Carnet du Designer
-
Upload
faure-berangere -
Category
Documents
-
view
223 -
download
2
description
Transcript of Carnet du Designer
Carnetdu DesignerÀ la découverte du territoire stéphanois !
Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole16 avenue de la Libération
42001 Saint-Etienne Cédex 1
Tél. : +33 (0)4 77 49 39 00
Voyages en pays stéphanois...
Page après page, ce carnet va vous conduire
à travers toute la richesse, toutes les facettes
de la Métropole stéphanoise, et plus encore.
Il n’entend pas présenter toutes les nuances
mais propose une série de notes, d’instanta-
nés traduisant la variété de ses sites.
Design, Culture, art contemporain, nature,
histoire, patrimoine industriel, sports, loi-
sirs, détente mais aussi spectacle vivant,
musique, vous allez pouvoir mesurer com-
bien Saint-Etienne et ses environs recèlent
d’attraits.
De la ville au vert, du vert à la ville, partez
pour un parcours unique, complétez-le de
vos propres découvertes et portez dans ce
carnet vos « bonnes adresses ».
Saint-Etienne, atelier visionnaire, vous at-
tend pour vous faire partager son sens du
collectif, de la créativité et du design.
Saint-Etienne
p. 4-5 : Cité du Design
p. 6-7 : Musée d'Art Moderne
p. 10-11 : Musée d'Art et d'Industrie
p. 12-13 : Musée de la Mine
p. 14 : Stade Geoffroy Guichard
p. 15 : Planétarium
p. 20-21 : Ville culturelle aux milles reflets
p. 16-17 : Circuit urbain - Aux origines du design stéphanois
p. 18-19 : Circuit urbain - Saint-Etienne, parcs et jardins pas à pas
02 03
Biennale 2
010
Cité du design
© Ville de Saint Etienne
© Saint-Etienne Métropole David Philippon
Ouverte à tous les publics, la Cité est un
lieu d’enseignement supérieur, un espace
de recherche, d’expérimentation, d’accom-
pagnement des entreprises, de colloques.
Vivante, foisonnante, elle accueille égale-
ment de nombreuses expositions tempo-
raires.
À savoirConçue par les architectes Finn Geipel
et Giulia Andi, la Cité marie des bâti-
ments réhabilités (ancienne manufacture
d’armes) et des réalisations contempo-
raines comme la Platine : auditorium,
salles d’expositions, matériauthèque, bou-
tique, bureau des designers… ou encore la
Tour observatoire.
À ne pas manquerUn passage à la boutique s’impose. Vous
y trouverez la billetterie ainsi qu’un large
choix de livres et d’objets ludiques repérés
dans les boutiques stéphanoises.
Comment s’y rendre ?Gare SNCF la plus proche : Saint-Etienne Carnot (5 minutes à pied)
Depuis la gare SNCF de Saint-EtienneChâteaucreux :Tramway T2, direction « Terrasse » ou
« Hôpital Nord », arrêt « Cité du design ».
Où ?Cité du design3, rue Javelin Pagnon
Saint-Etienne
Tél. : +33 (0)4 77 49 74 70
www.citedudesign.com
HorairesCité (billetterie et boutique) : Du mardi au dimanche de 11h à 18h
(sauf jours fériés).
Matériauthèque : Du mardi au jeudi de 11h à 18h et le vendredi
de 11h à 17h (sauf jours fériés, vacances de
Noël et mois d’août).
Combien ?Entrée : de 2€ à 6€
Possibilité de restauration sur place !(à partir de mi-septembre 2012)
La Biennale internationale Design Saint-Etienne 2013 : Un rendez-vous exceptionnel
Du 14 au 31 mars 2013, la Biennale
accueillera tous les publics autour
d’expositions, colloques, conférences
et événements festifs.
Son thème : L’empathie,
ou l’expérience de l’autre.
Pour cette édition, la dimension
internationale sera particulièrement
renforcée notamment via le réseau
UNESCO des Villes créatives design*.
* Buenos Aires, Berlin, Montréal, Nagoya,
Kobe, Shenzhen, Shanghai, Séoul,
Saint-Etienne et Graz.
La Cité du design : le design s’enracine !
04 05
Le Musée d’Art Moderne
Le Musée d’Art Moderne : une fenêtre ouverte sur les artistes contemporains et régionaux
À noterLe Musée d’Art Moderne propose annuel-
lement 3 grandes expositions ; une occa-
sion de pénétrer de plain-pied dans la
création contemporaine. Et, au quotidien,
il propose des ateliers individuels, des
conférences, des visites guidées…
À découvrirAu Musée d’Art Moderne, des artistes
stéphanois comme Elzevir, Eric Manigaud,
Sylvia Marquet, Gaëlle Vicherd exposés
lors des « Local Line » côtoient des ar-
tistes internationaux tels que Boltanski,
Dietman, Pinaud, Oldenburg… Une ren-
contre riche et surprenante.
À fréquenter sans modérationLe MAM offre une boutique dédiée aux
ouvrages majeurs de l’art contemporain,
catalogues d’expositions, périodiques,
cartes postales et produits dérivés ainsi
qu’une sélection d’ouvrages sur les exposi-
tions en cours.
Et, le temps d’une pause, le restaurant du
musée avec sa cuisine de saison inventive
(tous les jours de 12h à 15h30, sauf samedi
et dimanche) et le salon de thé (samedi et
dimanche de 14h à 17h30) vous ouvrent
grand leurs portes. Tél. : +33 (0)4 77 79 24 52
Où ?Musée d’Art ModerneRue Fernand Léger
Saint-Priest-en-Jarez
Tél. : +33 (0)4 77 79 52 52
www.mam-st-etienne.fr
Comment s’y rendre ?Tramway T1, arrêt « Musée d’Art Moderne ».
Depuis la gare SNCF de Saint-Etienne Châteaucreux :Tramway T2, direction « Terrasse»,
arrêt au terminus. Puis continuer à pied
ou prendre le tramway T1, direction
« Hôpital Nord », arrêt « Musée
d’Art Moderne ».
HorairesTous les jours de 10 h à 18 h,
sauf les mardis.
Combien ?Entrée : 5€
Tarif réduit : 4€
Local Line, une initiative originaleDepuis 2010, cette démarche valorise et stimule la jeune créa-tion par un jeu d’échanges, de rencontres, de confrontations. Les artistes présentés bénéfi-cient également du réseau de partenaires du musée pour expo-ser à l’étranger.
06 07
Véhicules
de pompiers
de 1900 à
nos jours…
Châteaudes Bruneaux
Le Corbusier, égliseSaint-Pierre de Firminy
© Ville de Firminy
© Ville de Firminy
À retenirProjet couronné par un « grand prix d’urba-
nisme » en 1961, Firminy Vert compte plus
d’un millier de logements élaborés en s’ins-
pirant de la Charte d’Athènes. C’est l’un des
exemples européens les plus aboutis des
théories urbaines de Le Corbusier.
À voir absolumentLe « centre de récréation du corps et de
l’esprit » est composé de la Maison de la
Culture, du stade, de la piscine réalisée
par André Wogensky et de l’église Saint-
Pierre, qui présente avec ses trois « canons
à lumière » une lumière et une acoustique
sublimes ! Découvrez également la der-
nière des fameuses Unités d’Habitation.
Possibilité de visites guidées. Consultez le
site www.saint-etiennetourisme.com
Où ?Site Le CorbusierRue de Saint-Just-Malmont
Firminy
Tél. : +33 (0)4 77 61 08 72
www.sitelecorbusier.com
Comment s’y rendre ?En voitureDepuis Saint-Etienne, N88, direction Firminy,
sortie n°32.
Depuis la Haute-Loire, N88, direction Firminy,
sortie n°34.
En trainGare de Firminy (10 mn à pied)
En busDe Saint-Etienne, Ligne n°1 terminus
« Eglise Le Corbusier ».
HorairesToute l’année, tous les jours de 10h à 18h
(fermé les mardis de novembre à mars et les
01/01, 01/05 et 25/12).
Combien ?Entrée : 6 à 9€
Tarif réduit : 5 à 7,50€
Pour compléter votre découverte
Découvrez d’autres « utopies » du patrimoine du XXe siècle de la région sur www.utopies-realisees.comEt n’oubliez pas :
1- Le Château des BruneauxÀ visiter pour ses appartements du XVIIIe siècle, la chapelle, le jardin, le fournil du boulanger, l’atelier de cloutier et la galerie de mine.
Où ?3 rue de ChanzyFirminyTél. : +33 (0)4 77 89 38 46www.chateaudesbruneaux.fr
Horaires Ouvert tous les jours de 14h à 18h, fermé les lundis.
2- Le Musée des sapeurs-pompiersAvec son parc de véhicules de plus de 150 pièces.
Où ?10 rue de l’abattoirFirminyTél. : +33 (0)4 77 10 06 86www.ville-fi rminy.fr
HorairesOuvert les samedis, dimanches et jours fériés, de 14h à 18h.
Site Le Corbusier :unique en Europe
08 09
Musée d’Art et d’Industrie
Le saviez-vous ?Rénové et agrandi il y a dix ans par l’archi-
tecte Jean-Michel Wilmotte, le MAI est
à la croisée de l’art et de l’histoire, des
techniques et des sciences, tout en étant
ouvert à la création la plus contemporaine.
3 trésorsLa naissance de la bicyclette
L’histoire du cycle est indissociable de
Saint-Etienne. C’est là qu’a été inventée en
1886 la première bicyclette française.
Une collection d’armes exceptionnelle du
Moyen Âge à nos jours
L’accent est mis sur les armes de chasse,
refl et du savoir-faire artisanal et manufac-
turier stéphanois.
Saint-Etienne, capitale du ruban
Le musée abrite la plus importante collec-
tion au monde de rubans.
PratiqueConsultez le site internet pour connaître la
liste des expositions renouvelées chaque
année, des animations et ateliers pour tous
les publics.
Où ?Musée d’Art et d’Industrie2 place Louis Comte
Saint-Etienne
Tél. : +33 (0)4 77 49 73 00
www.saint-etienne.fr
Comment s’y rendre ?Par tramway :Ligne T1 ou T3, arrêt « Bourse du Travail »
ou « Anatole France ».
HorairesOuvert tous les jours de 10 h à 18 h
sauf les mardis.
Combien ?Visite libre : de 3,90 à 4,70€
Visite guidée : de 4,50 à 6€
Gratuit pour les enfants de
moins de 12 ans
Le Musée d’Art et d’Industrie :aux racines du design
Bicyclette françaisedu musée
© Ville de Saint-Etienne
10 11
Le Musée de la Mine : à la découverte du monde des mineurs
Des lieux surprenants d’humanitéVous accédez à la salle des pendus, aux
salles des machines d’extraction et d’éner-
gie, aux cages d’ascenseur du chevale-
ment, à la galerie d’exploitation reconsti-
tuée à l’identique et au train de la mine.
Un parcours dansl’histoireVous découvrirez également la formidable
histoire du bassin houiller et industriel
de Saint-Etienne du XVIIIe siècle à nos
jours, au travers du grand diaporama re-
traçant les étapes du développement de la
première grande ville née de la Révolution
Industrielle.
Où ?Puits Couriot / Parc - Musée de la Mine de Saint-Etienne3 boulevard Maréchal Franchet d’Esperey
Saint-Etienne
Tél. : +33 (0)4 77 43 83 23
www.saint-etienne.fr
Comment s’y rendre ?En busLigne 7, arrêt « Musée de la Mine ».
En voitureBoulevard urbain, sortie Le Clapier.
HorairesTous les jours sauf le mardi de 9h à 12h45
et de 14h à 19h. Durée de la visite : 1h30.
Info : pour l’amélioration et le réaménage-
ment du site, modifi cation du parcours de
visite de novembre 2012 à mars 2013
Combien ?Plein tarif : 6€
Tarif réduit : 4,50€
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans
Le musée offre à tous, petits et grands, un émouvant parcours dans la vie quotidienne
à la mine, au cœur des bâtiments du seul puits conservé du bassin de la Loire, construit
à partir de 1910 et en activité jusqu’en 1973.
N’oubliez pas de réserver votre visite, surtout en semaine !
Musée de la Mine - Puit Couriot
Aménagement du
Parc-musée d
u Puits
Couriot dès se
ptembre
2012 / livrais
on du parc
en juin 2013
(espace propi
ce à la promenade
et
à la détente
, réaménagé
en conservan
t
les traces du
passé)
12 13
Stade de légende, comme Wembley et
Maracaña, le stade Geoffroy-Guichard a
toujours accueilli de grands événements :
Coupe du Monde de football en 1998 et
de rugby en 2007, et se rénove pour l’Euro
2016.
Le saviez-vous ?Il doit son surnom « Chaudron » à la « fu-
mée » qui s’en échappe les grands soirs de
match, fumée dégagée par la chaleur des
supporters !
PratiqueConsultez le site internet pour connaître
l’actualité du stade.
La boutique des Verts vous attend à deux
pas du stade.
Où ?Stade Geoffroy Guichard14 rue Paul et Pierre Guichard
Saint-Etienne
Tél. : +33 (0)4 77 92 85 41 (billeterie)
www.asse.fr
Comment ?Tramway T1 et T2, arrêt « Geoffrey Guichard »
Bus Ligne 8, arrêt « Les Granges »
Bus Ligne 9, arrêt « Le Marais »
Dans le premier planétarium 3D en
France, partez, grâce à son simulateur
astronomique, au plus près des astres
célestes.
Évadez-vousEn dehors des séances, la boutique et son
équipe de spécialistes vous accueillent. Ils
répondent à toutes vos questions, vous
conseillent sur le choix d’un livre ou d’un
instrument d’observation.
Où ?Espace Fauriel28 rue Pierre et Dominique Ponchardier
Saint-Etienne
Tél. : +33 (0)4 77 33 43 01
www.planetarium-st-etienne.fr
Réservation vivement conseillée
Comment s’y rendre ?En bus (arrêts les plus proches) : Ligne 6, arrêt « Centre de Congrès »
Ligne 9, arrêt « Résidence Guinard ».
En voitureSuivre Centre des Congrès / Planétarium.
Combien ?Entrée : 6,60€
Tarif réduit : 5,50€
Séance 3D adulte : 10€
À voir absolument ! L’architecture est vraimentimpressionnante.Coup de cœur !
Un programme
époustoufl ant !
• Sélection naturelle - le Mystère
des mystères de Darwin
• Le voyage de l’infi ni
• Planètes - Voyage dans le système solaire
• Kaluoka’hina, le récif enchanté
• Les origines de la vie
• Galaktos, une tournée dans la voie lactée
• L’aube de l’ère spatiale
Durée : 1h
Le Stade Geoffroy Guichard : vibrez avec les Verts !
Le Planétarium : voyage au cœur des étoiles
Stade
Geoffroy Guichar
d
Planétarium
© Ville de Saint-Etienne
14 15
Parvis deChâteaucreux
1ère étape de cette balade d’1,2 km :
Le parvis de Châteaucreux.
Véritable galerie d’art en plein air, l’esthé-
tique surprenante de l’arbre multi-cou-
leurs de Philippe Million aux Chevaux
bleus d’Assan Smati.
Vos pas vous mènent encore au fusillé
de Georges Salendre ou aux étonnants
Tabourets de François Bauchet.
Ensuite, l’Ilot Grüner ne manque pas
de vous surprendre avec son bâtiment
(signé Manuelle Gautrand) constitué d’un
seul volume tantôt posé au sol, tantôt dans
les airs.
Enfi n, la Place Chavanelle s’offre à vous,
véritable écrin de plusieurs œuvres d’art
contemporaines comme, l’« ‘R’ du large »
de Gyslain Bertholon et Maxime Bour-
geaux, « Les colosses » de Yannick Vey, le
« Pouet » de Remi Jacquier ou « Pas à pas »
de Dugave Chantal.
Et, quelques minutes de tramway (T1, di-
rection « Terrasse ») vous mènent vers La
Cité du design et La Tour Observatoire réa-
lisées par Finn Geipel et Guilia Andi (2009),
puis continuer votre balade vers Le Fil ima-
giné par XXL Atelier et Philippe Delers &
Associés et plus loin Le Zénith conçu par
Sir Norman Foster.
Pour plus de renseignements contactez l’Office de Tourisme de Saint-Etienne MétropoleTél. : +33 (0)4 77 49 39 00
Circuit urbain 1 : Aux origines du design stéphanois, à pas de promeneur !
1
2
3Une façon
originale
de découvrir le patr
imoine
de Saint-Etienne :
les évènements, conf
érences,
visites guidées ou vis
ites
libres organisés par
V illes d’Art et d’H
istoire.
V illes d’Art et d’H
istoire.
Îlot Grüner
© Ville de Saint-Etienne
16 17
Parc de l’Europe
Avec plus de 700 hectares de parcs et jardins publics à travers toute la ville,
Saint-Etienne est l’une des grandes villes françaises qui possède le plus d’espaces
verts intra-muros. Mettez-vous au vert au fi l de vos déambulations !
Musée du Vieux Saint-Etienne Dans un hôtel particulier du XVIIe siècle,
découvrez l’histoire atypique de la pre-
mière ville industrielle de France.
Où ?Hôtel de Villeneuve13 bis rue Gambetta
Saint-Etienne
Tél. : +33 (0)4 77 25 74 32
www.vieux-saint-etienne.com
HorairesDu mardi au samedi
de 14h30 à 18h00.
Combien ?Entrée : 2,50€
Tarif réduit : 1,50€
Découvrez également
Circuit urbain 2 : Saint-Etienne, parcs et jardins pas à pas
1
La conservation et la valorisation des
traces du passé minier en font un lieu
unique, empreint de l’atmosphère du pas-
sé industriel stéphanois. (cf p.12)
Parc du Musée de la Mine ou le Parc Couriot
3 4
Situé sur les hauteurs de la ville, sur la
colline Villeboeuf, il est riche d’une fl ore
variée et permet d’admirer le panorama
alentour.
Au sommet, profi tez d’un des plus beaux
panoramas du centre-ville. Les toits sont
offerts et la place Jean-Jaurès à nos pieds.
Jardin des Plantes Montée du Crêt de Roc
2
Deux ambiances pour ce jardin entourant
le musée :
• Une balade forestière par l’entrée du
haut après avoir pris la montée Larousse,
• Une atmosphère de jardin extraordinaire,
par l’entrée principale ouvrant sur les
carrés de plantes tinctoriales produisant
naturellement des teintures végétales.
Jardin du Musée d’Art et d’Industrie
5
Inauguré en 2011, il s’offre à la fl ânerie,
aux loisirs en famille…
Parc François Mitterrand
© Trenta Totem
Labellisée Ville d’Art et d’Histoire depuis
décembre 2000, Saint-Etienne met à l’hon-
neur son patrimoine des XIXe et XXe siècles
représentatif des activités industrielles
et témoin d’une histoire sociale forte.
Villes d’Art et d’Histoire propose toute l’année
des visites guidées et libres pour découvrir
Saint-Etienne ainsi que des conférences et
des animations.
Consultez www.saint-etiennetourisme.com afi n de découvrir le programme.
Autres parcs à proximité avec accès en bus ou en tramway :
• Parc de Montaud : parcours sportif, détente - Bus Ligne 21, arrêt « Lycée B. Charvet » Bus Ligne 16, arrêt « Parc de Montaud »• Parc de l’Europe : lieu de détente et de balades, jeux pour les enfants - Bus Lignes 4, 6 et 18, arrêt « Parc de l’Europe »• Parc Jean Marc : promenades en poneys, jeux pour les enfants, détente – Tramway T1 et Bus Ligne 17, arrêt « Lycée S. Weil »
18 19
© Nicolas Rodamel
Opéras, concerts symphoniques, musique
de chambre, récitals mais aussi danse,
théâtre…, l’Opéra Théâtre se renouvelle en
permanence.
Fort de ses propres ateliers de décors et de
costumes, riche de plus de 20 propositions
par an et de plus de 170 levers de rideau, il
ravit le public stéphanois et international.
À ne pas rater !Piano Passion et Festival Massenet : 2 oc-
casions de redécouvrir le patrimoine ly-
rique français des XIXe et XXe siècles.
À savoirUn petit creux ? Le café Jules vous accueille
dans un espace chaleureux et feutré, le
lieu imaginé par des étudiants de l’École
d’Art et Design de Saint-Etienne.
Où ?Jardin des plantes
Saint-Etienne
Tél. : +33 (0)4 77 47 83 40
Consultez le site internet pour
la liste des programmations.
www.operatheatredesaintetienne.fr
Comment s’y rendre ?Bus Lignes 6, 7 et 9, arrêt « Place Villebœuf ».
Bus Ligne 16, arrêt « Villebœuf-le-Haut ».
L’Opéra Théâtre, promoteur d’un art lyrique bien vivant
Seul Zénith de la région Rhône-Alpes, il
étonne par sa silhouette aérodynamique,
signée de l’architecte international Sir Nor-
man Foster.
Sa capacité de 7 200 places lui permet
d’accueillir les plus grandes productions
françaises et internationales mais aussi
des manifestations sportives, des conven-
tions professionnelles, des conférences, des
congrès ou des soirées privées.
Combien ?Visite guidée : 5,60€
Tarif réduit : 4,20€
Où ?Le ZénithRue Scheurer-Kestner
Saint-Etienne
www.zenith-saint-etienne.fr
Tél. : +33 (0)4 77 49 39 00 (billeterie)
Consultez le site internet pour
la liste des évènements.
Comment s’y rendre ?En busLigne 9, arrêt « Zénith »
En voitureA72, sortie Geoffroy Guichard/ Zénith
Toute l’année, Le Fil vibre aux sons d’une
programmation foisonnante et de qualité.
Véritable lieu de découverte artistique, il
reçoit des artistes émergents comme des
artistes de renommée nationale et inter-
nationale.
Où ?Le Fil20 boulevard Thiers (Plaine Achille)
Saint-Etienne
Tél. : +33 (0)4 77 34 46 40
www.le-fil.com
Comment s’y rendre ?En busLignes 33, 27 et 11B, arrêt « Parc
des Expositions »
Ligne 8, arrêt « Etablissement technique
du Marais »
Ligne 9, arrêt « Rue des Aciéries »
Avec une programmation ouverte à des
équipes au renom national et interna-
tional, La Comédie offre un espace d’ex-
pression où grands metteurs en scène et
comédiens chevronnés côtoient des com-
pagnies émergentes.
C’est aussi l’une des 11 écoles supérieures
d’Art Dramatique qui forment les artistes
de demain.
Où ?Centre Dramatique National7 avenue Émile Loubet
Saint-Etienne
Tél. : +33 (0)4 77 25 01 24
Consultez le site internet
pour la programmation.
www.comedie-de-saint-etienne.fr
Comment s’y rendre ?Tramway 2-3, arrêt « Peuple libération »
à 5 minutes à pied.
Le Zénith, en première ligne
Le Fil : en prise directe avec lesmusiques actuelles, contemporaines La Comédie : la création pour moteur
Ici, l’effervescence a droit de cité. Richesse des programmes, variété des
spectacles, diversité des artistes locaux ou internationaux… le choix est de mise :
festivals (Paroles et musiques, 7 Collines, Rhino Jazz, Arts burlesques,
Bô mélange, BWD12…), salles café-théâtre, petits théâtres…
Saint-Etienne, ville culturelle aux mille refl ets
bien vivant
Le Fil20 21
Au fi l d’un circuit de 28 km en voiture et à pied, partez à la découverte des
Gorges de la Loire. Classées « Réserve Naturelle », elles vous offrent paysages
sauvages, richesses écologiques et villages nichés dans la verdure…
Circuit nature 1 : Vivez la magie des Gorges de la Loire !
1
Ses vieilles maisons construites en pierre
(XVIIe) sont les témoins de l’histoire du vil-
lage. N’oubliez pas l’église, véritable havre
de paix ainsi que le château à l’imposante
silhouette.
Pour se repérer : prendre la direction du
port de plaisance en bas du village.
Village de Saint-Victor-sur-Loire
2
Avec plus de 300 bateaux amarrés à
l’année, c’est l’un des ports en eaux inté-
rieures les plus importants de France. Et
les 365 hectares de lac sont idéals pour
la baignade, les sports nautiques ou bien
encore la pêche !
Pour se repérer : revenir sur ses pas et
prendre la D25, puis la D32.
Port de plaisance de Saint-Victor-sur-Loire
3
En contrebas de la route se dresse la tour,
la forteresse et la chapelle de Grangent.
Jadis sur un promontoire rocheux, ces
bâtiments sont aujourd’hui situés sur une
île allongée au milieu des gorges depuis la
mise en eau du barrage.
Pour se repérer : prendre la route direc-
tion Chambles par la D108 puis celle du
Château d’Essalois (6,8 km).
Barrage de Grangent, belvédère sur l’île de Grangent
4
De l’autre côté du barrage, le Château
d’Essalois surplombe le lac de Grangent.
En contrebas du château, sur les bords du
lac, vous pourrez observer le surprenant
hameau des Camaldules.
Pour se repérer : prendre la D108 en direc-
tion de Chambles.
Château d’Essalois
5
Dans le bourg, partez pour une prome-
nade dans ce charmant village médiéval
haut perché !
Pour se repérer : prendre la D108 en direc-
tion d’Unieux.
Village de Chambles
6
Inauguré en 1989, ce pont surplombe ma-
gnifi quement les Gorges de la Loire.
Pont du Bicentenaire de la Révolution au Pertuiset (Unieux)
Panorama des Gorges de la Loire
© JM Pastor Totem
22 23
Sainte-Croix-en-Jarez
2
En pleine vallée du Dorlay, plus de 50 mé-
tiers en bois font revivre l’ancestrale fabri-
cation de lacets, cordons, galons, croquets
et serpentines...
Canettes et bobines de toutes les couleurs
sont à l’œuvre et s’entrecroisent en un
spectacle étonnant.
Où ?Moulin PinteLa Terrasse-sur-Dorlay
Tél. : +33 (0)4 77 20 91 06
www.tressesetlacets.fr
Combien ?Entrée : 4,50€
Gratuit pour les enfants de moins de 8 ans
HorairesOuvert du 1er Mars au 30 Novembre, tous
les jours de 14h à 18h, sauf les mardis.
La Maison des Tresses et Lacets : de surprenantes machines en action
1
Sur les contreforts du massif du Pilat,
ce village unique est constitué d’anciens
ermitages transformés en habitation.
La Chartreuse, devenue village en 1888,
est un exemple très particulier de la trans-
formation d’un ensemble religieux en un
ensemble laïc.
Combien ?Visite guidée : 5,50€
Tarif réduit : 3€
Guide du visiteur pour visite libre: 3€
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans
Où ?Chartreuse - Le BourgSainte-Croix-en-Jarez
Tél. : +33 (0)4 77 20 20 81
www.saintecroixenjarez.com
HorairesDu 1er juillet au 31 août, tous les jours de
10h30 à 12h30 et de 14h à 18h30.
Le reste de l’année, du mardi au dimanche
et les jours fériés, de 10h30 à
12h30 et de 14h à 18h.
Visite libre ou guidée.
Sainte-Croix-en-Jarez : « Plus Beau Village de France »
4
Ce petit village surplombe fi èrement l’im-
pressionnante vallée du Furan. Il ne faut
pas manquer d’y parcourir le chemin de
ronde, les jardins en escalier…
Le Barrage de Rochetaillée, dit du gouffre
d’enfer, inauguré en 1866, offre une balade
idéale à travers sapins et parois rocheuses.
Rochetaillée : un village dans les airs
3
La ville compte plusieurs bâtiments clas-
sés : la Maison des chanoines, l’Ancien
Hôtel Dieu, l’Eglise Saint-Pierre, l’ancienne
teinturerie Gillet Thaon, l’Hôtel de Ville.
À découvrir.
Saint-Chamond : porte d’entrée du Pilat
Cette généreuse montagne, propice aux activités sportives, été comme hiver,
recèle de joyaux à découvrir impérativement. Elle abrite le Parc Naturel Régional
du Pilat, riche de la diversité de ses paysages comme de son histoire.
Circuit nature 2 : Le Pilat, la nature à plein poumon
a
8
au 30 Novembre, tous
8h, sauf les mardis.
© P
hili
pp
e H
ervo
uet
24 25
Métier à tisserLa Mourine
Une halte au Zoo de Saint-Martin la
Plaine s’impose. 12 hectares, une végéta-
tion splendide, plus de 100 espèces, 850
animaux venus d’Afrique, d’Asie, d’Amé-
rique et d’Océanie… Le parc contribue à la
conservation des espèces menacées et en
voie de disparition.
À noter : le zoo participe aussi au Projet
Lésio-Lounae qui soutient les autorités
congolaises dans la lutte contre le bracon-
nage de bébés gorilles.
Où ?Zoo de Saint MartinCombe Plotton
Saint-Martin-la-Plaine
Tél. : +33 (0)4 77 75 18 68
www.espace-zoologique.com
HorairesOuvert tous les jours de 9h à 18h d’avril à
septembre et de 10h à 16h d’octobre à mars
Combien ?Entrée : 12,50€
Tarif réduit : 8,50€
Cette découverte commence par la Mai-
son du patrimoine et de la mesure à La
Talaudière.
Ce bâtiment de 1860 accueille une collec-
tion de poids et de mesures : trois siècles
d’histoire défi lent, de l’Ancien Régime à
l’époque contemporaine, en passant par
la laborieuse élaboration du système mé-
trique décimal.
Où ?Maison du patrimoine et de la mesureParc public - Rue du Stade
La Talaudière
Tél. : +33 (0)4 77 01 06 63
HorairesJeudi, vendredi et dimanche, de 14h à 18h.
Combien ?Entrée : 2,30€
Tarif réduit : 0,80€ pour les enfants de moins
de 16 ans
Ensuite, le temps s’arrête à la Maison du
passementier, où vous vivrez le travail de
celui qui confectionnait des articles tissés
ou tressés destinés à l’ameublement et à
l’habillement au début du XXe siècle.
Où ?Maison du passementier20 rue Victor Hugo
Saint-Jean-Bonnefonds
Tél. : +33 (0)4 77 95 09 82
www.ville-st-jean-bonnefonds.fr
HorairesMercredi, vendredi, samedi et dimanche,
de 14h à 18h. Jeudi sur rendez-vous.
Combien ?Entrée : 3€
Tarif réduit : 1,50€
Tout près, La Mourine, maison des For-
gerons à Saint-Martin-la-Plaine, vous re-
plonge dans l’histoire de la forge.
S’y croisent le passé et le présent : recons-
titution d’un atelier de façonnier, produc-
tion de pièces forgées, diaporama, exposi-
tion d’outils anciens et de pièces actuelles.
Où ?La Mourine2 rue Antoine Seytre
Saint-Martin-La-Plaine
Tél. : +33 (0)4 77 93 45 80
www.maisondesforgerons.fr
HorairesOuvert tous les week-ends d’avril à octobre,
de 14h à 18h. Visite commentée
(environ 2 heures).
Combien ?Entrée : 4€
Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans
Le Zoo de Saint-Martin la PLaine
La Maison du patrimoine et de la mesure
La Maison du passementier
La Mourine
À quelques kilomètres de Saint-Etienne, la Vallée du Gier vous réserve bien
des surprises. Tout commence par une promenade sur la colline Saint-Ennemond
à Saint-Chamond (15 km de Saint-Etienne - direction Lyon).
Évasion en Vallée du Gier Les savoir-faire stéphanoisà l’honneur
© Ville de Saint-Etienne
© C
hri
st R
oy T
otem
26 27
Lieu d’ Histoire !Emmenez vos enfants !
L’exploration mérite d’être poussée au delà du territoire stéphanois.
Voici quelques lieux incontournables.
Allons voir un peu plus loin...
Depuis le XIIIe siècle, le Château de
Bouthéon accompagne l’histoire du Forez ;
ses murs en sont les témoins vivants.
Vous aurez tout loisir de parcourir le Centre
d’Interprétation du Forez et de découvrir la
Loire et toute sa faune dans le Centre d’In-
terprétation du Fleuve Loire.
Où ?Rue Mathieu de Bourbon
Andrézieux-Bouthéon
RenseignementsMaison du Tourisme d’Andrézieux-Bouthéon
11, rue Charles de Gaulle
Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 55 37 03
Combien ?Entrée : 8€ . Tarif réduit : 5,60€
Gratuit pour les enfants de moins de 7 ans
À ne pas manquer : le parc animalier et botanique.
Le Château de Bouthéon, porte ouverte sur le Forez
Véritable spa thermal, Les Iléades sont
un équipement unique dans la Loire. Un
cadre idyllique pour vivre une parenthèse
exceptionnelle.
Fermeture technique annuelle du 29/08
au 02/09 inclus.
Combien ?À partir de 10€
Où ?Le Parc Thermal
Montrond-les-Bains
Tél. : +33 (0)4 77 20 08 00
Les Iléades, un nouvel esprit du parc thermal
Au cœur de la station thermale, le Casino,
entièrement transformé en novembre 2012,
propose machines à sous et tables de jeu
pour tous les amateurs de grand frisson.
Où ?Rue de Roanne
Montrond-les-Bains
RenseignementsMaison du Tourisme de Montrond-Les-Bains
Avenue des Sources
Montrond-Les-Bains
Tél. : +33 (0)4 77 94 64 74
Le Casino
Hippodrome ou casino, un moment de
plaisir vous attend et vous aurez aussi la
possibilité de profi ter du restaurant du
casino et de la picsine municipale.
RenseignementsMaison du Tourisme de Saint-Galmier
33 avenue Jean Monnet
Saint-Galmier
Tél. : +33 (0)4 77 54 06 08
Saint-Galmier : vivez des émotions intenses
Commune la plus haute de la Loire, à 1170
mètres, Le Bessat offre d’innombrables
activités.
L’été : balades, randonnées , VTT, course
d’orientation…
L’hiver : ski de fond, snowtubing, raquettes,
luge, chiens de traîneaux…
Où ?Office de Tourisme Le Bessat
Place de l’église
Le Bessat
Tél. : +33 (0)4 77 20 43 76
Le Bessat : le grand air, été comme hiver
L’Atelier-Musée du Chapeau vous invite à
un parcours ludique : ateliers, machines
en action, mise en forme du chapeau à la
vapeur… et à la découverte d’une riche col-
lection de couvre-chefs de mode, de la fi n
du XVIIIe siècle à nos jours.
Où ?16 rue de Saint-Galmier
Chazelles-sur-Lyon
RenseignementsOffi ce de Tourisme de Forez en Lyonnais
9 place Jean-Baptiste Galland
Chazelles-sur-Lyon
Tél. : +33 (0)4 77 54 98 86
Combien ?Entrée : 4,50€
Tarif réduit : 2,50€
Le Musée du Chapeau : un chapeau se forme sous vos yeux
Cette forteresse médiévale possède un
charme authentique. Elle se visite libre-
ment ou accompagné, propose un parcours
muséal et abrite le musée postal du Forez.
Où ?Avenue des Sources
Montrond-les-Bains
Combien ?Entrée : 5€
Tarif réduit (12-18 ans) : 3,50 €
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans
Château de Montrond : la vie de château !
Château de Montrond28 29
Notes
30 31
Con
cept
ion
et
réal
isat
ion
: C
B’a
Des
ign
Sol
uti
ons
- Réd
acti
on :
Fran
çois
Gu
indo
n p
our
CB
’a D
esig
n S
olu
tion
s - C
arto
grap
hie
: w
ww
.geo
refl
et.c
om
Flashez ce code pour plus d’informations touristiques
www.saint-etiennetourisme.com
Offi ce de Tourisme de Saint-Etienne Métropole16 avenue de la Libération
BP 20031 - 42001 Saint-Etienne Cédex 1Tél. : +33 (0)4 77 49 39 00