TABLE DES MATIÈRES

Lanaudière • Mauricie • Québec • CharlevoixCôte-Nord | Manicouagan • Côte-Nord | DuplessisSaguenay – Lac-Saint-Jean • Abitibi-TémiscamingueEeyou Istchee Baie-James

9 régions23 circuitstouristiques5 465 km

CARNET

QUÉB

EC /

RIVE

-NOR

D

CARNET3e ÉDITION

Comment utiliser ce carnet. . . . . . . . .3

Lanaudière 4Tronçon 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Tronçon 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Mauricie 6Tronçon 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Tronçon 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Tronçon 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Tronçon 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Tronçon 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Québec 8Tronçon 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Tronçon 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Tronçon 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Charlevoix 10Tronçon 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Tronçon 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Côte-Nord | Manicouagan 12Tronçon 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Tronçon 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Tronçon 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Côte-Nord | Duplessis 14Tronçon 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Saguenay–Lac-Saint-Jean 16Tronçon 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Tronçon 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Tronçon 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Eeyou Istchee Baie-James 18Tronçon 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Tronçon 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Abitibi-Témiscamingue 20Tronçon 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Tronçon 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Renseignements pratiques . . . . . . . . 68

Pho

to d

e la

cou

vert

ure

: Hug

o La

croi

x

Ces pictogrammes indiquent les services disponibles.

Certaines cartes sont accompagnées de plans de villes.

L’encadré en haut à droite de chaque carte vous indique où se situe le tronçon par rapport aux tronçons précédent et suivant.

Ces pictogrammes numérotés indiquent des lieux d’hébergement, de restauration et d’attraits touristiques. Le descriptif de ces entreprises se trouve sous la carte du tronçon ou dans le pli.

L’échelle au bas de chaque carte vous permet d’évaluer les distances d’un endroit à l’autre. Notez que les cartes ne sont pas toujours dans l’axe nord-sud.

Ce pictogramme signifie que vous trouverez plus d’information sur notre site web : www.quebecamoto.com.

Les renseignements contenus dans ce carnet étaient à jour en janvier 2013.

Ce carnet moto vous aidera à planifier des escapades hors des grands axes routiers pour découvrir des paysages parmi les plus beaux du Québec.

Les 23 tronçons tracent, de façon générale, une longue boucle. Ainsi, les cartes d’une même région ne se suivent pas nécessairement dans le carnet. Chaque région est cependant toujours identifiée par la même couleur. Pour situer rapidement un tronçon, reportez-vous à la carte générale au dos de la page couverture et à la table des matières du rabat.

Comment utiliser Ce Carnet

3

Vous apercevrez parfois des affiches invitant les motocyclistes à diminuer le bruit. Elles font partie d’une campagne de sensibilisation initiée par le Front commun Motocycliste, une collaboration entre motocyclistes et citoyens pour le respect mutuel.

Tronçon 1 – 173 kmDu fleuve aux montagnesPartez à la découverte de Lanaudière sur ce circuit où vous pourrez explorer les nombreux attraits lanaudois, du fleuve à la montagne. Longez le Chemin du Roy qui, par ses attraits patrimoniaux emplis de richesse et son panorama des plus époustouflants, vous révélera les secrets de l’histoire lanaudoise.

Continuez votre périple par un passage aux Îles-de-Berthier. Cette splendeur naturelle est, à juste titre, considérée comme l’un des plus beaux sites à voir au Québec! Laissez-vous aussi mener au gré des Chemins de campagne,

ils vous charmeront à coup sûr par leur cachet bucolique. Plusieurs producteurs vous attendent tout au long de cette route gourmande et sont impatients de vous faire déguster leurs nombreux produits.

Une pause s’impose dans le nord du circuit où la quiétude des montagnes ravira les excursionnistes. Le site aussi attrayant que reposant du parc régional des chutes Dorwin comblera les amateurs de nature par son imposante chute. Découvrez-y la légende du sorcier Nipissingue!

Portrait de la régionlanaudière tronÇons 1-23

4

Parc régional des chutes Dorwin Les Îles de Berthier

TD

L M

arc-

Oliv

ier

Gui

lbau

lt

TD

L C

hris

tian

Ro

ulea

u

Tronçon 23 – 100 kmL’aventure au cœur des montagnesLes motocyclistes avides de sensations fortes sont attendus dans Lanaudière! Ce circuit part de Saint-Gabriel-de-Brandon et se rend à Saint-Donat. Il vous mène au nord de Lanaudière, au cœur des montagnes, là où les panoramas naturels se dévoilent dans toute leur splendeur... Dépaysement assuré! Le tracé très sinueux de ce parcours en fait une aventure routière unique en son genre et un incontournable pour venir découvrir les joies du grand air dans Lanaudière.

Tourisme Lanaudière3568, rue ChurchRawdon (Québec) J0K 1S0

450 834-2535 / 1 800 363-2788 www.lanaudiere.ca

INFORMATION

5

Chemin le Nordet, Saint-Donat

Rang Kildare, Saint-Ambroise-de-Kildare

TD

L Lu

ce S

avo

ie

TD

L M

arc-

Oliv

ier

Gui

lbau

lt

TD

L M

arc-

Oliv

ier

Gui

lbau

lt

Tronçon 2 – 65 kmLe long du lac Saint-PierreAux abords du fleuve Saint-Laurent, sillonnez ce tronçon du Chemin du Roy, première route carrossable au Canada et côtoyez les eaux du majestueux lac Saint-Pierre, désigné réserve de la biosphère par l’UNESCO.

Tronçon 3 – 100 kmLe long du fleuve Saint-LaurentDécouvrez la ville portuaire de Trois-Rivières et l’effervescence de son centre-ville animé. Vous serez charmé tant par ses terrasses longeant la populaire rue des Forges que par son caractère historique et culturel.

Tronçon 20 – 275 kmLa route panoramique 155Roulez sur l’une des plus belles routes du Canada. Admirez la vallée sinueuse de la rivière Saint-Maurice et ses falaises. Partez à l’aventure sur le circuit touristique de la Route des Rivières et découvrez-y les attraits, gîtes et auberges prêts à vous accueillir.

Portrait de la régionmauriCie tronÇons 2-3-20-21-22

Route 138, halte de BatiscanParc national de la Mauricie

M. L

afer

té

M. J

ulie

n

M. J

ulie

n

6

Tronçon 21 – 140 kmMékinac au grand airVenez respirer le grand air dans le calme d’étendues forestières parsemées de lacs… Ce circuit vous fera découvrir le village western de Saint-Tite qui accueille plus de 450 000 visiteurs en septembre, lors de son festival western reconnu internationalement.

Tronçon 22 – 174 kmShawinigan, ville de l’énergieEmpruntez la route du parc national de la Mauricie, là où la faune et le paysage forestier vous feront oublier le quotidien. À Shawinigan, rendez-vous à l’une des populaires « roulottes à patates » de la 5e Rue et profitez de l’animation estivale de la Place du marché. Sur une terrasse de la promenade, contemplez le paysage électrisant de la tour d’observation de la Cité de l’énergie face à la rivière.

Surveillez les indications relatives aux stationnements dédiés aux motos dans les centres-villes de Trois-Rivières et Shawinigan.

INFORMATION

ET PUIS, VOTRE SÉJOUR

EN MAURICIE ?

www.facebook.com/tourismemauricie

www.twitter.com/mauricie

www.youtube.com/tourismemauricie

CLAVARDEZ EN LIGNE ET POSEZ VOS QUESTIONSwww.tourismemauricie.org@

COMMENTEZ ET FAITES DES TROUVAILLESblogue.tourismemauricie.org

Pour créer un itinéraire qui correspond à vos goûts

www.monambiancevacances.com

7

Festival Western de Saint-Tite

M. J

ulie

n

M. J

ulie

n

Une évasion toute en beauté!En parcourant la région de Québec, vous découvrez ses paysages d’une grande beauté et la richesse de ses nombreux attraits, tout en goûtant aux doux plaisirs de la vie. Vous serez étonné par la panoplie de festivals et d’événements qui s’y tiennent. De La Jacques-Cartier à Portneuf, en passant par la Côte-de-Beaupré et l’Île d’Orléans, tous les plaisirs sont à votre portée.

Tronçon 4Chemin du Roy : 70 kmArrière-pays : 150 km

Portneuf / Jacques-CartierReliant Québec à Montréal, le Chemin du Roy (route 138, www.lecheminduroy.com)

est la première route carrossable du Canada. Traversez la région de

Portneuf et découvrez de magnifiques panoramas ainsi que des villages riches en histoire et en patrimoine, membres de l’Association des plus beaux villages du Québec : Deschambault-Grondines, Cap-Santé et Neuville. Plusieurs sites aménagés pour pique-niquer ou simple-ment apprécier le paysage vous attendent tout au long du parcours. Faites une halte au cap Lauzon (Deschambault-Grondines) et profitez d’un point de vue exceptionnel sur le fleuve. Arrêtez-vous à Portneuf, et faites un tour sur le quai en eau profonde d’une longueur d’un kilomètre, qui offre une perspective unique sur le fleuve. L’arrière-pays de Portneuf et le territoire de La Jacques-Cartier proposent des paysages d’une diversité remarquable. Trois rivières (Jacques-Cartier, Sainte-Anne et Portneuf) se

Portrait de la régionQuébeC tronÇons 4-5-6

8

déversent dans le Saint-Laurent. On y compte d’innombrables chutes et cascades ainsi que de charmants villages bordés de riches terres agricoles. Faites un arrêt à la Réserve faunique de Portneuf, à la Vallée Bras-du-Nord et à la Station touristique Duchesnay. De véritables paradis de la villégiature!

Promenade Samuel-De Champlain Capitole de Québec

Deschambault, Portneuf

Yve

s Te

ssie

r

Yve

s Te

ssie

r

Tronçon 5Tracé principal – route 138 : 30 kmTracé alternatif – boulevard Champlain : 33 km

Ville de QuébecDeux parcours vous sont proposés dans la ville de Québec. Le parcours principal emprunte la route 138 (boulevard Hamel). Le tracé alternatif longe quant à lui le boulevard Champlain où vous pourrez admirer de magnifiques points de vue sur le fleuve Saint-Laurent et profiter de la promenade Samuel-De Champlain. Don du gouvernement du Québec à la capitale pour son 400e anniversaire, ce grand parc aménagé sur le fleuve offre une magnifique oasis urbaine. Vous serez ensuite transporté au cœur de la Nouvelle-France au quartier Petit-Champlain avec ses petites rues pavées de pierre, ses boutiques et ses bons restaurants logés dans des maisons du 19e siècle. À quelques pas du Château Frontenac, vous aurez peut-être l’occasion d’apercevoir un des magnifiques bateaux de croisière qui font escale à Québec. Un peu plus loin, une visite au Marché du Vieux-Port s’impose pour savourer des produits locaux de la saison.

Tronçon 6Route de la Nouvelle-France : 53 kmÎle d’Orléans : 67 km

Arr. de Beauport / Île d’Orléans / Côte-de-BeaupréEn quittant la capitale, empruntez la Route de la Nouvelle-France (avenue Royale ou route 360, www.routedelanouvellefrance.com). Cette route touristique qui relie le Vieux-Québec à la Côte-de-Beaupré vous rappellera que cette voie était jadis empruntée par les habitants pour acheminer les denrées au centre-ville de Québec.

Elle révèle plusieurs vestiges de cette époque : premier moulin à vent (1651), premier lieu de pèlerinage – Sainte-Anne-de-Beaupré (1658), maisons patri- moniales et bien d’autres trésors. Arrêtez-vous au Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré, lieu de pèlerinage mondial, ainsi qu’à la Réserve nationale de faune du cap Tourmente, halte favorite de milliers d’oiseaux migrateurs dont l’oie des neiges.

Explorez l’Île d’Orléans, véritable île musée avec ses beaux villages, ses maisons patrimoniales… Vous découvrirez l’histoire des familles souches, le secret de la fabrication des chaloupes de bois et tous les produits gourmands du terroir orléanais. À la sortie de l’île, faites une pause rafraîchissante devant cette merveille naturelle qu’est la chute Montmorency et que domine un beau manoir. Procurez-vous les guides, les cartes, visitez le site www.quebecregion.com et réservez votre séjour dans la région de Québec. L’invitation est lancée!

N.B. Il est interdit aux motocyclettes de circuler à l’intérieur des murs du Vieux-Québec. Surveillez les indications.

Bureau d’information touristiqueHalte routière800, autoroute Jean-Lesage (20 Est) Saint-Nicolas (Québec)

1 877 783-1608www.regiondequebec.com/moto-tourisme

INFORMATION

9 Île d’Orléans

Jean

Syl

vain

Que du bonheur en Charlevoix! Région hospitalière au décor pittoresque, Charlevoix allie, en parfaite harmonie, la dualité nature et culture. Reconnue comme réserve mondiale de la biosphère par l’UNESCO, Charlevoix offre des panoramas saisissants, s’étalant sur 6 000 km2, où se côtoient le majestueux fleuve Saint-Laurent et les Laurentides, imposante chaîne de montagnes en plein cœur du Bouclier canadien. Au total, une vingtaine de villes, villages et secteurs constituent le territoire de la région. Localisée entre mer et montagne, chaque municipalité est unique et enchante au premier coup d’œil celui ou celle qui la découvre. De nombreux établissements de luxe, charmantes auberges, gîtes

chaleureux et campings de grande qualité se retrouvent en Charlevoix. Dans ce

véritable berceau du terroir québécois, les saveurs régionales s’allient parfaitement aux richesses agroalimentaires de la région. Les fins gourmets, amoureux de la nature et passionnés d’arts qui parcourent la région en moto seront ravis d’y voyager.

Charlevoix gourmandEn Charlevoix, peu importe le chemin emprunté, les motocyclistes croiseront la Route des Saveurs. Plus de 40 producteurs de la région présentent des produits uniques sous forme d’un circuit touristique. De Baie-Saint-Paul à Saint-Fidèle, en lorgnant vers les Éboulements et La Malbaie, repérez la toque du chef, symbole des commerces membres de la Route des Saveurs. Une aventure gastronomique inoubliable pour les épicuriens qui découvriront la richesse de la fine cuisine de Charlevoix!

Casino de Charlevoix Vue de l’Isle-aux-Coudres sur Baie-Saint-PaulRoute 362, Route du Fleuve

Port-au-Persil, secteur du Parc marin

Portrait de la régionCharlevoix tronÇons 7-8

10

Prêt-à-croquer...• Lesfromagesetlespainsrégionaux• Lestablesréputéesperchéessurles

flancs de Pointe-au-Pic• LamicrobrasseriedeBaie-Saint-Paul• Lesproduitsmaraîchersetlesviandes

d’élevage biologiques disponibles le long des routes régionales

Ken

Aik

en

Ken

Aik

en

Ken

Aik

enK

en A

iken

Tourisme Charlevoix495, boul. de ComportéLa Malbaie (Québec) G5A 3G3

418 665 4454 / 1 800 667-2276 www.tourisme-charlevoix.com/moto

Tronçon 7 – 178 kmL’Isle-aux-Coudres – 23 kmLaissez-vous séduire par le charme de L’Isle-aux-Coudres et ses attraits naturels à couper le souffle. Découvrez les Moulins de l’Isle-aux-Coudres, le seul site au Canada réunissant un moulin à eau (1825), un moulin à vent (1836) et la maison du meunier. L’Isle-aux-Coudres est un véritable joyau, tant pour sa richesse naturelle que pour ses intérêts patrimoniaux.

La Route du Fleuve – 54 kmLa Route du Fleuve, l’un des plus spectaculaires tracés panoramiques dans le nord-est de l’Amérique, longe les abords du fleuve Saint-Laurent et offre des paysages à couper le souffle. Reliant Baie-Saint-Paul et La Malbaie, elle traverse les municipalités des Éboulements et de Saint-Irénée, reconnues parmi les plus beaux villages du Québec. L’intérêt de ce secteur est de plus rehaussé par la

présence d’attraits touristiques très variés : salle de spectacles, galeries et ateliers d’art, chocolaterie, etc.

Secteur du Parc marin Saguenay–Saint-Laurent – 43 kmLa route qui serpente le long du fleuve Saint-Laurent offre un panorama d’une beauté saisissante. Partez à la rencontre des baleines et, chemin faisant, arrêtez-vous dans une galerie d’art ou une boutique. Aussi, faites une pause dans une halte, le temps d’un repos bien mérité, pour profiter du paysage qui s’offre à vous.

Tronçon 8 – 151 km La Route des Montagnes – 121 kmCe circuit constitue la route idéale pour observer et découvrir le relief montagneux de Charlevoix. Entre Saint-Urbain et Saint-Aimé-des-Lacs, divers points d’intérêt s’offrent aux visiteurs, dont les parcs nationaux des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie et des Grands-Jardins,

deux joyaux du réseau de Parcs Québec. La Route des Montagnes propose également aux motocyclistes une incursion dans la municipalité de Notre-Dame-des-Monts, entourée de sommets qui figurent parmi les plus hauts du Bouclier laurentien.

Reconnu pour la particularité de ses routes sinueuses et de ses vallons, le circuit de 110 kilomètres qui s’étale de Saint-Urbain vers La Baie, via la route 381, est un incontournable. Sa réputation n’est plus à bâtir auprès des motocyclistes!

Charlevoix, un vrai paradis pour les motocyclistes!

INFORMATION

11

Ber

tran

d L

emeu

nier

Portrait de la régionCÔte-nord | maniCouagan tronÇons 9-10-11

Tronçon 9 – 200 kmAccessible par la route 138 au départ de Tadoussac et par la route 172 au départ de Sacré-Cœur.Découvrez Tadoussac, ce lieu de villégiature reconnu mondialement et profitez d’une vue exceptionnelle sur l’embouchure du fjord du Saguenay à partir du sentier de la Pointe-de-l’Islet. À Sacré-Cœur et L’Anse-de-Roche, vous pouvez loger dans de jolies maisonnettes perchées en forêt, profiter d’un coucher de soleil inoubliable et d’un Centre de santé au cœur de la nature.

Parcourir la route 138 c’est découvrir une région accueillante où les activités maritimes, culturelles et festives sont au

rendez-vous. Les panneaux bleus vous rappellent que vous êtes sur la Route des Baleines, l’une des cinq meilleures destinations au monde pour l’observation des mammifères marins en croisière, à partir de sites d’observation terrestres et aussi en kayak de mer. Sur votre route, de l’hébergement en gîte, auberge, hôtel, résidence de tourisme et camping ainsi que d’excellents restaurants aux saveurs de notre terroir vous attendent. Découvrez les villages relais des Escoumins et Forestville, leur histoire et leurs secrets. Une pause à Baie-Comeau, certainement! Une route alliant fleuve et forêt, exaltante et riche en activités et attraits que vous aurez plaisir à parcourir.

12

À voir et à faire :• Centred’interprétationdes

mammifères marins de Tadoussac• ParcnationaldufjordduSaguenay

(secteur Baie-de-Tadoussac et Baie-Sainte-Marguerite)

• Observationdel’oursnoir• Centred’interprétationArchéo-Topo

et Cap-de-Bon-Désir des Bergeronnes• Centrededécouvertedumilieumarin

des Escoumins• Centred’interprétationdesmarais

salés de Longue-Rive• BancdesabledePortneuf-sur-Mer• ParcnaturedePointe-aux-Outardes• PéninsuleManicouagan:plages,

baignade et bain d’argile

Art

iom

Kus

ci

Dan

iel T

rem

bla

y

Tronçon 10 – 214 kmAccessible par la route 138 au départ de Baie-Comeau.

Le circuit de l’Arrière-PaysPrenez la route 389 en direction nord. Très populaire auprès des motocyclistes de la région et de partout au Québec, cette route hors du commun vous offre des sensations fortes! Un tracé très sinueux suivi de longues côtes vous mène aux installations hydroélectriques de Manic-2 (km 22) et Manic-5 (km 214), le deuxième plus gros barrage-poids à joints évidés et le plus gros barrage à voûtes multiples et contreforts au monde! Assurément inégalable. Également à Manic-5, service d’hébergement, de restauration et dépanneur. La route 389 donne accès à Fermont et au Labrador au km 567.

Téléphones d’urgence :km 52, km 95, km 120, km 165, km 197Essence : km 214

N.B. Aucun service de cellulaire et aucun service d’essence entre Baie-Comeau et Manic-5

Tourisme Côte-Nord Manicouagan337, boul. La Salle, bureau 304Baie-Comeau (Québec) G4Z 2Z1

418 294-2876 / 1 888 463-5319www.cotenord-manicouagan.com

INFORMATION

Tronçon 11 – 100 kmPoursuivez la route 138 en direction est.

La Route des BaleinesEn bordure du fleuve Saint-Laurent, Baie-Comeau se situe dans la Réserve mondiale de la biosphère Manicouagan-Uapishka. Le Jardin des glaciers, avec ses zones spectacle, nature et adrénaline, vous emporte au cœur de la thématique des glaciers et des changements climatiques. Les vitraux et fresques de l’Église Sainte-Amélie, œuvre d’un artiste italien reconnu, demeurent un incontournable. Un relais gourmand, dans l’ancien presbytère, vous propose un menu raffiné et une cave à vin exceptionnelle. La route panoramique vous conduit à Franquelin et son village forestier, à Godbout avec sa magnifique plage, à Baie-Trinité et au Phare historique de Pointe-des-Monts où les naufrages vous sont racontés et où le temps semble s’arrêter.

13

À voir et à faire à Baie-Comeau• ÉgliseSainte-Amélie• ParcdesPionniers• Galeried’artClaudeBonneau• BoisédelaPointe-Saint-Gilles• Jardindesglaciers

... et ses environs• Centrerégionald’interprétation

de la vie en forêt de Franquelin• Centrenationaldesnaufrages

du Saint-Laurent de Baie-Trinité• PharehistoriqueetMaisondugardien

de Pointe-des-Monts

Marc Loiselle

Har

old

Mic

haud

Portrait de la régionCÔte-nord | duplessis tronÇon 12

14

Baie-Johan-Beetz

Route 138

Nat

halie

Riv

ard

Suivez la Route des Baleines dans Côte-Nord | Duplessis et vivez des moments inoubliables au pays de la démesure! De l’espace à perte de vue sur un tronçon de 520 km entre terre et mer, des merveilles qui se révèlent tout au long de la route.

De nombreux belvédères et des haltes routières vous permettront de profiter pleinement des paysages et même d’observer les mammifères marins qui fréquentent les eaux de notre région. Sur votre parcours, vous aurez le loisir de visiter des villages typiquement nord-côtiers longeant un littoral aux nombreuses plages de sable fin. Les plus audacieux parmi

vous pourront même tenter l’aventure sur des routes non asphaltées jusqu’à Blanc-Sablon par la 389, la 500 ou la 510.

Amateurs de plein air, de grands espaces et d’émotions fortes, laissez-vous charmer par la région de Côte-Nord | Duplessis. Vous serez séduits par toute une gamme d’activités : découverte de l’Archipel des Sept Îles ou de l’Archipel de Mingan, excursion en bateau pour l’observation des mammifères marins et de la faune aviaire, randonnées pédestres et découverte de la biodiversité. Pour compléter votre expérience, imprégnez-vous de la culture et de l’histoire régionales en visitant nos musées et centres d’interprétation.

Archipel de Mingan

Mél

anie

Des

long

cham

ps

Éri

c M

arch

and

Port-Cartier, Sept-ÎlesPort-Cartier, porte d’entrée de Côte-Nord | Duplessis tout juste au nord du 50e parallèle, et Sept-Îles, ville portuaire, vous séduiront par une gamme complète et variée de services et d’activités à caractère culturel ou axées sur le plein air.

Port-Cartier vous accueille avec son centre-ville unique, formé d’îles, et son circuit des chutes; tandis que Sept-Îles, l’une des plus grandes villes en superficie au Québec, vous ouvre ses portes avec son archipel et ses excursions, ses sentiers pédestres, sa communauté autochtone et son histoire.

La MinganieLa Minganie, c’est la terre des îles de Mingan où l’on peut admirer les spectaculaires monolithes que la nature a sculptés durant des milliers d’années. De nombreuses excursions en bateau permettent aux visiteurs d’en apprendre davantage sur ce milieu naturel unique.

La Minganie c’est aussi une dizaine de villages et une ville en son centre, Havre-Saint-Pierre. La route qui se rend jusqu’à Natashquan traverse des décors d’une beauté apaisante, entre lacs et rivières, et offre des points de vue surprenants sur la mer.

Tourisme Côte-Nord | Duplessis312, avenue BrochuSept-Îles (Québec) G4R 2W6

418 962-0808 / 1 888 463-0808www.tourismeduplessis.com

INFORMATION

Rorqual à bosse

Les Galets de Natashquan

Franchir la frontière de la région de Côte-Nord | Duplessis, c’est entrer dans un monde naturellement… dépaysant!

Nathalie Rivard

Nat

halie

Riv

ard

15

Le Saguenay–Lac-Saint-Jean,c’est géant!Depuis toujours, les motocyclistes de passage au Saguenay–Lac-Saint-Jean repartent comblés de tout ce que la région a à leur offrir : de nombreux circuits routiers, de l’hébergement accessible et sécuritaire, une table aux accents régionaux, des points de vue exceptionnels, mais surtout de nombreux services adaptés aux motocyclistes.

Portrait de la région

Tronçon 13 – 340 kmLe FjormidableAccessible par la route 170 au départ de Saint-Siméon et la route régionale 381 au départ de Baie-Saint-Paul.

Paysages uniques de falaises et de caps. Effectuez le tour complet du fjord du Saguenay et prenez le temps d’admirer les magnifiques points de vue. Profitez-en pour découvrir le charme de nos villages pittoresques tels que Sainte-Rose-du-Nord et L’Anse-Saint-Jean, tous deux membres de l’Association des plus beaux villages du Québec. Un service gratuit de traversier est disponible entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine à la pointe sud du circuit.

saguenay–laC-saint-Jean tronÇons 13-14-15

Chemin optionnel – 127 kmLa route des montagnesÀ l’arrondissement de La Baie, bifurquez vers le sud en direction de Charlevoix et découvrez les nombreux charmes de la route régionale 381.

Tronçon 14 – 248 kmAu cœur du RoyaumeAccessible par la route 175 au départ de Québec, puis par la route 169, qu’on rejoint à mi-chemin de la route 175. La route 175 a été entièrement améliorée pour en faire une route à quatre voies divisées, ce qui en fait une des plus belles et des plus sécuritaires du Québec

Le circuit Au coeur du Royaume vous transportera vers des villages colorés aux grandes villes de notre région : Saguenay et Alma. Profitez-en pour admirer le pont d’aluminium d’Arvida, chef-d’œuvre

La Baie des HA! HA!

Halte routière au bord du Fjord du Saguenay

En bordure du lac Saint-Jean

Yve

s O

uelle

t

Cha

rles

-Dav

id R

ob

itaill

e

Cha

rles

-Dav

id R

ob

itaill

e

16

du génie civil canadien, ou prenez une pause chez l’un de nos fromagers pour déguster l’un de leurs délices. Le soir, nos cafés-terrasses et nos bars s’animent. De belles rencontres sont à prévoir. Trois arrondissements forment la ville de Saguenay, soit Jonquière, Chicoutimi et La Baie.

Tronçon 15 – 248 kmUashka Pekuakami(Le tour du lac)Accessible par la route 169 à mi-chemin de la route 175 dans la Réserve faunique des Laurentides et par la route 155 au départ de Trois-Rivières.

Faire le tour du lac Saint-Jean, c’est partir à la découverte de cette véritable mer intérieure. Le Zoo sauvage de Saint-Félicien propose la découverte de 80 espèces d’animaux. Le Village historique de Val-Jalbert vous transporte dans un authentique village de compagnie des années 1920. En parcourant ce circuit, vous découvrirez des lieux paisibles de villégiature, de charmantes entreprises agrotouristiques et même la culture de nos Premières Nations.

À voir et à faire : Lac-Saint-Jean• Aventuraid/ParcMahikan• Carrefourd’accueilllnu• Centred’aventureArbreenarbre• Centred’histoireetd’archéologie

de la Métabetchouane (CHAM)• ComplexetouristiqueDam-en-Terre• ErmitageSaint-AntoinedeLac-Bouchette• JardinScullion• MicrobrasseriedulacSaint-Jean• MoulindesPionniers• MuséeamérindiendeMashteuiatsh• Muséedufromagecheddar• MuséeLouis-Hémon• ParcdelaCaverne«TroudelaFée»• ParcnationaldelaPointe-Taillon• Parcthématiquel’OdysséedesBâtisseurs• TraverséeinternationaledulacSaint-Jean• VillagehistoriquedeVal-Jalbert• ZoosauvagedeSaint-Félicien

Saguenay• CentredevacancesFerme5étoiles• Croisièressurlefjord• DomaineLeCageot• Expositioninternationaledecrèches

de Rivière-Éternité• QuébecIssime• LaFabuleusehistoired’unRoyaume• LaPulperiedeChicoutimi• L’ÉternelSpa• LemuséedelaPetiteMaisonBlanche

et du Déluge de Saguenay

• MuséedelaDéfenseaérienne de Bagotville

• MuséeduFjord• OkwariAventures• ParcaventuresCapJaseux• ParcnationalduFjord-du-Saguenay• PyramidedesHA!HA!• RivièrePetit-Saguenay• SitedelaNouvelle-France• Village-VacancesPetit-Saguenay

Vous êtes maintenant fin prêt pour une escapade en moto dans la région! Profitez-en pleinement!

1 877 BLEUETSwww.saguenaylacsaintjean.ca

INFORMATION

17

Cha

rles

-Dav

id R

ob

itaill

e

Tronçon 17 – 620 kmLa Route de la Baie-JamesEeyou Istchee Baie-James est l’une des régions du Québec que beaucoup de gens rêvent de découvrir. Si vous êtes aventurier, la Route de la Baie-James vous est toute désignée. En plus de vous émerveiller par la beauté de sa nature, elle vous procure, tout au long de ses 620 km, une expérience de randonnée inoubliable. Vous pouvez accéder à plusieurs communautés cries, une chance unique de découvrir leur culture. Sachez cependant que certaines routes menant à ces communautés sont en gravier. N’oubliez pas de faire un arrêt au pont du km 257 pour voir l’un des nombreux rapides de la puissante rivière Rupert, avant de vous diriger vers Radisson pour découvrir le monde gigantesque des barrages hydroélectriques. Laissez-vous impressionner par l’aménagement Robert-Bourassa et la Centrale La Grande-1, et profitez de l’occasion pour faire un arrêt à Chisasibi et vous tremper un orteil dans la baie James!

À voir et à faire : • VisitedesbarrageshydroélectriquesàRadisson:aménagementRobert-BourassaetLG1• VisiteduParcRobert-A.-BoydàRadisson• CascadesRupert(km257)• Visitedesdifférentescommunautéscries(toutaulongdelaRoutedelaBaie-James)

Services : • Téléphonesd’urgence:km135,201,

247, 301, 444, 504• Essence:km0,381,617

Portrait de la régioneeyou istChee baie-James tronÇons 16-17

18

Escalier de géant Festival du Doré

Tour

ism

e B

aie-

Jam

es

Jean

-Phi

lipp

e P

erro

nD

ori

s A

lie

Tronçon 16 – 613 kmLes Routes 113 et 167Pour les motocyclistes curieux qui souhaitent plutôt découvrir les communautés du sud, les routes 113 et 167 vous ouvrent les portes de la région Eeyou Istchee Baie-James par ses régions limitrophes, soit l’Abitibi-Témiscamingue et le Saguenay–Lac-Saint-Jean. En plus de visiter les différentes municipalités jamésiennes de la région et d’avoir accès aux événements et attraits, vous avez l’opportunité de vous immerger dans la culture crie en faisant un arrêt dans les communautés avoisinantes, mais plus particulièrement dans celle d’Oujé-Bougoumou, là où se trouve le magnifique Institut culturel cri Aanischaaukamikw.

À voir et à faire :• Visitedel’Institutculturelcri

Aanischaaukamikw à Oujé-Bougoumou• FestivalduDoré(finjuin),

site du lac Opémiska à Chapais• Festivalenaoût(débutaoût)à

Chibougamau• LaGrandeDécouverte–événement

de géocaching (début juillet au début septembre)

• Découvertedessentiersduréseaud’observation de la biodiversité du Nord-du-Québec

Tourisme Baie-James1252, route 167 Sud, C.P. 134Chibougamau (Québec) G8P 2K6

1 888 748-8140www.tourismebaiejames.com

INFORMATION

19

Parc Robert-A. Boyd

Route 113

Tour

ism

e B

aie-

Jam

esTo

uris

me

Bai

e-Ja

mes

Tourisme Baie-James

Sillonner l’Abitibi-Témiscamingue à moto, c’est s’évader, faire le vide et laisser la route vous porter. C’est aussi admirer des paysages aussi diversifiés que surprenants. Pour partager chaleureusement notre coin de pays avec les motocyclistes, nous vous proposons une multitude de sites dignes d’intérêt, d’attraits enrichissants et d’événements festifs et authentiques qui sont le reflet de ce que nous sommes.

Deux circuits vous sont proposés. Toutefois, notre région est grande et la possibilité de rouler est à votre portée. L’aventure vous attend en moto sur les routes de l’Abitibi-Témiscamingue.

Tronçon 18 – 440 kmLa route de l’orCe circuit vous fera voyager dans le temps. D’abord, arrêtez-vous à Val-d’Or, à La Cité de l’Or et au Village-Minier-de-Bourlamaque, qui vous initieront à la vie des mineurs d’une époque, somme toute, pas si lointaine… Reprenez la route et dirigez-vous vers Amos. C’est là que jaillit l’eau la plus pure qui soit, une eau naturellement filtrée par un esker formé il y a plus de 8 000 ans par le passage des glaciers. Lieu prisé par les touristes de tous âges, le Refuge Pageau vous convie à observer les animaux de la faune régionale. La promesse d’une expérience hors du commun! Ateliers d’art, centres d’exposition, produits du terroir et plus encore, l’Abitibi-Ouest étourdit par sa

Portrait de la régionabitibi-témisCamingue tronÇons 18-19

20

Preissac

Hug

o L

acro

ix

Hug

o L

acro

ixM

athi

eu D

upui

s

beauté authentique, ses espaces sauvages, ses forêts abondantes et ses plans d’eau exceptionnels.

Ville aux multiples contrastes, Rouyn-Noranda foisonne d’attraits urbains et de manifestations culturelles. Elle est aussi la porte d’entrée privilégiée vers le magnifique parc national d’Aiguebelle.

À voir et à faire* :• LaCitédel’Or/Villageminier

de Bourlamaque• Osisko,laminièrenouvellegénération• RefugePageau• Cathédraled’Amos• MagasingénéralDumulon• Parcnationald’Aiguebelle• FestivaldesGuitaresdumonde• Festivald’humour• H20 Le Festival• Osiskoenlumière• FoireducamionneurdeBarraute• FestivalforestierdeSenneterre

Tronçon 19 – 217 kmTerre d’évasionRoulez sur la route 101 et découvrez une autre facette de l’Abitibi-Témiscamingue. Le Témiscamingue offre des paysages très différents. Le sud de la région est imprégné

par l’agriculture et la forêt. Au détour, une belle route de campagne, le T.E. Draper, remorqueur de bois, le Lieu historique national du Fort-Témiscamingue, ancien poste de traite, ou le Domaine Breen se dévoilent à vous. Les lacs Témiscamingue, Kipawa, des Quinze et Simard donnent à cette MRC un cachet particulier où les amateurs de plein air, de chasse et de pêche peuvent s’imaginer pratiquant leur activité préférée. Le contraste est impressionnant et le décor apaisant. Rien de mieux pour rouler en moto et profiter du moment présent.

À voir et à faire* :• Lieuhistoriquenational

du Fort-Témiscamingue• Centred’interprétationdelanature

et sentier du marais Laperrière• MaisonduFrère-Moffet• T.E.Draper,remorqueurdebois• DomaineBreen• Foiregourmandedel’Abitibi-

Témiscamingue et du Nord-Est ontarien• Rodéoducamion• FestivalwesterndeGuigues

Tourisme Abitibi-Témiscamingue155, avenue Dallaire, bureau 100Rouyn-Noranda (Québec) J9X 4T3

1 800 808-0706tourisme-abitibi-temiscamingue.org

INFORMATION

21

Ville-Marie

Hug

o L

acro

ix

Hugo Lacroix

Hug

o L

acro

ix

* Consultez la liste complète des activités et événements sur le site web.

22

Motel Derfal Délices d’Antan

1435, rue Notre-Dame, Repentigny (Québec) J5Y 3X3450 585-6444 / 1 866 554-6444 www.motelderfal.com

446, rang Bayonne Sud, Berthierville (Québec) J0K 1A0450 836-0540 www.delicesdantan.ca

1 4

Moto dans Lanaudière!› 1 nuitée d’hébergement› Stationnement à votre porte› Une petite douceur pour vous› Café et muffins À partir de 60 $

Chez Délices d’Antan, notre spécialité est le beigne aux patates trempé dans le sirop d’érable. Nos produits comprennent aussi des pains artisanaux, pâtés, marinades et quantité d’autres produits dont les recettes traditionnelles sont adaptées au goût du jour.

2

6

3

5

Venez découvrir notre vignoble!Nous vous offrons des vins de grande qualité qui plairont assurément à vos papilles. Dégustations gratuites. Profitez de votre séjour pour visiter Arômes et Lavandes.

Le Restaurant Motel Tournesol vous propose une cuisine régionale de qualité et un menu diversifié. Nous vous accueillons tous les jours de 6 h à 23 h. Forfaits disponibles.

137, rang Saint-Henri, Lanoraie (Québec) J0K 1E0450 887-2250 www.vignoblemondor.com

3217, 1re Avenue, Rawdon (Québec) J0K 1S0450 834-5411 / 1 866 834-5411 www.tournesol.com

760, rue Gadoury, Berthierville (Québec) J0K 1A0450 836-1621 / 1 888 367-6853 www.daysinnberthier.com

414, route 343, Saint-Alphonse-Rodriguez (Québec) J0K 1W0450 883-3080 / 1 866 883-3080 www.lechevalbleu.com

Vignoble Mondor

Restaurant Motel Tournesol

Hôtel Days Inn Berthierville

Auberge le Cheval Bleu

lasourcespa.com • 1.877.834.7727

Bonne route à moto!› 1 nuitée d’hébergement› 1 petit-déjeuner buffet santé › Équipement de sécurité pour moto

Calme et détente en forêt› 1 nuitée d’hébergement› 1 souper 4 services, cuisine belge› 1 petit-déjeuner

› Bouteille d’eau à votre arrivée› Café et jus à volonté, en tout temps› Entrée au Musée Gilles-Villeneuve› Surprise à votre arrivée

› Accès à la piscine chauffée et aux sentiers pédestres› 85 sortes de bières belges

À partir de 45 $, par personne, en occupation double, service inclus, taxes en sus

À partir de 78 $, par personne, en occupation double, service et taxes en sus

7

23

24

2

Sur la route de vos vacances!La qualité de l’accueil, le confort des chambres et la fine cuisine réputée vous séduiront. Faites un arrêt pour prendre un verre sur la terrasse et admirer la magnifique vue sur le lac.

10911, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) (Québec) G9B 6V8 819 377-5971 / 1 888 377-5971 www.aubergelacst-pierre.com

L’Auberge du Lac Saint-Pierre

3

Forfait Plaisir assuré!Un endroit unique au Québec, qui vous offre 38 chambres rénovées et confortables. Sur la terrasse ou dans le bar polynésien, retrouvez l’ambiance des îles!

7531, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) (Québec) G9B 1L7 819 377-3221 / 1 800 838-3221 www.coconuthotelmotel.com / info@coconuthotelmotel.com

Hôtel-Motel Coconut

Forfait Plaisir garanti› 1 cocktail au Coconut Bar/Volcano› 1 nuitée en chambre standard› 1 petit-déjeuner continental

À partir de 54 $, par personne, en occupation double, service inclus, taxes en sus

Un arrêt viticole unique et exceptionnel!Venez découvrir notre domaine et déguster nos vins sur nos terrasses!

Domaine & Vins Gélinas

267, rang Saint-FrançoisSaint-Sévère (Québec) G0X 3B0 819 264-5511 www.domainegelinas.com

1

Mic

hel J

ulie

n

La Route des Rivières

Paysages grandiosesDécouvertes surprenantesEntre Louiseville et La Tuque

www.routedesrivières.org

26

Marina Village Batiscan

1500, rue Principale, Batiscan (Québec) G0X 1A0 418 362-2722 www.marinavillagebatiscan.com / info@marinavillagebatiscan.com

5

La Marina Village Batiscan, bien plus qu’une halte!Venez relaxer sur la terrasse du nouveau restaurant Rio et profiter du paysage de la rivière de Batiscan. Nouveau site de camping.

Grand Prix de Trois-Rivières

1450, rue de l’HippodromeTrois-Rivières (Québec) G9A 5L9 819 370-4787 / 1 866 866-4787www.gp3r.com

9

Un weekend 100 % adrénaline!La passion à toute vitesse, dans les rues de la ville! Détails et billets au www.gp3r.com.

Phot

o : M

iche

l Briè

re

Salle J.-Antonio-Thompson

374, rue des ForgesTrois-Rivières (Québec) G9A 5H3819 380-9797 / 1 866 416-9797www.enspectacle.ca

11

Pour des moments inoubliables!Considérée comme l’une des plus belles salles de spectacles au Québec et au Canada

Les Boissons du Roy

745, rue PrincipaleSainte-Anne-de-la-Pérade (Québec) G0X 2J0418 325-2707www.boissonsduroy.com

6

Vignoble de petits fruitsFabrication de boissons alcoolisées de petits fruits de style porto, boutique, resto-bar-grill

7

Le tour du monde culinaire à motoLe rêve de tout motocycliste, c’est bien de faire le tour du monde! Venez faire le tour du monde culinaire au Buffet des Continents. Nous sommes sur votre route!

4520, boulevard des Récollets, Trois-Rivières (Québec) G9A 4N2819 370-1099 / 1 888 370-1099 www.lebuffetdescontinents.com

Le Buffet des Continents

Stratos Pizzeria

www.stratos-pizzeria.comSur la route, avec vous!

8

Parc de la rivière Batiscan

200, chemin du BarrageSaint-Narcisse (Québec) G0Y 2Y0418 328-3599www.parcbatiscan.com

4

La nature pure et simpleHalte nature permettant de découvrir nos tentes prospecteur, parcours dans les arbres, via ferrata et tyroliennes.

Restaurant Le Rouge Vin

Hôtel Gouverneur Trois-Rivières 975, rue Hart, Trois-Rivières (Québec) G9A 4S3819 376-7774www.lerougevin.com

12

Une halte gastronomiquePour manger, relaxer ou séjourner, arrêtez au restaurant Le Rouge Vin! Vous serez épaté.

Hôtel Delta Trois-Rivières

1620, rue Notre-Dame CentreTrois-Rivières (Québec) G9A 6E51 800 268-1133www.deltatroisrivieres.com

10

Détendez-vous. Vous êtes à destination.Évadez-vous dans un hôtel de première classe situé au cœur d’un centre-ville animé.

Musée québécois de culture populaire

200, rue LavioletteTrois-Rivières (Québec) G9A 6L5819 372-0406www.culturepop.qc.ca

13

L’exposition La Petite vieDécouvrez les dessous de cette série culte de la télévision québécoise. Du 20 juin 2013 au 7 septembre 2014

Mic

hel T

rem

blay

Suivez les couronnes et sillonnez le Chemin du Roy entre Québec et Montréal !

Un circuitexceptionnelde 260 km...

www.lecheminduroy.com

Mich

el J

ulie

n

27

28

Les Chalets Avantage

www.leschaletsavantage.com info@leschaletsavantage.com

Pour revenir, il faut nous découvrir!Spa au bord du Lac Sept-Îles et confortables chalets pour 2 à 12 personnes.À 5 km de Saint-Raymond.

3

www.lecheminduroy.com390, avenue Jean-Joseph Ouest Saint-Raymond (Québec) G3L 2V5418 571-9775 / 418 580-1951

Tourisme Saint-Raymond

› Hébergement

› Restauration

› Attraits à découvrir

1

Bureau d’accueil touristique204, rue PerrinSaint-Raymond (Québec) G3L 1C7418 337-6667www.saintraymond.ca

4

Après votre escapade en moto, succombez au charme de notre auberge au bord du lac. Convivialité, chambres chaleureuses, spa, plage privée et table réputée de Portneuf viendront agrémenter votre aventure.3679, chemin du Lac Sept-Îles, Saint-Raymond (Québec) G3L 2S3418 337-8893 / 1 866 337-8893www.manoirdulacseptiles.com www.leschaletsdulacseptiles.com

Manoir du Lac Sept-Îles Les chalets du Lac Sept-Îles

Le Roquemont Hôtel Resto-Pub

› 41 chambres tout confort

› Enclos sécurisé pour motos

› Resto-pub-terrasse sympathique

2

105, Grande LigneSaint-Raymond (Québec) G3L 2Y41 877 337-6734www.roquemont.cominfo@roquemont.com

30

5

6

31

32

www.routedelanouvellefrance.com

› Condos 1 et 2 chambres disponibles› Restaurant› Piscine extérieure chauffée Chambre d’hôtel à partir de 35 $, par personne, en occupation double, service inclus, taxes en sus

Club Vacances Toutes Saisons

355, rue DupontBeaupré (Québec) G0A 1E0418 827-8347 / 1 888 886-3443 www.condosvacances.com

13

Hôtel Le Voyageur

2250, boulevard Sainte-AnneQuébec (Québec) G1J 1Y2418 661-7701 / 1 800 463-5568www.hotel-voyageur-quebec.comreservation@hotel-voyageur-quebec.com

82 chambres à 5 minutes en voiture du Vieux-Québec. Près du Parc de la Chute-Montmorency. Piscine intérieure, bain tourbillon, bar et restaurant.

7

› Chambres champêtres à partir de 99 $› Fine cuisine, bistro, terrasse avec vue sur le fleuve› Motos en sécurité› À l’entrée de Charlevoix

Auberge La Camarine

10947, boulevard Sainte-Anne, Beaupré (Québec) G0A 1E0418 827-5703 / 1 800 567-3939 www.camarine.com / info@camarine.com

12

Hôtel-Motel Le Régent 8

› 54 chambres› Petit-déjeuner continental› Suites nuptiales› Chambres avec bain thérapeutique› Piscine intérieure › Salle de réception

418 663-1608 info@leregent.ca / www.leregent.ca 3806, boulevard Sainte-Anne, Québec / Arr. Beauport (Québec) G1E 3M3

À partir de 75 $À 5 minutes du Parc de la Chute-Montmorency et à 10 minutes du Vieux-Québec.

Le Royal Champêtre

› 1 nuitée avec petit-déjeuner› Stationnement sécurisé (garage)› Ventilation, climatisation, accès Wi-Fi À partir de 59 $, par personne, en occupation double, service inclus, taxes en sus

9

5494, avenue Royale, Boischatel (Québec) G0A 1H0418 822-3500 / 1 866 762-1800 www.leroyalchampetre.com

Motel Spring

La famille Demers vous attend!Entreprise familiale offrant déjeuner copieux, stationnement et Wi-Fi gratuit.

À partir de 36 $, par personne, en occupation double, taxes en sus

10

8520, boulevard Sainte-Anne, Château-Richer (Québec) G0A 1N0418 824-4953 / 1 888 824-4953 www.motelspring.qc.ca

Condos et Motel des Berges

Nous découvrir c’est revenir!Confortable hébergement à Sainte-Anne-de-Beaupré, choix de plusieurs types de chambres, directement sur le bord du fleuve, à côté de nombreux restaurants.

11

9680, boulevard Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré (Québec) G0A 3C0418 827-2484 / 1 888 827-2484 www.moteldesberges.com

Chalets-village Mont Sainte-Anne

Tous ensemble sous un même toit!Belles grandes maisons de campagne pour groupes de 8 à 80 personnes, près de Charlevoix.

14

1815, boulevard Les Neiges, Saint-Ferréol-les-Neiges (Québec) G0A 3R01 800 461-2030 www.chalets-village.com

ZONESPA

Co

nsta

nce

Lam

our

eux

Cet annonceur se trouve au tronçon 5

Cet annonceur se trouve au tronçon 5

29

québecà portée de main

Téléchargez gratuitementvotre application mobile touristique.

www.parcoursgourmand.com

Pla

ce-R

oyal

e, L

uc-A

ntoi

ne C

outu

rier

34

Auberge de la Rive de Charlevoix3

Auberge intime, personnalisée, accueillante, située le long du Saint-Laurent. Surprenez vos papilles gustatives avec nos délicieux petits plats. Au plaisir de vous voir!

280, rue de l’Église, Saint-Joseph-de-la-Rive (Québec) G0A 3Y0418 635-2846 / 1 888 935-2846www.aubergedelarive.net info@aubergedelarive.net

Auberge de Nos Aïeux

Offrez-vous la plus belle route panoramique du Québec, en plein cœur de Charlevoix.

183, rue du Village, Les Éboulements (Québec) G0A 2M0418 635-2405 / 1 800 265-2405www.aubergedenosaieux.com info@aubergedenosaieux.com

4

Hôtel Baie-Saint-Paul

911, boul. Monseigneur-De Laval, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 1A11 800 650-3683 www.hotelbaiestpaul.com / info@hotelbaiestpaul.com

5

2

Auberge La Côte d’Or

348, rue Principale, Petite-Rivière-Saint-François (Québec) G0A 2L0418 632-5520 / 1 877 632-5520www.quebecweb.com/lacotedor aubergelacotedor@charlevoix.net

1

Auberge de charme avec vue sur le fleuve. 9 chambres romantiques avec salle de bain privée, spa 4 saisons, Wi-Fi, bar, restaurant panoramique, table du terroir.

Auberge La Muse6

39, rue Saint-Jean-Baptiste, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 1M3418 435-6839 / 1 800 841-6839www.lamuse.com info@lamuse.com

› 1 nuitée, table d’hôte 4 services› Petit-déjeuner complet› Stationnement moto› Service inclus sur les repas

À partir de 93 $, par personne, en occupation double, service inclus, taxes en sus

Forfait Évasion comprenant une nuitée en chambre confort et petit-déjeuner. Obtenez 10 % de rabais sur le tarif hébergement en mentionnant le code « motopro » lors de votre réservation par téléphone ou sur le web, directement sur notre site. Valide du 1er mai au 15 octobre 2013.

À partir de 45 $, par personne, en occupation double, service inclus, taxes en sus

Auberge Le Cormoran et Belle plage7

192, rue Sainte-Anne, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 1P8418 435-3321 / 1 888 463-6030www.belleplage.ca info@belleplage.ca

Un paradis pour les motocyclistesAu cœur de Baie-Saint-Paul sur le bord du fleuve! Plusieurs types de chambres pour tous les goûts.

35

36

10

Hôtel au Petit Berger11

20, rue Desbiens, La Malbaie (Québec) G5A 3C11 800 314-4428www.hotelaupetitberger.com info@hotelaupetitberger.com

En groupe ou en solo, l’endroit par excellence!Hôtel sympathique près du casino. 37 chambres, piscine extérieure, tennis, vue sur le fleuve.

Auberge des Falaises 14

250, chemin des Falaises, La Malbaie (Québec) G5A 2V2418 665-3731 / 1 800 386-3731www.aubergedesfalaises.com falaises@charlevoix.net

Une escapade de rêve!Chambres avec vue sur le fleuve, spa nordique et cuisine savoureuse pour un séjour d’exception.

La Maison des Rives12

830, rue Richelieu, La Malbaie (Québec) G5A 2X3418 665-4107 / 1 800 665-4107www.maisondesrives.ca info@maisondesrives.ca

Charme d’une maison ancestraleUne vue imprenable sur le fleuve. Salon télé et Internet gratuit, stationnement sécuritaire. Restaurant à 2 min. à pied et Casino de Charlevoix à 1 km.

Le Mirage, restaurant et motel 13

185, boul. de Comporté, La Malbaie (Québec) G5A 2Y3418 665-6421 / 1 800 263-6421www.motellemirage.com motellemirage@videotron.ca

› Chambres spacieuses climatisées› Restaurant et terrasse› Nombreuses activités à proximité› Différents forfaits offerts› Stationnement devant la chambre

Maison du Bootlegger 9

110, rang du Ruisseau-des-Frênes, La Malbaie (Québec) G5A 2C8418 439-3711www.maisondubootlegger.com clubdesmonts@mac.com

› Ambiance et décor uniques› Visite guidée jour et soir› Repas et service de bar le jour› Repas et spectacle en soirée› Un incontournable dans Charlevoix

Motels Chalets Maison Chez Laurent

1493, boul. Monseigneur-De Laval, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 2X6418 435-3895 / 1 888 437-3895www.maisonchezlaurent.com maisonchezlaurent@charlevoix.net

8

Sur la route 138, à l’entrée du Parc national des Grands-Jardins, retrouvez : chalets, motel et maison centenaire pour accommoder couple, famille ou groupe. Aussi : restaurant et dépanneur.

37

38

› Forfait dodo et petit-déjeuner buffet

› Stationnement sécuritaire

À partir de 99 $, par personne, en occupationdouble, service inclus, taxes en sus

Hébergement douillet, offrant vue sur le fleuve. Expérience culinaire aux saveurs du terroir, bar animé, spa santé, activités récréotouristiques.

Hôtel Tadoussac

165, rue du Bord-de-l’Eau,Tadoussac (Québec) G0T 2A01 800 561-0718 www.hoteltadoussac.com

1

Groupe Dufour

165, rue du Bord-de-l’Eau, Tadoussac (Québec) G0T 2A01 800 463-5250 www.dufour.ca

445, route 138, Les Escoumins (Québec) G0T 1K01 888 BALEINE www.complexepelchat.com

4

Au rythme de la nature, Croisières Dufour vous offre : › Fabuleuses croisières aux baleines ou sur le fjord du Saguenay

› Trois types de bateaux

› Croisières d’environ trois heures

› Commentaires par nos naturalistes expérimentés

› Service de restauration et bar

› Musée à bord du Famille Dufour

La Galouïne Auberge et Restaurant

Complexe hôtelier Pelchat

› Terrasses, Menu bistro

› Produits fumés maison,

› Grillades, produits de la mer, gibier

› Service Internet Wi-Fi

› Croisière aux baleines

› Garage sécurisé ($)

› Plongée – buanderie

› Pourvoirie – chalets

› Dépanneur bière – vin

› Piscine extérieure – bar

› Internet sans fil

251, rue des Pionniers, Tadoussac (Québec) G0T 2A0418 235-4380 www.lagalouine.com info@lagalouine.com

2

6

› Motel 24 unités› Restaurant licencié de 100 places› Menu du jour› Pizza› Restaurant familial

Restaurant Motel Chantmartin

412, rue du Bateau-Passeur, Tadoussac (Québec) G0T 2A0 418 235-4733 / 1 800 731-4733 www.chantmartin.com

3

ÉconoLodge

Le Natakam condos-détente sur mer (Essipit) 5

7

› Magnifique vue sur la mer› Condos 1 ou 2 chambres fermées› Certains avec foyer› À 20 min. de Tadoussac, vers l’est

46, rue de la Réserve,Les Escoumins (Québec) G0T 1K01 888 868-6666 www.essipit.com

› 55 chambres classées 3 étoiles› Restaurant et salle à manger› Resto Pub Le Chianti› Stationnement devant la chambre

5, route 138, Forestville (Québec) G0T 1E0418 587-2278 / 1 877 677-2278www.econolodgeforestville.comreception@econolodgeforestville.com

39

40

Partez à la découverte de la manic.Pour en savoir plus, composez le 1 866 LA MANIC ou consultez le www.hydroquebec.com/visitez

FHYp8-095 (2008-000) • Hydro-Québec • Annonces découvertes • Publication : cArnet mototouriste • format : 6 ,75” X 4,75” • version : frAncAise • CoULeUr(s) : cmyK • Livraison : 8 dec • info : LJ

FHYP8-095 ANN DecoManic_Moto.indd 1 08/12/08 11:03:40

8

42

Resto Bar Le Boucanier et Comfort Inn9

Resto Bar Le Boucanier 720, boul. LaflècheBaie-Comeau (Québec) G5C 2X7418 293-9697

Comfort Inn 745, boul. LaflècheBaie-Comeau (Québec) G5C 1C7418 589-8252 / 1 800 465-6116www.choicehotels.ca/cn322

Profitez de la proximité d’un restaurant où l’on vous sert des plats savoureux dans une ambiance décontractée et d’un hôtel chaleureux à l’image de notre région qui vous offre plusieurs commodités. Le Resto Bar Le Boucanier et le Comfort Inn de Baie-Comeau sont des endroits à découvrir!

› 100 chambres, récemment décorées

› Petit-déjeuner chaud inclus

› Internet haute vitesse sans fil gratuit

› Restaurant/Bar

› Salle d’exercice

285, boul. La Salle, Baie-Comeau (Québec) G4Z 2L5 418 296-9686 / 1 800 563-9686

Hôtel Le Comte 10

Syl

vie

Leb

lanc

Cam

pin

g D

om

aine

Ens

ole

illé

2000

44

Hôtel Le Voyageur

Forfait Moto› Hébergement› Petit-déjeuner› 1 consommation par personne (bière, fort)À partir de 57 $, par personne, service inclus, taxes en sus

Situé à l’entrée de la ville de Sept-Îles, l’Hôtel le Voyageur vous offre une vue imprenable de la baie de Sept-Îles.

1415, boulevard Laure,Sept-Îles (Québec) G4R 4K1418 962-2228 / 1 866 962-2228www.hotellevoyageur.com info@hotellevoyageur.com

3

Tourisme Port-Cartier / Bureau d’information touristique

Escale coup de cœur, vacances bonheur!À la frontière du 50e parallèle, découvrez la dynamique municipalité de Port-Cartier et son centre-ville unique, niché entre mer et rivières. Pour ne rien manquer, visitez le bureau d’information touristique à l’entrée ouest de la ville.

62, route 138, Port-Cartier (Québec)418 766-4414 / 1 888 766-6944www.villeport-cartier.com

1

Gîte Au bord de la mer

- Détente ou affaires- Directement sur la plage de Gallix- Salle de bain privée- Petit-déjeuner inclus- Wi-Fi

2651, rue Bell, Sept-Îles, secteur Gallix (Québec) G0G 1L0418 766-5702www.giteauborddelamer.ca info@giteauborddelamer.ca

2

Situé au centre-ville de Sept-Îles› 120 chambres› Piscine extérieure› Accès internet gratuit› Resto-Bar L’Alouette

Hôtel Gouverneur Sept-Îles

666, boulevard Laure, Sept-Îles (Québec) G4R 1X9418 962-7071 www.gouverneur.com/sept-iles

4

Chute Manitou

Mar

ie M

alhe

rbe

45

46

Auberge des Cévennes2

294, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean (Québec) G0V 1J0418 272-3180 / 1 877 272-3180 www.auberge-des-cevennes.qc.ca

› Forfait incluant souper et petit-déjeuner› Table d’hôte offrant gibiers, poissons et fruits de mer› Coup de cœur régional du Guide GÉO, recommandé par les guides Ulysse, Le Routard, Lonely Planet et Voir

Restaurant l’Islet3

354, rue Saint-Jean-BaptisteL’Anse-Saint-Jean (Québec) G0V 1J0418 272-9944 / 1 866 972-9944 www.restaurantlislet.com

› Vue panoramique sur le fjord› Restaurant, bar, terrasse› Spécialités : truite fumée, poisson et fruits de mer, saucisse de gibier, produits du terroir› Table d’hôte et menu à la carte› Ouvert en tout temps

› Atrium tropical avec piscine à l’eau salée, spas et sauna› 118 chambres et suites› Restaurant-Bar Le Tremblay

› À deux pas des centres commerciaux› Stationnement sécuritaire éclairé avec surveillance vidéo et chaînes› Plusieurs forfaits disponibles

Centre de congrès et Hôtel La Saguenéenne 5

250, rue des Saguenéens, arr. Chicoutimi (Québec) G7H 3A4418 545-8326 / 1 800 461-8390 www.lasagueneenne.com

Forfait – La route du Fjord à motoÀ partir de 109,30 $, par personne, en occupation double, service inclus, taxes en sus

› 1 nuitée en chambre Tendance› Petit-déjeuner gourmet› 10 $ d’essence› Stationnement surveillé

Venez vivre le confort et la convivialité du seul hôtel tendance situé au cœur du centre-ville. Vue sur le fjord et à proximité de plus de 10 restaurants.

460, rue Racine Est, arr. Chicoutimi (Québec) G7H 1T7418 549-7111 / 1 800 463-7930 www.hotelchicoutimi.qc.ca

Hôtel Chicoutimi 7

› Accueil chaleureux et convivial› Bonne table› Forfaits selon vos goûts › Lieux enchanteurs, fjord du Saguenay, rivière à saumon › 12 chambres de style champêtre

Auberge Les Deux Pignons 4

117, rue Dumas, Petit-Saguenay (Québec) G0V 1N0418-272-3091 / 1-877-272-3091 www.pignons.ca

› Classé 5 étoiles› Sites de camping au bord de la rivière› Prêt-à-camper : roulotte ou tipi › Casse-croûte; dépanneur; pêche› Internet sans fil

Camping Au Jardin de mon Père8

3736, chemin Saint-Louis, arr. La Baie (Québec) G7B 4M8418 544-6486 / 1 877 544-6486 www.jardindemonpere.com

› Entre le fjord et la forêt› 32 chambres 4 étoiles› Fine cuisine› Centre de santé› Forfaits disponibles

Auberge des Battures9

6295, boulevard de la Grande-Baie Sud, arr. La Baie (Québec) G7B 3P6418 544-8234 / 1 800-668-8234 www.hotel-saguenay.com

› Déjeuner de 7 h 30 à 11 h 30› Frites maison, poutines› Crème molle fourrée au beurre d’érable pur› 72 places intérieures avec terrasse› Situé sur le bord du Saguenay

Restaurant les 3 G1

100, rue du Quai, Sainte-Rose-du-Nord (Québec) G0V 1T0 418 675-2380

Centre de congrès et Hôtel Le Montagnais 6

› 307 chambres et suites › Parc aquatique intérieur› Discothèque› Resto-bar de 225 places› Centre de santé

Dans une atmosphère digne des plus grands hôtels 4 étoiles du Québec, Le Montagnais, Hôtel et Centre multiservice fait figure de leader au Saguenay– Lac-Saint-Jean.

1080, boulevard Talbot, arr. Chicoutimi (Québec) G7H 4B6418 543-1521 / 1 800 463-9160 www.lemontagnais.qc.ca

47

48

Hôtel Universel Alma 12

1000, boulevard des Cascades, Alma (Québec) G8B 3G4418 668-5261 / 1 800 263-5261 www.hoteluniversel.com

› En plein cœur du centre-ville d’Alma› Endroit sécuritaire pour stationner les motos› Forfait moto-dodo› Piscine et spa intérieurs› Terrasse avec vue sur la rivière

Delta Saguenay - Hôtel et Centre des congrès11

2675, boulevard du Royaume, arr. Jonquière (Québec) G7S 5B8418 548-3124 / 1 800 363-3124 www.deltasaguenayhotel.com

Entièrement rénové› 155 chambres et suites 4 étoiles› Restaurant et bar › Centre de santé› Stationnement avec surveillance vidéo› Piscine extérieure chauffée

Auberge – Bistro Rose & Basilic13

600, boulevard des Cascades, Alma (Québec) G8B 1L1418 669-1818 / 1 866 614-1818www.roseetbasilic.com

› Accueil chaleureux› En plein cœur du centre-ville d’Alma› Trois terrasses avec vue sur la rivière› Six chambres

10

1303, boulevard du Saguenay Ouest, Saguenay, arr. Chicoutimi (Québec) G7J 1A1418 549-7102 / 1 800 463-9164 www.motelpanoramique.com

Situé sur les rives du Saguenay, nous vous offrons un hébergement dans un endroit calme et reposant, dans un paysage enchanteur avec une vue magnifique.

Motel Panoramique

› 54 chambres› Piscine extérieure chauffée› Petit déjeuner continental› Poêle BBQ extérieur› Service de buanderie

Les croisières du Fjord15

49, rue La Fontaine, Chicoutimi (Québec) G7H 7Y7418 543-7630 / 1 800 363-7248info@croisieresdufjord.com www.croisieresdufjord.com

Naviguez de villes en villages sur le majestueux fjord du Saguenay.› Départs tous les jours du 1er juin au 7 octobre 2013› La Baie, Sainte-Rose-du-Nord, L’Anse-Saint-Jean, Tadoussac

Mar

tial T

rem

bla

y

› 80 unités› Restaurant› Air climatisé

Auberge Le Parasol 16

1287, boulevard Saguenay Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5C2418 543-7771 / 1 866 543-7771parasol@videotron.ca www.aubergeleparasol.com

Bienvenue aux motocyclistes!L’Auberge Resto le Parasol, une tradition d’hospitalité au Saguenay, est située sur les plus hautes collines de Chicoutimi et vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et la rivière Saguenay. Une attention particulière est apportée aux motocyclistes.

Mar

tial T

rem

bla

y

Mar

tial T

rem

bla

y

14

1650, avenue du Pont Sud, Alma (Québec) G8B 6N4418 480-1212

Le Bar Motel Perroquet propose des chambres simples et chaleureuses ainsi qu’une connexion Wi-Fi gratuite. Il y a un bar sur place avec terrasse. Très bien situé.

Bar Motel Perroquet

Jean

Tan

gua

y

Cet annonceur se trouve au tronçon 13

Cet annonceur se trouve au tronçon 13

49

50

Parc national de la Pointe-Taillon 22

835, Rang 3 Ouest, Saint-Henri-de-Taillon (Québec) G0W 2X0418 347-5371 / 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com

› Plage surveillée › Piste cyclable de 45 km› Location et réparation de vélos› Camping rustique, prêt-à-camper et chalets › Activités de découverteF

ranc

is D

ouc

et

Motel Rustik21

1350, avenue du Pont Sud, Alma (Québec) G8B 2V8418 668-2373 www.motelrustik.net

› 22 chambres simples ou doubles, modernes et rénovées› À proximité de la Cage aux Sports et de Tim Hortons› Mini-réfrigérateur dans toutes les chambres› Votre stationnement face à votre chambre

Pour un séjour mémorable, venez au Motel Rustik.

Parc de la caverne « Trou de la Fée »19

7e avenue, Desbiens, QC, G0W 1N0418 346-1242www.cavernetroudelafee.ca

Plus qu’une caverne…› Chutes, cascades, vestiges d’une centrale hydroélectrique› Promenade de la conduite d’amenée d’eau› Passerelles accrochées aux caps de roc› Randonnées pédestres et panoramas› 350 m de tyroliennes à 50 m de hauteur

Notre Hôtel Alma

450, rue Sacré-Cœur Ouest, Alma (Québec) G8E 1L3418 668-2011 / 1 877 917-3222 www.notrehotel.ca

Charmant et intime› 30 chambres spacieuses et confortables› Restaurant Le Coq Rôti› En plein cœur du centre-ville d’Alma› Forfait Moto, dodo, coco

20

Hôtel Manoir Roberval 18

19, boulevard de l’Anse, Roberval (Québec) G8H 1Z1418 275-7422 / 1 800 567-0777 www.manoirroberval.com

› 67 chambres› Piscine intérieure› Saint-Hubert Express› Discothèque› Internet haute vitesse sans fil gratuit

Hôtel du Jardin17

1400, boulevard du Jardin, Saint-Félicien (Québec) G8K 2N8418 679-8422 / 1 800 463-4927 www.hoteldujardin.com

› 85 chambres› Piscine intérieure et spa › Salle à manger et bistro› Discothèque› Voisin du Zoo sauvage de Saint-Félicien

52

Motel du Lac 1

1017, boul. Quévillon, Lebel-sur-Quévillon (Québec) J0Y 1X0 819 755-4333

› Souper à la carte› Petit-déjeuner continental› Internet sans filLe matelot : 68 $ en chambre standardLe capitaine : 80,50 $ en chambre supérieureprix par personne, en occupation double, service et taxes en sus

Auberge Capissisit Lodge2

1, Wastawshkootaw Meskino, Oujé-Bougoumou (Québec) G0W 3C0418 745-3944 www.capissisitlodge.ca

› Chambre standard› Souper table d’hôte› Petit-déjeuner complet› Gym› Internet sans filForfait à 85 $, prix par personne, en occupation double, service et taxes en sus

3

› Visite des expositions : 5 $ par personne, gratuit pour les personnes de 65 et plus et les enfants de moins de 5 ans.› Visites offertes en français, anglais et cri.

205, Opemiska Meskino, Oujé-Bougoumou (Québec) G0W 3C0418 745-2444 www.creeculturalinstitute.ca

L’Institut Culturel Cri Aanischaaukamikw

Hôtel Motel Nordic4

966, 3e Rue, Chibougamau (Québec) G8P 1R61 888 748-6673 www.motelnordic.com

› Chambre standard› Souper table d’hôte› Petit-déjeuner complet› Internet haute vitesseForfait à 97,50 $, prix par personne, en occupation double, service et taxes en sus

Mitc

h Le

net

Nei

ls K

. Jen

sen

Route de la Baie James

Ala

in L

aro

uche

Do

ris

Alie

Do

ris

Alie

Do

ris

Alie

53

54

Auberge Radisson

Motel Baie-James

Motel Carrefour La Grande et Resto Chez Mika

Hôtel Matagami

6

7

8

5

66, avenue des Groseilliers, Radisson (Québec) J0Y 2X0819 638-7201 / 1 888 638-7201 www.aubergeradisson.com

45, rue Iberville, Radisson (Québec) J0Y 2X0819 638-7363 www.motelbaiejames.ca

53, avenue des Groseilliers, Radisson (Québec) J0Y 2X0819 638-6005 www.carrefourlagrande.ca

99, boul. Matagami, Matagami (Québec) J0Y 2A01 877 739-2501 www.hotelmatagami.com

Forfait Moto› Chambre régulière› Souper table d’hôte et petit-déjeuner complet› Internet sans fil› Une bière régulière ou un verre de vin maison

Forfait le prospecteur› Chambres régulières et supérieures› Petit-déjeuner complet› Internet sans fil› À proximité des visites d’Hydro-Québec et du site historique Robert A.-Boyd

Forfait Baie-James en moto› Chambre régulière› Souper à la carte et petit-déjeuner complet› Internet sans fil› Garage pour les motos (sur réservation)› À partir de 97,50 $, prix par personne, en occupation double, service et taxes en sus

› Chambre régulière› Souper à la carte› Petit-déjeuner complet› Internet sans fil› À partir de 109,30 $, prix par personne, en occupation double, service et taxes en sus

9

Roulez à perte de vueDécouvrir la Baie-James, c’est d’abord parcourir 617 km d’une route solitaire en pleine taïga. Les installations géantes qui vous accueilleront à destination vous laisseront des souvenirs grandioses.

Départ des visites :66, avenue des Groseilliers, Radisson (Québec) J0Y 2X01 800 291-8486 www.hydroquebec.com/visitez

L’aménagement Robert-Bourassa et la centrale La Grande-1

56

4

La Vallée-de-l’Or offre de grands espaces naturels à Senneterre et un caractère urbain à votre arrivée à Val-d’Or. L’accueil et l’hospitalité de nos sites, attraits et établissements sauront vous charmer.

1070, 3e Avenue Est, Val-d’Or (Québec) J9P 0J6819 824-9646 / 1 877 582-5367info@tourismevaldor.qc.ca / www.tourismevalleedelor.com

Bureau d’information touristique de Val-d’Or

3

Accueil, confort et détenteL’hôtel Forestel est situé directement sur la 117, à l’entrée de la ville de Val-D’Or. Notre restauration complète et notre bar vous permettront de profiter pleinement de votre séjour!

1001, 3e Avenue Est, Val-d’Or (Québec) J9P 0J7819 825-5660 reservation@forestel.ca / www.forestel.ca

Hôtel Forestel

Hôtel des Eskers2

201, avenue Authier, Amos (Québec) J9T 1W1819 732-5386 www.hoteleskers.com

La place à voir, à être!Situé à Amos au cœur du centre-ville, l’Hôtel des Eskers vous propose des chambres complètement rénovées et un resto-bar unique en région.

Amosphère, complexe hôtelier 1

1031, route 111 Est, Amos (Québec) J9T 1N21 800 567-7777 www.amosphere.com / amosphere@cableamos.com

› Confort supérieur › Services uniques : spas extérieurs, salle de conditionnement, Internet haute vitesse et garage sécuritaire› Restauration de qualité› Salles de réunion M

athi

eu D

upui

s

Hug

o L

acro

ix

Dan

iel R

om

pré

58

Trois cultures québécoise, ontarienne et algonquine au pourtour d’un majestueuxlac sans frontière

www.tourismetemiscamingue.ca

Vieux Presbytère de St-Urbain de Rémigny6

1282, chemin de l’Église, Rémigny (Québec) J0Z 3H0819 761-2411 www.presbyteresturbain.ca

Transformé en gîte en 2000, ce bâtiment de 1938 a retrouvé sa grâce et son charme d’antan, tout en présentant une touche de modernisme.

Jona

than

Bo

ulet

-Gro

ulx

5

60

www.tourismehsm.qc.ca

14

15

La route des rivières

Mic

hel J

ulie

n

61

62

Stratos Pizzeria

www.stratos-pizzeria.comSur la route, avec vous!

8

Microbrasserie au pays des cowboysÀ la Fût vous convie à une expérience bière et bouffe locales au cœur de Saint-Tite.

Microbrasserie À la Fût

670, rue Notre-DameSaint-Tite (Québec) G0X 3H0418 365-4370, poste 106 www.alafut.qc.ca

17

Phot

o : M

ichel

Jul

ien

Phot

o : M

ichel

Jul

ien

Pour plus d’idées de forfaits et d’activités visitez www.tourismemauricie.org

Si près. Si vrai

Phot

o : T

onix

Spa

déte

nte

1 866 Mauricie

16

64

Halte avantageusement située› 1 nuitée en chambre spacieuse› 1 petit-déjeuner complet› Stationnement avec surveillance par caméra› Internet haute vitesse sans filÀ partir de 54 $, par personne, en occupation double, service inclus, taxes en sus

Comfort Inn & Suites Shawinigan21

500, boulevard du Capitaine, Shawinigan (Québec) G9P 5J61 877 687-6022 www.comfortinn-shawinigan.ca

Vraies bières, vraie bouffe et vrais amisBières artisanales, cuisine du marché et terrasse avec vue panoramique sur la Saint-Maurice!

Microbrasserie Le Trou du diable

412, rue Willow Shawinigan (Québec) G9N 1X2819 537-9151 www.troududiable.com

22

Stép

hane

Dao

ust

2333, 8e Rue, Shawinigan (Québec) G9T 5K7 1 800 667-4136www.tourismeshawinigan.com

Tourisme Shawinigan / Bureau d’accueil touristique20

› Circuit de la Route des Rivières› Aires de repos› Panoramas de la rivière Saint-Maurice› Parc national de la Mauricie› Cité de l’énergie› Promenade Saint-Maurice

Parcourez les routes de Shawinigan et découvrez la variété de paysages d’une ville en pleine nature!Pour des suggestions de visites et de parcours, arrêtez-vous à notre bureau d’accueil touristique!

Microbrasserie Nouvelle-France18

90, rang Rivière-aux-ÉcorcesSaint-Alexis-des-Monts (Québec) J0K 1V0819 265-4000www.lesbieresnouvellefrance.com

Aubergiste, à boire et à manger!Histoire et saveurs rappelant les tavernes au temps de la Nouvelle-France.

Stratos Pizzeria

www.stratos-pizzeria.comSur la route, avec vous!

8

Forfait Escapade› 1 nuitée› 1 bière en fût 10 oz› 1 souper table d’hôte› 1 petit-déjeuner completÀ partir de 92 $, par personne, en occupation double, service inclus, taxes en sus

Auberge Escapade 19

3383, rue Garnier, Shawinigan (Québec) G9N 6R4819 539-6911 www.aubergeescapade.com

Arrêtez-vous l’instant d’une nuitée, dans l’un de nos Rencontrez de

chaleureux hôteset dégustez leurs succulents

déjeuners gourmets.

Si près. Si vrai

Tous les gîtes de la Mauricie au www.tourismemauricie.org/gitesPhot

o : S

. Dao

ust

Mic

hel J

ulie

n

65

66

Auberge Resto-Pub le St-Gab

109, rue Dequoy, Saint-Gabriel-de-Brandon (Québec) J0K 2N0450 835-3337 www.auberge-le-st-gab.com

11Cond’Eautels du Manoir9

290, rue Principale, Saint-Donat (Québec) J0T 2C0819 424-2121 / 1 800 567-6717 www.manoirdeslaurentides.com

Découvrez la route du Nordet (Saint-Donat – Tremblant)1 nuit, 1 souper, 1 petit-déjeuner, 1 boîte à lunch, entrée au parc Mont-Tremblant.› Hôtel : À partir de 9150 $* (p.p. occ. double)› Condo : À partir de 100 50 $* (p.p. occ. quadruple)* Taxes et service en sus

10

1000, chemin de la Montagne-Coupée, Saint-Jean-de-Matha (Québec) J0K 2A0450 886-3891 / 1 800 363-8614 www.montagnecoupee.com

Auberge de la Montagne Coupée

En route vers la détente!› 1 nuitée en chambre régulière› 1 cocktail à l’arrivée› 1 souper table d’hôte

› 1 petit-déjeuner› 1 espace au garage pour votre moto

À partir de 130 $, par personne, en occupation double, service inclus, taxes en sus

8

350, route 329, Saint-Donat (Québec) J0T 2C0819 424-7504 / 1 888 870-0401 www.aubergestdonat.com

Auberge St-Donat

Moto relax Saint-Donat› 1 nuitée d’hébergement › 1 souper 4 services

› 1 petit-déjeuner complet› 1 accès au spa (sauna et jacuzzi extérieur)

À partir de 105 $, par personne, en occupation double, service inclus, taxes en sus

M. J

ulie

n

Au cœur du village› 1 nuitée d’hébergement› 1 déjeuner› 1 souper À partir de 79 $, par personne, en occupation double, service inclus, taxes en sus

INFO TRANSPORT

Avant de partir, vérifiez l’état du réseau routier sur votre trajet en communiquant avec Info Transportpar téléphone, au 511, ou par Internet, au www.quebec511.gouv.qc.ca

SÉCuRITÉ

Pour un voyage en toute sécurité, respectez la signalisation routière en tout temps. Nous invitons les motocyclistes à joindre la Fédération motocycliste du Québec et à adhérer aux principes suivants :

•Respecteretseconformerauxloisenvigueur•Fairepreuvedecourtoisieetdecivisme dans son comportement sur la route•Toujoursmaintenirsamoto silencieuse et sécuritaire•Fairepreuvedeprudencedanssaconsommation d’alcool avant de prendre la route•S’informerdesconditionsroutièresetde la météo sur www.quebecamoto.com

renseignements pratiQues

68

Ambulance, police et pompiers310-4140 ou cellulaire *4141Services d’urgence 911

Banques et caisses populairesOuvertes du lundi au vendredi de 10 h à 15 h et, pour la plupart, le jeudi jusqu’à 19 h.Guichetsautomatiques24h/7jours.

CAA – Québec Services routiers d’urgence1 866 827-8801

Cartes de créditAmex 1 800 869-3016MasterCard 1 800 307-7309Visa 1 800 847-2911

SAAQ prévention des accidentswww.saaq.gouv.qc.ca/moto/index.php

Fédération des motocyclistes du Québec514252-8121/www.fmq.qc.ca

MétéoEnvironnement Canada : www.weatheroffice.gc.ca/canada_f.htmlMétéo Média : www.meteomedia.com

Tourisme Lanaudière 450834-2535/1800363-2788

Tourisme Mauricie 819536-3334/1800567-7603

Office de tourisme de Québec 1 877 783-1608

Tourisme Charlevoix 4186654454/1800667-2276

Tourisme Côte-Nord | Manicouagan418294-2876/1888463-5319

Tourisme Côte-Nord | Duplessis 418962-0808/1888463-0808

Tourisme Saguenay– Lac-Saint-Jean 1 877 BLEUETS

Tourisme Baie-James1 888 748-8140

Tourisme Abitibi-Témiscamingue1 800 808-0706

RENSEIGNEMENTS TOuRISTIQuES

ÉQuIPE DE PRODuCTION

Merci aux équipes des associations touristiques régionales de Lanaudière, Mauricie, Québec, Charlevoix, Côte-Nord | Manicouagan, Côte-Nord | Duplessis, Saguenay – Lac-Saint-Jean, Eeyou Istchee Baie-James et Abitibi-Témiscamingue.

Coordination et conception graphique : MédiaVox

Cartographie : Dimension DPR

69

LA FMQ VOUS ACCOMPAGNE SUR LA ROUTE !

La Fédération motocycliste du Québec c’est :

6 De l’information, des ressources et des avantages pour vivre au mieux votre passion

6 Cours Moto Pro FMQ

6 Programme assurance FMQ

6 Rabais partenaires FMQ pour vos sorties

6 Magazine Moto Journal...

Tél. : 514-252-8121 • fmq@fmq.qc.cawww.fmq.qc.ca

ADHÉREZ MAINTENANT!

Québec à moto sur le WebLe site de référence du mototouriste

Encore plus de circuits!• Planifi cateur de séjour • Événements sur votre route• Conditions routières • Forfaits d’hébergement • Cartes interactives

Gamache

Desjardins Assurances désigne Desjardins Assurances générales inc.

UNE PROTECTION SUR MESURE.DES RABAIS SUR MESURE.

Pour une soumission d’assurance moto :- 1 888 ASSURANCE (1 888 277-8726)

- RabaisSurMesure.com/moto

Annonce_7x5.5.indd 1 12-12-14 13:21