Comment se les procurer et agrave quel prix

En France cinq socieacuteteacutes distribuent les cartes eacutelectroniques vectorielles des services hydrographiques

Lachat dune (ou plusieurs) ENC aupregraves dun des distributeurs est systeacutematiquement accompagneacute dun abonnement agrave un service de mise agrave jour de 3 mois agrave un an Au delagrave de cette peacuteriode drsquoabonnement le navigateur ne reccediloit plus de mise agrave jour jusqursquoagrave lrsquoobtention drsquoune nouvelle licence Il ne doit plus utiliser les ENC peacuterimeacutees Certains systegravemes vont mecircme jusqursquoagrave interdire lrsquoaccegraves aux donneacutees Le service de mise agrave jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER pour ENC Revision) et des eacuteditions ou des retirages eacuteventuels dENC par CDshyRom ou par un moyen de teacuteleacutecommunication Le prix drsquoune ENC est baseacute sur son eacutequivalent en carte papier et deacutepend de la dureacutee de labonnement Contacter les distributeurs en France pour les tarifs en vigueur (coordonneacutees des distributeurs page 31)

F R A N C E

Ligne NGV couverte Covered HSC route

Ligne NGV programmeacutee Planned HSC route

Boulogne-sur-Mer

Le Havre

Dunkerque

Dieppe

Calais

Caen-Ouistreham

Cherbourg

RoscoffBrest

Port-la-Nouvelle

Port-Vendres

Nice Monaco

Marseille Fos-sur-Mer

Bastia

Ajaccio

Propriano

Ile Rousse

Bonifacio

Portoshy-Vecchio

Calvi

Lorient

La Rochelle

Rochefort

St-Nazaire Nantes

Bayonne

Bordeaux

ToulonCabotage (Coastal)

Pilotage hauturier (Approach)

Couverture agrave grande eacutechelle (Large scale coverage)

ENC britanniques (British ENCs)

Le Treacuteport

Segravete

Couverture des ENC (France meacutetropolitaine)

au 1ENC Cartes eacutelectroniques de navigation

ENC coverage (Metropolitan France)

up to 1ENC Electronic navigational charts

St-Malo

Rouen

er Novembre 2008

st November 2008

LES CARTE

S EacuteLECTR

ONIQUES

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 17

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 19: Cartes Marines Shom

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

75957596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

GibraltarCeuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

CardiffLondon

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne(ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

ToulonBayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L ANT I QU E

L AM A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

OCEacuteAN F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E RM Eacute D I T E R R A N Eacute E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 18

6561

R Dominicana

Deacute

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg Mer de Norvegravege

ISLANDEGROENLAND

Faeroslasherne

Is Shetland60deg 60deg

BAIE MER

DHUDSON DU LABRADOR

Mer

du Nord

A M Eacute R I Q U E

Queacutebec

6663

TERRE-NEUVE

G du

St Laurent 6618

7210

La Manche

London

Bordeaux

EUROPE

Paris

7211

40deg

D U N O R New-York

D O C Eacute

6620

A N

7327

dos Accedilores Arquipeacutelago

Lisboa Mer

Meacutediterraneacutee

40deg

6761

Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

6623

N O R D Arquipeacutelago da Madeira

2463 7212 7015

7014 7292

Golfe du Miami

Is Bahamas Is Canarias

7270

Mexique

6898

CUBA 20deg20deg 7475Jamaica A F R I Q U E

6619

Canal de Panama

7630

7631 Mer des Caraiumlbes

Haiumlti

Caracas

Trinidad

7179 58346814

Is do Cabo Verde

Dakar

6624

6131

0deg 0deg

6758

A M Eacute R I Q U E

O C Eacute A N 6813

D U S U D O C Eacute A N

20deg 20deg

P A C I F I Q U E Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E S U D 80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000 5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000 6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000 6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000 6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000 6619 88 3 500 000 7211 L 08 1 000 000 6620 97 2 590 000 7211 Z 08 1 000 000 6623 06 2 770 000 7212 L 07 1 000 000 6624 L 06 3 500 000 7270 L 06 1 000 000 6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000 6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000 6761 86 2 750 000 7475 L 05 1 000 000 6807 98 3 500 000 7630 L 06 300 000

Carte eacutetablie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L 04 300 000 Parue en 2008 6814 89 3 780 000

Traverseacutee de lAtlantiqu

e

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 18

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 20: Cartes Marines Shom

6561

6624

7630

7631

7327

2463

5834

7475

7014

7015

7210

7211

7212

7270

7292

6618

6619

6620

6623

6663

6758

6761

6807

6813

6814

6898

7179

GROENLAND ISLANDE

TERRE-NEUVE

CUBA

Faeroslasherne

Is Shetland

Golfe du

Mexique

G du

St Laurent

Is Bermuda

Is doCabo Verde

Mer des CaraiumlbesCanal dePanama

Is Canarias

Mer

Meacutediterraneacutee

Mer de Norvegravege

Mer

du Nord

Trinidad

JamaicaHaiumlti

Is Bahamas

La MancheA M Eacute R I Q U E

A M Eacute R I Q U E

EUROPE

DU LABRADOR

MERBAIE

DHUDSON

Dakar

Lisboa

Queacutebec

London

Miami

Rio de Janiero

New-York

Bordeaux

R Dominicana

D U S U D

Caracas

D U N O R DO C Eacute A N

A T L A N T I Q U E N O R D

dos Accedilores

Arquipeacutelagoda Madeira

Arquipeacutelago

0deg20degW40degW60degW80degW

0deg

20deg

40deg

60deg

80degW 60degW 40degW 20degW 0deg

60deg

20deg

0deg

40deg

20deg20deg

Paris

O C Eacute A N

A T L A N T I Q U E S U D

O C Eacute A N

P A C I F I Q U E

Deacute

A F R I Q U E

6131

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 19

7076

3007

3675

4717

4718

4719

4720

4827

5009

7311

7312

5505

6990

6991

7025

7042

7209

2122

3388

7014

7015

7203

7204

7210

7211

7212

7496

7292

7300

5536

7595 7596

6665

7336

7507

4314

4315

6569

6570

7108

7238

1711

3405

3678

6606

6611

7040

7277

7550

7598

Amsterdam

Dunkerque

Le Havre

Lorient

Nantes

La Rochelle

Cherbourg

Bordeaux

Arcachon

Porto

Lisboa

Gibraltar Ceuta

Port-Vendres

Marseille

Monaco

Livorno

Bastia

Bonifacio

Cagliari

Binzart

Southampton

Saint-Malo

Santander

Cork

Cardiff London

Dover

Nice

Genova

Calvi

Ajaccio

Marsala

Huelva

Tanger

Valencia

Melilla

Tunis

M A G H R I B

PAYS-BAS

BELGIQUE

SICILE

(MAROC)

Segravete

Ouahracircne (ALGEacuteRIE)

La Coruntildea

Annacircba

Safacircquis

Plymouth

Brest

Cadiz

Cartagena

Alicante

Barcelona

Alghero

Toulon Bayonne

Almeacuteria

Dzacircyer Begaiumla

Vigo

Dieppe

Toulouse

Anvers

Rennes

PARIS

(TUNISIE)

SARDAIGNE

10degE0deg10degW

40deg

50deg

10degW 0deg 10degE

50deg

40deg

I R L A N D E GRANDE-BRETAGNE

CORSE

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

T Ucirc N I S

D J A Z Acirc I R

O C Eacute A N F R A N C E

E S P A G N E

PO

RT

UG

AL

ILES BALEacuteARES

IT

AL

IE

M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E

Navigation cocirctiegravere

cocirctes de France et pays voisins

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7040 03 560 000 7292 L 91 1 000 000 2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7042 L 07 100 000 7300 L 08 350 000 3007 L 75 272 000 6569 06 202 000 7076 L 08 345 000 7311 L 03 375 000 3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7076 Z 08 345 000 7312 L 94 375 000 3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 06 237 000 7336 L 95 155 000 3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L 06 500 000 7496 L 00 155 000 3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000 4314 55 328 000 6990 L 92 355 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000 4315 76 335 000 6990 Z 92 355 000 7209 L 08 375 000 7550 95 350 000 4717 L 67 250 000 6991 L 00 368 000 7210 L 03 500 000 7595 L 07 25 000 4718 L 06 247 000 6991 Z 00 368 000 7211 L 08 1 000 000 7596 L 99 60 000 4719 L 37 242 000 7014 L 05 1 000 000 7211 Z 08 1 000 000 7598 L 04 200 000 4720 L 79 236 000 7015 L 98 1 000 000 7212 L 07 1 000 000 4827 L 94 231 000 7025 L 86 250 000 7238 06 300 000 5009 L 88 297 000 7025 Z 86 250 000 7277 91 300 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 19

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 21: Cartes Marines Shom

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

7420742074207420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

76467648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

68056806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS

DE

CA

L AI S

C

H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

AbbevilleLe Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

HonfleurDeauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint-Malo

La Hougue

Barfleur

IsignyOuistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVERFolkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Soundde

Chausey

Port

smou

th

CarteretPortbail

Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

deg

deg

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

Baie de Seine

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 20

Cap

de

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

6degW 4degW 2degW

CANAL DE BRISTOL

Bull Point Lundy I

Watchetn

io

Bede

LannBarnstaple Bay G R A N D E Hartland Point

Poole 6868 6715

Pont-lAbbeacute

Exmouth 6715 Le G

uilvinec

67156868 Trevose Head 6868 WeymouthTeignmouth

Portland Torquay

6869 6748

68657180 Brixham

Looe PLYMOUTH 6869Fowey Dartmouth

6867Saint-Yves Bay

6865Mevagissey 7180 6867

S 72067106 tart PoPenzance Falmouth 6747 7206 int7340Longships 7340Runnel Stone

50deg 5050deg 73407340 7340 6966

Isles of Scilly Lizard Point N6747

6745 Ro

scof

f

A Cap de la Hag

M 7159 ue

ig6940 Les Casquets

vno

n Alderney

6930 Guernsey6967

6941 Sark 7158 Tr

eacutedar

zec

A Leacute

zard

rieux

L Pa

impo

l Jersey

7153 7160

Roches Douvres Plateau de Triagoz

7152 Les Minquiers 7157 7151 Les Sept Iles

7161Plateau de la Meacuteloine Iles ChauseyI de Breacutehat

7150 Perrosshy-Guirec

Lannion I de Batz

Cap Freacutehel Saint-Baie de Malo Binic

I Vierge Saint-Brieuc

7154 7155Pleacuterin71547149 Morlaix Saint-Brieuc

I dOuessant

BREST I Molegravene

6680

Pte de Saint-Mathieu

7121 F R A N C ECap de la Chegravevre Baie de Douarnenez

Douarnenez 7172 I de Sein 7067

48deg Quimperz 48deg 48 7147Pte du Ra

7148 Beacutenodet

Concarneau

Pte de Penmarch LORIENT

7147 Is de Gleacutenan Auray7066

Pte de T eacute Vannesr7146 I de Groix

7031

Presquicircle de Quiberon

Ide Houat Le Palais Ide Hoeumldic Saint-NazaireBelle-Ile

7032 Le Croisic

Pte Saint-Gildas 6degW 4degW 2degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 20

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 22: Cartes Marines Shom

7155

7152

7153

7121

6930

6940

6941

6966

7031

7032

7066

7067

7146

7147

7147

7149

7150

7151

6745

7157

6967

7148

7158

7159

7160

7161

7154 7154

6680

6747

67477106

6715

6715

6715

6748

6865

6865

68676867

6868

6868

6869

6869

7180

7180

7206

7206

7340

6868

7172

73407340

73407340

CANAL DE BRISTOL

WatchetLundy I

Isles of Scilly

Penzance

PLYMOUTH

Lizard Point

Weymouth

Poole

Saint-Malo

I de Breacutehat

Les Sept Iles

Perros--Guirec

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene

I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

BinicPleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

Portland

Bull Point

Hartland Point

Trevose Head

Longships

Falmouth

Mevagissey

LooeDartmouth

Brixham

Cap de la Hague

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Start Point

Pte de Treacutevig

non

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Rosc

off

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie deDouarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Bede

Lannion

Barnstaple Bay

Saint-Yves Bay

Runnel Stone

Exmouth

Alderney

Sark

Roches Douvres

Fowey

Torquay

Teignmouth

Vannes

2degW4degW

48deg

6degW

Le Croisic

48deg

Pte Saint-Gildas

50deg

6degW 4degW 2degW

50deg

Saint-NazaireBelle-Ile

Ide Houat

Ide Hoeumldic

Presquicircle de Quiberon

Le Palais

G R A N D E

F R A N C E

L

A

MA

N

Cap

48deg

50deg

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 21

Honfleur

Navigation cocirctiegravere

Manche et Pointe de Bretagne

B R E T A G N E

74207420

7417

7420

7420

742074207420 7420

7156

6651

7424

6735

7418

6824

6857

7421

6968

7422

7416

7155

6966

6940

7158

7120

7646 7648

7647

7157

7323

7161

7214

7214

7214

7317

7419

74197419

7258

74196683

7057

7258

7207

7207

7247

7037

7037

6675

6714

6755

6805 6806

6806

6806

6806

6833

6833

M E R D U N O R D

P AS D

E CA

L AI S

C H

E

Poole

SOUTHAMPTON

BrightonNewhaven

Beachy Head

Dungeness

DUNKERQUE

LE HAVRE

Gravelines

Boulogne-sur-Mer

Etaples

Berck

Abbeville Le Treacuteport

Dieppe

Saint-Valery-en-Caux

Deauville

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saint-Malo

Iles Chausey

La Hougue

Barfleur

Isigny Ouistreham

Cap de la Hegraveve

Cap dAntifer

Cap Gris Nez

Ramsgate

DOVER Folkestone

Rye

HastingsShoreham

Cap de la Hague

ROUEN

Is Saint-Marcouf

The Solent

La Deacuteroute

Sound de Chausey

Port

smou

th

deCarteret

Portbail Les Ecreacutehou

Saint-Valery-sur-Somme

I of Wight

CHERBOURG

Courseulles

Littlehampton

Calais

Feacutecamp

CAEN

Oostende

Nieuwpoort

2degE0deg2degW

2degW 0deg 2degE

50deg

48deg

Jersey

B a i e d e S e i n e

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6651G 08 43 100 6651L 07 43 100 6675 06 10 000 6680 L 03 150 000 6683 L 06 15 000 6714 01 20 000 6715 08 12 500 6735 L 08 150 000 6745 L 86 25 000 6747 03 35 000 6748 99 20 000 6755 00 6 250 6805 05 5 000 6806 01 25 000 6824 L 06 150 000 6833 04 7 500 6857 L 07 150 000 6865 03 6 250 6867 96 12 500 6868 91 12 500 6869 01 12 500 6930 L 85 150 000 6940 L 04 150 000 6941 L 04 154 000 6966 L 01 155 000 6967 L 02 150 000 6968 L 92 150 000 7031 G 93 50 000 7031 L 93 50 000 7032 G 96 50 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7032 L 96 50 000 7037 05 37 500 7057 L 06 20 000 7066 L 06 150 000 7066 Z 06 150 000 7067 L 96 150 000 7106 87 30 000 7120 G 08 47 800 7120 L 08 47 800 7121 G 07 30 000 7121 L 05 30 000 7146 G 93 50 000 7146 L 93 50 000 7147 G 88 50 000 7147 L 88 50 000 7148 L 98 50 000 7149 G 03 50 000 7149 L 03 50 000 7150 L 08 50 000 7151 L 08 50 000 7152 L 97 48 700 7153 L 08 48 600 7154 L 95 50 000 7155 L 08 48 800 7156 G 94 48 800 7156 L 94 48 800 7157 G 07 50 000 7157 L 06 50 000 7158 L 91 50 000 7159 L 91 50 000

7160 L 91 50 000 7161 L 08 50 000 7172 G 98 50 000 7172 L 98 50 000 7180 08 12 500 7206 88 25 000 7207 L 06 12 500 7214 L 07 60 000 7247 L 02 10 000 7258 L 06 15 000 7317 L 06 12 500 7323 G 02 74 300 7323 L 02 74 300 7340 93 15 000 7416 G 06 75 000 7416 L 06 75 000 7417 G 06 75 900 7417 L 06 75 900 7418 G 07 60 000 7418 L 07 60 000 7419 L 07 60 000 7420 L 06 10 000 7421 G 05 48 100 7421 L 05 48 100 7422 G 06 48 000 7422 L 06 48 000 7424 L 00 73 900 7646 L 07 25 000 7647 L 07 25 000 7648 L 07 25 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 21

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 23: Cartes Marines Shom

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

72392042

63757241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-IleLe Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de HouatLe Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

BassindArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

PauillacBlaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

NC

E

Capbreton7440

7430BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 22

7310

7128

6645 6646 6647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

7138 7138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7125

7125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

7396

7396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

73107310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

56095636 5636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

7086

7092

7341

7397 7398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

Cancale Saintshy-Malo

I de Breacutehat Les Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

Beacutenodet Concarneau

Auray Is de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I Molegravene I dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baie du Montshy

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

Portbail Les Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide Houat Ide Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Navigation cocirctiegravere

grande eacutechelle

Cocirctes de Bretagne et du Cotentin

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

BRETAGNE mdash COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

4233 L 07 15 000 7086 L 08 7 500 7135 L 02 15 000 5609 L 28 20 000 7090 L 06 20 000 7136 L 01 15 000 5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7138 L 08 10 000 6645 L 80 15 000 7094 L 07 25 000 7139 L 08 20 000 6646 L 80 15 000 7095 L 08 20 000 7140 L 01 10 000 6647 L 80 20 000 7121 G 07 30 000 7141 L 06 20 000 6648 L 80 20 000 7121 L 05 30 000 7142 L 05 25 000 6649 L 82 15 000 7122 L 08 25 000 7143 L 02 20 000 6650 L 80 15 600 7123 L 08 20 000 7144 L 01 15 000 6679 L 90 20 000 7124 L 08 20 000 7145 L 05 25 000 6797 L 05 15 000 7125 L 08 20 000 7310 L 08 25 000 6903 L 05 25 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6904 05 25 000 7127 L 07 20 000 7396 L 06 20 000 6934 L 05 25 000 7128 L 08 25 000 7397 L 08 10 000 6937 L 05 25 000 7129 L 07 20 000 7398 L 08 10 000 6938 L 05 25 000 7130 L 02 15 000 7399 L 08 7 500 6939 L 05 25 000 7131 L 08 20 000 7400 L 08 22 500 6992 L 97 10 000 7133 L 92 20 000 7401 L 08 22 500 7034 L 02 25 000 7134 L 91 15 000 7423 L 08 20 000

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

2042 3542 6375 6381 6766 L

6774

6786 L 7030 L

7032 G 7032 L 7033 G

7033 L

7067 L 7068 L 7069 L

7070 L 7239 L

7241 L

7242 L

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L

7403 G

7403 L

7404 G

7404 L

7405 G

7405 L

7410 L

7411 L

7412 L

7413 L 7414 L

7415 L

7425 L

7426 G

7426 L

7427 L

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01 05 02 02 03

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

7430 L

7431 L

7440 L

07 07 07

10 000 12 500 50 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 22

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 24: Cartes Marines Shom

7310

7128

6645 66466647

6648

6649 6650

6679

6679

7090

7090

7090

7094

7094

7095

7095

7095

7122

7122

7123

7124

7124

7134

7134

7127

7127

7133

7130

7129

71387138

7138

7138

7142

7143

7145

7144

7142

7133

7133

7133

7131

7131

7139

7139

7126

7126

7128

7310

7310

71257125

7124

7125

7140 7034

7140

7141

73967396

7396 7396

7400

740074007401

7121

7401

7127

7310

4233

4233

7423

7423

7121

7121

7135

7136

7144

7145

7145

560956365636

6797

6903

6903

6934

6937

6938 6939

6992

70867092

7341

73977398

7399

Dieacutelette

Granville

Mont Saint-Michel

CancaleSaint--Malo

I de BreacutehatLes Sept Iles

Perros-Guirec Treacutebeurden

Douarnenez

Quimper

BeacutenodetConcarneau

AurayIs de Gleacutenan

I de Groix

LORIENT

BREST

Pte de Penmarch

I de Sein

Cap de la Chegravevre

Pte de Saint-Mathieu

I MolegraveneI dOuessant

I Vierge

I de Batz

Morlaix

Lannion

Binic

Pleacuterin

Saint-Brieuc

Cap Freacutehel

Iles Chausey

Les Minquiers

Jersey

Guernsey

Les Casquets

La Hougue

Barfleur

Isigny

Cap de la Hague

Pte du Grouin

Plateau de TriagozPlateau de la Meacuteloine

Pte du Raz

Pte deTreacutevignon

Treacuted

arze

cLeacute

zard

rieux

Paim

pol

Roscoff

Pont-lAbbeacute

Le Guilvinec

Baie de

Douarnenez

Baie de

Saint-Brieuc

Baiedu Mont-

Saint-Michel

La Deacuteroute

Bede

Lannion

Soundde

Chausey

Alderney

Cap de Carteret

PortbailLes Ecreacutehou

Sark

Roches Douvres

CHERBOURG

Vannes

RENNES

Arzon

NANTES

Pornic

Le Palais

Ide HouatIde Hoeumldic

Le Croisic

Porn

iche

tSa

int-N

azai

reD

onge

s

Be de Quiberon

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

Belle-Ile

2degW4degW

48deg

4degW 2degW

48deg

Etel

F R A N C E

6904

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 23

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr

Navigation cocirctiegravere

Golfe de Gascogne

23

7405

6766

6766

6786

74267425

7402

7403

7403

7403

7404

7414 7415

7427

7427

7427

7427

7427

7032

7033

7067

7068

7069

7070

7410

7402

7403

7404

7394

7394

7394 7394

7395

7413

7415

7412

7414

7426

7425

7411

3542

3542

7239 2042

6375 7241

7242

7242

7241 7241

7430

7431

7440

74316381

6774

6774

7030

7030

Belle-Ile Le Croisic

Ile dOleacuteron

Pte de la Coubre

Le Verdon

Pointe de Grave

I de Houat Le Palais

NANTES

LA ROCHELLE

BILBAO

Pornic

Bourgneuf

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Les Sables-dOlonne

La Pallice

Royan

Hourtin

Libourne

Mimizan

Hendaye

San

Vice

nte

de la

Bar

quer

a

de la

Areacute

na

Cast

ro

Lequ

eitio

Elan

txob

e

Mot

rico

Dev

aZu

may

aG

ueacuteta

riaO

rio

Pasa

jes

I dYeu

Goulet de Fromentine

Pertuis de Maumusson

Pertuis Breton

Pertuis dAntioche

GIRONDE

Sant

ontildea

Ond

aacuterro

a

I de Groix

Ile de Noirmoutier

Paimbœuf

Com

illas

Ria

de S

an M

artin Bermeo

Bassin dArcachon

Don

ges

Pte de Saint-Gildas

Presquicircle de Quiberon

VannesAuray

I de Hoeumldic

Le P

oulig

uen

Porn

iche

tSa

int-N

azai

re

LHerbaudiegravere

Port-Joinville

Rochefort

Marennes

Pauillac Blaye

BORDEAUX

Arcachon

Biscarosse

Urd

iale

s

Sant

ande

r

Ile de Reacute

St Martin en Reacute

San

Seacuteb

astia

n

2degW4degW

46deg

44deg

4degW 2degW

46deg

44deg

E S P A G N E

G O L F E D E

G A S C O G N E

F

R

A

N

C

E

Capbreton 7440

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 25: Cartes Marines Shom

6851

6851

6911

70967096

7189

7190

7191

4229

42294229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

14611461

1964

6384

6756

6834

6850

68506850

6856

6961

7516

69806980

7020

7019

702070207110

7176

7362

7366

36843684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

71927202

7530

3470

72877287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

IT

A

L

I

E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 24

St-Raphaeumll

Cannes

Arles

MARSEILLESaintes-Maries-

MonacoNice

Antibes

Etang de Berre

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7119 7119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

7205 72057205

7114

7114

7408

7407

7406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

7115 7116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

7267 7267

7282

7282

6838

7114

7505

7205 6839

6515

6515

6775

7434

7434 7002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

7004 7004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

Pentildeiscola Benicarloacute

Vinaroz

Cadaqueacutes Puerto de la Selva

Banyuls Port-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez Hyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

Palma Ratjada

Pto de Andraitx Santa Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

Agde Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

Saint-Tropez

Hyegraveres

-de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

Menton

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

S B A L Eacute A R E S

E S

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

7205 L 04 15 000 7267 L 04 20 000 7276 90 25 000 7282 L 04 25 000 7295 L 92 40 000 7296 L 03 25 000 7298 L 95 20 000 7304 05 25 000 7390 L 07 10 000 7391 L 07 12 500 7392 L 02 25 000 7393 L 02 20 000 7406 L 04 50 000 7406 Z 04 50 000 7407 L 04 50 000 7407 Z 04 50 000 7408 L 04 50 000 7434 L 05 15 000 7441 L 05 7 500 7442 L 05 20 000 7505 L 95 93 700

6515 01 15 000 6610 L 04 20 000 6612 L 04 20 000 6615 L 04 25 000 6616 L 04 25 000 6684 L 03 25 000 6693 L 05 49 900 6767 L 05 49 900 6775 07 10 000 6838 L 04 20 000 6839 L 06 30 000 6843 L 05 50 000 6844 L 05 50 000 6907 L 07 25 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 7002 L 86 10 000 7003 L 05 15 000 7004 L 05 15 000 7008 L 05 250 000 7046 07 10 000 7047 00 10 000 7048 85 60 000 7053 L 05 50 000 7054 L 05 50 000 7091 L 04 25 000 7093 L 04 10 000 7114 L 93 100 000 7115 L 88 100 000 7116 L 89 100 000 7117 L 88 100 000 7118 L 87 40 000 7119 L 99 12 500 7200 L 01 25 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 24

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 26: Cartes Marines Shom

7295

7295

7295

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7296

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

7298

71197119

7119

7119

7119

7119

7119

7119

6610

6612

73917392

7393 6612

7393

6615

6616

6838

6839

6839

6839

7442

7091

7200

7200

7200

720572057205

7114

7114

7408

74077406

6693

6767

6843

6844

6951

7008

7053

7054

71157116

7117

7117

7117

7117

7118

7118

7267

72677267

7282

7282

6838

7114

7505

72056839

6515

6515

6775

7434

74347002

7002

7046

7047

7276

6684

7441

6907

7390

6907

7003

70047004

7434

7093

7048

7304

Torrevieja

Santa Pola

Alicante

Benidorm

Gandia

VALENCIA

Sagunto

Burriana

Castellon de la Plana

Benicasim

PentildeiscolaBenicarloacute

Vinaroz

CadaqueacutesPuerto de la Selva

BanyulsPort-Vendres

Port La Nouvelle

Gruissan

Agde

Segravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-TropezHyegraveres

Arles

Cabo Creus

Cabo Tortosa

I de Formentera

MARS

EILL

ECa

ssis

Band

olTo

ulon

Calla Llonga

Puerto Colom

Manacor

Lloret

BARCELONA

Villanueva y Geltru

Torredembarra

Tarragona

Etang de Berre

Cabo de la Nao

I DE IBIZA

I MAJORQUEI de Dragonera

Is Medas

Pto Soacuteller

I MINORQUE

Perpignan

Port-Leucate

Canet-Plage

La Grande Motte

Port-Camargue

Golfe

de

Fos

Ide Cabrera

Sitges

Palamoacutes

San Feacuteliuacute de GuixolsTossaBlanes

Calella

Arenys de Mar

Mataroacute

Masnou

La C

iota

t

Mahoacuten

PalmaRatjada

Pto de AndraitxSanta Ponza

SAntonio

Ibiza

Ste- Maxime

Is Columbretes

AgdeSegravete

Palavas-les-Flots

Montpellier

St-Raphaeumll

Saint-Tropez

Cannes

Hyegraveres

Arles

MARSEILLESaintes-Maries--de-la-Mer

Cass

is

Band

olTo

ulon

MentonMonacoNice

Antibes

Etang de Berre

La G

rand

e M

otte

Port-

Cam

argu

e

Gol

fe d

e Fo

s

La C

iota

t

Ste- Maxime

5degE0deg

40deg

6degE 7degE5degE4degE

43deg

4degE 5degE 6degE 7degE

43deg

45deg

40deg

M E

Garraf

M Eacute D I T E

I

LE

SB

A L Eacute A R E S

ES

P

A

G

N

E

G O L F E D U L I O N

F R A N C E

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 25

Navigation cocirctiegravere

Meacutediterraneacutee France et pays voisins

6851

6851

6911

7096 7096

7189

7190

7191

4229

4229 4229

6822

6823

6855

7408

6929

6942

6963

6969

6970

7018

7019

7024 7024

7050

7162

7162

7175

7229

6951

7409

7280

7316

1461 1461

1964

6384

6756

6834

6850

6850 6850

6856

6961

7516

6980

6980

7020

7019

7020 70207110

7176

7362

7366

3684

3684

3684

3684

3731

3731

7528

3757

7528

4212

4622

4622

4622

5345

7332

6711

6713

6804

6821

7443

7109

7177

7178

7192 7202

7530

3470

7287 7287

7290

7291

7500

7506

7508

7509

7510

F R A N C E

CORSE

SARDAIGNE

G di Congianus

Golfo di Aranci

-Raphaeumll

Cannes

Savona

Gaeta

I di Capri

I di Ventotene

I Palmarola

I del Giglio

I dElba

Centuri

St-Florent

Solenzara

Bonifacio

I Asinara

Olbia

Arbatax

I di Ustica

Trapani

Termini Imerese

Porto di Ustica

CAGLIARI

Alghero

Porto Conte

Porto Torregraves

Rada dei Fornelli

I Maddalena

Figari

AJACCIO

Sagone

Calvi

Bastia

Macinaggio

Anzio

ROMA

Fiumicino

I di Ponza

Livorno

Viareggio

La Spezia

I Pianosa

Amalfi

Teulada

Malfatano

Menton

MonacoNiceAntibes

G de Porto

CapCors

e

Portoferraio

ICapraia

IdIschia

Salerm

o

IsEgadi

San Remo

Imperia

GENOVA

Licircle-Rousse

Porto

Propriano Porto Vecchio

PALERMO

Brandinchi

Bordighera

NAPOLI

Civitavecchia

Marina di Carrara

Sestri Levante

Rapallo

Santa Margherita

Camogli

Portofino

IsLipari

10degE

40deg

45deg

10degE

40deg

R

Marsala

Saint-

R R A N Eacute E

M E R D E L I G U R I E

GOLFE DE GEcircNES

I T

A L

I

E

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1461 45 20 000 1964 56 25 000 3470 55 185 000 3684 89 72 600 3731 56 206 000 3757 78 203 000 4212 87 30 000 4229 L 86 94 600 4622 54 202 000 5345 86 30 000 6384 85 6 000 6711 99 59 900 6713 80 152 000 6756 95 6 000 6804 01 30 000 6821 80 152 000 6822 L 08 50 300 6823 L 08 50 600 6834 80 25 000 6850 L 86 10 000 6851 L 87 10 000 6855 L 81 51 000 6856 L 80 15 000 6911 L 91 15 000 6929 L 91 50 000 6942 L 08 50 000 6951 L 04 250 000 6951 Z 04 250 000 6961 82 25 000 6963 L 06 100 000 6969 L 84 50 300 6970 G 08 50 500 6970 L 84 50 500 6980 L 84 15 000 7018 L 00 100 000 7019 L 06 100 000

7020 05 5 000 7024 L 98 50 000 7050 L 08 50 000 7096 L 90 10 000 7109 87 40 000 7110 93 10 000 7162 L 08 50 000 7175 L 87 100 000 7176 87 7 500 7177 87 40 000 7178 87 50 000 7189 L 07 25 000 7190 L 88 25 000 7191 L 88 25 000 7192 88 100 000 7202 02 100 000 7229 L 89 250 000 7280 L 92 25 000 7287 91 30 000 7290 07 10 000 7291 91 250 000 7316 L 93 25 000 7332 93 100 000 7362 94 100 000 7366 94 100 000 7408 L 04 50 000 7409 L 04 49 700 7443 L 05 49 600 7500 98 10 000 7506 07 10 000 7508 95 250 000 7509 95 250 000 7510 95 250 000 7516 96 30 000 7528 08 30 000

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 25

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 27: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 26

Grande Anse

LA DEacuteSIRADE

Petite Terre

MARIE-GALANTE

Nevis

Montserrat

St Christopher

Les

Grenadines

Grenville

I Bequia

I Moustique

Pointe-agrave-Pitre

Saba

St-BartheacutelemySt-Martin

Anguilla

Falmouth

Plymouth

Basse-Terre

Saint-Pierre

Kingstown

Speightstown

Bridgetown

I Carriacou

Prince Rupert B

SAINT

VINCENT

BARBADOS

Roseau

Pointe Noire

GUADELOUPE

ANTIGUASt Johns

BARBUDACodrington

7102

7631

3418

6738

6948

7041

7208

7302

7345

7470

7612

7612 7612

7613

7616

7616

7616

7617

7617

7617

7618 76187618

7620

7471

7621

7621

7621

7624

7624

7626

7626

7626

7626

7610

76107610

76117611

7611

7619

7627

7627

7615

76287628

7628

deg65 W 60 deg

7630 Anegada

7620Sombrero I 7620 Scrub I Virgin Gorda Dog I

Anguilla Tortola

Pte Nord7472St Thomas Marigot 74727472 SAINT-MARTIN

PhilipsburgVIRGIN ISLANDS 7472 7472 Pte Toigny

SAINT-BARTHEacuteLEMY 7471 St Croix

Gustavia

7626 Saba7626 7626

St Eustatius

Le Moule

Marie-GalanteGUADELOUPE Pte de la Gde Vigie

7324 Port-Louis Gd Cul-de-Sac

Pte Allegravegre Marin 7102 DOMINICA

GRANDE-TERRE Le Moule

St-Franccedilois Pointe Noire Ste-Anne

Le Petit HavrePOINTE-A-PITRE 7102 7102

7102Bouillante 15deg

BASSE-TERRE 7100 MARTINIQUE7100 Ste-Marie La Triniteacute

Capesterre Pte du Nord 16degBasse-Terre Fort-de-France

St-Louis3127 Pte du Vieux Fort 6948

Grand Bourg7101 7102 CapesterreIles des Saintes

7623

deg61 W 7622 7623 Castries

7622 S LUCIA

15deg 7622MARTINIQUE 7614

La Basse PointeC St-Martin

7087 Presquicircle de la Caravelle

St-Pierre7089 La Triniteacute Le Carbet

Le Robert 7088

7089 Le Franccedilois 7088

FORT-DE-FRANCE Pte du Vauclin

6892 7089Cap Salomon Le Marin

Rocher du Diamant 7089

Pte des Salines S Georges

61 degW

7627 GRENADA7627

Antilles

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L 98 25 000 3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L 97 60 000 7616 L 98 60 000 7624 L 08 25 000 6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L 96 15 000 7617 L 02 50 000 7626 L 99 50 000 6892 L 84 15 000 7102 L 08 10 000 7610 L 99 60 000 7618 L 98 60 000 7627 L 99 60 000 6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 08 12 500 7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L 98 25 000 7620 L 98 50 000 7630 L 06 300 000 7087 L 87 15 000 7324 L 08 20 000 7613 L 98 60 000 7621 L 98 12 500 7631 L 04 300 000 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L 98 60 000 7622 L 08 20 000

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 26

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 28: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 27

TEacute

N ROacuteDOS

MER

IONIENNE

MER EacuteGEacuteE

N Samothraacuteki

KRIacuteTI

N KHIacuteOS

N LEacuteSVOS

SHQIPEumlRIA ALBANIE

ELLAS GREgraveCE

TURQUIE TUumlRKIYE

MER DE MARMARAN Thaacutesos

PELOPOacuteNNISOS

Palermo

Keacuterkyra Corfou

N Kefalliniacutea

N Kiacutethira

N Skiacuteros

N Liacutemnos

N Paacutetmos

N Ikariacutea

Niacutesos Eacutevvoia

N Siacutefnos

N Zaacutekinthos

N Paacuteros

N Naacutexos

N Kos

N Kaacuterpathos

Bozca Ada

Goumlkccedileada

N Andros

N Psaraacute

Izmir

N Miacutekonos

N Iacutedhra

Istanbul

1292

1456

1490

2003 2020

2020

7526 3978

4467 4468

4798

5275

7540

5544

5572

5700

5820

5921 5921

5921

5921

5921

5921

6709

7074

7103

7215

7225

7230

7231

7245

7245

7245

7245

7245

7502

2089

2662

5568

6993

7195

7233

7253 7254

7263 7264

72667272

7284

7325

7342

6033

6033

6033 6033 6955

6658

Tetiaroa

Motu One

RaiateaMaupihaa

Manuae

I L E S D E L A S O C I Eacute

Mooreacutea

Bora-Bora Tahaa

Huahine 6986

6820

72597011

7643 7644

7645

6949

6529

6852

7051

6537

7218

7168

7375

Goro

I Koutomo I DES PINS

Cap Pouareacuteti

Thio

Cap Beacutegat I Tiga

I Ouen

Houaiumllou

Touho

Passes de Boulari

Passe de Dumbeacutea

Passe de St Vincent

Passe dIsieacute

Bourail

Port Comboui

OUVEacuteA

I Beautemps Beaupreacute

LIFOU

NOUMEacuteA

MAREacute

I L E S L O

YA

UT

Eacute

NOUVELLEshy

CALEacuteDONIE

168degE

22degS

15degS

6687

6827 6933

7052

7052

7167

7273

MER EacuteGEacuteE shy GREgraveCE TURQUIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

1292 56 209 600 1456 80 698 500 1490 38 206 100 2003 83 37 100 2020 88 10 000 2089 L 56 210 250 2662 L 88 185 000 3978 94 74 900 4467 89 9 800 4468 1890 16 000 4798 36 119 900 5275 1905 110 700 5544 87 50 000 5568 L 86 104 000 5572 21 73 240 5700 06 10 000 5820 36 55 000 5921 40 80 000 6709 78 20 000 6993 L 7074 7103

85 08 06

300 000 50 000 20 000

7195 L 88 250 000 7196 L 88 250 000 7215 94 75 000 7225 94 300 000 7230 01 25 000 7231 94 75 000 7233 L 89 250 000 7245 98 100 000 7253 L 92 170 000 7254 L 93 85 000 7263 L 92 175 000 7264 L 92 175 000 7265 L 94 500 000 7266 L 95 175 000 7272 L 90 250 000 7284 L 94 85 000 7325 L 93 243 000 7342 L 95 175 000 7502 95 49 700 7526 99 10 000 7531 L 01 250 000 7540 03 25 000

Mer Eacutegeacutee Gregravece Turquie NouvelleshyCaleacutedonie et Polyneacutesie franccedilaise

35deg CREgraveTE

7265 7531

7196

Carte eacutetablie en WGS M E R M Eacute D I T E R R A N Eacute E Parue en 2008

25degE

Tikehau

6598

TAHITI Maiumlao

6688

150degW

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNEacuteSIE FRANCcedilAISE NOUVELLEshyCALEacuteDONIE

Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1 Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 02 10 000 6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 04 25 000 6687 L 06 59 600 7052 L 87 150 000 7645 02 31 000 6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6852 88 60 000 7218 96 75 000 6933 L 87 60 000 7259 95 75 000 6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 6986 86 60 000 7375 95 60 000

La liste de toutes les cartes est disshyponible dans le catalogue complet

Numeacutero Anneacutee Echelle 1

6033 L 86 174 000 6598 L 91 25 000 6607 L 04 3 500 000 6658 07 50 000 6688 L 78 592 000 6955 L 08 173 000

Carte eacutetablie en WGS Parue en 2008

Pour mettre agrave jour vos documents consulter wwwshomfr 27

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes

Page 29: Cartes Marines Shom

Ptcat2009 Ptcat2008 211108 1458 Page 32

Service hydrographique et oceacuteanographique de la marine

Adresse postale civile 13 rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2

Service commercial teacuteleacutephone (+33) 2 98 03 09 17 teacuteleacutecopie (+33) 2 98 47 11 42 meacutel distributionshomfr

Internet wwwshomeu wwwshomfr

certifieacute laquo ISO 9001 2000 raquo pour lensemble de ses activiteacutes