Carnaval en Guyane

Les colonies françaises et étatsuniennes

• La France et les Etats‐Unis ont plusieurs colonies, qui ont elles‐mêmes des status politiquesdifférents

• Il y a des colonies quasi‐indépendentes, les Pays d’Outre‐Mer (en France : la Nouvelle‐Calédonie, la Polynésie Française; aux E.U.A. : Guam, le Samoa américain)

• Il y a aussi des colonies qui sont des départements ou des états (en France : la Guadeloupe, la Guyane ; aux E.U.A. : Hawaii)

Est‐ce que vous connaissez la Guyane ?

• Où se trouve la Guyane ?• Quelle est le climat de Guyane?• Quelle monnaie (= currency) est‐ce qu’on utiliseen Guyane ?

• Quels sont les sites importantes de Guyane ?• Quelle est la religion principale en Guyane ?• Quels sont les sites importantes de Guyane ?

• Quelle est la religion principale en Guyane ?

Géographie

Géographie• Pas une île• Le plus grand départementfrançais– Un peu plus petit que l’Indiana

• La plupart du départementfait partie de l’Amazone

• On habite principalement à la bande littorale (‘shoreline strip’)– Il y a deux communautés à l’intérieur– Saül et Maripasoula– qui sontaccessibles seulement par avion ou bateau

Climat• Deux saisons

– La saison sèche : juillet‐novembre– La saison des pluies : novembre‐juin

• Le petit été de mars – la saison sèche de mars

• Température normale : 27 degrés Celsius– 81 degrés Fahrenheit

Groupes principaux• Créoles : descendus des esclaves français apportés de 

l’Afrique– Le plus grand groupe

• Marrons (bushi nengue) : descendus des esclaves qui ontéchappé des plantations surinamiennes et ont survécudans l’Amazone

• Amérindiens : tribus indigènes de l’Amazones• Européens : les Français et les personnes qui travaillent au 

Centre Spatial Guyanais• Hmong : Groupe asiatique, alliés de la France pendant la 

Guerre au Viet Nam• Immigrés : Chinois, Brésiliens, Haïtiens, Colombiens, 

Surinamiens, Guyaniens, Indonésiens, Antillais– 29% immigrés (Paris : 16 %)

La religion• La plupart des gens sont catholiques• Il y a des Protestants comme les Adventisteset aussi des Mormons

• La société guyanaise est plus pratiquante (= devout) que la France

Questions

• Est‐ce que la Guyane est diverse ?• Est‐ce que la diversité là‐bas est sans doute (= probably) harmonieuse ?– Pensez à vos expériences aux Etats‐Unis : est‐ceque la diversité cause des problèmes de temps en temps ? Est‐ce qu’il y a des personnes qui aimentbeaucoup la diversité ethnique ?

• Ecrivez en anglais quelques avantages et inconvénients d’une société diverse

Le Carnaval• Est‐ce que vous connaissez Carnaval à la Nouvelle‐Orléans (surtout Mardi Gras) ?

• Quelles sont les traditions importantes de Mardi Gras?– La nourriture– Les activités– Les vêtements

LE CARNAVAL

Qu’est‐ce que le Carnaval ?

• Le Carnaval est la période entre l’Epiphanie et le Carême– Le plus long du monde

• Festival catholique• Inauguré par l’arrivé du Roi Vaval

Traditions du Carnaval

• Les costumes– Touloulou– Tololo– Djab Rouj– Jwé farin– Nèg marron– Bobi– Soussouri– Bannann anglè– Zombi baréyo– Lanmò

TouloulouLa reine du Carnaval

Couvertecomplètement

Tololo / Djab RoujCostume d’homme

Couvert complètement

Djab Rouj: Costume de Lundi Gras

Jwé farinLe costume préféré des enfants

Tout blanc, comme la farine

Nèg marronCostume en honneur des Bushi Nengues

Pagne rouge et la peinturenoire

Bobi et SousouriBobi est un  ours oun’importe quel gros animal

Sousouri (du mot chauve‐souri) est noir avec unemasque de chauve‐souri

Bannann anglèVêtu d’un redingote et un haut de forme

Se moque des européenscolonisateurs et aussi des Sainte‐Luciens

Zombi baréyoCostume blanc, avecune tête de chat

LanmòSignifie la mort

Vêtu en blanc, pas en noir

Quel costume ?

• Quel costume est‐ce que vous préférez ? Pourquoi ?

Traditions du Carnaval

• Le Grand Parade– A lieu le dimanche avant le Carême– Beaucoup de costumes et déguisements– http://youtu.be/zk4YcE8mjOI– D’autres parades: le djab rouj (lundi gras), le noir et blanc (mardi gras)

• Les bals touloulous– Les femmes choisissent les hommes, qui n’ont pas le droit de refuser de danser avec elles

– Complètement anonyme

La galette créole

• Comme le King’s Cake en Louisiane• Il y a une fève là‐dedans• Celui ou celle qui trouve la fève est le roi ou la reine