Carrosserie trav de montage

Service

5

Manuel de RparationOCTAVIA II 2004Edition 02.04

Carrosserie - Travaux de montage

Service aprs-vente. Information Technique

Printed in Czech Republic S00.5713.00.40

5

Service

Le Manuel de Rparation ne doit tre utilis qu'a l'intrieur du rseau koda; il est interdit de le mettre a la disposition de tierces personnes. KODA AUTO a. s.

Printed in Czech Republic S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


Rcapitulatif des supplments - Manuel de Rparation

OCTAVIA II 2004Carrosserie - Travaux de montageEdition 02.04Supplment

Edition 02.04

Thme Edition de base

Numro de l'article S00.5713.00.40

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Rcapitulatif des supplments apports

OCTAVIA II 2004


Rcapitulatif des supplments apports

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


Table des matires00 Donnes techniquesDonnes techniques ................................................................................... 00-1 - Caractristiques du vhicule ......................................................................... 00-1 page page 1 1

50 Avant de la carrosserieAvant de la carrosserie ............................................................................... 50-1 - Aperu du montage d'un support de serrures avec pices amovibles ........................ 50-1 - Aperu du montage des panneaux d'insonorisation ............................................. 50-1 - Aperu du montage des caches pour le plancher du vhicule ................................ 50-1 .......................... 50-1 - Aperu du montage du cache pour le plancher arrire du vhicule page page page page page page page page 1 1 2 3 4 1 1 2

Aile avant ................................................................................................. 50-2 - Aperu du montage de l'aile avant .................................................................. 50-2 - Dposer et poser le cache de sparation .......................................................... 50-2

55 Capot, hayonCapot moteur ............................................................................................ 55-1 - Aperu du montage du capot moteur .............................................................. 55-1 - Aperu du montage de la commande du capot moteur ......................................... 55-1 - Aperu du montage de la serrure du volet de compartiment moteur: ......................... 55-1 - Dbrancher le cble Bowden de la commande du capot moteur .............................. 55-1 Hayon ..................................................................................................... 55-2 - Aperu du montage du hayon ....................................................................... 55-2 - Dpose et pose du hayon ............................................................................ 55-2 - Dpose et pose du ressort gaz ................................................................... 55-2 - Dgazage du ressort .................................................................................. 55-2 - Aperu du montage de la serrure du hayon ....................................................... 55-2 Trappe du rservoir .................................................................................... 55-3 - Aperu du montage de la trappe du rservoir .................................................... 55-3 page page page page page page page page page page page page page 1 1 2 3 3 1 1 1 2 2 3 1 1

57 Portires avant/pices incorpores aux portires/verrouillage centralPortire avant ........................................................................................... 57-1 - Aperu du montage de la portire avant ........................................................... 57-1 - Dpose et pose des portires ....................................................................... 57-1 - Rgler la portire ...................................................................................... 57-1 - Dposer et poser le support du dispositif de la portire ......................................... 57-1 - Dposer et poser la vitre de la portire ............................................................ 57-1 - Aperu du montage d'une poigne et d'une serrure de portire ............................... 57-1 - Dpose et pose du botier du cylindre de fermeture ............................................. 57-1 - Dpose et pose d'une poigne de portire ........................................................ 57-1 - Dposer et poser la serrure de portire ............................................................ 57-1 - Dposer et poser la commande intrieure de portire .......................................... 57-1 - Aperu du montage des joints d'une portire avant .............................................. 57-1 page page page page page page page page page page page page 1 1 1 2 2 4 5 6 6 7 8 9

58 Portires arrire/pices incorpores aux portiresPortire arrire .......................................................................................... 58-1 - Aperu du montage d'une portire arrire ......................................................... 58-1 - Dposer et poser les portires arrire .............................................................. 58-1Edition 02.04 S00.5713.00.40 Table des matires

page page page

1 1 2

I

OCTAVIA II 2004

Carrosserie - Travaux de montage page page page page page page page page page 2 2 4 4 5 5 6 7 8

- Rgler la portire ...................................................................................... 58-1 - Dposer et poser le support du dispositif de la portire ......................................... 58-1 - Dposer et poser la vitre de la portire ............................................................ 58-1 - Aperu du montage d'une poigne et d'une serrure de portire ............................... 58-1 - Dpose et pose du botier ............................................................................ 58-1 - Dpose et pose d'une poigne de portire ........................................................ 58-1 - Dposer et poser la serrure de portire ............................................................ 58-1 - Dposer et poser la commande intrieure de portire .......................................... 58-1 - Aperu du montage des joints d'une portire arrire ............................................ 58-1

63 Pare-chocsPare-chocs avant ....................................................................................... 63-1 - Aperu du montage du pare-chocs avant ......................................................... 63-1 - Aperu du montage du support du pare-chocs avant ........................................... 63-1 Pare-chocs arrire ..................................................................................... 63-2 - Aperu du montage du pare-chocs arrire ........................................................ 63-2 - Aperu du montage du support du pare-chocs arrire .......................................... 63-2 page page page page page page 1 1 2 1 1 2

64 VitrageVitres colles ............................................................................................ 64-1 - Dposer et poser les vitres colles ................................................................. 64-1 - Aperu du montage du pare-brise .................................................................. 64-1 - Dpose et pose du pare-brise ....................................................................... 64-1 - Aperu du montage de la lunette arrire .......................................................... 64-1 - Dposer et poser la lunette arrire ................................................................. 64-1 - Prparer la bride pour la mettre en place .......................................................... 64-1 - Collage .................................................................................................. 64-1 - Temps d'attente ....................................................................................... 64-1 - Retouches si peinture endommage ............................................................... 64-1 - Enlever le produit de nettoyage et le mastic ...................................................... 64-1 page page page page page page page page page page page 1 1 2 2 4 4 5 5 6 7 7

66 Equipement extrieurCoque de passage de roue .......................................................................... 66-1 - Dposer et poser une coque de passage de roues avant ...................................... 66-1 - Dposer et poser une coque de passage de roues arrire ..................................... 66-1 Rtroviseur .............................................................................................. 66-2 - Aperu du montage d'un rtroviseur ............................................................... 66-2 Couvercle du caisson d'eau ......................................................................... 66-3 - Dposer et poser le couvercle du caisson d'eau ................................................. 66-3 - Dposer et poser la paroi intercalaire pour le caisson d'eau ................................... 66-3 page page page page page page page page 1 1 1 1 1 1 1 1

68 Equipement intrieurRtroviseur intrieur .................................................................................. 68-1 - Dposer et poser le rtroviseur intrieur avec capteur de pluie ............................... 68-1 - Colle la plaque de maintien pour le pied du rtroviseur ......................................... 68-1 Protections, vide-poches et caches ............................................................... 68-2 - Aperu du montage de la console centrale ....................................................... 68-2 - Dpose et pose du pare-soleil ...................................................................... 68-2 - Dpose et pose de la bote lunettes ............................................................. 68-2 page page page page page page page 1 1 1 1 1 2 2

II

Table des matires

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004

Carrosserie - Travaux de montage page page 1 1

Poigne de retenue

................................................................................... 68-3 - Dpose et pose de la poigne de retenue ......................................................... 68-3

69 Protection des occupantsCeintures de scurit .................................................................................. 69-1 - Directives de scurit pour travailler sur les rtracteurs de ceinture .......................... 69-1 - Aperu du montage des ceintures de scurit avant ............................................ 69-1 - Ceintures de scurit arrire - Aperu du montage .............................................. 69-1 Contrler les ceintures de scurit ................................................................ 69-2 - Contrles ................................................................................................ 69-2 Airbag ..................................................................................................... 69-3 - Systme des airbags - Aperu ...................................................................... 69-3 - Mesures de scurit en cas de rparations sur le systme des airbags ..................... 69-3 - Remplacer les pices du systme des airbags ................................................... 69-3 - Dpose et pose de l'airbag ct conducteur ...................................................... 69-3 - Aperu du montage du volant ....................................................................... 69-3 - Dpose et pose de la bague de rappel avec bague collectrice ................................ 69-3 - Aperu du montage de l'airbag ct passager avant ............................................ 69-3 - Aperu du montage des airbags latraux .......................................................... 69-3 - Aperu du montage des airbags de tte ........................................................... 69-3 - Dposer et poser le capteur de pression pour collision latrale ............................... 69-3 - Dposer et poser le capteur d'acclration pour collision latrale ............................. 69-3 - Dpose et pose de l'appareil de commande de l'airbag ......................................... 69-3 - Dpose et pose de l'interrupteur cl de l'airbag du passager AV ............................ 69-3 Rebutage des pices pyrotechniques avant de mettre le vhicule la casse ........... 69-4 - Rebuter les airbags et les rtracteurs de ceintures avant de mettre le vhicule la casse 69-4 Verrouiller et activer l'airbag (adaptation) ........................................................ 69-5 - Verrouillage et activation (adaptation) des airbag ct passager AV ......................... 69-5 page page page page page page page page page page page page page page page page page 1 1 2 3 1 1 1 1 2 3 4 6 6 6 7 8 9

page 10 page 11 page 11 page page page page 1 1 1 1

70 Revtements/insonorisantsTableau de bord ........................................................................................ 70-1 - Dposer et poser le tableau de bord ............................................................... 70-1 - Dposer et poser le tube central/le tableau de bord ............................................. 70-1 Habillages des portires .............................................................................. 70-2 - Dposer et poser l'habillage de la portire conducteur .......................................... 70-2 - Dposer et poser l'habillage de la portire du passager avant ................................. 70-2 - Dposer et poser l'habillage de la portire arrire ............................................... 70-2 Habillages des montants et habillages latraux ................................................ 70-3 - Dposer et poser l'habillage du haut du montant A (vhicules sans airbags de tte) ...... 70-3 - Dpose et pose de l'habillage du bas du montant A ............................................. 70-3 - Dposer et poser l'habillage du haut du montant B (vhicules sans airbags de tte) ...... 70-3 - Dpose et pose de l'habillage du bas du montant B ............................................. 70-3 - Dposer et poser l'habillage du haut du montant C (vhicules sans airbags de tte) ...... 70-3 - Dposer et poser l'habillage du bas du montant C ............................................... 70-3 - Dposer et poser la baguette de finition ........................................................... 70-3 Revtements du coffre bagages .................................................................. 70-4 - Dposer et poser les habillages latraux du coffre bagages ................................. 70-4 - Dposer et poser le cache du seuil de chargement du coffre bagages .................... 70-4Edition 02.04 S00.5713.00.40 Table des matires

page page page page page page page page page page page page page page page page page page

1 1 5 1 1 2 3 1 1 1 2 3 3 3 4 1 1 1

III

OCTAVIA II 2004

Carrosserie - Travaux de montage page page page page page 2 2 3 1 1

- Dposer et poser l'appui de la protection du coffre bagages ................................ 70-4 - Dposer et poser l'habillage du haut pour le hayon ............................................. 70-4 - Dposer et poser l'habillage du bas pour le hayon .............................................. 70-4 Ciel de pavillon ......................................................................................... 70-5 - Dposer et poser le ciel de pavillon ................................................................ 70-5

72 Armatures des sigesSiges avant ............................................................................................. 72-1 - Dposer et poser les siges avant ................................................................. 72-1 Siges arrire ........................................................................................... 72-2 - Dposer et poser la banquette ...................................................................... 72-2 - Dpose et pose du dossier .......................................................................... 72-2 - Dpose et pose du rembourrage latral ........................................................... 72-2 page page page page page page 1 1 1 1 2 2

IV

Table des matires

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


00

00 Donnes techniques00-1 Donnes techniques

Caractristiques du vhiculeNumro d'identification du vhiculeLe numro d'identification du vhicule est grav sur le dme droit de la jambe de suspension.

Le numro d'identification du vhicule se trouve aussi dans l'angle infrieur avant gauche de la vitre. 123456789Code mondial du constructeur Type de carrosserie et quipement Motorisation Airbags Type de vhicule Code interne Anne-modle Usine de fabrication Numro de carrosserie Remarque Vous trouverez d'autres informations concernant chaque code dans Rvisions et entretien ; Gr. de rp. 02.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Donnes techniques

00-1 page 1

00

OCTAVIA II 2004


00-1 page 2

Donnes techniques

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


50

50 Avant de la carrosserie50-1 Avant de la carrosserie

Aperu du montage d'un support de serrures avec pices amovibles1 - 20 Nm 2 - Support de serrure Dposer: Dposer le support du parechoc avant rep. 10 Dbrancher le cble Bowden de la commande du capot moteur Chap. 55-1 Dbrancher les connecteurs du contacteur pour la serrure du volet et du capteur de l'airbag frontal Enlever les vis rep. 7

Dposer les vis rep. 1 etdesserrer le radiateur et le condensateur du support de serrure Fixer le radiateur et le condensateur dans le compartiment moteur Remarque Ne pas suspendre le con-

densateur par les conduites. Ne pas plier les conduites du

345678910 -

condensateur. Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse Ecrou pattes 3,5 Nm Support de radiateur Guidage d'air 4,5 Nm 9 Nm Support des phares Support de pare-chocs avant Dposer et poser Chap. 63-1

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Avant de la carrosserie

50-1 page 1

50

OCTAVIA II 2004


Aperu du montage des panneaux d'insonorisation1 - Panneaux d'insonorisation Dposer: Dposer les vis rep. 2 et rep. 3 Enlever les panneaux d'insonorisation Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 2 - 6 Nm 3 - 2 Nm

50-1 page 2


Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


50

Aperu du montage des caches pour le plancher du vhicule1 - Cache gauche Dposer: Dposer les crous rep. 2

Enlever le cachePoser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 2 - Ecrou, 1,5 Nm 3 - Cache droite la dpose et la pose sont identiques celles du cache gauche rep. 1

Edition 02.04 S00.5713.00.40


50-1 page 3

50

OCTAVIA II 2004


Aperu du montage du cache pour le plancher arrire du vhicule1 - 2 Nm 2 - Ecrou, 1,5 Nm 3 - Cache arrire Dposer: Dposer les crous rep. 2 et les vis rep. 1 Enlever le cache arrire Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse

50-1 page 4


Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


50

50-2

Aile avant

Aperu du montage de l'aile avantRemarque Ce processus est valable pour l'aile avant, qui doit tre pose de nouveau sur le vhicule. Outils spciaux quipements d'atelier, contrleurs, appareils de mesure et auxiliaires ncessaires Support du fil pour couper par ex. -V.A.G 1351 Fil pour couper -VW 357 853 999 A Colle -DA 001 730 A1 Solution de nettoyage -D 009 401 04 Soufflante d'air chaud

1 - 8 Nm 2 - Support d'aile Dposer et poser Carrosserie - Remise en tat ; Gr. de rp. 50 3 - Ecrou, 8 Nm 4 - Aile avant Dpose Dposer le pare-chocs avant et le profil de guidage Chap. 63-1 Dposer la coque de passage de roue avant Chap. 66-1 Dposer l'alarme avec alimentation lectrique autonome (s'il existe) Installation lectrique ; Gr. de rp. 94 Dposer le cache de sparation 50-2 page 2 Extraire les obturateurs Chap. 55-1 Retirer le panneau d'insonorisation Dvisser les crous rep. 3

1

Enlever les vis rep. 1 Rchauffer l'aile avec support d'aile -2- au niveau du raccord avec une soufflante air chaud Couper le joint de collage entre l'aile et le support -flche A- avec du fil pour couper avec supports Ouvrir la portire avant

Rchauffer l'aile avec la partie infrieure du montant A extrieur au niveau du raccord -flche B Lever la partie avant de l'aile et arracher prudemment l'aile au niveau du raccord avec le montant A en avantet vers le haut

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Aile avant

50-2 page 1

50Remarque

OCTAVIA II 2004


Ne rchauffer l'aile que brivement max. 100C afin de ne pas endommager la peinture. Poser: Couper la colle durcie sur l'aile, le support et sur le montant A

Nettoyer les surfaces de contact de l'aile, du support et du montant A avec une solution de nettoyage-D 009 401 04-

Passer de la colle -DA 001 730 A1- sur la partie infrieure du montant A extrieur et sur le support d'aile Fig. 1 au 50-2 page 2 Remarque L'aile doit tre pose dans les 30 minutes qui suivent sinon mauvaise adhrence. Continuer la pose dans l'ordre inverse. Tenir compte de ce qui suit: Ajuster l'aile avant Carrosserie - Remise en tat ; Gr. de rp. 00.

Fig. 1:

Passer la colle

1 - Support d'aile 2 - Colle

Dposer et poser le cache de sparationDposer

Dposer la coque de passage de roue Chap. 66-1. Retirer les crous -2-. Enlever le cache de sparation -1- de l'aile.PoserLa pose doit tre effectue dans l'ordre inverse.

50-2 page 2

Aile avant

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


55

55 Capot, hayon55-1 Capot moteur

Aperu du montage du capot moteur1 - Capot moteur Dposer: Remarque La dpose et la pose est effectue par 2 mcaniciens. Retirer les vis rep. 5 et enlever le capot. Poser: la pose doit tre effectue dans l'ordre inverse en tenant compte des points suivants: Ajuster le capot du moteur Carrosserie - Remise en tat ; Gr. de rp. 00. Observer l'entrefer uniforme entre le capot et la carrosserie. Rgler le tampon d'amortissement et contrler si le capot s'ouvre et se ferme. Silentbloc Appui Cornire de maintien 20 Nm Capuchon Tampon d'amortissement 20 Nm Charnire Pice de guidage

2345678910 -

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Capot moteur

55-1 page 1

55

OCTAVIA II 2004


Aperu du montage de la commande du capot moteur1 - Cble Bowden Les cbles Bowden avant et arrire peuvent tre remplacs sparment Le cble d'actionnement est divis en deux parties par le coupleur du cble Bowden rep. 3. sparer 55-1 page 3 2 - Obturateurs 3 - Coupleur de cble Bowden 4 - Console 5 - Ecrou 6 - Levier de commande 7 - Habillage du montant A Dposer et poser Chap. 70-3 8 - 2,5 Nm 9 - Passe-cble

55-1 page 2

Capot moteur

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


55

Aperu du montage de la serrure du volet de compartiment moteur:1 - Capot moteur Dposer et poser 55-1 page 1 2 - Tampon d'amortissement Le capot peut tre rgl en hauteur par rapport aux ailes en dvissant ou vissant le tampon. 3 - Cble Bowden 4 - Clip 5 - Serrure du volet Dposer: Dposer le guidage d'air Chap. 50-1 Dcrocher le cble Bowden rep. 3 Dbrancher la connexion fiches de la serrure du volet de compartiment moteur Enlever les vis rep. 6

Enlever la serrure du voletPoser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 6 - 25 Nm 7 - 9 Nm 8 - Crochet de fixation

Dbrancher le cble Bowden de la commande du capot moteur Sparer le coupleur du cble Bowden en dfaisant leverrouillage -flche- (par ex. avec un tournevis).

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Capot moteur

55-1 page 3

55 Extraire le cble Bowden -1- du coupleur -2-.Remarque Lors de la pose, veiller ce que le cble Bowden soit correctement pos dans le coupleur -flche- et que le coupleur soit correctement verrouill.

OCTAVIA II 2004


55-1 page 4

Capot moteur

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


55

55-2

Hayon

Aperu du montage du hayon1 - 8 Nm 2 - Tampon de clavette 3 - Habillage du hayon Dposer et poser Chap. 70-4 4 - Hayon Dposer et poser 55-2 page 1 5 - Tampon d'amortissement 6 - Ressort gaz Dposer et poser Chap. 55-2 7 - Boulon rotule Couple de serrage: 20 Nm

Dpose et pose du hayonDposerRemarque 2 mcaniciens sont ncessaires pour la dpose et la pose.

Dposer les habillages du haut et du bas du hayon Chap. 70-4.

Dposer la baguette de finition Chap. 70-3. Dbrancher les connexions fiches lectriques etsortir le cble du hayon.

Dpose des ressorts gaz 55-2 page 2.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Hayon

55-2 page 1

55 Dvisser les crous de fixation -2- (20 Nm) des charnires -1- et enlever le hayon.

OCTAVIA II 2004


PoserLa pose doit tre effectue dans l'ordre inverse. Tenir compte de ce qui suit: Ajuster le hayon Carrosserie - Remise en tat ; Gr. de rp. 00. Observer l'entrefer uniforme entre le capot et la carrosserie. Rgler le tampon d'amortissement et contrler si le capot s'ouvre et se ferme.

Dpose et pose du ressort gazDposer

Ouvrir le hayon, le soutenir et le bloquer. Lever l'trier de scurit -2- avec un tournevis et dsolidariser le ressort gaz -1- du tourillon rotule -3-. Remarque Ne pas dbloquer compltement l'trier de scurit du coussinet sphrique en cas de rutilisation du ressort gaz, sinon l'trier de scurit serait endommag. 1 - Ressort gaz 2 - Etrier de scurit 3 - Boulon rotule

PoserLa pose doit tre effectue dans l'ordre inverse.

Dgazage du ressort Serrer la partie -a = 50 mm- du ressort gaz dans untau. ATTENTION ! Ne serrer le ressort gaz qu' cet endroit sinon risque d'accident!

Scier le cylindre du ressort gaz la hauteur de sonpremier tiers - en partant de l'arte de rfrence sur le ct de la tige du piston. Remarque Porter des lunettes de protection tout au long de cette

opration. Mettre un chiffon l'endroit o le cylindre a t sci.

55-2 page 2

Hayon

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


55

Huile et chiffon doivent tre mis au rebut conform-

ment aux directives de protection de l'environnement en vigueur. Aprs le dgazage, le ressort peut tre tri comme de

la ferraille.

Aperu du montage de la serrure du hayon1 - Ecrou, 9 Nm 2 - Coquille de fixation 3 - Contacteur pour le dverrouillage du hayon Dposer: Retirer l'habillage infrieur du hayon Chap. 70-4. Dbrancher la fiche pour la poigne Dposer les vis rep. 1 et enlever la coquille de fixation rep. 2 Sortir le contacteur du hayon Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 4 - Eclairage de la plaque d'immatriculation Dpose et pose Installation lectrique ; Gr. de rp. 94 5 - Appui pour plaquette d'identification 6 - Ecrou pattes 7 - Serrure du hayon Dposer: Retirer l'habillage infrieur du hayon Chap. 70-4. Dbrancher la fiche pour la serrure du volet Dposer les vis de fixation rep. 8 et extraire la serrure du volet Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 8 - 20 Nm 9 - 20 Nm 10 - Oeillet de fermeture Le volet doit tre rgl bien ras de la carrosserie Le volet doit s'ouvrir et se fermer sans la moindre contrainte

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Hayon

55-2 page 3

55

OCTAVIA II 2004


55-2 page 4

Hayon

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


55

55-3

Trappe du rservoir

Aperu du montage de la trappe du rservoirATTENTION ! Dconnecter la tresse de masse de la batterie avant de travailler sur l'installation lectrique. Des travaux complmentaires doivent tre effectus en cas de dbranchement et de rebranchement de la tresse de masse de la batterie Installation lectrique ; Gr. de rp. 27. 1 - Elment de rglage Dposer: Dposer le cache du seuil de chargement du coffre bagages Chap. 70-4. Dposer partiellement l'habillage latral du coffre bagages Chap. 70-4. Dbrancher la fiche de raccordement rep. 5 Desserrer les vis rep. 6 et 6 sortir l'lment de rglage par derrire Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 2 - Pice de montage 3 - Trappe du rservoir est compose de la trappe du rservoir -4- et du soufflet en caoutchouc Dposer: Dvisser le bouchon du rservoir Dposer l'lment de rglage rep. 1 Faire dcrire une rotation de 90 la pice de montage rep. 2 et retirer Sortir la trappe du rservoir de la pice latrale Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 4 - Trappe du rservoir 5 - Fiche de raccordement 6 - 1,5 Nm

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Trappe du rservoir

55-3 page 1

55

OCTAVIA II 2004


55-3 page 2

Trappe du rservoir

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


57

57 Portires avant/pices incorpores aux portires/ verrouillage central57-1 Portire avant

Aperu du montage de la portire avant1 - Portire Dposer et poser 57-1 page 1 2 - Poigne de portire Dposer et poser 57-1 page 6 3 - Botier du cylindre de fermeture Dposer et poser 57-1 page 6 4 - Capuchon 5 - 20 Nm 6 - 20 Nm 7 - Oeillet de fermeture 8 - Serrure de portire Dposer et poser 57-1 page 5 9 - Cble Bowden 10 - Commande intrieure de portire Dposer et poser 57-1 page 8 11 - 40 Nm 12 - Charnire infrieure de portire 13 - 20 Nm 14 - 30 Nm 15 - Bloqueur de portire 16 - 30 Nm 17 - 7 Nm 18 - Charnire suprieure de la portire

Dpose et pose des portiresDposerATTENTION ! Dconnecter la tresse de masse de la batterie avant de travailler sur l'installation lectrique.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Portire avant

57-1 page 1

57 Retirer le soufflet -6- du montant A. Dbrancher les connexions fiches -4-. Enlever les crous -2- des charnires -1-. Retirer la vis -5- du bloqueur de portire -3-. Dcrocher la portire en la tirant vers le haut.

OCTAVIA II 2004


PoserLa pose doit tre effectue dans l'ordre inverse. Remarque Des travaux complmentaires doivent tre effectus en cas de dbranchement et de rebranchement de la tresse de masse de la batterie Installation lectrique ; Gr. de rp. 27.

Rgler la portireLa portire ne peut tre rgle correctement qu'aprs avoir desserr les charnires de celle-ci au niveau du montant et de la portire. Les autres tentatives de rglage, par ex. en ajustant les portires vers le haut, n'ont aucun effet. La portire retombe ds que l'on appuie.

Desserrer les vis jusqu' ce que la portire puisse tredplace.

Les portires sont correctement rgles ds quel'cart est partout le mme par rapport au cadre de portire lorsqu'elles sont fermes.

Dposer et poser le support du dispositif de la portireDposerRemarque Le support du dispositif est dpos conjointement au lve-vitre.

Dposer l'habillage de la portire Chap. 70-2. Dposer le botier du cylindre de fermeture (portire

ct conducteur) 57-1 page 6 ou le botier du cylindre de fermeture (portire ct passager avant) Chap. 58-1.

Dfaire le clip -1- de la poigne de la portire -2-.

57-1 page 2

Portire avant

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


57

Dbloquer les capuchons -1-. Descendre la vitre de la portire jusqu' ce que la goupille pattes -2- et la cheville pattes -3- deviennent accessibles dans la dcoupure du porte-mcanisme.

Serrer une vis M5 (longue de 70 mm environ) dans lagoupille pattes -2- et l'extraire de la cheville pattes -3-.

Mettre une vis M8 (longueur 80 mm env.) dans la cheville pattes -3-. Remarque Ne pas exercer une trop forte pression lors du serrage de la vis dans la cheville pattes sinon celle-ci peut tomber dans la portire.

Extraire la cheville pattes du guidage du lve-vitre etdonc de la vitre de la portire.

Pousser la vitre de portire vers le haut et la fixer(avec du ruban adhsif par ex.). ATTENTION ! Dconnecter la tresse de masse de la batterie avant de travailler sur l'installation lectrique. Des travaux complmentaires doivent tre effectus en cas de dbranchement et de rebranchement de la tresse de masse de la batterie Installation lectrique ; Gr. de rp. 27.

Retirer le soufflet -6- du montant A. Dbrancher les connexions fiches -4- et tirer le cblage via le soufflet -6-.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Portire avant

57-1 page 3

57 Percer les ttes des rivets -flches-. Dsolidariser leporte-mcanisme de la portire en l'cartant de celleci.

OCTAVIA II 2004


Enlever les vis -1- (20 Nm). Dbrancher la fiche de la serrure de portire et la fichedu rtroviseur extrieur.

Dfaire la serrure de portire et enlever prudemmentle porte-mcanisme de la portire.

PoserLa pose doit tre effectue dans l'ordre inverse en tenant compte des points suivants: Remarque Lors de la pose du porte-mcanisme utiliser uniquement des pices d'origine (rivets de dchirement).

Dposer et poser la vitre de la portireDposer

Dposer le support du dispositif 57-1 page 2. Dsolidariser de la bride le joint intrieur de cuvette dela baie.

Enlever la vitre de la portire.PoserLa pose doit tre effectue dans l'ordre inverse.

57-1 page 4

Portire avant

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


57

Aperu du montage d'une poigne et d'une serrure de portire1 - Serrure de portire Dposer et poser 57-1 page 7 2 - Cble sert au dverrouillage de la serrure 3 - Etrier Dposer: La poigne de portire, le botier du cylindre de fermeture et le support du dispositif sont dposs. Retirer la vis rep. 4, pousser un peu l'trier vers l'arrire et le sortir de la portire. Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse. 4 - 5 Nm 5 - Poigne de portire avec appui Dposer et poser 57-1 page 6 6 - Capuchon 7 - Botier du cylindre de fermeture Dposer et poser 57-1 page 6 8 - Appui 9 - Vis Le blocage du botier du cylindre de fermeture rep. 7 est dverrouill en desserrant cette vis et le botier du cylindre de fermeture peut alors tre sorti de l'trier rep. 3. Ne pas remettre la vis si le botier du cylindre de fermeture n'est pas en place. Le blocage peut tomber dans la portire. 10 - 3 Nm Le blocage du botier du cylindre de fermeture rep. 7 est dverrouill en desserrant cette vis et le botier du cylindre de fermeture peut alors tre sorti de l'trier rep. 3.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Portire avant

57-1 page 5

57Dpose et pose du botier du cylindre de fermetureDposer

OCTAVIA II 2004


Dbloquer les capuchons -1-.

Tirer la poigne -1- de la portire et la maintenir. Desserrer la vis -3- de 3 tours env. Remarque Trop desserrer la vis peut avoir pour effet que le blocage se dtache de l'trier et tombe dans la portire.

Desserrer la vis de fixation rep. 10 au 57-1 page 5.Le botier du cylindre de fermeture est desserr.

Sortir de l'trier de la poigne de la portire, le botierdu cylindre de fermeture avec le capuchon -2- angle droit par rapport la portire.


Dpose et pose d'une poigne de portireDposer

Dposer le botier du cylindre de fermeture 57-1page 6.

Dbloquer le clip -1- de la poigne de la portire. Sortir la poigne de la portire en la faisant pivoter.

57-1 page 6

Portire avant

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


57

Poser

Insrer la poigne dans la portire en la faisant pivoter.

Accrocher le dispositif de montage -T10118- -1- dansle ressort -flche A- fix dans la serrure de la portire et accrocher le ressort dans le levier de la serrure -flche B-.

Tirer le clip -1- dans la dcoupure de la tle et l'encliqueter dans la poigne -2- de la portire. Remarque Pousser la poigne -2- contre la tle de la portire durant le montage. Poser le botier du cylindre de fermeture 57-1 page 6. Remarque Contrler le fonctionnement tant donn que la portire ne s'ouvre pas si le rglage n'a pas t effectu correctement et si le cble Bowden n'est pas clips comme il faut.

Dposer et poser la serrure de portireDposer

Dposer le support du dispositif 57-1 page 2. Dclipser la commande de cble -1-. Faire dcrire une rotation de 90 au bouton de la commande du cble et l'extraire de l'oeillet.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Portire avant

57-1 page 7

57Poser

OCTAVIA II 2004


Extraire le levier d'actionnement -1- dans le -sens dela flche-.

Avec un tournevis tendre dans le -sens de la flche- leressort -2- fix la serrure de la portire et accrocher le levier de la serrure au ressort. Remarque La serrure se trouve bloque aprs avoir accroch le levier d'actionnement. Cela empche alors un clipsage incorrect du cble Bowden.

Continuer la pose dans l'ordre inverse.

Dposer et poser la commande intrieure de portireDposer

Dposer l'habillage de la portire Chap. 70-2. Dclipser la commande de portire -1- du revtement.PoserLa pose doit tre effectue dans l'ordre inverse.

57-1 page 8

Portire avant

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


57

Aperu du montage des joints d'une portire avant12345Joint extrieur de portire Portire avant Guidage Joint intrieur de cuvette Joint intrieur de portire L'attache doit tre 300 mm env. de l'accs -APoser le joint en commenant par le rayon suprieur de la dcoupure de portire.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Portire avant

57-1 page 9

57

OCTAVIA II 2004


57-1 page 10

Portire avant

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


58

58 Portires arrire/pices incorpores aux portires58-1 Portire arrire

Aperu du montage d'une portire arrire1 - Portire Dposer et poser 58-1 page 2 2 - Poigne de portire Dposer et poser 58-1 page 5 3 - Botier Dposer et poser 58-1 page 5 4 - Capuchon 5 - 20 Nm 6 - 20 Nm 7 - Oeillet de fermeture 8 - Serrure de portire Dposer et poser 58-1 page 6 9 - Cble Bowden 10 - Commande intrieure de portire Dposer et poser 58-1 page 7 11 - 40 Nm 12 - Charnire infrieure de portire 13 - 20 Nm 14 - 30 Nm 15 - Bloqueur de portire 16 - 30 Nm 17 - 7 Nm 18 - Charnire suprieure de la portire

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Portire arrire

58-1 page 1

58Dposer et poser les portires arrireDposer

OCTAVIA II 2004


Retirer le soufflet -6- du montant B. Dbrancher les connexions fiches -4-. Enlever les crous -2- des charnires -1-. Retirer la vis -5- du bloqueur de portire -3-. Dcrocher la portire en la tirant vers le haut.


Rgler la portireLa portire ne peut tre rgle correctement qu'aprs avoir desserr les charnires de celle-ci au niveau du montant et de la portire. Les autres tentatives de rglage, par ex. en ajustant les portires vers le haut, n'ont aucun effet. La portire retombe ds que l'on appuie.

Desserrer les vis jusqu' ce que la portire puisse tredplace.

Les portires sont correctement rgles ds quel'cart est partout le mme par rapport au cadre de portire lorsqu'elles sont fermes.

Dposer et poser le support du dispositif de la portireDposerRemarque Le support du dispositif est dpos conjointement au lve-vitre.

Dposer l'habillage de la portire Chap. 70-2. Dposer la poigne de la portire 58-1 page 5. Dbloquer le capuchon -1-. Descendre la vitre de la portire jusqu' ce que la goupille pattes -2- et la cheville pattes -3- deviennent accessibles dans la dcoupure du porte-mcanisme. goupille pattes -2- et l'extraire de la cheville pattes -3-.

Serrer une vis M5 (longue de 70 mm environ) dans la Mettre une vis M8 (longueur 80 mm env.) dans la cheville pattes -3-. Remarque Ne pas exercer une trop forte pression lors du serrage de la vis dans la cheville pattes sinon celle-ci peut tomber dans la portire.

58-1 page 2

Portire arrire

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


58

Extraire la cheville pattes du guidage du lve-vitre etdonc de la vitre de la portire.

Pousser la vitre de portire vers le haut et la fixer(avec du ruban adhsif par ex.).

Retirer le soufflet -6- du montant B. Dbrancher les connexions fiches -4- et tirer le cblage via le soufflet -6-.

Percer les ttes des rivets -flches-. Dsolidariser leporte-mcanisme de la portire en l'cartant de celleci.

Dbrancher la fiche de la serrure de portire et la fichedu haut-parleur.

Enlever les vis -1- (20 Nm). Dfaire la serrure de portire et enlever prudemmentle porte-mcanisme de la portire.

PoserLa pose doit tre effectue dans l'ordre inverse en tenant compte des points suivants: Remarque Lors de la pose du porte-mcanisme utiliser uniquement des pices d'origine (rivets de dchirement).

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Portire arrire

58-1 page 3

58Dposer et poser la vitre de la portireDposer

OCTAVIA II 2004


Dposer le support du dispositif 58-1 page 2. Faire descendre la vitre. Retirer de l'encadrement le joint intrieur du guidagede la vitre.

Sortir prudemment la vitre.Poser

Installer la vitre dans l'encadrement. Mettre le joint sur la bride. Introduire la vitre dans les rainures du joint et la fixeravec du ruban adhsif.

Poser le porte-mcanisme 58-1 page 3.

Aperu du montage d'une poigne et d'une serrure de portire1 - Serrure de portire Dposer et poser 58-1 page 6 2 - Cble sert au dverrouillage de la serrure 3 - Etrier Dpose La poigne de portire, le botier du cylindre de fermeture et le support du dispositif sont dposs. Retirer la vis rep. 4, pousser un peu l'trier vers l'arrire et le sortir de la portire. Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse. 4 - 5 Nm 5 - Poigne de portire Dposer et poser 58-1 page 5 6 - Capuchon 7 - Botier Dposer et poser 58-1 page 5 8 - Appui 9 - Vis Le blocage du botier rep. 7 est dverrouill en desserrant cette vis et il peut alors tre sorti de l'trier rep. 3. Ne peut pas tre visse si le botier n'est pas en place. Le blocage peut tomber dans la portire.

58-1 page 4

Portire arrire

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


58

Dpose et pose du botierDposer

Dbloquer le capuchon -1-.

Tirer dans le sens de la flche la poigne -1- de la portire et la maintenir. Faire dcrire 3 tours env. la vis -3- au moyen du tournevis. Le botier -2- est desserr. Remarque Trop desserrer la vis peut avoir pour effet que le blocage se dtache de l'trier et tombe dans la portire.

Sortir de l'trier de la poigne de la portire, le botieravec le capuchon -2- angle droit par rapport la portire.


Dpose et pose d'une poigne de portireDposer

Dposer le botier 58-1 page 5. Dbloquer le clip -1- de la poigne de la portire. Sortir la poigne de la portire en la faisant pivoter.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Portire arrire

58-1 page 5

58Poser

OCTAVIA II 2004


Insrer la poigne dans la portire en la faisant pivoter.

Accrocher le dispositif de montage -1- -T10118- dansle ressort -flche A- fix dans la serrure de la portire et accrocher le ressort dans le levier de la serrure -flche B-.

Tirer le clip -1- dans la dcoupure de la tle et encliqueter dans la poigne -2- de la portire. Remarque Pousser la poigne -2- contre la tle de la portire durant le montage. Poser le botier 58-1 page 5.

Imprativement contrler ensuite le fonctionnementtant donn que la portire ne s'ouvre pas si le rglage n'a pas t effectu correctement et si le cble Bowden n'est pas clips comme il faut.

Dposer et poser la serrure de portireDposer

Dposer le porte-mcanisme 58-1 page 2 et lesortir conjointement la serrure de portire.

Dclipser la commande de cble -1-. Faire dcrire une rotation de 90 au bouton de la commande du cble et l'extraire de l'oeillet.

58-1 page 6

Portire arrire

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


58

Poser

Extraire le levier d'actionnement -1- dans le -sens dela flche-.

Avec un tournevis tendre dans le -sens de la flche- leressort -2- fix la serrure de la portire et accrocher le levier de la serrure au ressort. Remarque La serrure se trouve bloque aprs avoir accroch le levier d'actionnement. Cela empche alors un clipsage incorrect du cble Bowden.

Continuer la pose dans l'ordre inverse.Remarque Contrler le fonctionnement tant donn que la portire ne s'ouvre pas si le rglage n'a pas t effectu correctement et si le cble Bowden n'est pas clips comme il faut.

Dposer et poser la commande intrieure de portireDposer

Dposer l'habillage de la portire arrire Chap. 702.

Dclipser la commande de portire -1- du revtement.PoserLa pose doit tre effectue dans l'ordre inverse.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Portire arrire

58-1 page 7

58

OCTAVIA II 2004


Aperu du montage des joints d'une portire arrireGuidage Vitre triangulaire Joint intrieur de cuvette 3,5 Nm Portire arrire Joint intrieur de portire L'attache doit tre 300 mm env. de l'accs -APoser le joint en commenant par le rayon suprieur de la dcoupure de portire. 7 - Joint extrieur de portire 8 - Vitre de portire 123456-

58-1 page 8

Portire arrire

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


63

63 Pare-chocs63-1 Pare-chocs avant

Aperu du montage du pare-chocs avant1 - Pice de guidage Dposer: Dposer le pare-chocs avant rep. 7. Enlever les vis rep. 2

Enlever la pice de guidagePoser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 1,5 Nm Ecrou pattes 1 Nm 1,5 Nm Rivet pattes Pare-chocs avant Dposer: Dposer les phares Installation lectrique ; Gr. de rp. 94 Dposer les caches rep. 8

234567-

Dposer les rivets pattes rep. 6

Enlever les vis rep. 4 et Enlever le pare-chocs des rep. 5 Enlever les vis rep. 12

pices de guidage rep. 1 en avant. Remarque

8910 11 12 -

Avant d'enlever le pare-chocs, il est ncessaire de dbrancher la fiche des phares antibrouillard et des capteurs de stationnement (si elle existe). Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse Protection Baguette du pare-chocs enfonce dans les clips du pare-chocs Spoiler enfonc dans les clips du pare-chocs Grille d'aration 6,6 Nm

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Pare-chocs avant

63-1 page 1

63

OCTAVIA II 2004


Aperu du montage du support du pare-chocs avant1 - 9 Nm 2 - Support de pare-chocs avant Dposer: Dposer le pare-chocs avant 63-1 page 1. Dbrancher la fiche du capteur de temprature Enlever les vis rep. 1

Enlever les vis rep. 3 Enlever le pare-chocs avantpar devant Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 3 - 30 Nm 4 - Capteur de temprature 5 - Partie rembourre

63-1 page 2

Pare-chocs avant

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


63

63-2

Pare-chocs arrire

Aperu du montage du pare-chocs arrire1234567Rondelle Vis 8 Nm Ecrou pattes Baguette couvre-joint gauche Baguette couvre-joint droite Pare-chocs Dposer: Dposer le cache du seuil de chargement du coffre bagages Chap. 70-4. Dposer partiellement l'habillage latral du coffre bagages Chap. 70-4. Retirer l'habillage latral du coffre bagages et dvisser les vis rep. 3 Enlever les baguettes couvre-joint rep. 5 et rep. 6 Enlever les vis rep. 9, rep. 2 et rep. 11 Pousser le pare-chocs arrire rep. 7 vers l'arrire Remarque Avant d'enlever le pare-chocs, il est ncessaire de dbrancher la fiche des phares antibrouillard (si elle existe). Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse Baguette du pare-chocs enfonce dans les clips du pare-chocs rep. 7 1,5 Nm Spoiler arrire enfonc dans les clips du pare-chocs rep. 7 1 Nm

8910 11 -

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Pare-chocs arrire

63-2 page 1

63

OCTAVIA II 2004


Aperu du montage du support du pare-chocs arrire1234L'trier de fixation droit Ecrou, 3,5 Nm L'trier de fixation gauche Support du pare-chocs arrire Dposer: Dposer le pare-chocs arrire 63-2 page 1. Enlever les vis rep. 5

Enlever le support du parechocs arrire Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 5 - 20 Nm

63-2 page 2

Pare-chocs arrire

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


64

64 Vitrage64-1 Vitres colles

Dposer et poser les vitres collesOutils spciaux quipements d'atelier, contrleurs, appareils de mesure et auxiliaires ncessaires Outil de dcoupage, par ex. -V.A.G 1351- ou de la St

Equalizer -DGE 100- et -TWH 200-. Couteau lectrique par ex. -V.A.G 1561A- et lame af-

frente ou couteau lectrique -EET 409- de la St Equalizer. Dispositif de bobinage par ex. -V.A.G 1654A- avec

galet de direction -V.A.G 1474/1-. Fil pour couper -VW 357 853 999 A Siphon par ex. -V.A.G 1344 - ou outil de la St Equa-

lizer -ESM 911 -. Presse pneumatique cartouche par ex. de la St

Wrth. Coffret de rchauffement pour cartouches par ex.

-V.A.G 1939A-. Presse cartouche par ex. -V.A.S 5237-

Colles Colle 2C (PUR) pour vitre

Rfrence -DA 004 600 A21)

Destination, domaine d'utilisation Collages rsistants du pare-brise, du hayon et des vitres latrales. Le mastic adhsif durcit rapidement et le travail doit donc tre effectu vite et avec dextrit. Collages rsistants du pare-brise, du hayon et des vitres latrales Collages rsistants du pare-brise, du hayon et des vitres latrales Active la couche initiale pralablement coupe. Appliquer le primer et l'activateur. Apprtage des vitres. Doit tre appliqu sur la vitre. Est appliqu sur la peinture avant de passer de la colle et le produit d'tanchit (PUR). Pour nettoyer toutes les surfaces sur lesquelles du primer ou de la colle ont t appliqus. Fait partir les restes de colle

Dnomination, fabricant, remarque Attention: Suivre la lettre les recommandations du fabricant. Dose de 300 ml Petite dose de 110 ml

Colle 1C (PUR) pour vitre Colle 1C (PUR) pour vitre Activateur Applicateur Primer pour vitres et surfaces peintes Solution de nettoyage

-DH 009 100-1)2) -DH 009 100 031)2)3)

-AMV 181 800 0 2-D 009 500 25-D 009 200 02-

-D 009 401 04-

Dtachant de col- -D 002 000 10le1) 2) 3)

Ne doit pas tre utilis avant le collage des surfaces.

Tenir compte de la dure de durcissement 64-1 page 6. Chauffer dans le coffret de rchauffement pour cartouches par ex. -V.A.G 1939- conformment aux indications du fabricant. Petite cartouche de 110 ml pour tancher, ou si la cartouche de 300 ml ne suffit pas.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Vitres colles

64-1 page 1

64Aperu du montage du pare-brise1 - Pare-brise Dpose et pose du pare-brise 64-1 page 2 2 - Ruban adhsif double face Fait partie du pare-brise 3 - Profil d'tanchit Fait partie du pare-brise 4 - Mastic adhsif PUR 5 - Cote -a- = 4,5 0,5 mm 6 - Couvercle du caisson d'eau Dposer et poser Chap. 66-3 7 - Rgulateur de vitres pour l'ajustement des vitres

OCTAVIA II 2004


Dpose et pose du pare-briseDposer le pare-briseRemarque Pour la dpose de la vitre, un deuxime mcanicien est ncessaire.

Dposer le cache du caisson d'eau Chap. 66-3 Dposer l'habillage du montant A en haut Chap.70-3.

Dposer le rtroviseur intrieur Chap. 68-1. Dposer les pare-soleil avec les crochets Chapitre68-2.

Mettre du ruban adhsif en tissu sur les surfaces peintes le long de la vitre.

Percer le mastic adhsif dans le coin infrieur gaucheavec une aiguille cet effet.Vitres colles Edition 02.04 S00.5713.00.40

64-1 page 2

OCTAVIA II 2004


64

Tirer le fil pour couper travers l'aiguille et fixer l'extrmit du fil sur le support de l'essuie-glace.

Insrer le fil pour couper tout autour du pare-brise. Fixer le dispositif de bobinage -V.A.G 1654- l'intrieur du pare-brise et insrer la deuxime extrmit du fil dans le dispositif de bobinage.

Couper le mastic adhsif PUR avec le dispositif de bobinage -V.A.G 1654-, si c'est ncessaire dplacer progressivement le dispositif de bobinage. ATTENTION ! Imprativement porter des lunettes de protection et des gants pour dcouper le mastic adhsif PUR durci

Retirer la vitre l'aide d'un siphon par ex.-V.A.G. 1344- ou -ESM-911- de la Socit Equalizer.

Poser le pare-brisePrparer la bride pour la mettre en place 64-1 page 5. Collage 64-1 page 5. Temps d'attente 64-1 page 6.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Vitres colles

64-1 page 3

64Aperu du montage de la lunette arrire1 - Lunette arrire Dposer et poser la lunette arrire 64-1 page 4 2 - Ruban adhsif double face Fait partie de la lunette arrire 3 - Mastic adhsif PUR 4 - Profil d'tanchit Fait partie de la lunette arrire 5 - Cote -a- = 6,7 1 mm 6 - Tampon pour la pose de la vitre

OCTAVIA II 2004


Dposer et poser la lunette arrireDposer une vitre dtruiteATTENTION ! Imprativement porter des lunettes et des gants.

Retirer tous les morceaux de verre l'intrieur du vhicule.

Dconnecter le dgivrage de lunette arrire. Retirer les restes de verre jusqu'au mastic adhsif. Mettre du ruban adhsif en tissu sur les surfaces peintes le long de la vitre.

Recouper le mastic adhsif jusqu' ce que l'paisseurne soit plus que de 1 mm env.

64-1 page 4

Vitres colles

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


64

Poser la lunette ARPrparer la bride pour la mettre en place 64-1 page 5. Collage 64-1 page 5 Temps d'attente 64-1 page 6.

Dposer la lunette arrire pas dtruiteRemarque Pour la dpose de la vitre, un deuxime mcanicien est ncessaire.

Dposer le cache du coffre bagages Chap. 70-3. Dposer les habillages du haut et du bas du hayon Chap. 70-4.

Dposer le 3me feu stop Installation lectrique ;Gr. de rp. 94.

Dbrancher les connexions fiches de la lunette ARchauffante et pousser les languettes de contact contre la vitre.

Mettre du ruban adhsif en tissu sur les surfaces peintes le long de la vitre.

La suite de la dpose doit tre effectue comme pourla dpose du pare-brise 64-1 page 2.

Prparer la bride pour la mettre en place Recouper sur une paisseur de 1 mm env. le PURdurci au moyen d'un couteau par ex. -V.A.G 1561/8-.

Appliquer une fine couche d'activateur sur la couchede colle venant d'tre coupe l'paisseur requise.

Laisser l'activateur agir pendant 10 minutes au moins.Remarque Le reste du mastic adhsif durci sert de base pour

l'application du nouveau mastic adhsif. Les surfaces coller doivent tre propres et dgraisses. L'activateur ne doit pas entrer en contact avec la pein-

ture sinon elle serait endommage. Si la bride a t remplace, mme partiellement, ou si

la peinture a t endommage, nettoyer de nouveau cet endroit aprs l'application de la peinture et le traiter avec du primer.

Collage Une fois les prparatifs termins, couper le bec dutube conformment la figure afin de pouvoir appliquer la colle.

Cote -a- 12 mm Largeur du cordon 8 mm Sens de l'application -flche-.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Vitres colles

64-1 page 5

64Remarque La section du cordon dpend de la section du bec et

OCTAVIA II 2004


de la vitesse d'application. En cas d'utilisation de colles 1C -DH 009 100- ou

-DH 009 100 03-, il faut chauffer les cartouches de colle pendant 20 minutes dans le coffret de rchauffement par ex. -V.A.G 1939-. Utiliser des gants jeter chaque fois qu'il faut tra-

vailler avec des colles et des produits similaires. ATTENTION ! Suivre la lettre les recommandations du fabricant.

Appliquer le mastic adhsif sur le profil d'tanchit-1- tout autour et verticalement par rapport la surface de la vitre. Remarque Appliquer le mastic adhsif une temprature compri-

se entre 10 et 30C.

Ouvrir toutes les autres vitres du vhicule avant d'en

poser une dans son encadrement.

Installer la vitre dans l'encadrement l'aide de deuxsiphons (par ex. -V.A.G 1344 -), la centrer et la pousser contre les brides d'cartement. ATTENTION ! La vitre doit tre immdiatement mise en place sinon le mastic adhre beaucoup moins bien.

Rgler la vitre l'intrieur de l'encadrement au moyendu rgulateur de vitres ou de l'excentrique (valable pour le pare-brise).

Fixer la vitre avec du ruban adhsif durant le durcissement.

Si une trop forte paisseur de mastic a t appliqu ets'il arrive jusqu'aux filaments du chauffage de la lunette arrire, y remdier.

Temps d'attenteRemarque Temps d'attente: Entre la mise en place de la vitre et

l'instant o le vhicule recommence rouler. Pendant cette priode, le vhicule doit tre sur une

surface plane et la temprature ambiante doit dpasser 15C. Le mastic durcit d'autant plus vite que la temprature

et l'humidit relative de l'air sont leves.

64-1 page 6

Vitres colles

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


64Temps d'attente 16 heures 3 heures 4 heures 3 heures

Type de vitre Pare-brise Lunette arrire

Colle -DH 009 100-DA 004 600 A2-DH 009 100-DA 004 600 A2-

ATTENTION ! Le vhicule ne peut rouler normalement qu'aprs l'expiration du temps d'attente, c'est--dire celui du durcissement de la colle.

Retouches si peinture endommageLa structure de la peinture doit tre reconstitue d'aprs les donnes figurant dans le manuel intitul Rparations de la peinture et l'on prendra si ncessaire des mesures contre la corrosion conformment la technologie actuellement en vigueur et mise en oeuvre par le St koda dans le cadre des rparations.

Enlever le produit de nettoyage et le mastic Il est recommand d'utiliser le dtachant de colle-D 002 000 10- pour effectuer le nettoyage. Les directives de scurit doivent imprativement tre observes pendant le droulement des oprations. ATTENTION ! Ne pas appuyer sur la vitre venant d'tre colle lorsque l'on nettoie l'intrieur du vhicule.

Commencer d'abord par nettoyer approximativementles surfaces peintes en se servant d'un chiffon sec. Faire partir les restes de colle avec le dtachant -D 002 000 10-.

Nettoyer les habillages en plastique: Laisser durcir lemastic adhsif (1 heure env.) puis le retirer.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Vitres colles

64-1 page 7

64

OCTAVIA II 2004


64-1 page 8

Vitres colles

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


66

66 Equipement extrieur66-1 Coque de passage de roue

Dposer et poser une coque de passage de roues avantDposer

Visser la roue , Mu = 120 Nm. Dposer les panneaux d'insonorisation Chap. 50-2 Enlever les vis -2- (1 Nm). Retirer la coque de passage de roues -1- et la protection -3-.


Dposer et poser une coque de passage de roues arrireDposer

Visser la roue , Mu = 120 Nm. Dposer les rivets pattes -4- (extraire la tige centraledu rivet).

Enlever les vis -2- (1 Nm). Retirer la coque de passage de roues -1- et le spoiler-3-.


Edition 02.04 S00.5713.00.40

Coque de passage de roue

66-1 page 1

66

OCTAVIA II 2004


66-1 page 2

Coque de passage de roue

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


66

66-2

Rtroviseur

Aperu du montage d'un rtroviseur1 - Cache intrieur 2 - Clip 3 - Rtroviseur extrieur Dposer: Dposer l'habillage de la portire Chap. 70-2 Dbrancher la fiche de raccordement pour le rtroviseur rep. 4 Extraire la pice d'amortissement rep. 6 Dposer la vis rep. 5 et enlever le rtroviseur Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 4 - Fiche de raccordement 5 - 20 Nm 6 - Pice d'amortissement

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Rtroviseur

66-2 page 1

66

OCTAVIA II 2004


66-2 page 2

Rtroviseur

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


66

66-3

Couvercle du caisson d'eau

Dposer et poser le couvercle du caisson d'eauDposer

Dposer l'essuie-glace Installation lectrique ;Gr. de rp. 92.

Enlever le joint du capot moteur -2-. Extraire le couvercle du caisson d'eau -1-. Dbrancher les flexibles du lave-glace en tirant surceux-ci.

Dbrancher les connexions fiches des gicleurschauffs.


Dposer et poser la paroi intercalaire pour le caisson d'eauDposer

Dposer le couvercle du caisson d'eau 66-3page 1.

Dposer les vis de fixation -flches- (3 Nm) de la paroiintercalaire pour le caisson d'eau.

Dfaire le cble lectrique de la paroi intercalaire pourle caisson d'eau.

Extraire la paroi intercalaire pour le caisson d'eau parle haut.


Edition 02.04 S00.5713.00.40


66-3 page 1

66

OCTAVIA II 2004


66-3 page 2


Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


68

68 Equipement intrieur68-1 Rtroviseur intrieur

Dposer et poser le rtroviseur intrieur avec capteur de pluieRemarque Si le capteur de pluie a t coll, il doit tre remplac.

Dposer

Ecarter les capuchons -1- et -3- du pied du rtroviseuret les enlever.

Enlever par le bas de la plaque de maintien -8- le pied-5- ainsi que le rtroviseur -2-.

Dbrancher la connexion fiche -4- et la connexion fiche -6- du capteur de pluie -7-.


Colle la plaque de maintien pour le pied du rtroviseurRemarque Le remplacement de la vitre peut tre vit avec le

processus de rparation dcrit en annexe. Il est possible de rutiliser l'ancienne plaque de main-

tien dtache.

Prparer le pare-brise

Marquer de faon approprie l'emplacement de la plaque de maintien sur le ct extrieur de la vitre, avec un feutre indlbile par exemple.

Enlever les rsidus de colle et les restes de primer jusqu' la couche en cramique. ATTENTION ! Ne pas endommager la couche en cramique car les gratignures ne disparaissent plus jamais.

Nettoyer la surface de collage avec une solution denettoyage -D 009 401 04 -.

Respecter un temps de schage de 10 minutes aumoins.

Passer du primer -D 009 200 02- sur la vitre.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Rtroviseur intrieur

68-1 page 1

68 Respecter un temps de schage de 10 minutes aumoins 1 heure maximum.

OCTAVIA II 2004


Prparer la plaque de maintien pour le collage

Faire partir les restes de colle. Egaliser la surface de collage humide avec un papiermeri trs fin (grain 800 - 1200).

Nettoyer la surface de collage avec une solution denettoyage -D 009 401 04 -.

Coller la plaque de maintien

Passer de la colle -2K D 180 KD2 A1- directement surla surface de collage de la plaque de maintien.

Diamtre du cordon de collage env. 3 mm. Mettre la plaque de maintien sur le pare-brise prparimmdiatement aprs avoir appliqu la colle.

Ajuster la plaque de maintien l'emplacement prvusur la couche de cramique et la fixer avec du ruban adhsif.

Enlever prudemment le ruban adhsif au bout d'uneheure environ.

Enlever la colle en trop avec un chiffon et nettoyeravec une solution approprie. Remarque Le rtroviseur intrieur peut tre mont au plus tt au bout de 2,5 heures.

68-1 page 2

Rtroviseur intrieur

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


68

68-2

Protections, vide-poches et caches

Aperu du montage de la console centraleATTENTION ! Dconnecter la tresse de masse de la batterie avant de travailler sur l'installation lectrique. Des travaux complmentaires doivent tre effectus en cas de dbranchement et de rebranchement de la tresse de masse de la batterie Installation lectrique ; Gr. de rp. 27. 12341,4 Nm Cendrier Protection latrale droite Accoudoir Dposer: Dposer la console centrale rep. 14 Extraire le guidage d'air rep. 9 Dposer les vis rep. 5 et enlever l'accoudoir Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 5 Nm Ecrou pour tle Ecrou Soupape air Guidage d'air Diffuseur arrire Cendrier arrire Support arrire 1,4 Nm Console centrale Dposer: Dposer la protection du levier de changement de vitesse Bote de vitesses ; Gr. de rp. 34 Dposer les vis rep. 1 et sortir le cendrier rep. 2 Dbrancher la fiche pour l'clairage du cendrier

5678910 11 12 13 14 -

Dposer les vis rep. 17 et enlever les deux protections latrales rep. 3 et rep. 16 vers l'avant Enlever les vis rep. 15 Sortir le cendrier arrire rep. 11 et dbrancher la fiche pour l'clairage du cendrier Extraire le diffuseur arrire rep. 10 Dposer les vis rep. 13 et enlever le support arrire rep. 12

Edition 02.04 S00.5713.00.40


68-2 page 1

68

OCTAVIA II 2004


Tirer le frein main et pousser la console centrale vers le haut Dbrancher la fiche de l'allume-cigares et du contact de verrouillage centralPoser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 15 - 1,4 Nm 16 - Protection latrale gauche 17 - 1,4 Nm

Dpose et pose du pare-soleilDposer

Dcrocher le pare-soleil -4- de la fixation -1-. Dbloquer le capuchon -6- avec un tournevis lamefine et l'ouvrir.

Enlever la vis -5- (2 Nm). Dcrocher le support -7-. Sortir le pare-soleil -4-. Retirer le capuchon -2-. Retirer les vis -3- (2 Nm) et enlever le support -1-.


Dpose et pose de la bote lunettesDposer

Ouvrir la bote lunettes -2-. Sortir la bote lunettes -2- en la tirant vers le bas -flche-.

Dbrancher la connexion fiches -1-.PoserLa pose doit tre effectue dans l'ordre inverse.

68-2 page 2


Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


68

68-3

Poigne de retenue

Dpose et pose de la poigne de retenueDposer

Rabattre la poigne de retenue -3-. Dbloquer les capuchons -2- avec un tournevis lame fine et les ouvrir.

Retirer les vis -1- (3 Nm) et enlever la poigne de retenue -3-.


Edition 02.04 S00.5713.00.40

Poigne de retenue

68-3 page 1

68

OCTAVIA II 2004


68-3 page 2

Poigne de retenue

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


69

69 Protection des occupants69-1 Ceintures de scurit

Directives de scurit pour travailler sur les rtracteurs de ceinture Seul du personnel spcialement form a le droit d'ef-

fectuer tous les contrles, les montages et les rparations. Les rtracteurs de ceinture ne doivent tre ni ouverts,

ni rpars. Toujours utiliser uniquement des pices neuves d'origine (risque de blessure). Il est interdit d'installer des tendeurs de ceinture ayant

subi des chocs importants ou qui sont tombs par terre. Toujours remplacer par des pices neuves d'origine

les tendeurs de ceinture endommags mcaniquement (bosses, dchirures). L'entreposage et le transport sont rgis par la loi sur

les substances explosives et dangereuses. Les rtracteurs de ceinture hors service et dont le d-

tonateur ne s'est pas allum, doivent tre envoys pour mise au rebut une socit spcialise ou l'importateur en se conformant aux instructions de PST et aux directives de protection de l'environnement. Pour l'entreposage et le transport, utiliser les emballa-

ges de transports prescrits. Les rtracteurs de ceinture doivent tre installs im-

mdiatement aprs les avoir sortis de l'emballage de transport. Ne pas utiliser des visseuses percussion ou lectri-

ques pour dposer et poser les rtracteurs de ceinture. Remettre le tendeur de ceinture dans l'emballage de

transport en cas d'interruption du travail. Il est interdit de s'loigner des tendeurs de ceinture et

de les laisser sans contrle. Ne jamais passer de la graisse, un nettoyant ou des

produits similaires sur les tendeurs de ceinture et ne pas les exposer, mme brivement, des tempratures suprieures 100C. La charge pyrotechnique est calcule pour durer 15

ans. Le rtracteur de ceinture et la ceinture de scurit doivent ensuite tre remplacs par une pice neuve d'origine. Aprs un accident ayant provoqu le dclenchement

des rtracteurs de ceinture, les remplacer tous les deux ainsi que les ceintures de scurit (celles-ci ne s'enroulent plus) par des pices neuves d'origine. Dclencher les rtracteurs de ceinture avant de met-

tre le vhicule la casse Chap. 69-4.

Avant de commencer des travaux de rparation, les

tendeurs de ceintures doivent tre dposs.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Ceintures de scurit

69-1 page 1

69Aperu du montage des ceintures de scurit avantATTENTION ! Dconnecter la tresse de masse de la batterie avant de travailler sur l'installation lectrique. Des travaux complmentaires doivent tre effectus en cas de dbranchement et de rebranchement de la tresse de masse de la batterie Installation lectrique ; Gr. de rp. 27. 1 - Rglage de la hauteur de la ceinture Dposer: Dposer l'habillage du montant B en haut Chap. 70-3 Dposer la vis rep. 4 et enlever la ferrure de renvoi suprieure rep. 3 Enlever la vis rep. 2

OCTAVIA II 2004


Extraire le rglage de hauteur de la ceinture par le haut. Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 22 Nm Ferrure suprieure de renvoi 35 Nm Botier de verrouillage de ceinture 22 Nm Enrouleur automatique de ceinture avec tendeur L'ergot de maintien dtermine la position de l'enrouleur automatique en desserrant la vis l'enrouleur automatique et le rtracteur de ceinture sont bloqus et inversement pour les remettre en service Dposer: Dposer l'habillage du montant B en haut et en bas Chap. 70-3

234567-

Enlever la vis rep. 9 Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 8 - 35 Nm 9 - 35 Nm

Dposer la ferrure de renvoi suprieure rep. 3 Enlever la vis rep. 8 Dbrancher le connecteur du rtracteur de ceinture Extraire l'enrouleur automatique de ceinture avec tendeur

69-1 page 2

Ceintures de scurit

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


69

10 - Ferrure de renvoi infrieure 11 - 3 Nm 12 - Guidage de la sangle fix avec des vis rep. 11

Ceintures de scurit arrire - Aperu du montageATTENTION ! Dconnecter la tresse de masse de la batterie avant de travailler sur l'installation lectrique. Des travaux complmentaires doivent tre effectus en cas de dbranchement et de rebranchement de la tresse de masse de la batterie Installation lectrique ; Gr. de rp. 27. 1 - Guidage de la ceinture 2 - Enrouleur automatique Dposer: Dposer l'appui pour la protection du coffre bagages Chap. 70-4 Enlever la vis rep. 3 Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 3 - 35 Nm 4 - Capuchon 5 - Enrouleur automatique pour ceinture de scurit centrale 6 - Ecrou, 35 Nm 7 - Ferrure de renvoi infrieure Dposer: Dposer la banquette arrire Chap. 72-2 Enlever la vis rep. 3 Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 8 - Rondelle 9 - Double botier de verrouillage de ceinture Dposer: Dposer la banquette arrire Chap. 72-2 Enlever la vis rep. 3 Poser: La pose doit tre effectue dans l'ordre inverse 10 - Botier de verrouillage de ceinture la dpose et la pose sont identiques celles du double botier de verrouillage de ceinture rep. 9 11 - 14 NmEdition 02.04 S00.5713.00.40 Ceintures de scurit

69-1 page 3

69

OCTAVIA II 2004


69-1 page 4

Ceintures de scurit

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


69

69-2

Contrler les ceintures de scurit

ATTENTION ! Systmatiquement vrifier le systme des ceintures de scurit aprs chaque accident! Informer le client que les ceintures doivent tre remplaces si l'un des points de contrle rvle que quelque chose est endommage. Points de contrle: Contrler la sangle. Contrler enrouleur automatique - effet de blocage. Contrle visuel du botier de verrouillage de la ceintu-

re. Contrle du fonctionnement du botier de verrouillage. Contrler les ferrures de renvoi et les languettes de la

serrure. Contrler les pices et les points de fixation. Contrler l'enrouleur automatique.

Remarque Le noter si le client refuse que soit remplace une ceinture de scurit endommage.

ContrlesContrle de la sangle

Sortir compltement la sangle de l'enrouleur automatique ou la languette de rglage de la ceinture ventrale.

Contrler la sangle comme suit : Salissures, la laver si ncessaire avec de l'eau savonneuse pas agressive.

Effilochures vers le bord de la ceinture. Coupures, dchirures ou traces de frottement. Taches ou trous provoqus par des cigarettes.En cas de dommage changer compltement la ceinture de scurit y compris la serrure contre une pice neuve d'origine.

Contrler enrouleur automatique - effet de blocageL'enrouleur automatique doit bloquer de deux manires. Le premier blocage est dclench en sortant rapide-

ment la ceinture de l'enrouleur automatique (acclration lors de l'extraction). Contrle

Edition 02.04 S00.5713.00.40


69-2 page 1

69 Sortir la sangle de l'enrouleur automatique en tirantnergiquement sur celle-ci.

OCTAVIA II 2004


Aucun effet de verrouillage - Changer toute la ceinturede scurit y compris la serrure contre une nouvelle pice d'origine.

Contrler d'abord si la position de l'enrouleur automatique a chang et si la ceinture ne sort ou ne rentre pas correctement.

La deuxime fonction de verrouillage est dclenchepar une modification de la cintique du vhicule (fonction de verrouillage dpendant du vhicule). Contrle

Mettre la ceinture de scurit. Acclrer jusqu' 20 km/h puis appuyer fond sur lapdale de frein.

Changer compltement la ceinture de scurit y compris la serrure contre une pice neuve d'origine si le dispositif de blocage ne la verrouille pas lors du freinage. ATTENTION ! Pour des raisons de scurit effectuer le test sur un tronon sans circulation afin d'exclure tout risque pour un autre usager de la route.

Contrle visuel du botier de verrouillage de la ceinture

Contrler si la serrure prsente des dchirures et estcaille.

En cas de dommage changer compltement la ceinture de scurit y compris la serrure contre une pice neuve d'origine.

Contrle du fonctionnement du botier de verrouillageContrler le botier de verrouillage de la ceinture:

Introduire la languette dans la serrure de faon quel'on entende le dclic. Puis tirer nergiquement sur la sangle afin de savoir si le mcanisme de fermeture est encliquet.

Changer compltement la ceinture y compris sa serrure contre une pice neuve d'origine si lors de 5 contrles au moins la languette ne se verrouille pas dans le botier, mme si a n'est qu'une seule fois. Contrle du dverrouillage:

Dfaire la ceinture de scurit en appuyant avec ledoigt sur la touche du botier.

La languette doit sortir brusquement d'elle-mme dela serrure lorsque la sangle est dtendue.

69-2 page 2


Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


69

Effectuer au moins 5 contrles. Changer compltement la ceinture y compris sa serrure contre une pice neuve d'origine si la languette ne sort pas brusquement, mme si a n'est qu'une seule fois. ATTENTION ! En aucun cas se servir de lubrifiants pour supprimer des bruits ou amliorer la mobilit des touches des serrures des ceintures.

Contrler les ferrures de renvoi et les languettes de la serrureLes ferrures revtues de plastique comportent de fines stries parallles aprs des contraintes de la ceinture (celle-ci tait boucle lorsqu'un accident s'est produit). Une usure provoque par une frquente utilisation se reconnat par contre au fait que les ferrures restent lisses et ne sont pas stries.

Contrler si le plastique est dform, caill et s'il y ades fissures.

Changer compltement la ceinture de scurit y compris la serrure contre une pice neuve d'origine en cas de formation de stries et/ou d'endommagements.

Contrle des pices et des points de fixation Brides de serrure dformes (distendues). Rgulateur de hauteur ne fonctionne pas. Points de fixation (sige, colonne, plancher du vhicu-

le) gauchis ou filetage endommag.

Changer compltement la ceinture de scurit y compris sa serrure contre une pice neuve d'origine si des dommages sont constats sur les pices.

Changer les points de fixation contre une nouvellepice d'origine. Remarque En cas d'endommagements qui ne sont pas dus un accident, par ex. usure, n'changer que la partie endommage contre une pice neuve d'origine.

Edition 02.04 S00.5713.00.40


69-2 page 3

69

OCTAVIA II 2004


69-2 page 4


Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


69

69-3

Airbag

Remarque Autodiagnostic pour systme des airbags Systeme de diagnostic du vhicule, de mesure et d'information VAS 5051; .

Systme des airbags - Aperu1 - Airbag ct conducteur Dposer et poser 69-3 page 4 2 - Tmoin pour systme des airbags 3 - Tmoin d'alerte lors de la neutralisation de l'airbag du passager AV 4 - Airbag ct passager avant Dposer et poser 69-3 page 6 Dclenchement et enclenchment (activation) Systeme de diagnostic du vhicule, de mesure et d'information VAS 5051; ou interrupteur cl pour l'airbag du passager AV 5 - Airbag de tte Dposer et poser 69-3 page 8 6 - Interrupteur cl pour l'airbag du passager AV L'interrupteur cl pour l'airbag du passager AV se trouve dans la bote gants Dposer et poser 69-3 page 11 7 - Capteur d'acclration pour collision latrale uniquement pour les vhicules avec airbag de tte Dposer et poser 69-3 page 10 8 - Airbag latral L'airbag latral du ct conducteur est mont dans le dossier du conducteur. Dposer et poser 69-3 page 7 9 - Appareil de commande pour systme des airbags Dposer et poser 69-3 page 11 10 - Fiche de diagnostic 11 - Capteur de pression pour collision latrale Dposer et poser 69-3 page 9

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Airbag

69-3 page 1

69Mesures de scurit en cas de rparations sur le systme des airbagsDANGER ! Les charges pyrotechniques des airbags renferment une substance toxique. Risque d'explosion en cas de manipulation incorrecte! Seul du personnel spcialement form a le droit d'ef-

OCTAVIA II 2004


fectuer des contrles, des montages et des rparations. Les contrles des airbags ne doivent tre effectus

qu'avec les instruments de contrle et de mesure prvus cet effet sinon risque de dclenchement. Seules les oprations dcrites dans ce Manuel de r-

paration doivent tre effectues. Il est absolument interdit de dsassembler les airbags. Les pices dfectueuses ne doivent tre remplaces

que par des pices neuves d'origine. Toujours dconnecter la tresse de masse de la batte-

rie avant de commencer travailler sur les airbags. Attendre une minute aprs avoir dconnect la batterie. Imprativement mettre le contact lors du raccordement des airbags une source de tension et personne ne doit rester alors dans le vhicule. Le mcanicien doit se dbarrasser de la charge lec-

trostatique avant de saisir (toucher) un airbag. Il suffit pour ce faire de toucher des pices mtalliques mis la terre, comme par ex. conduites d'eau, tuyaux de chauffage ou supports mtalliques. Les airbags doivent tre installs immdiatement

aprs les avoir sortis de l'emballage de transport. Remettre les airbags dans l'emballage de transport en

cas d'interruption du travail. Il est interdit de s'loigner des airbags et de les laisser

sans contrle. Remettre les airbags dmonts avec le rembourrage

tourn vers le haut. Ne jamais passer de la graisse, un nettoyant ou des

produits similaires sur les airbags et ne pas les exposer, mme brivement, des tempratures suprieures 100C. Il est interdit de monter des airbags tombs sur quel-

que chose de dur ou visiblement endommags. Les airbags dfecteux, qui n'ont pas t allums, doi-

vent tre retourns pour mise au rebut une socit spcialise ou l'importateur en se conformant aux instructions de PST et aux directives de protection de l'environnement. Se servir de l'emballage prescrit pour le transport. La charge pyrotechnique, l'appareil de commande

des airbags et du capteur de collision sont calculs pour durer 15 ans. Les airbags, les calculateurs et les capteurs de collision doivent imprativement tre remplacs par des pices neuves d'origine aprs cette priode.

69-3 page 2

Airbag

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


69

Dclencher les airbags avant de mettre le vhicule

la casse. L'entreposage et le transport sont rgis par la loi sur

les substances explosives et dangereuses. N'installer que des revtements pour siges d'origine

et homologus pour des airbags latraux. Il est interdit d'utiliser des housses classiques car el-

les influencent ngativement le fonctionnement des airbags latraux. La totalit des agrafes doit tre remplace par des

pices d'origine. Pour des raisons de scurit toujours remplacer le re-

vtement par un neuf d'origine en cas d'endommagement - dchirures ou brlures de cigarettes, etc. - au niveau d'un airbag latral. L'tiquette Airbag , place sur le tableau de bord,

doit tre remplace par une neuve d'origine en cas de dommage ou de remplacement.

Remplacer les pices du systme des airbagsAccident avec dclenchement des airbagsToujours remplacer les pices suivantes par des neuves d'origine : Calculateur central pour systme des airbags VW 521)

Calculateur central pour systme des airbags VW 8 Airbag ct conducteur3) 3) 3) 3) 4) 4)

2)

Airbag ct passager avant

Airbag latral ct conducteur

Airbag latral ct passager avant

Capteur de pression pour collision latrale Garniture de sige4) 3) 3)

Capteur d'acclration pour collision latrale Airbag de tte ct conducteur

Airbag de tte ct passager AV Habillage du montant A en haut Habillage du montant B en haut Habillage du montant C en haut Ciel de pavillon5)

5) 5) 5)

Bague de rappel avec bague collectrice

6)

Tendeur avec ceinture de scurit ct conducteur 3)

1) 2) 3) 4) 5) 6)

Si seul l'airbag latral ou l'airbag de tte s'est allum, le calculateur peut tre rutilis - trois fois au maximum. Si l'airbag frontal ou l'airbag latral s'est allum, le calculateur peut tre rutilis - trois fois au maximum. En cas d'allumage. En cas d'allumage d'un airbag latral. En cas d'allumage d'un airbag de tte. En cas d'allumage de l'airbag ct conducteur.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Airbag

69-3 page 3

69 Tendeur avec ceinture de scurit ct passager

OCTAVIA II 2004


avant 3) Rtracteurs avec ceintures de scurit des siges ar-

rire 3) Si ncessaire (aprs contrle visuel) remplacer toutes les pices endommages par des neuves d'origine. Recoder le calculateur aprs le remplacement de celui-ci et d'autres pices endommages.

Accident sans dclenchement des airbags Il n'est pas ncessaire de remplacer des composants

des airbags si le tmoin de contrle (K 75) n'indique aucun dfaut, et si aucune pice du ou des airbags n'a t endommage. Il faut surtout examiner les ceintures de scurit.

Enregistrer les pices du systme des airbagsSi une pice des airbags a t remplace par une pice neuve d'origine, enlever l'tiquette autocollante avec le numro, la coller sur la carte d'enregistrement No. 000 010 100 A et l'envoyer au rseau de distribution (pays du constructeur) ou l'importateur (autres pays): Calculateur central pour systme des airbags Airbag ct conducteur Airbag ct passager avant Airbag latral ct conducteur conjointement la gar-

niture du sige Airbag latral ct passager AV conjointement la

garniture du sige Capteur d'acclration pour collision latrale ct

conducteur Capteur d'acclration pour collision latrale ct

passager avant Capteur de pression pour collision latrale ct con-

ducteur Capteur de pression pour collision latrale ct pas-

sager avant Airbag de tte ct conducteur Airbag de tte ct passager AV Dessus de l'airbag de tte

Dpose et pose de l'airbag ct conducteurATTENTION ! Respecter les directives de scurit en cas de manipulation des airbags 69-3 page 2.

69-3 page 4

Airbag

Edition 02.04 S00.5713.00.40

OCTAVIA II 2004


69

Dposer

Dconnecter la tresse de masse de la batterie. Faire tourner le volant jusqu' ce que l'un des trous-flches A- se trouve en haut.

Dcrocher le ressort -flche B- par l'arrire du volantavec un petit tournevis ( travers le trou).

B

Rpter l'opration pour le deuxime ressort. Extraire prudemment l'airbag du volant et le rabattre.

Dbrancher la fiche -1- de l'airbag. Poser l'airbag de manire que le rembourrage soittourn vers le haut.

PoserLa pose doit tre effectue dans l'ordre inverse. Mettre le contact avant de rebrancher la batterie.

ATTENTION ! Lors du rebranchement de la batterie, personne ne doit se trouver dans le vhicule. Remarque En rebranchant la tresse de masse de la batterie, des travaux complmentaires doivent tre effectus Installation lectrique ; Gr. de rp. 27.

Edition 02.04 S00.5713.00.40

Airbag

69-3 page 5

Carrosserie trav de montage

Documents

Transcript of Carrosserie trav de montage