Carisma · 2020. 11. 10. · Les ventilo-convecteurs Carisma avec ventilateur tangentiel conjuguent...
48
Carisma Climatisation Ventilo-convecteur Carisma CRT Systèmes de management de la qualité ISO 9001 – Cert. n° 0545/4 www.eurovent-certification.com www.certiflash.com Cli ti ti V
Transcript of Carisma · 2020. 11. 10. · Les ventilo-convecteurs Carisma avec ventilateur tangentiel conjuguent...
Carisma
Climatisation
Ventilo-convecteur Carisma CRT
Systèmes de management de la qualitéISO 9001 – Cert. n° 0545/4
www.eurovent-certification.comwww.certiflash.com
Cli ti ti
V
Les ventilo-convecteurs Carisma avec ventilateurtangentiel conjuguent un élégant design avecdes prestations en termes de niveau sonore etde consommation énergétique particulièrementintéressantes.Les modèles CRT sont proposés en cinq versionsdifférentes, pour installation murale ou plafonnière,en montage apparent ou encastré.En plus de tous les accessoires normalement prévusdans une installation avec ventilo-convecteur, la sérieCRT peut être régulée et contrôlée par un innovantsystème wireless breveté sans fil.Tous les ventilo-convecteurs Sabiana participent auprogramme Eurovent de certification des prestations.
La série CRT adopte un groupe de ventilation à 6vitesses avec des consommations électriques extrê-mement réduites et avec un rapport consommation-prestations parmi les meilleurs du marché.
Tous les modèles, y compris les plus volumineux, ontdes valeurs de niveau sonore, à la vitessemoyenne, inférieures à 35 dB(A) et, à laplus basse, inférieures à 28 dB(A) (*).
De longs tests en laboratoire ont permisd’obtenir un fonctionnement très stableet régulier au cours du temps, même enconditions critiques, comme par exempledans la situation où le filtre et la batteriene seraient pas nettoyés avec la régulariténécessaire.
Le moteur sur coussinets, de nouvelleconception, est garanti pour un nombred’heures double par rapport à la sérieprécédente et se maintient à une tempé-rature de fonctionnement particulièrementbasse même après de nombreux jours defonctionnement continu.
(*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 dB(A) pour un local de 100 m3
et un temps de réverbération de 0,5 sec.
TABLE DES MATIERES
• Caractéristiques constructives des principaux composants Page 4
• Versions Page 5
• Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 6
• Certifications EUROVENT Page 10
• Limites de fonctionnement Page 12
• Emissions Page 13
• Pertes de charge sur l’eau Page 21
• Accessoires Page 22
• Commandes Page 28
• Système de réglage sans fils FreeSabiana Page 36
• Unité avec carte électronique IRC Page 38
• Logiciel de gestion d’un reseau de plusieurs unités Page 42
• Puissance absorbée moteur • Pertes de charge sur l’eau • Puissance sonore
Sabiana participe au programme Euroventde certification des prestations des ventilo-convecteurs.Les données officielles sont publiées sur le sitewww.eurovent-certification.com et sur le site www.certiflash.com.Les paramétres testés sont les suivants :
• Emission calorifique (à 2 tubes) aux conditions suivantes : - température d’eau +50°C (entrée) - température d’air +20°C - le débit est le même qu’en mode froid
• Emission calorifique (à 4 tubes) aux conditions suivantes: - température d’eau +70°C (entrée) +60°C (sortie) - température d’air +20°C
• Emission frigorifique totale aux conditions suivantes : - température d’eau +7°C (entrée) +12°C (sortie) - température d’air +27°C (BS) +19°C (BH)
• Emission frigorifique sensible aux conditions suivantes : - température d’eau +7°C (entrée) +12°C (sortie) - température d’air +27°C (BS) +19°C (BH)
nt publiées sur le site
o
rt
ocal de 100 m3
ramme Euroventions des ventilo-convecteurs.
3
Disponible en 6 tailles (de 90 à 945 m3/h) et en 5 versions (murale ou plafonnière, carrossée ounon-carrossée), avec batterie d’échange thermique à 3 rangs, et avec la possibilité d’ajouter unebatterie à 1 rang pour les équipements à quatretubes.Il s’agit de la gamme la plus complèteparfaitement indiquée pour satisfaire toutesles exigences de climatisation dans lesbureaux, magasins, restaurants et chambresd’hôtel.
Série CRT avec ventilateur tangentiel
LA GRILLE
DE SOUFFLAGE
MONOBLOC
EN PLASTIQUE ABS
ASSURE UN DESIGN
ET UNE ROBUSTESSE
EXTRAORDINAIRES
4
Série CRT
Carrosserie d’habillageElle est composée de robustes joues latérales en matériau composite antichocs et d’une section frontale en acier zin-gué à chaud et prépeinte. La grille de soufflage d’air, également en matériau composite, est positionnée sur la partiesupérieure de l’appareil, à ailettes fixes et de type réversible pour s’adapter au côté de raccordement hydraulique.Coloris standard: • Joues latérales et grille de soufflage d’air: Pantone Cool Grey 1C (gris clair) • Section frontale: RAL 9003 (blanc) • Autres coloris sur demande, selon quantités avec supplément de prix (quantité minimum 20 pièces).
Structure interne autoportanteEn acier zingué, composée de deux panneaux latéraux et d’unpanneau postérieur, isolés par matelas mousse à cellulesfermées.
FiltreRégénérable en polypropylène en nid-d’abeilles.L’armature, en acier zingué, est insérée dans un profilé, fixésur la structure interne et permet une extraction facile.Une réglette frontale d’habillage du filtre, en matériau composite du mêmecoloris que la grille de soufflage, met en évidence cette dernière.
Groupe de ventilationComposé d’un ventilateur avec turbine tangentielle en aluminium, de diamètre 120 mm, avec supports antivibratileset aubes concaves, positionnées dans le sens spiroïdal, sur la longueur de la batterie. Le groupe de ventilation estégalement constitué de deux volutes, une externe en ABS, l’autre interne en tôle trouée.
Moteur électriqueDe type monophasé, à 6 vitesses dont trois sont raccordées, monté sur supports antivibratiles et avec condensateurpermanent, protection thermique à réarmement automatique, protection IP 20 et classe B.Les vitesses raccordées sont inquées avec “MIN, MED et MAX” dans les tableaux suivants.
Batterie d’échange thermiqueConstituée de tubes cuivres avec ailettes en aluminium, serties sur les tubes par procédé mécanique.La batterie principale et l’éventuelle batterie additionnelle sont équipées de raccords Ø 1/2” gaz femelle.Les collecteurs des batteries sont équipés de purges d’air et de raccords de remplissage en eau Ø 1/8”.L’échangeur n’est pas conçu pour être utilisé dans des atmosphères corrosives ou dans les environnements pouvantprovoquer une corrosion de l’aluminium.Le groupe de ventilation n’étant pas réversible, le côté des raccords hydrauliques doit être impérativementprécisé à la commande.
Bac de récupération des condensatsEn matériau synthétique,il est réalisé en forme de L(pour un montage mural ou plafonnier)et fixé sur la structure interne.Le tuyau d’évacuation des condensatsest de Ø15 extérieur.
Accessoires et CommandesVoir pages 22 et 28.
Caractéristiques constructives des principaux composants
e ni
du mêmeière.
5
Série CRT
100
(min
.)
100
100
(min
.)
400 MIN.
20
400 MAX.
MVVertical Carrossé – Installation Verticale
MVVertical Carrossé – Installation Horizontale
MO-MVBVertical Carrossé Bas – Installation Verticale
MO-MVBHorizontal Carrossé
IV-IOVertical à encastrer
IV-IOHorizontal à encastrer
Versions
N.B.: le modèle MV peut aussi être prévu à l’horizontal en montage plafonnier, prévoir un espace libre de 100 mm à la reprise.
Pour un fonctionnement optimumdes CRT IV-IO, ne pas gainer
la reprise et bien respecterles dimensions minimum de la grille de reprise.
6
Série CRT
Ø 1/2" F
M
37
O
N
T
Ø 15 ext.
B
H
230
Ø 1/2" F
P
R
S
321
T
Ø 15 ext.
H
B
230
A
530
A
B
170
7144
125
133
158 158C
60 60
A
530
630
A
B
170
100
158 158
7144
125
133
C
100
60 60
Batterie à 3 ou 4 rangs
MV
MO-MVB
RACCORDS HYDRAULIQUES
Dimensions, Poids, Contenance en eau
Batterie additionnelle de chauffage (à 1 rang)
Pieds non compris (en option)
7
Série CRT
1 2 3 5 6 7
0,5
0,2
0,6
0,2
0,9
0,3
1,3
0,4
1,6
0,5
1,7
0,5
14
15
16
19
21
27
24
30
25
31
30
37
13
14
14
17
18
24
21
27
22
28
26
33
1 2 3 5 6 71 2 3 5 6 7
Ran
gs
670
225
354
205
145
260
460
185
105
475
55
260
720
770
225
454
205
145
260
460
185
105
475
55
260
820
985
225
669
205
145
260
460
185
105
475
55
260
1035
1200
225
884
205
145
260
460
185
105
475
55
260
1250
1200
225
884
205
145
260
460
185
105
475
55
260
1250
1415
225
1099
205
145
260
460
185
105
475
55
260
1465
1 2 3 5 6 7A
B
C
H
M
N
O
P
R
S
T
V
Z
MODÈLE
600
V
Z
UNITE EMBALLEE
Dimensions, Poids, Contenance en eauR
ang
s 3
3+1
MODÈLE
Poids de l’unité seulePoids de l’unité emballée
3
3+1
MODÈLE
Poids (kg)
Contenance en eau (litres)
Dimensions (mm)
8
Série CRT
Ø 1/2" F
M
37
O
N
U
Ø 15 ext.
G
H
230
Ø 1/2" F
P
R
S
321
U
Ø 15 ext.
H
G
230
133
125
4471
F150 10
GH
Ø 15 ext.230
153
1711
9 *
D
E*12 12
G
H
Ø 15 ext.
230
153
1711
9 *
7144
125
133
F10
D
E*12 12
511
D 2922 22
88100
12 12
IV-IO Installation Verticale
IV-IO Installation Horizontale
Dimensions, Poids, Contenance en eau
Batterie additionnelle de chauffage (à 1 rang)Batterie à 3 ou 4 rangs
RACCORDS HYDRAULIQUES
Bac à condensats (option)
Section de soufflage = E x 119 mm*
Section de soufflage = E x 119 mm*
9
Série CRT
600
X
Y
UNITE EMBALLEE
Dimensions, Poids, Contenance en eau
1 2 3 5 6 7
0,5
0,2
0,6
0,2
0,9
0,3
1,3
0,4
1,6
0,5
1,7
0,5
1 2 3 5 6 71 2 3 5 6 7
Ran
gs
Ran
gs 3
3+1
MODÈLE
Poids de l’unité seulePoids de l’unité emballée
3
3+1
MODÈLE
10
11
15
17
19
25
22
28
23
29
27
34
9
10
13
16
18
23
21
26
22
27
25
31
374
330
354
218
205
145
260
460
185
105
475
65
260
720
474
430
454
218
205
145
260
460
185
105
475
65
260
820
689
645
669
218
205
145
260
460
185
105
475
65
260
820
904
860
884
218
205
145
260
460
185
105
475
65
260
1035
904
860
884
218
205
145
260
460
185
105
475
65
260
1035
1119
1075
1099
218
205
145
260
460
185
105
475
65
260
1250
1 2 3 5 6 7D
E
F
G
H
M
N
O
P
R
S
U
X
Y
MODÈLE
Dimensions (mm)
Poids (kg)
Contenance en eau (litres)
10
Série CRT
MODÈLE
m3/h
kW
kW
kW
kPa
kPa
W
dB(A)
dB(A)
Débit air
Emission frigorifique totale (E)
Emission frigorifique sensible (E)
Chauffage (E)
Dp Climatisation (E)
Dp Chauffage (E)
Puissance absorbée moteur (E)
Puissance sonore (E) Lw
Pression sonore (*) Lp
Vitesse65 (E)43 (E)2 (E)1
CRT 73CRT 63CRT 53
225
1,46
1,08
1,77
3,3
2,7
12
26
17
360
2,29
1,70
2,78
8,5
7,0
19
32
23
445
2,72
2,04
3,33
11,5
9,1
24
36
27
570
3,32
2,52
4,10
16,6
13,1
34
43
34
680
3,77
2,89
4,71
20,9
16,2
43
47
38
780
4,18
3,23
5,27
25,1
19,8
53
50
41
945
4,82
3,78
6,16
31,7
25,2
72
55
46
305
1,88
1,41
2,31
5,1
4,1
15
31
22
370
2,19
1,66
2,73
6,6
5,5
20
36
27
475
2,67
2,05
3,34
9,4
7,6
28
43
34
560
3,02
2,34
3,83
11,6
9,7
35
47
38
635
3,33
2,61
4,26
13,8
11,4
44
50
41
780
3,87
3,07
5,03
18,0
15,2
60
54
45
285
1,77
1,32
2,17
4,6
3,7
15
31
22
360
2,17
1,64
2,69
6,5
5,4
22
37
28
440
2,53
1,93
3,16
8,5
7,0
27
41
32
495
2,76
2,12
3,47
9,9
8,1
33
43
34
610
3,23
2,52
4,13
13,1
11,0
46
48
39
MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
65 (E)43 (E)2 (E)1 65 (E)43 (E)2 (E)1
MODÈLE
m3/h
kW
kW
kW
kPa
kPa
W
dB(A)
dB(A)
Vitesse65 (E)43 (E)2 (E)1
CRT 33CRT 23CRT 13
MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
65 (E)43 (E)2 (E)1 65 (E)43 (E)2 (E)1
95
0,51
0,40
0,68
0,7
0,5
6
27
18
170
1,09
0,81
1,32
5,0
4,1
8
28
19
205
1,29
0,96
1,57
6,7
5,3
10
31
22
275
1,63
1,23
2,02
10,1
8,3
15
36
27
315
1,83
1,39
2,27
12,3
10,2
18
40
31
370
2,04
1,56
2,55
15,2
12,5
23
44
35
440
2,36
1,83
2,99
20,0
15,6
31
48
39
125
0,73
0,56
0,94
1,6
1,3
7
26
17
150
0,85
0,66
1,11
2,1
1,8
9
31
22
180
0,96
0,75
1,27
2,6
2,2
12
35
26
225
1,14
0,91
1,53
3,6
3,0
16
40
31
250
1,24
0,99
1,66
4,1
3,3
19
43
34
305
1,41
1,15
1,93
5,2
4,3
25
47
38
115
0,59
0,48
0,80
0,9
0,7
8
31
22
140
0,69
0,56
0,94
1,2
0,9
11
36
27
175
0,79
0,66
1,11
1,5
1,2
14
41
32
200
0,87
0,74
1,24
1,8
1,5
17
44
35
240
0,99
0,86
1,44
2,2
1,9
23
47
38
(E) = Performances certifiées Eurovent. MIN-MED-MAX = Vitesses raccordées d’usine.
(*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 dB(A) pour un local de 100 m3 et un temps de réverbération de 0,5 sec.
www.eurovent-certification.comwww.certiflash.com
Certifications EUROVENT
APPAREILS CRT AVEC BATTERIE À 3 RANGS
CLIMATISATION (fonctionnement été)
Température d’air + 27°C (BS) + 19°C (BH)Température d’eau + 7°C (entrée) + 12°C (sortie)
CHAUFFAGE (fonctionnement hiver)
Température d’air + 20°C (entrée)Température d’eau + 50°C (entrée)
Le débit d’eauest le même qu’en fonctionnement été
Installation à 2 tubes.
Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes :
Débit air
Emission frigorifique totale (E)
Emission frigorifique sensible (E)
Chauffage (E)
Dp Climatisation (E)
Dp Chauffage (E)
Puissance absorbée moteur (E)
Puissance sonore (E) Lw
Pression sonore (*) Lp
11
Série CRT
MODÈLE
m3/h
kW
kW
kW
kPa
kPa
W
dB(A)
dB(A)
Débit air
Emission frigorifique totale (E)
Emission frigorifique sensible (E)
Chauffage (E)
Dp Climatisation (E)
Dp Chauffage (E)
Puissance absorbée moteur (E)
Puissance sonore (E) Lw
Pression sonore (*) Lp
Vitesse65 (E)43 (E)2 (E)1
CRT 73+1CRT 63+1CRT 53+1
MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
65 (E)43 (E)2 (E)1 65 (E)43 (E)2 (E)1
215
1,41
1,04
1,64
3,0
1,1
12
26
17
345
2,21
1,64
2,52
7,8
2,7
19
32
23
420
2,59
1,93
2,89
10,3
3,4
24
36
27
540
3,17
2,40
3,46
14,8
4,7
34
43
34
640
3,62
2,76
3,90
18,6
5,8
43
47
38
735
4,04
3,11
4,31
22,6
6,9
53
50
41
895
4,63
3,61
4,91
28,7
8,7
72
55
46
285
1,77
1,32
2,00
4,6
1,5
15
31
22
345
2,09
1,57
2,31
6,1
2,0
20
36
27
440
2,53
1,93
2,74
8,5
2,7
28
43
34
520
2,87
2,21
3,07
10,6
3,2
35
47
38
600
3,19
2,48
3,39
12,8
3,9
44
50
41
735
3,70
2,93
3,90
16,6
4,9
60
54
45
275
1,72
1,28
1,95
4,3
1,5
15
31
22
345
2,09
1,57
2,31
6,1
2,0
21
37
28
420
2,44
1,85
2,65
8,0
2,5
27
41
32
475
2,67
2,05
2,87
9,4
2,9
33
43
34
580
3,11
2,41
3,30
12,2
3,7
46
48
39
MODÈLE
m3/h
kW
kW
kW
kPa
kPa
W
dB(A)
dB(A)
Débit air
Emission frigorifique totale (E)
Emission frigorifique sensible (E)
Chauffage (E)
Dp Climatisation (E)
Dp Chauffage (E)
Puissance absorbée moteur (E)
Puissance sonore (E) Lw
Pression sonore (*) Lp
Vitesse65 (E)43 (E)2 (E)1
CRT 33+1CRT 23+1CRT 13+1
MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
65 (E)43 (E)2 (E)1 65 (E)43 (E)2 (E)1
90
0,49
0,38
0,60
0,6
0,6
6
27
18
165
1,05
0,78
1,25
4,5
3,4
8
28
19
200
1,25
0,93
1,45
6,1
4,4
10
31
22
255
1,54
1,16
1,74
8,8
6,1
15
36
27
300
1,73
1,32
1,93
10,8
7,3
18
40
31
345
1,94
1,49
2,14
13,2
8,8
23
44
35
415
2,22
1,73
2,43
16,8
11,0
31
48
39
115
0,68
0,52
0,82
1,4
1,3
7
26
17
140
0,80
0,62
0,95
1,9
1,6
9
31
22
170
0,92
0,71
1,07
2,4
2,0
12
35
26
210
1,08
0,86
1,25
3,3
2,6
16
40
31
240
1,20
0,96
1,38
3,9
3,1
19
43
34
290
1,36
1,11
1,56
4,9
3,9
25
47
38
110
0,57
0,46
0,69
0,8
0,8
8
31
22
135
0,67
0,55
0,80
1,1
1,0
11
36
27
165
0,76
0,63
0,91
1,4
1,3
14
41
32
190
0,84
0,71
1,01
1,6
1,5
17
44
35
225
0,95
0,81
1,13
2,0
1,9
23
47
38
(E) = Performances certifiées Eurovent. MIN-MED-MAX = Vitesses raccordées d’usine.
(*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 dB(A) pour un local de 100 m3 et un temps de réverbération de 0,5 sec.
www.eurovent-certification.comwww.certiflash.com
Certifications EUROVENT
APPAREILS CRT AVEC BATTERIE ADDITIONNELLE À 1 RANG
Installation à 4 tubes.
CLIMATISATION (fonctionnement été)
Température d’air + 27°C (BS) + 19°C (BH)Température d’eau + 7°C (entrée) + 12°C (sortie)
Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes :
CHAUFFAGE (fonctionnement hiver)
Température d’air + 20°C (entrée)Température d’eau + 70°C (entrée) + 60°C (sortie)
12
Série CRT
230/150Hz
W
A
50
200
50
250
50
350
100
450
100
500
100
650
100
400
100
500
100
750
150
1000
150
1000
150
1500
Mini
Maxi
MODÈLE
Caractéristiques du moteur électrique (absorption maximale)
Mini
Maxi
MODÈLE CRT 13+1 CRT 23+1 CRT 33+1 CRT 53+1 CRT 63+1 CRT 73+1
CRT 13 CRT 23 CRT 33 CRT 53 CRT 63 CRT 73
MODÈLE CRT 1 CRT 2 CRT 3 CRT 5 CRT 6 CRT 723
0,099
25
0,113
31
0,150
46
0,202
60
0,263
72
0,317
Limites de fonctionnement
Température maximale de l’eau.............................. + 85 °CTempérature minimale de l’eau............................... + 5 °C pour des températures d’alimentation en eau inférieures à + 5°C, contacter “SABIANA”Pression maximale................................................... 1000 kPa (10 bars)
Attention: Pour les modèles MO la hauteur maximale d’installation est de 2,8 m. Lors de la sélection des appareils en mode chaud, il faut faire attention aux locaux dans lesquels la température du plancher est très basse (par exemple inférieure à 5°C). En effet dans ces cas de figure, le plancher peut refroidir l’air au niveau du sol à des valeurs très basses, et empêcher alors la diffusion uniforme de l’air chaud soufflé par l’appareil.
Débit d’eau dans la batterie à 3 rangs (l/h)
Débit d’eau dans la batterie additionnelle à 1 rang (l/h)
PcPsPcPs
48%
H.R. WT:
46%
13
Série CRT
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)Qv
m3/hSpeedMODEL
CRT
13
CRT
23
CRT
33
CRT
53
CRT
63
CRT
73
240
200
175
140
115
95
305
250
225
180
150
125
440
370
315
275
205
170
610
495
440
360
285
225
780
635
560
475
370
305
945
780
680
570
445
360
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
LEGENDE
WT = Température eau
Pc = Emission frigor. totale
Ps = Emission frigor. sensible
Qw = Débit d’eau
Dp(c) = Pertes de charge sur l’eau
Speed = Vitesse ventilateur
MAX = Vitesse Maxi
MED = Vitesse Moyenne
MIN = Vitesse Mini
Qv = Débit d’air
WT: 7/12 °C
Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRT avec batterie 3 rangs
Température d’entrée d’air: 27°C – Humidité Relative: 50%
WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C
7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,00
0,941,000,881,00
1,001,001,001,00
1,001,001,001,00
1,08
0,95
0,86
0,75
0,64
0,55
1,53
1,34
1,23
1,04
0,92
0,79
2,54
2,19
1,97
1,75
1,39
1,17
3,48
2,97
2,72
2,33
1,91
1,57
4,16
3,59
3,25
2,87
2,36
2,02
5,19
4,50
4,06
3,56
2,92
2,46
0,85
0,73
0,66
0,56
0,47
0,40
1,15
0,99
0,91
0,75
0,66
0,56
1,82
1,55
1,38
1,23
0,96
0,81
2,51
2,11
1,92
1,63
1,32
1,08
3,05
2,59
2,33
2,04
1,65
1,41
3,76
3,22
2,88
2,51
2,03
1,70
186
163
148
129
110
95
263
230
212
179
158
136
437
377
339
301
239
201
599
511
468
401
329
270
716
617
559
494
406
347
893
774
698
612
502
423
2,5
2,0
1,7
1,3
1,0
0,8
6,0
4,7
4,1
3,0
2,4
1,9
22,0
17,0
14,0
11,5
7,6
5,7
14,9
11,3
9,7
7,4
5,2
3,7
20,5
15,8
13,3
10,6
7,5
5,7
35,1
27,3
22,8
18,1
12,8
9,5
0,95
0,83
0,76
0,66
0,57
0,49
1,36
1,19
1,10
0,92
0,82
0,71
2,28
1,97
1,77
1,58
1,25
1,06
3,12
2,66
2,44
2,09
1,71
1,42
3,72
3,21
2,91
2,58
2,12
1,82
4,65
4,04
3,65
3,20
2,63
2,22
0,80
0,69
0,62
0,53
0,44
0,38
1,08
0,93
0,85
0,70
0,62
0,53
1,72
1,46
1,30
1,15
0,90
0,76
2,36
1,99
1,81
1,53
1,24
1,02
2,88
2,44
2,19
1,92
1,55
1,32
3,54
3,03
2,71
2,36
1,91
1,60
163
143
131
114
98
84
234
205
189
158
141
122
392
339
304
272
215
182
537
458
420
359
294
244
640
552
501
444
365
313
800
695
628
550
452
382
2,0
1,6
1,4
1,1
0,8
0,6
4,8
3,8
3,3
2,4
2,0
1,5
18,0
13,9
11,5
9,4
6,3
4,7
12,2
9,3
8,0
6,1
4,3
3,0
16,7
12,9
10,9
8,7
6,2
4,7
28,7
22,4
18,7
14,9
10,6
7,8
0,71
0,62
0,54
0,48
0,41
0,36
0,99
0,88
0,81
0,69
0,61
0,53
1,72
1,49
1,34
1,20
0,95
0,81
2,35
2,02
1,85
1,59
1,31
1,09
2,79
2,42
2,20
1,95
1,61
1,39
3,52
3,07
2,77
2,44
2,01
1,70
0,71
0,62
0,54
0,46
0,39
0,33
0,94
0,81
0,74
0,61
0,54
0,46
1,50
1,28
1,14
1,01
0,78
0,66
2,06
1,74
1,58
1,34
1,08
0,88
2,52
2,13
1,92
1,67
1,35
1,15
3,11
2,65
2,37
2,06
1,67
1,39
122
107
93
83
71
62
170
151
139
119
105
91
296
256
230
206
163
139
404
347
318
273
225
187
480
416
378
335
277
239
605
528
476
420
346
292
1,2
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
2,7
2,2
1,9
1,4
1,2
0,9
10,9
8,5
7,0
5,8
3,9
2,9
7,3
5,6
4,8
3,7
2,6
1,9
9,9
7,7
6,5
5,3
3,8
2,9
17,3
13,6
11,4
9,1
6,5
4,8
0,60
0,52
0,47
0,40
0,34
0,29
0,82
0,71
0,65
0,54
0,47
0,40
1,32
1,12
1,00
0,89
0,69
0,58
1,81
1,53
1,39
1,18
0,95
0,78
2,21
1,87
1,68
1,47
1,20
1,02
2,73
2,33
2,09
1,81
1,48
1,23
0,60
0,52
0,47
0,40
0,34
0,29
0,82
0,71
0,65
0,54
0,47
0,40
1,32
1,12
1,00
0,89
0,69
0,58
1,81
1,53
1,39
1,18
0,95
0,78
2,21
1,87
1,68
1,47
1,20
1,02
2,73
2,33
2,09
1,81
1,48
1,23
103
89
81
69
58
50
141
122
112
93
81
69
227
193
172
153
119
100
311
263
239
203
163
134
380
322
289
253
206
175
470
401
359
311
255
212
0,9
0,7
0,6
0,4
0,3
0,2
1,9
1,5
1,3
0,9
0,7
0,6
6,7
5,1
4,1
3,4
2,2
1,6
4,6
3,4
2,9
2,2
1,5
1,0
6,5
4,9
4,0
3,2
2,2
1,7
11,0
8,3
6,8
5,3
3,7
2,7
Coefficients de correctionpour différentes valeurs de Humidité Relative
PcPsPcPs
48%
H.R. WT:
46%
14
Série CRT
LEGENDE
WT = Température eau
Pc = Emission frigor. totale
Ps = Emission frigor. sensible
Qw = Débit d’eau
Dp(c) = Pertes de charge sur l’eau
Speed = Vitesse ventilateur
MAX = Vitesse Maxi
MED = Vitesse Moyenne
MIN = Vitesse Mini
Qv = Débit d’air
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)Qv
m3/hSpeedMODEL
CRT
13
CRT
23
CRT
33
CRT
53
CRT
63
CRT
73
240
200
175
140
115
95
305
250
225
180
150
125
440
370
315
275
205
170
610
495
440
360
285
225
780
635
560
475
370
305
945
780
680
570
445
360
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRT avec batterie 3 rangs
Température d’entrée d’air: 26°C – Humidité Relative: 50%
7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,00
0,941,000,881,00
1,001,001,001,00
1,001,001,001,00
WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C
0,94
0,83
0,76
0,66
0,56
0,49
1,35
1,18
1,09
0,92
0,81
0,70
2,27
1,96
1,76
1,57
1,24
1,05
3,10
2,65
2,43
2,08
1,70
1,41
3,71
3,20
2,90
2,56
2,10
1,81
4,63
4,02
3,63
3,19
2,61
2,20
0,80
0,69
0,62
0,53
0,45
0,38
1,08
0,93
0,85
0,70
0,62
0,53
1,72
1,47
1,31
1,16
0,90
0,76
2,36
1,99
1,81
1,54
1,25
1,02
2,88
2,44
2,20
1,92
1,56
1,32
3,55
3,04
2,72
2,36
1,92
1,60
162
143
131
114
96
84
232
203
187
158
139
120
390
337
303
270
213
181
533
456
418
358
292
243
638
550
499
440
361
311
796
691
624
549
449
378
2,0
1,6
1,4
1,1
0,8
0,6
4,8
3,8
3,3
2,4
2,0
1,5
18,0
13,9
11,5
9,4
6,2
4,6
12,2
9,2
7,9
6,0
4,2
3,0
16,7
12,9
10,8
8,7
6,2
4,7
28,7
22,4
18,7
14,9
10,5
7,8
0,81
0,72
0,65
0,57
0,49
0,42
1,18
1,04
0,96
0,81
0,71
0,62
2,00
1,73
1,55
1,39
1,10
0,93
2,74
2,34
2,15
1,84
1,51
1,25
3,27
2,82
2,56
2,26
1,86
1,60
4,09
3,55
3,21
2,82
2,32
1,96
0,75
0,65
0,58
0,49
0,42
0,35
1,01
0,87
0,80
0,66
0,58
0,49
1,61
1,37
1,22
1,08
0,85
0,71
2,21
1,87
1,70
1,44
1,16
0,95
2,70
2,29
2,06
1,80
1,46
1,24
3,33
2,85
2,55
2,21
1,79
1,50
139
124
112
98
84
72
203
179
165
139
122
107
344
298
267
239
189
160
471
402
370
316
260
215
562
485
440
389
320
275
703
611
552
485
399
337
1,5
1,2
1,1
0,8
0,6
0,5
3,8
3,0
2,6
1,9
1,6
1,2
14,4
11,1
9,2
7,6
5,0
3,7
9,7
7,4
6,3
4,8
3,4
2,4
13,3
10,2
8,6
7,0
4,9
3,8
22,9
17,9
15,0
11,9
8,5
6,3
0,65
0,57
0,51
0,43
0,37
0,31
0,90
0,77
0,71
0,59
0,50
0,44
1,43
1,24
1,12
1,01
0,80
0,68
1,95
1,68
1,54
1,33
1,10
0,91
2,41
2,01
1,83
1,63
1,35
1,16
2,93
2,56
2,32
2,05
1,69
1,44
0,65
0,57
0,51
0,43
0,37
0,31
0,90
0,77
0,71
0,59
0,49
0,42
1,39
1,18
1,05
0,93
0,73
0,61
1,91
1,61
1,46
1,24
1,00
0,82
2,41
1,98
1,77
1,55
1,25
1,07
2,88
2,46
2,20
1,91
1,55
1,29
112
98
88
74
64
53
155
132
122
101
86
76
246
213
193
174
138
117
335
289
265
229
189
157
415
346
315
280
232
200
504
440
399
353
291
248
1,0
0,8
0,7
0,5
0,4
0,3
2,3
1,8
1,5
1,1
0,8
0,6
7,9
6,1
5,1
4,2
2,8
2,1
5,3
4,1
3,5
2,7
1,9
1,4
7,6
5,6
4,7
3,8
2,7
2,1
12,6
9,9
8,3
6,7
4,8
3,6
0,54
0,47
0,42
0,36
0,31
0,26
0,75
0,65
0,59
0,49
0,43
0,37
1,21
1,03
0,91
0,82
0,63
0,53
1,66
1,40
1,27
1,08
0,87
0,71
2,02
1,71
1,54
1,35
1,10
0,93
2,50
2,13
1,91
1,66
1,35
1,13
0,54
0,47
0,42
0,36
0,31
0,26
0,75
0,65
0,59
0,49
0,43
0,37
1,21
1,03
0,91
0,82
0,63
0,53
1,66
1,40
1,27
1,08
0,87
0,71
2,02
1,71
1,54
1,35
1,10
0,93
2,50
2,13
1,91
1,66
1,35
1,13
93
81
72
62
53
45
129
112
101
84
74
64
208
177
157
141
108
91
286
241
218
186
150
122
347
294
265
232
189
160
430
366
329
286
232
194
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
1,6
1,3
1,1
0,8
0,6
0,5
5,7
4,3
3,5
2,9
1,9
1,4
3,9
2,9
2,4
1,9
1,3
0,9
5,5
4,1
3,4
2,7
1,9
1,4
9,4
7,1
5,8
4,6
3,2
2,3
Coefficients de correctionpour différentes valeurs de Humidité Relative
PcPsPcPs
48%
H.R. WT:
46%
15
Série CRT
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)Qv
m3/hSpeedMODEL
CRT
13
CRT
23
CRT
33
CRT
53
CRT
63
CRT
73
240
200
175
140
115
95
305
250
225
180
150
125
440
370
315
275
205
170
610
495
440
360
285
225
780
635
560
475
370
305
945
780
680
570
445
360
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
LEGENDE
WT = Température eau
Pc = Emission frigor. totale
Ps = Emission frigor. sensible
Qw = Débit d’eau
Dp(c) = Pertes de charge sur l’eau
Speed = Vitesse ventilateur
MAX = Vitesse Maxi
MED = Vitesse Moyenne
MIN = Vitesse Mini
Qv = Débit d’air
Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRT avec batterie 3 rangs
Température d’entrée d’air: 25°C – Humidité Relative: 50%
7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,00
0,941,000,881,00
1,001,001,001,00
1,001,001,001,00
WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C
0,82
0,72
0,65
0,57
0,49
0,42
1,18
1,03
0,96
0,80
0,71
0,62
2,00
1,73
1,55
1,38
1,10
0,93
2,73
2,33
2,14
1,84
1,51
1,24
3,26
2,82
2,56
2,26
1,86
1,60
4,08
3,55
3,20
2,82
2,31
1,95
0,75
0,65
0,58
0,49
0,42
0,35
1,01
0,87
0,80
0,66
0,58
0,49
1,62
1,38
1,23
1,09
0,85
0,71
2,22
1,87
1,70
1,44
1,17
0,96
2,71
2,30
2,06
1,80
1,46
1,24
3,34
2,85
2,55
2,22
1,80
1,50
141
124
112
98
84
72
203
177
165
138
122
107
344
298
267
237
189
160
470
401
368
316
260
213
561
485
440
389
320
275
702
611
550
485
397
335
1,6
1,3
1,1
0,8
0,6
0,5
3,8
3,0
2,6
1,9
1,6
1,2
14,4
11,1
9,2
7,6
5,0
3,7
9,7
7,4
6,4
4,8
3,4
2,4
13,3
10,3
8,7
7,0
4,9
3,8
23,0
18,0
15,0
12,0
8,5
6,3
0,71
0,61
0,55
0,48
0,42
0,36
1,01
0,89
0,82
0,69
0,61
0,53
1,73
1,50
1,35
1,21
0,96
0,81
2,36
2,03
1,86
1,60
1,31
1,09
2,82
2,44
2,21
1,96
1,61
1,39
3,54
3,08
2,79
2,45
2,02
1,70
0,71
0,60
0,54
0,46
0,39
0,33
0,94
0,81
0,74
0,61
0,54
0,46
1,51
1,28
1,14
1,01
0,79
0,66
2,07
1,74
1,59
1,34
1,09
0,89
2,53
2,14
1,92
1,68
1,36
1,16
3,12
2,66
2,38
2,07
1,68
1,40
122
105
95
83
72
62
174
153
141
119
105
91
298
258
232
208
165
139
406
349
320
275
225
187
485
420
380
337
277
239
609
530
480
421
347
292
1,2
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
2,8
2,3
2,0
1,5
1,2
0,9
11,2
8,6
7,2
5,9
3,9
2,9
7,5
5,7
4,9
3,8
2,7
1,9
10,2
7,9
6,7
5,4
3,8
2,9
17,8
13,9
11,7
9,3
6,6
4,9
0,60
0,52
0,46
0,40
0,34
0,29
0,82
0,71
0,65
0,54
0,47
0,40
1,32
1,13
1,00
0,89
0,70
0,58
1,82
1,53
1,39
1,19
0,96
0,78
2,22
1,88
1,69
1,48
1,20
1,02
2,74
2,34
2,09
1,82
1,48
1,23
0,60
0,52
0,46
0,40
0,34
0,29
0,82
0,71
0,65
0,54
0,47
0,40
1,32
1,13
1,00
0,89
0,70
0,58
1,82
1,53
1,39
1,19
0,96
0,78
2,22
1,88
1,69
1,48
1,20
1,02
2,74
2,34
2,09
1,82
1,48
1,23
103
89
79
69
58
50
141
122
112
93
81
69
227
194
172
153
120
100
313
263
239
205
165
134
382
323
291
255
206
175
471
402
359
313
255
212
0,9
0,7
0,6
0,4
0,3
0,2
2,0
1,5
1,3
0,9
0,7
0,6
6,8
5,2
4,2
3,4
2,2
1,6
4,7
3,4
2,9
2,2
1,5
1,1
6,6
4,9
4,1
3,2
2,3
1,7
11,1
8,5
6,9
5,4
3,8
2,7
0,49
0,42
0,38
0,32
0,28
0,24
0,67
0,58
0,53
0,44
0,39
0,33
1,09
0,93
0,83
0,74
0,58
0,48
1,50
1,26
1,15
0,98
0,79
0,65
1,83
1,55
1,39
1,22
0,99
0,84
2,26
1,93
1,73
1,51
1,23
1,02
0,49
0,42
0,38
0,32
0,28
0,24
0,67
0,58
0,53
0,44
0,39
0,33
1,09
0,93
0,83
0,74
0,58
0,48
1,50
1,26
1,15
0,98
0,79
0,65
1,83
1,55
1,39
1,22
0,99
0,84
2,26
1,93
1,73
1,51
1,23
1,02
84
72
65
55
48
41
115
100
91
76
67
57
187
160
143
127
100
83
258
217
198
169
136
112
315
267
239
210
170
144
389
332
298
260
212
175
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
1,4
1,1
0,9
0,7
0,5
0,4
4,8
3,6
3,0
2,4
1,6
1,1
3,3
2,4
2,1
1,6
1,1
0,7
4,6
3,5
2,9
2,3
1,6
1,2
7,9
6,0
4,9
3,8
2,7
1,9
Coefficients de correctionpour différentes valeurs de Humidité Relative
PcPsPcPs
48%
H.R. WT:
46%
16
Série CRT
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)Qv
m3/hSpeedMODEL
225
190
165
135
110
90
290
240
210
170
140
115
415
345
300
255
200
165
580
475
420
345
275
215
735
600
520
440
345
285
895
735
640
540
420
345
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
CRT
13+1
CRT
23+1
CRT
33+1
CRT
53+1
CRT
63+1
CRT
73+1
LEGENDE
WT = Température eau
Pc = Emission frigor. totale
Ps = Emission frigor. sensible
Qw = Débit d’eau
Dp(c) = Pertes de charge sur l’eau
Speed = Vitesse ventilateur
MAX = Vitesse Maxi
MED = Vitesse Moyenne
MIN = Vitesse Mini
Qv = Débit d’air
7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,00
0,941,000,881,00
1,001,001,001,00
1,001,001,001,00
WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C
1,03
0,91
0,82
0,72
0,62
0,53
1,47
1,30
1,17
0,99
0,87
0,74
2,39
2,09
1,86
1,65
1,34
1,13
3,34
2,87
2,62
2,25
1,85
1,51
3,99
3,43
3,09
2,72
2,25
1,91
4,98
4,34
3,89
3,41
2,78
2,37
0,81
0,70
0,62
0,54
0,46
0,38
1,10
0,96
0,85
0,71
0,62
0,52
1,72
1,48
1,31
1,16
0,93
0,78
2,40
2,04
1,85
1,57
1,28
1,04
2,91
2,47
2,20
1,92
1,57
1,32
3,59
3,10
2,75
2,39
1,93
1,63
177
157
141
124
107
91
253
224
201
170
150
127
411
359
320
284
230
194
574
494
451
387
318
260
686
590
531
468
387
329
857
746
669
587
478
408
2,4
1,9
1,6
1,3
1,0
0,7
5,6
4,5
3,7
2,8
2,2
1,6
19,1
15,0
12,3
10,0
6,9
5,1
13,9
10,6
9,1
6,9
4,9
3,4
18,9
14,6
12,1
9,7
6,9
5,2
32,6
25,6
21,1
16,8
11,7
8,9
0,91
0,81
0,73
0,64
0,55
0,47
1,31
1,15
1,04
0,88
0,77
0,66
2,14
1,87
1,67
1,48
1,21
1,02
3,00
2,58
2,35
2,02
1,66
1,36
3,56
3,08
2,77
2,44
2,02
1,71
4,46
3,90
3,49
3,07
2,51
2,14
0,76
0,66
0,59
0,51
0,43
0,36
1,03
0,90
0,80
0,67
0,58
0,49
1,62
1,39
1,24
1,09
0,87
0,73
2,26
1,92
1,74
1,48
1,20
0,97
2,74
2,33
2,07
1,81
1,48
1,24
3,38
2,91
2,59
2,25
1,82
1,54
157
139
126
110
95
81
225
198
179
151
132
114
368
322
287
255
208
175
516
444
404
347
286
234
612
530
476
420
347
294
767
671
600
528
432
368
1,9
1,5
1,3
1,0
0,8
0,6
4,5
3,6
3,0
2,3
1,8
1,3
15,6
12,3
10,1
8,2
5,7
4,2
11,4
8,7
7,4
5,7
4,0
2,8
15,5
11,9
9,9
8,0
5,7
4,3
26,7
21,1
17,4
13,8
9,7
7,3
0,68
0,58
0,52
0,46
0,40
0,34
0,96
0,85
0,77
0,66
0,58
0,49
1,62
1,42
1,27
1,13
0,92
0,78
2,26
1,95
1,78
1,54
1,27
1,04
2,68
2,32
2,09
1,85
1,54
1,31
3,38
2,96
2,66
2,34
1,92
1,64
0,68
0,58
0,51
0,44
0,37
0,31
0,90
0,78
0,70
0,58
0,50
0,42
1,41
1,22
1,08
0,95
0,76
0,64
1,98
1,67
1,52
1,29
1,05
0,85
2,40
2,03
1,81
1,58
1,29
1,08
2,97
2,55
2,26
1,96
1,58
1,34
117
100
89
79
69
58
165
146
132
114
100
84
279
244
218
194
158
134
389
335
306
265
218
179
461
399
359
318
265
225
581
509
458
402
330
282
1,1
0,8
0,7
0,6
0,4
0,3
2,6
2,1
1,8
1,3
1,1
0,8
9,4
7,5
6,1
5,0
3,5
2,6
6,9
5,3
4,5
3,5
2,5
1,8
9,2
7,2
6,0
4,8
3,5
2,6
16,2
12,8
10,6
8,5
6,0
4,5
0,57
0,50
0,44
0,39
0,33
0,27
0,79
0,69
0,61
0,51
0,45
0,37
1,24
1,07
0,95
0,84
0,67
0,56
1,74
1,47
1,33
1,14
0,92
0,75
2,11
1,79
1,59
1,39
1,14
0,95
2,61
2,24
1,99
1,73
1,40
1,18
0,57
0,50
0,44
0,39
0,33
0,27
0,79
0,69
0,61
0,51
0,45
0,37
1,24
1,07
0,95
0,84
0,67
0,56
1,74
1,47
1,33
1,14
0,92
0,75
2,11
1,79
1,59
1,39
1,14
0,95
2,61
2,24
1,99
1,73
1,40
1,18
98
86
76
67
57
46
136
119
105
88
77
64
213
184
163
144
115
96
299
253
229
196
158
129
363
308
273
239
196
163
449
385
342
298
241
203
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
1,8
1,4
1,2
0,8
0,7
0,5
5,8
4,5
3,6
2,9
2,0
1,4
4,2
3,2
2,7
2,0
1,4
1,0
6,0
4,5
3,6
2,9
2,0
1,5
10,1
7,8
6,3
4,9
3,4
2,5
Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRT avec batterie 3+1 rangs
Température d’entrée d’air: 27°C – Humidité Relative: 50%
Coefficients de correctionpour différentes valeurs de Humidité Relative
PcPsPcPs
48%
H.R. WT:
46%
17
Série CRT
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)Qv
m3/hSpeedMODEL
225
190
165
135
110
90
290
240
210
170
140
115
415
345
300
255
200
165
580
475
420
345
275
215
735
600
520
440
345
285
895
735
640
540
420
345
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
CRT
13+1
CRT
23+1
CRT
33+1
CRT
53+1
CRT
63+1
CRT
73+1
LEGENDE
WT = Température eau
Pc = Emission frigor. totale
Ps = Emission frigor. sensible
Qw = Débit d’eau
Dp(c) = Pertes de charge sur l’eau
Speed = Vitesse ventilateur
MAX = Vitesse Maxi
MED = Vitesse Moyenne
MIN = Vitesse Mini
Qv = Débit d’air
7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,00
0,941,000,881,00
1,001,001,001,00
1,001,001,001,00
WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C
0,90
0,80
0,72
0,64
0,55
0,46
1,30
1,15
1,04
0,88
0,77
0,65
2,13
1,86
1,66
1,48
1,20
1,01
2,98
2,56
2,34
2,01
1,65
1,35
3,55
3,06
2,75
2,43
2,01
1,70
4,44
3,88
3,47
3,05
2,49
2,12
0,76
0,66
0,59
0,51
0,43
0,36
1,04
0,90
0,80
0,67
0,58
0,49
1,62
1,40
1,24
1,09
0,88
0,73
2,26
1,92
1,74
1,48
1,20
0,98
2,74
2,33
2,08
1,81
1,48
1,25
3,39
2,92
2,60
2,25
1,82
1,54
155
138
124
110
95
79
224
198
179
151
132
112
366
320
286
255
206
174
513
440
402
346
284
232
611
526
473
418
346
292
764
667
597
525
428
365
1,9
1,5
1,3
1,0
0,8
0,6
4,5
3,6
3,0
2,2
1,8
1,3
15,6
12,3
10,1
8,2
5,7
4,2
11,4
8,7
7,4
5,7
4,0
2,8
15,5
11,9
9,9
7,9
5,7
4,2
26,7
21,0
17,3
13,8
9,6
7,3
0,78
0,69
0,63
0,55
0,48
0,41
1,14
1,00
0,91
0,77
0,68
0,58
1,88
1,65
1,47
1,31
1,06
0,90
2,63
2,26
2,07
1,78
1,46
1,20
3,13
2,70
2,43
2,15
1,78
1,51
3,93
3,43
3,08
2,70
2,21
1,89
0,71
0,62
0,55
0,48
0,40
0,34
0,97
0,84
0,75
0,63
0,54
0,46
1,52
1,31
1,16
1,02
0,82
0,69
2,12
1,80
1,63
1,38
1,13
0,91
2,57
2,18
1,95
1,70
1,38
1,16
3,18
2,74
2,43
2,11
1,70
1,44
134
119
108
95
83
71
196
172
157
132
117
100
323
284
253
225
182
155
452
389
356
306
251
206
538
464
418
370
306
260
676
590
530
464
380
325
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
3,5
2,8
2,4
1,8
1,4
1,1
12,4
9,8
8,1
6,5
4,6
3,4
9,1
7,0
5,9
4,5
3,2
2,3
12,3
9,5
7,9
6,3
4,5
3,4
21,4
16,8
13,9
11,1
7,8
5,9
0,62
0,54
0,48
0,42
0,36
0,30
0,86
0,75
0,67
0,54
0,48
0,41
1,35
1,18
1,06
0,95
0,78
0,66
1,88
1,63
1,49
1,29
1,07
0,88
2,29
1,93
1,74
1,54
1,29
1,10
2,82
2,47
2,23
1,96
1,62
1,39
0,62
0,54
0,48
0,42
0,36
0,30
0,86
0,75
0,67
0,54
0,47
0,39
1,31
1,13
1,00
0,88
0,71
0,59
1,83
1,55
1,40
1,19
0,97
0,78
2,29
1,88
1,68
1,46
1,19
1,00
2,75
2,37
2,10
1,82
1,47
1,24
107
93
83
72
62
52
148
129
115
93
83
71
232
203
182
163
134
114
323
280
256
222
184
151
394
332
299
265
222
189
485
425
384
337
279
239
1,0
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
2,1
1,7
1,4
0,9
0,8
0,6
6,8
5,4
4,5
3,7
2,6
1,9
4,9
3,8
3,3
2,5
1,8
1,3
7,0
5,2
4,3
3,5
2,5
1,9
11,7
9,3
7,8
6,2
4,4
3,4
0,52
0,45
0,40
0,35
0,30
0,25
0,72
0,62
0,56
0,47
0,41
0,34
1,14
0,98
0,87
0,77
0,62
0,51
1,59
1,35
1,22
1,04
0,85
0,68
1,92
1,63
1,46
1,27
1,04
0,87
2,39
2,05
1,82
1,58
1,28
1,08
0,52
0,45
0,40
0,35
0,30
0,25
0,72
0,62
0,56
0,47
0,41
0,34
1,14
0,98
0,87
0,77
0,62
0,51
1,59
1,35
1,22
1,04
0,85
0,68
1,92
1,63
1,46
1,27
1,04
0,87
2,39
2,05
1,82
1,58
1,28
1,08
89
77
69
60
52
43
124
107
96
81
71
58
196
169
150
132
107
88
273
232
210
179
146
117
330
280
251
218
179
150
411
353
313
272
220
186
0,7
0,5
0,4
0,3
0,3
0,2
1,5
1,2
1,0
0,7
0,6
0,4
5,0
3,8
3,1
2,5
1,7
1,2
3,6
2,7
2,3
1,7
1,2
0,8
5,1
3,8
3,1
2,4
1,7
1,3
8,6
6,6
5,4
4,2
2,9
2,2
Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRT avec batterie 3+1 rangs
Température d’entrée d’air: 26°C – Humidité Relative: 50%
Coefficients de correctionpour différentes valeurs de Humidité Relative
PcPsPcPs
48%
H.R. WT:
46%
18
Série CRT
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)
kW kW l/h kPa
Pc Ps Qw Dp(c)Qv
m3/hSpeedMODEL
225
190
165
135
110
90
290
240
210
170
140
115
415
345
300
255
200
165
580
475
420
345
275
215
735
600
520
440
345
285
895
735
640
540
420
345
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
CRT
13+1
CRT
23+1
CRT
33+1
CRT
53+1
CRT
63+1
CRT
73+1
LEGENDE
WT = Température eau
Pc = Emission frigor. totale
Ps = Emission frigor. sensible
Qw = Débit d’eau
Dp(c) = Pertes de charge sur l’eau
Speed = Vitesse ventilateur
MAX = Vitesse Maxi
MED = Vitesse Moyenne
MIN = Vitesse Mini
Qv = Débit d’air
7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,00
0,941,000,881,00
1,001,001,001,00
1,001,001,001,00
WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C
0,78
0,69
0,63
0,55
0,47
0,40
1,14
1,00
0,91
0,77
0,67
0,57
1,88
1,64
1,47
1,30
1,06
0,89
2,63
2,26
2,06
1,77
1,46
1,20
3,12
2,70
2,43
2,14
1,77
1,51
3,92
3,42
3,07
2,69
2,20
1,88
0,71
0,62
0,55
0,48
0,40
0,34
0,97
0,84
0,75
0,63
0,54
0,46
1,52
1,31
1,16
1,02
0,82
0,69
2,13
1,80
1,63
1,39
1,13
0,92
2,58
2,19
1,95
1,70
1,39
1,17
3,19
2,74
2,44
2,12
1,71
1,44
134
119
108
95
81
69
196
172
157
132
115
98
323
282
253
224
182
153
452
389
354
304
251
206
537
464
418
368
304
260
674
588
528
463
378
323
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
3,6
2,9
2,4
1,8
1,4
1,1
12,5
9,9
8,1
6,6
4,6
3,4
9,1
7,0
5,9
4,5
3,2
2,3
12,3
9,5
7,9
6,4
4,5
3,4
21,4
16,9
13,9
11,1
7,8
5,9
0,67
0,59
0,53
0,47
0,44
0,35
0,97
0,86
0,78
0,66
0,58
0,50
1,63
1,43
1,27
1,13
0,92
0,78
2,28
1,96
1,79
1,54
1,27
1,04
2,70
2,34
2,11
1,86
1,54
1,31
3,40
2,97
2,67
2,35
1,92
1,64
0,67
0,58
0,51
0,44
0,37
0,31
0,91
0,79
0,70
0,58
0,51
0,43
1,42
1,22
1,08
0,95
0,76
0,64
1,98
1,68
1,52
1,29
1,05
0,85
2,41
2,04
1,82
1,59
1,29
1,09
2,98
2,56
2,27
1,97
1,59
1,34
115
101
91
81
76
60
167
148
134
114
100
86
280
246
218
194
158
134
392
337
308
265
218
179
464
402
363
320
265
225
585
511
459
404
330
282
1,1
0,9
0,7
0,6
0,4
0,3
2,7
2,2
1,8
1,4
1,1
0,8
9,6
7,6
6,3
5,1
3,6
2,6
7,0
5,4
4,6
3,5
2,5
1,8
9,5
7,3
6,1
4,9
3,5
2,7
16,6
13,1
10,8
8,6
6,1
4,6
0,57
0,50
0,44
0,39
0,33
0,27
0,79
0,69
0,61
0,52
0,45
0,37
1,24
1,07
0,95
0,84
0,67
0,56
1,74
1,48
1,34
1,14
0,93
0,75
2,11
1,79
1,60
1,39
1,14
0,96
2,61
2,25
2,00
1,73
1,41
1,19
0,57
0,50
0,44
0,39
0,33
0,27
0,79
0,69
0,61
0,52
0,45
0,37
1,24
1,07
0,95
0,84
0,67
0,56
1,74
1,48
1,34
1,14
0,93
0,75
2,11
1,79
1,60
1,39
1,14
0,96
2,61
2,25
2,00
1,73
1,41
1,19
98
86
76
67
57
46
136
119
105
89
77
64
213
184
163
144
115
96
299
255
230
196
160
129
363
308
275
239
196
165
449
387
344
298
243
205
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
1,8
1,4
1,2
0,9
0,7
0,5
5,9
4,6
3,7
3,0
2,0
1,5
4,3
3,2
2,7
2,1
1,4
1,0
6,1
4,5
3,7
2,9
2,1
1,5
10,3
7,9
6,4
5,0
3,5
2,6
0,46
0,40
0,36
0,31
0,27
0,22
0,65
0,56
0,50
0,42
0,37
0,31
1,03
0,89
0,79
0,70
0,56
0,47
1,44
1,22
1,11
0,95
0,77
0,62
1,74
1,48
1,32
1,15
0,95
0,79
2,16
1,86
1,65
1,44
1,16
0,98
0,46
0,40
0,36
0,31
0,27
0,22
0,65
0,56
0,50
0,42
0,37
0,31
1,03
0,89
0,79
0,70
0,56
0,47
1,44
1,22
1,11
0,95
0,77
0,62
1,74
1,48
1,32
1,15
0,95
0,79
2,16
1,86
1,65
1,44
1,16
0,98
79
69
62
53
46
38
112
96
86
72
64
53
177
153
136
120
96
81
248
210
191
163
132
107
299
255
227
198
163
136
372
320
284
248
200
169
0,6
0,4
0,4
0,3
0,2
0,2
1,3
1,0
0,8
0,6
0,5
0,3
4,2
3,2
2,6
2,1
1,4
1,0
3,0
2,3
1,9
1,5
1,0
0,7
4,3
3,2
2,6
2,1
1,5
1,1
7,3
5,6
4,5
3,5
2,4
1,8
Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRT avec batterie 3+1 rangs
Température d’entrée d’air: 25°C – Humidité Relative: 50%
Coefficients de correctionpour différentes valeurs de Humidité Relative
19
Série CRT
kPa
Dp(c)
kW
Ph
l/h
Qw
kPa
Dp(c)
kW
Ph
l/h
Qw
kPa
Dp(c)
kW
Ph
l/h
Qw
kPa
Dp(c)
kW
Ph
l/h
Qw
kPa
Dp(c)
kW
Ph
l/h
QwQv
m3/h
240
200
175
140
115
95
305
250
225
180
150
125
440
370
315
275
205
170
610
495
440
360
285
225
780
635
560
475
370
305
945
780
680
570
445
360
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
SpeedMODEL
CRT
13
CRT
23
CRT
33
CRT
53
CRT
63
CRT
73
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
LEGENDE
WT = Température eau
Ph = Emission calorifiques
Qw = Débit d’eau
Dp(c) = Pertes de charge sur l’eau
Speed = Vitesse ventilateur
MAX = Vitesse Maxi
MED = Vitesse Moyenne
MIN = Vitesse Mini
Qv = Débit d’air
WT: 70/60 °C WT: 60/50 °C WT: 50/40 °C WT: 50/45 °C WT: 45/40 °C
Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs CRT avec batterie 3 rangs
Température d’entrée d’air: 20°C
2,52
2,17
1,94
1,64
1,39
1,17
3,33
2,86
2,61
2,16
1,88
1,59
5,07
4,31
3,83
3,41
2,64
2,21
6,98
5,87
5,34
4,54
3,65
2,97
8,55
7,23
6,49
5,66
4,59
3,89
10,44
8,91
7,96
6,91
5,62
4,66
217
187
167
141
120
101
286
246
224
186
162
137
436
371
329
293
227
190
600
505
459
390
314
255
735
622
558
487
395
335
898
766
685
594
483
401
2,6
2,0
1,6
1,2
0,9
0,7
5,4
4,1
3,5
2,5
2,0
1,5
17,0
12,8
10,4
8,5
5,4
3,9
11,7
8,6
7,3
5,5
3,7
2,6
16,6
12,4
10,2
8,1
5,6
4,2
27,6
20,9
17,1
13,3
9,3
6,7
1,91
1,64
1,47
1,25
1,06
0,89
2,53
2,18
1,99
1,65
1,44
1,22
3,89
3,31
2,94
2,62
2,03
1,70
5,35
4,50
4,10
3,49
2,81
2,28
6,55
5,54
4,97
4,34
3,53
2,99
8,01
6,84
6,11
5,31
4,32
3,59
164
141
126
108
91
77
218
187
171
142
124
105
335
285
253
225
175
146
460
387
353
300
242
196
563
476
427
373
304
257
689
588
525
457
372
309
1,7
1,3
1,0
0,8
0,6
0,4
3,4
2,6
2,3
1,6
1,3
1,0
11,0
8,3
6,7
5,5
3,5
2,6
7,5
5,6
4,7
3,5
2,4
1,7
10,7
8,0
6,6
5,2
3,6
2,7
17,8
13,5
11,1
8,7
6,0
4,3
1,30
1,12
1,00
0,85
0,73
0,61
1,74
1,50
1,37
1,14
1,00
0,85
2,71
2,31
2,05
1,83
1,42
1,19
3,72
3,14
2,86
2,43
1,96
1,60
4,55
3,85
3,46
3,02
2,46
2,09
5,58
4,77
4,27
3,71
3,02
2,52
112
96
86
73
63
52
150
129
118
98
86
73
233
199
176
157
122
102
320
270
246
209
169
138
391
331
298
260
212
180
480
410
367
319
260
217
0,9
0,7
0,5
0,4
0,3
0,2
1,8
1,4
1,2
0,9
0,7
0,5
6,0
4,5
3,7
3,0
1,9
1,4
4,1
3,0
2,6
1,9
1,3
0,9
5,8
4,4
3,6
2,9
2,0
1,5
9,8
7,4
6,1
4,8
3,3
2,4
1,54
1,33
1,18
1,00
0,85
0,72
2,03
1,74
1,59
1,32
1,15
0,97
3,10
2,63
2,34
2,08
1,61
1,35
4,26
3,58
3,26
2,77
2,23
1,81
5,22
4,41
3,96
3,46
2,81
2,38
6,37
5,44
4,86
4,22
3,43
2,85
265
229
203
172
146
124
349
299
273
227
198
167
533
452
402
358
277
232
733
616
561
476
384
311
898
759
681
595
483
409
1096
936
836
726
590
490
3,9
3,0
2,5
1,9
1,4
1,0
8,1
6,2
5,3
3,8
3,0
2,2
25,6
19,2
15,6
12,7
8,1
5,9
17,5
12,9
10,9
8,2
5,6
3,9
25,0
18,6
15,4
12,1
8,4
6,3
41,4
31,4
25,7
20,0
13,9
10,0
1,24
1,07
0,95
0,81
0,69
0,58
1,64
1,41
1,29
1,07
0,93
0,79
2,51
2,13
1,91
1,69
1,31
1,10
3,46
2,91
2,64
2,25
1,81
1,47
4,23
3,58
3,21
2,80
2,28
1,93
5,17
4,42
3,95
3,43
2,79
2,32
213
184
163
139
119
100
282
243
222
184
160
136
432
366
329
291
225
189
595
501
454
387
311
253
728
616
552
482
392
332
889
760
679
590
480
399
2,7
2,1
1,7
1,3
1,0
0,7
5,7
4,3
3,7
2,7
2,1
1,6
18,0
13,6
11,1
9,0
5,7
4,2
12,3
9,1
7,7
5,8
4,0
2,8
17,6
13,1
10,8
8,5
5,9
4,4
29,2
22,1
18,1
14,2
9,8
7,1
20
Série CRT
kPa
Dp(c)
l/h
Qw
kW
Ph
kPa
Dp(c)
l/h
Qw
kW
Ph
kPa
Dp(c)
l/h
Qw
kW
Ph
kPa
Dp(c)
l/h
Qw
kW
Ph
kPa
Dp(c)
l/h
Qw
kW
Ph
kPa
Dp(c)
l/h
Qw
kW
PhQv
m3/h
225
190
165
135
110
90
290
240
210
170
140
115
415
345
300
255
200
165
580
475
420
345
275
215
735
600
520
440
345
285
895
735
640
540
420
345
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
SpeedMODEL
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
CRT
13+1
CRT
23+1
CRT
33+1
CRT
53+1
CRT
63+1
CRT
73+1
LEGENDE
WT = Température eau
Ph = Emission calorifiques
Qw = Débit d’eau
Dp(c) = Pertes de charge sur l’eau
Speed = Vitesse ventilateur
MAX = Vitesse Maxi
MED = Vitesse Moyenne
MIN = Vitesse Mini
Qv = Débit d’air
Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs CRT avec batterie additionnelle 1 rang
Température d’entrée d’air: 20°C
WT: 80/70 °C WT: 75/65 °C WT: 70/60 °C WT: 65/55 °C WT: 60/50 °C WT: 55/45 °C
1,44
1,27
1,15
1,01
0,87
0,75
1,96
1,73
1,57
1,34
1,19
1,03
3,02
2,66
2,40
2,16
1,80
1,55
4,13
3,59
3,31
2,89
2,43
2,05
4,88
4,24
3,84
3,42
2,89
2,50
6,12
5,37
4,85
4,31
3,60
3,14
124
109
99
87
75
65
169
149
135
115
102
89
260
229
206
186
155
133
355
309
285
249
209
176
420
365
330
294
249
215
526
462
417
371
310
270
2,8
2,3
1,9
1,5
1,2
0,9
5,6
4,5
3,8
2,9
2,3
1,8
15,6
12,5
10,4
8,6
6,3
4,8
5,3
4,1
3,6
2,8
2,1
1,5
7,1
5,5
4,7
3,8
2,8
2,2
12,4
9,9
8,3
6,7
4,9
3,8
1,28
1,14
1,03
0,91
0,78
0,68
1,76
1,55
1,41
1,21
1,07
0,93
2,72
2,40
2,17
1,95
1,62
1,40
3,72
3,23
2,98
2,60
2,19
1,84
4,39
3,81
3,45
3,08
2,60
2,25
5,51
4,84
4,37
3,88
3,25
2,83
110
98
89
78
67
58
151
133
121
104
92
80
234
206
187
168
139
120
320
278
256
224
188
158
378
328
297
265
224
194
474
416
376
334
280
243
2,3
1,9
1,6
1,3
1,0
0,8
4,7
3,8
3,2
2,4
2,0
1,5
13,2
10,6
8,8
7,3
5,3
4,1
4,5
3,5
3,0
2,4
1,8
1,3
6,0
4,7
3,9
3,2
2,4
1,9
10,5
8,4
7,0
5,7
4,1
3,2
1,13
1,01
0,91
0,80
0,69
0,60
1,56
1,38
1,25
1,07
0,95
0,82
2,43
2,14
1,93
1,74
1,45
1,25
3,30
2,87
2,65
2,31
1,95
1,64
3,90
3,39
3,07
2,74
2,31
2,00
4,91
4,31
3,90
3,46
2,89
2,52
97
87
78
69
59
52
134
119
108
92
82
71
209
184
166
150
125
108
284
247
228
199
168
141
335
292
264
236
199
172
422
371
335
298
249
217
1,9
1,5
1,3
1,0
0,8
0,6
3,9
3,1
2,6
2,0
1,6
1,3
11,0
8,8
7,3
6,1
4,4
3,4
3,7
2,9
2,5
2,0
1,5
1,1
4,9
3,9
3,2
2,7
2,0
1,5
8,7
6,9
5,8
4,7
3,4
2,7
0,98
0,87
0,79
0,70
0,60
0,52
1,36
1,21
1,09
0,94
0,83
0,72
2,13
1,88
1,70
1,53
1,27
1,10
2,89
2,52
2,32
2,03
1,71
1,44
3,41
2,96
2,69
2,40
2,03
1,76
4,30
3,78
3,42
3,04
2,54
2,22
84
75
68
60
52
45
117
104
94
81
71
62
183
162
146
132
109
95
249
217
200
175
147
124
293
255
231
206
175
151
370
325
294
261
218
191
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
3,1
2,5
2,1
1,6
1,3
1,0
8,9
7,1
5,9
4,9
3,6
2,8
3,0
2,3
2,0
1,6
1,2
0,9
4,0
3,1
2,6
2,1
1,6
1,2
7,0
5,6
4,7
3,8
2,8
2,2
0,84
0,74
0,67
0,59
0,51
0,44
1,17
1,03
0,94
0,80
0,71
0,62
1,84
1,62
1,46
1,32
1,10
0,95
2,48
2,16
1,99
1,74
1,47
1,24
2,93
2,54
2,31
2,06
1,74
1,51
3,70
3,25
2,94
2,62
2,19
1,91
72
64
58
51
44
38
101
89
81
69
61
53
158
139
126
114
95
82
213
186
171
150
126
107
252
218
199
177
150
130
318
280
253
225
188
164
1,1
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
2,4
1,9
1,6
1,2
1,0
0,8
6,9
5,6
4,6
3,8
2,8
2,2
2,3
1,8
1,6
1,2
0,9
0,7
3,1
2,4
2,0
1,7
1,2
1,0
5,5
4,4
3,6
3,0
2,2
1,7
0,69
0,61
0,55
0,49
0,42
0,37
0,97
0,86
0,78
0,67
0,60
0,52
1,54
1,36
1,23
1,11
0,92
0,80
2,07
1,80
1,66
1,46
1,23
1,04
2,44
2,12
1,93
1,72
1,46
1,26
3,10
2,73
2,47
2,20
1,84
1,60
59
52
47
42
36
32
83
74
67
58
52
45
132
117
106
95
79
69
178
155
143
126
106
89
210
182
166
148
126
108
267
235
212
189
158
138
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1,8
1,4
1,2
0,9
0,7
0,6
5,2
4,2
3,5
2,9
2,1
1,6
1,7
1,3
1,2
0,9
0,7
0,5
2,3
1,8
1,5
1,2
0,9
0,7
4,1
3,2
2,7
2,2
1,6
1,3
21
Série CRT
100 800600400300200 1000806050
1
0.5
40
30
20
9876
5
60
4
3
2
10
50
13+1
33+1
53+1-63+1
73+1
23+1
10080 800600400300200 15001000
1
0.5
40
30
20
98
7
6
5
50
4
3
2
10
33
73
53-63
13
23
Dp - kPa
Dp - kPa
Débitd’eau (l/h)
Les pertes de charge font référenceà une température moyenne de l’eau de 10°C.Pour des températures moyennes différentes,
multiplier les pertes de charge parle coefficient K reporté dans le tableau suivant.
Batterie 3 rangs
Batterie additionnelle 1 rang
Pertes de charge sur l’eau
Débitd’eau (l/h)
K
°C0,90
20 30 40 50 60 70 80
0,94 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70
Les pertes de charge font référenceà une température moyenne de l’eau de 65°C.Pour des températures moyennes différentes,
multiplier les pertes de charge parle coefficient K reporté dans le tableau suivant.
K
°C1,08
40 50 60 70 80
1,14 1,02 0,96 0,90
22
40
30
20
1098765
4
3
2
1100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 4000
Kvs 2 Kvs 2,5
Kvs 1,6
Débitd’eau (l/h)
9060472 906047515 1/2” F 215 1/2” 1,6120 195 240 340 1 ÷ 7
MOD.CodeTes de réglage micrométriqueDimensions (mm) Vanne
MONTÉE D’USINE À MONTERDN (Ø) KvsA B C D DN (Ø) Kvs
9066561
9060471
9066560
9060474
15
15
1/2” F
1/2” F
2
2
15
20
1/2”
3/4”
1,6
2,5
25
25
85
85
190
190
290
290
105
105
1 ÷ 56 – 7
MOD.CodeTes de réglage micrométriqueDimensions (mm) Vanne
MONTÉE D’USINE À MONTERDN (Ø) KvsA B C D E DN (Ø) Kvs
Accessoires Série CRT
Dp - kPa
Dimensions ± 10 mmSOLVERSION
SÉRIE
MV – MO – MVB – IV – IO
CRT
Dimensions ± 10 mmVERSION
SÉRIE
MV – MO – MVB – IV – IO
CRT SOL
Vanne 3 voies (ON-OFF), 230Vet kit de montageavec tés de réglage micrométrique.
Vanne pourbatterie principale VBP
Vanne 3 voies (ON-OFF), 230Vet kit de montageavec tés de réglage micrométrique.
Vanne pourbatterie additionnelle VBA
23
Kvs 1,7 Kvs 2,5
Kvs 1,6 Kvs 2,840
30
20
1098765
4
3
2
1100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 4000
Débitd’eau (l/h)
9060483 906048015 1/2” 1,6
CodeVanne
MONTÉE D’USINE À MONTERDN (Ø) Kvs
Code
9066571
9060484
9066570
9060481
15
20
1/2”
3/4”
1,6
2,5
Vanne
MONTÉE D’USINE À MONTERDN (Ø) Kvs
Dimensions (mm) PRINCIPALE ADDITIONNELLE
CPRINCIPALE ADDITIONNELLE
152
152
270
268
185
185
330
330
116
124
A1 A2 B1 B2
1 ÷ 5 6 – 7
MOD.
149
150
180
181
386
438
186
186
456
456
9060476
9060477
9060478
9060479
15
20
1/2”
3/4”
1,7
2,8
1 ÷ 56 – 7
MOD.
Dimensions (mm)
H
PRINCIPALE ADDITIONNELLE
A C D E
Code
9060476 906047815 1/2” 1,7
Vanne
MONTÉE D’USINE À MONTERDN (Ø) Kvs
CodeVanne
MONTÉE D’USINE À MONTERDN (Ø) Kvs
PRINCIPALE ADDITIONNELLE
Accessoires Série CRT
Dp - kPa
Dimensions ± 10 mm
Dimensions ± 10 mm
SOL
VERSION
SÉRIE
IV – IO
CRT
VERSION
SÉRIE
MV – MO – MVB – IV – IO
CRT
Vanne 2 voies (ON-OFF),avec servomoteur et kit de montage.
Vanne pour batterie principaleet batterie additionnelle V2
Vanne sans tés de réglagepour batterie principaleou additionnelle VS(seulement pourversions à encastrer)Vanne 3 voies (ON-OFF), 230Vet kit de montage.Vannes avec raccordement à joint plat.
24
VERSION
SÉRIE
MV – MO – MVB – IV – IO
CRT
2500
9066497
1500
9066487
1000
9066477
2000
9066495
1250
9066485
750
9066475
1500
9066493
900
9066483
600
9066473
650
9066491
1000
9066492
600
9066482
400
9066472
1 2 3 5 – 6 7TAILLE
WATT
CODE
Accessoires Série CRT
MONOPHASE 230VAvec thermostat de securitéet relais de contrôle.
Batterie électrique BEL
Bac auxiliaire de condensats BSV(pour version verticale)
Évacuation des condensats avec tube en plastique rigide avec connection rapide SCR(favorise l’évacuation en évitant la formation d’un point bas)
VERSION
SÉRIE
MO – IO
CRT
CODE 6060420
Bac auxiliaire de condensats BSO(pour version horizontale)
VERSION
SÉRIE
MV – IV – MVB (vertical)
CRT
CODE 6060400
6060402
MO – IO (horizontal)
CRT
GAUCHE
BSO-SX
6060403
DROITE
BSO-DX
CODE
VERSION
SÉRIE
RACCORDEMENT
IDENTIFICATION
25
Accessoires Série CRT
Panneau postérieur de fermeture PCV(pour version verticale)
Panneau inférieur et supports pour filtre.
Kit pour aspiration frontale KAF
VERSION
SÉRIE
MV – MVB
CRT
9066501
9066502
9066503
9066505
9066507
CODE
123
5 – 67
TAILLE
9066541
9066542
9066543
9066545
9066547
CODE
123
5 – 67
TAILLE
VERSION
SÉRIE
MV
CRT
Grille inférieure de prise d’air en aluminium(à associer avec pieds PAP)
GAP
Pieds de support PAP
9066511
9066512
9066513
9066515
9066517
CODE
123
5 – 67
TAILLE
VERSION
SÉRIE
IV – IO
CRT
9066351
9066351
9066351
9066351
9066351
L
330
430
645
860
1119
123
5 – 67
CODETAILLE
VERSION
SÉRIE
MV
CRT
26
Accessoires Série CRT
Panneau postérieur de fermeture PCO(pour version horizontale)
9066521
9066522
9066523
9066525
9066527
CODE
123
5 – 67
TAILLE
VERSION
SÉRIE
MO – MVB
CRT
VERSION
SÉRIE
IV – IO
CRT
Raccord droit de reprise FRD
Possibilité d’assemblage avec la grille de reprise GRAG.En acier galvanisé.
BA C D G
9066451
9060720
9060721
9060722
9060723
CODE
FRD - 1
FRD - 2
FRD - 3/4
FRD - 5/6
FRD - 7
IDENTIFICATION
290
390
590
790
990
354
454
669
884
1099
32
32
39,5
47
54,5
216
216
216
216
216
16
16
16
16
16
123
5 – 67
TAILLE
A
100
65
B
65
A
B
100
(exécution motorisée sur demande)
Volet de mélange pour prise d’air extérieur SAE(livré monté sur l’appareil avec pieds et grille de prise d’air inclus pour version MV)
VERSION
SÉRIE
MV
CRT
(exécution motorisée sur demande)
VERSION
SÉRIE
IV – IO
CRT
9066621
9066622
9066623
9066625
9066627
123
5 – 67
78
78
78
78
78
186
186
186
186
186
354
454
669
884
1099
CODETAILLE BA L
9066531
9066532
9066533
9066535
9066537
123
5 – 67
78
78
78
78
78
186
186
186
186
186
354
454
669
884
1099
CODETAILLE BA L
Volet de mélange pour prise d’air extérieur SAE(livré non monté pour version IV − IO)
Moteur Belimo montésur le volet SAE (À utiliser
seulement avec les commandes“IAQ” pour le filtre Crystall)
DESCRIPTION
BESAE
IDENTIFICATION
9066620
CODE
Accessoire Belimo
27
Accessoires Série CRT
B
9066411
9060750
9060751
9060752
9060753
CODE
BMA - 1
BMA - 2
BMA - 3/4
BMA - 5/6
BMA - 7/9
IDENTIFICATION
275
375
575
775
975
123
5 – 67
TAILLE
VERSION
SÉRIE
IV – IO
CRT
A double déflection, à associerau raccord droit de soufflage FMDou au raccord de soufflage à 90° FM 90.En aluminium anodisé.
Grille de soufflage BMA
En acier galvanisé.
Raccord droit de soufflage FMD
BA C D
9066371
9066372
9066373
9066375
9066377
CODE
FMD - 1
FMD - 2
FMD - 3/4
FMD - 5/6
FMD - 7
IDENTIFICATION
290
390
590
790
990
352
452
667
882
1097
31
31
38,5
46
53,5
152
152
152
152
152
123
5 – 67
TAILLE
VERSION
SÉRIE
IV – IO
CRT
VERSION
SÉRIE
IV – IO
CRT
DESCRIPTION B
9066431
9060764
9060765
9060766
9060767
CODE
GRAG - 1
GRAG - 2
GRAG - 3/4
GRAG - 5/6
GRAG - 7/9
IDENTIFICATION
Grille de reprise 300x200
Grille de reprise 400x200
Grille de reprise 600x200
Grille de reprise 800x200
Grille de reprise 1000x200
275
375
575
775
975
123
5 – 67
TAILLE
À associer au raccord droit de reprise FRD.En aluminium anodisé.
Grille de reprise GRAG
28
CO
DE
S D
ES
CO
MM
AN
DE
S
OP
ER
AT
ION
DE
SC
OM
MA
ND
ES
IDE
NT
IFIC
AT
ION
DE
SC
OM
MA
ND
ES
CB
CB-T
CB-C
CB-AU
CB-R-IAQ
CB-AU-IAQ
TMO-T-AU-IAQ
TMO-T-IAQ
T2T
TMO-DI
TMO-503-SV2
TMO-503-S
TMO-T-AU
TMO-T
CR-T
MO
– I
V –
IO
MV
– M
VB 9066307
9063023
9063021
9060174
9060165
9060173
9060171
9060164
9060161
9066330
9066306
9066303
9066302
9066301
9066300
MO-3V 9060160
Inte
rrup
teur
ON
-OF
FIn
terr
upte
ur d
e la
rés
ista
nce
élec
triq
ueC
omm
utat
eur
man
uel 3
vite
sses
Com
mut
ateu
r m
anue
l/aut
omat
ique
3 v
itess
esC
omm
utat
eur
été/
hive
r
Com
mut
ateu
r sa
ison
nier
à d
ista
nce
ou a
utom
atiq
ue a
vec
chan
ge-o
ver
inst
allé
sur
le t
uyau
(fe
rmé
= é
té,
ouve
rt =
hiv
er)
Com
mut
atue
r ét
é/hi
ver
auto
mat
ique
ave
c zo
ne n
eutr
epo
ur in
stal
latio
n à
4 tu
bes
avec
2 v
anne
s
The
rmos
tat
de r
égul
atio
n du
ven
tilat
eur
(ON
-OF
F)
The
rmos
tat
de r
égul
atio
n po
ur 1
van
ne e
au (
2 tu
bes)
The
rmos
tat
de r
égul
atio
n po
ur 2
van
nes
eau
(4 t
ubes
)
The
rmos
tat
de r
égul
atio
n T
.O.R
.à
actio
n si
mul
tané
e su
r la
(ou
les)
van
ne(s
) et
la v
entil
atio
n
Con
trôl
e th
erm
osta
tique
sim
ulta
né p
our
1 va
nne
(été
)et
pou
r la
res
ista
nce
élec
triq
ue (
hive
r)(e
n hi
ver
fonc
tionn
emen
t de
la r
ésis
tanc
e él
ectr
ique
uni
quem
ent)
Con
trôl
e th
erm
osta
tique
du
vent
ilate
ur e
t de
la r
ésis
tanc
e él
ectr
ique
Son
de d
’app
lique
limita
tion
bass
e de
sou
fflag
e-él
ectr
oniq
ue (
TM
E)
Son
de d
’app
lique
limita
tion
bass
e de
sou
fflag
e-él
ectr
oniq
ue (
TM
M)
Les schémas de câblage sont indiqués dans le manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien
Operation des commandes
29
• Commutateur 3 vitesses (manuel ou automatique).• Commutateur manuel été/hiver.• Contrôle thermostatique avec commutation automatique de la vitesse et arrêt du ventilateur quand la température de consigne est atteinte.• Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF).• Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation.• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME.• Possibilité de contrôle thermostatique d’une vanne T.O.R. sur la batterie froide (rafraîchissement) et d’une résistance électrique BEL, dans le cas où la batterie n’est pas alimentée en eau chaude en hiver. Dans le cas contraire, il faut utiliser la commande CB-AU-IAQ avec interrupteur pour la résistance.• Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique (centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH 15-25 monté dans l’appareil, en contact avec la tuyauterie d’alimentation en eau (installation à 2 tubes).
N.B.: avec les installations à quatre tubes, et alimentation en continu d’eau chaude et d’eau froide, il est possible, avec cette commande, d’obtenir la commutation automatique été/hiver en fonction de la différence entre la température de consigne (-1°C = hiver, +1°C = été, zone neutre 2°C), en agissant alternativement sur la vanne chaud ou froid.
IDENTIFICATION CODE
CB-AU 9066303
• Commutateur manuel 3 vitesses.• Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique (centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH 15-25 monté dans l’appareil, en contact avec la tuyauterie d’alimentation en eau (installation à 2 tubes).• Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).• Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF).• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME.• Possibilité de contrôle thermostatique d’une vanne T.O.R. sur la batterie froide (rafraîchissement) et d’une résistance électrique BEL, dans le cas où la batterie n’est pas alimentée en eau chaude en hiver. Dans le cas contraire, il faut utiliser la commande CB-R-IAQ avec interrupteur pour la résistance.
IDENTIFICATION CODE
CB-C 9066302
• Commutateur manuel 3 vitesses.• Commutateur manuel été/hiver.• Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).• Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF).• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TMM.• Possibilité de contrôle thermostatique d’une vanne T.O.R. sur la batterie froide (rafraîchissement) et d’une résistance électrique BEL, dans le cas où la batterie n’est pas alimentée en eau chaude en hiver. Dans le cas contraire, il faut utiliser la commande CB-R-IAQ avec interrupteur pour la résistance.
IDENTIFICATION CODE
CB-T 9066301
• Commutateur manuel 3 vitesses.• Sans contrôle thermostatique.• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TMM.
IDENTIFICATION CODE
CB 9066300
Commandes électroniques à intégrer
30
• Commutateur manuel 3 vitesses.• Commutateur manuel été/hiver.• Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).• Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF).• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TMM.• Possibilité de contrôle thermostatique d’une vanne T.O.R. sur la batterie froide (rafraîchissement) et d’une résistance électrique BEL, dans le cas où la batterie n’est pas alimentée en eau chaude en hiver. Dans le cas contraire, il faut utiliser la commande TMO-T-IAQ avec interrupteur pour la résistance.
IDENTIFICATION CODE
CR-T 9066330
• Commutateur manuel 3 vitesses.• Sans contrôle thermostatique.• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TMM.
IDENTIFICATION CODE
MO-3V 9060160
Commandes électroniques à distance
Dimensions: 133x93x37 mm
Dimensions: 133x93x37 mm
• Commutateur 3 vitesses (manuel ou automatique).• Commutateur manuel été/hiver.• Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).• Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF).• Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation.• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME.• Possibilité de contrôle thermostatique d’une vanne T.O.R. sur la batterie froide (rafraîchissement) et d’une résistance électrique BEL, dans le cas où la batterie n’est pas alimentée en eau chaude en hiver. Dans le cas contraire, il faut utiliser la commande TMO-T-AU-IAQ avec interrupteur pour la résistance.• Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique (centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH 15-25 monté dans l’appareil, en contact avec la tuyauterie d’alimentation en eau (installation à 2 tubes).
N.B.: avec les installations à quatre tubes, et alimentation en continu d’eau chaude et d’eau froide, il est possible, avec cette commande, d’obtenir la commutation automatique été/hiver en fonction de la différence entre la température de consigne (-1°C = hiver, +1°C = été, zone neutre 2°C), en agissant alternativement sur la vanne chaud ou froid.
IDENTIFICATION CODE
TMO-T-AU 9060164
Dimensions: 133x93x37 mm
• Commutateur manuel 3 vitesses.• Commutateur manuel été/hiver.• Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).• Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF).• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME.• Possibilité de contrôle thermostatique d’une vanne T.O.R. sur la batterie froide (rafraîchissement) et d’une résistance électrique BEL, dans le cas où la batterie n’est pas alimentée en eau chaude en hiver. Dans le cas contraire, il faut utiliser la commande TMO-T-IAQ avec interrupteur pour la résistance.• Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique (centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH 15-25 monté dans l’appareil, en contact avec la tuyauterie d’alimentation en eau (installation à 2 tubes); cette opération demande le repositionnement d’un switch placé sur la platine électronique de la commande (voir feuille d’instructions jointe à la commande).
IDENTIFICATION CODE
TMO-T 9060161
Dimensions: 133x93x37 mm
31
La commande TMO-503-S pour ventilo-convecteur sans vanne a été conçue pour s’intégrer dans unboîtier mural à sceller DIN 503, la commande TMO-503 est fournie avec son propre cadre d’habillage.Elle s’adapte également aux boîtiers des principaux constructeurs (BTicino, Vimar, AVE, Gewiss). D’unfonctionnement simple, elle possède un large écran digital, très lisible, et une grande précision derégulation de 0,5°C. Le pouvoir de coupure de la commande TMO-503 est de 200 Watt. Dans le casoù le puissance absorbée par le ventilo-convecteur est supérieure à cette valeur, ou dans le cas deraccordement en parallèle de plusieurs unités, il est nécessaire de prévoir par appareil un récepteurtype SEL-CR.
• Commutateur 3 vitesses (manuel ou automatique).• Commutateur manuel été/hiver.• Contrôle thermostatique du ventilateur (ON-OFF).• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage (inclus avec la commande).
IDENTIFICATION CODE
TMO-503-S 9060171
Dimensions: 118x87x8 mm
Commandes électroniques à distance
Seulement pour installation à 2 tubes.
• ON/OFF du ventilo-convecteur.• Commutateur manuel 3 vitesses.• Commutateur manuel été/hiver.• Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).• Contrôle thermostatique des vannes et fonctionnement continu du ventilateur.• Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation.• Non utilisable avec les répétiteurs pour montage maître/esclave.
IDENTIFICATION CODE
T2T 9060174
Dimensions: 128x75x25 mm
Installation murale ou dans le logement de l’interrupteur de l’éclairage série DIN 503.• Commutateur 3 vitesses (manuel ou automatique).• Commutateur été/hiver (manuel ou centralisé par contact IN1).• Contrôle thermostatique du ventilateur (ON-OFF).• Contrôle thermostatique des vannes (ON-OFF).• Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation.• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME.• Possibilité de contrôle thermostatique d’une vanne T.O.R. sur la batterie froide (rafraîchissement) et d’une résistance électrique BEL, dans le cas où la batterie n’est pas alimentée en eau chaude en hiver.• Contrôle thermostatiquen de la ventilation et de la résistance électrique complémentaire.• Possibilité de commander jusqu’à dix appareils avec le sélecteur-récepteur SEL-DI.• Contact IN2 pour sélection à distance mode occupation/inoccupation (décalage de la consigne -3°C hiver/+3°C été ou arrêt total de l’appareil).
N.B.: avec les installations à quatre tubes, et alimentation en continu d’eau chaude et d’eau froide, il est possible, avec cette commande, d’obtenir la commutation automatique été/hiver en fonction de la différence entre la température de consigne (-1°C = hiver, +1°C = été, zone neutre 2°C), en agissant alternativement sur la vanne chaud ou froid.
IDENTIFICATION CODE
TMO-DI 9060165
Dimensions install. murale: 133x93x27 mmDimensions à encastrer: 133x93x18 mm
La commande TMO-503-SV2 pour ventilo-convecteur avec une vanne a été conçue pour s’intégrerdans un boîtier mural à sceller DIN 503, la commande TMO-503 est fournie avec son propre cadred’habillage. Elle s’adapte également aux boîtiers des principaux constructeurs (BTicino, Vimar, AVE,Gewiss). D’un fonctionnement simple, elle possède un large écran digital, très lisible, et une grandeprécision de régulation de 0,5°C. Le pouvoir de coupure de la commande TMO-503 est de 200 Watt.Dans le cas où le puissance absorbée par le ventilo-convecteur est supérieure à cette valeur, ou dansle cas de raccordement en parallèle de plusieurs unités, il est nécessaire de prévoir par appareil unrécepteur type SEL-CR.
• Commutateur 3 vitesses (manuel ou automatique).• Commutateur manuel été/hiver.• Contrôle thermostatique des vannes (ON-OFF).• Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation.• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage (inclus avec la commande).
N.B.: avec les installations à quatre tubes, et alimentation en continu d’eau chaude et d’eau froide, il est possible, avec cette commande, d’obtenir la commutation automatique été/hiver en fonction de la différence entre la température de consigne (-1°C = hiver, +1°C = été, zone neutre 2°C), en agissant alternativement sur la vanne chaud ou froid.
IDENTIFICATION CODE
TMO-503-SV2 9060173
Dimensions: 118x87x8 mm
32
• Commutateur manuel ou automatique 3 vitesses.• Commutateur manuel été/hiver.• Interrupteur batterie électrique BEL.• Contrôle thermostatique avec commutation automatique de la vitesse du ventilateur avec arrêt du ventilateur et filtre électrostatique quand la température de consigne est atteinte.• Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF).• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME.• Possibilité de contrôle thermostatique des vannes et d’une résistance électrique BEL comme intégration.• Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique (centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH 15-25 monté dans l’appareil, en contact avec la tuyauterie d’alimentation en eau (installation à 2 tubes).
N.B.: Avec les installations à quatre tubes, et alimentation en continu d’eau chaude et d’eau froide, il est possible, avec cette commande, d’obtenir la commutation automatique été/hiver en fonction de la différence entre la température de consigne (-1,6°C = hiver, +1,6°C = été, zone neutre 3,2°C) en agissant alternativement sur la vanne chaud ou froid.
IDENTIFICATION CODE
CB-AU-IAQ 9066307
• Commutateur manuel 3 vitesses.• Commutateur manuel été/hiver.• Interrupteur batterie électrique BEL.• Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).• Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF).• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME.• Possibilité de contrôle thermostatique des vannes et d’une résistance électrique BEL comme intégration.• Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique (centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH 15-25 monté dans l’appareil, en contact avec la tuyauterie d’alimentation en eau (installation à 2 tubes).
IDENTIFICATION CODE
CB-R-IAQ 9066306
Commandes électroniquesà intégrer pour les ventilo-convecteursavec batterie électrique
33
Installation murale ou dans le logement de l’interrupteur de l’éclairage série DIN 503.• Commutateur 3 vitesses (manuel ou automatique).• Commutateur été/hiver (manuel ou centralisé pour contact IN1).• Contrôle thermostatique du ventilateur (ON-OFF).• Contrôle thermostatique des vannes (ON-OFF).• Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation.• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME.• Possibilité de contrôle thermostatique d’une vanne T.O.R. sur la batterie froide (rafraîchissement) et d’une résistance électrique BEL, dans le cas où la batterie n’est pas alimentée en eau chaude en hiver.• Contrôle thermostatique de la ventilation et de la résistance électrique complémentaire.• Possibilité de commander jusqu’à dix appareils avec le sélecteur-récepteur SEL-DI.• Contact IN2 pour sélection à distance mode occupation/inoccupation (décalage de la consigne -3°C hiver/+3°C été ou arrêt total de l’appareil).
N.B.: avec les installations à quatre tubes, et alimentation en continu d’eau chaude et d’eau froide, il est possible, avec cette commande, d’obtenir la commutation automatique été/hiver en fonction de la différence entre la température de consigne (-1°C = hiver, +1°C = été, zone neutre 2°C), en agissant alternativement sur la vanne chaud ou froid.
IDENTIFICATION CODE
TMO-DI 9060165
• Commutateur manuel ou automatique 3 vitesses.• Commutateur manuel été/hiver.• Interrupteur batterie électrique BEL.• Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).• Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF).• Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation.• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME.• Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique (centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH 15-25 monté dans l’appareil, en contact avec la tuyauterie d’alimentation en eau (installation à 2 tubes).• Possibilité de contrôle thermostatique des vannes et d’une résistance électrique BEL comme intégration.
N.B.: avec les installations à quatre tubes, et alimentation en continu d’eau chaude et d’eau froide, il est possible, avec cette commande, d’obtenir la commutation automatique été/hiver en fonction de la différence entre la température de consigne (-1°C = hiver, +1°C = été, zone neutre 2°C), en agissant alternativement sur la vanne chaud ou froid.
IDENTIFICATION CODE
TMO-T-AU-IAQ 9063023
• Commutateur manuel 3 vitesses.• Commutateur manuel été/hiver.• Interrupteur batterie électrique BEL.• Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).• Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF).• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME.• Possibilité de contrôle thermostatique des vannes et d’une résistance électrique BEL comme intégration.• Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique (centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH 15-25 monté dans l’appareil, en contact avec la tuyauterie d’alimentation en eau (installation à 2 tubes); cette opération demande le repositionnement d’un switch placé sur la platine électronique de la commande (voir feuille d’instructions jointe à la commande).
IDENTIFICATION CODE
TMO-T-IAQ 9063021
Commandes électroniquesà distance pour les ventilo-convecteursavec batterie électrique
Dimensions install. murale: 133x93x27 mmDimensions à encastrer: 133x93x18 mm
Dimensions: 133x93x37 mm
Dimensions: 133x93x37 mm
34
2 63 41 5
7 1198 1210
2 63 41 5
7 1198 1210
Pour versions MO-IV-IO.
• Sélecteur de vitesse (récepteur).• Cet accessoire permet de contrôler avec une seule commande thermostatique le fonctionnement simultané de plusieurs ventilo-convecteurs (max. 8; un sélecteur pour chaque appareil).• Uniquement pour commandes: CR-T, TMO-T, TMO-T-AU, TMO-503-S et TMO-503-SV2.
IDENTIFICATION CODE
SEL-CR 9066311
Pour versions MV-MVB.
• Sélecteur de vitesse (récepteur).• Cet accessoire permet de contrôler avec une seule commande thermostatique le fonctionnement simultané de plusieurs ventilo-convecteurs (max. 8; un sélecteur pour chaque appareil).• Uniquement pour commandes: CR-T, TMO-T, TMO-T-AU, TMO-503-S et TMO-503-SV2.
IDENTIFICATION CODE
SEL-CB 9066304
Sélecteur de vitesse
• Répétiteur pour TMO-DI• Permet de contrôler, au signal d’une seule commande TMO-DI, le fonctionnement simultané de plusieurs ventilo-convecteurs (max. 10; un sélecteur par appareil esclave).
IDENTIFICATION CODE
SEL-DI 9060139
35
ROUGE
MARRON
ROUGE
NOIR
MV – MO – MVB – IV – IO
CRT
3021091
VERSION
SÉRIE
CODE
MV – MO – MVB – IV – IO
CRT
9053048
VERSION
SÉRIE
CODE
MV – MO – MVB – IV – IO
CRT
9053049
VERSION
SÉRIE
CODE
À installer entre les ailettes de la batterie d’échange;pour le raccordement à la commande, le câble de la sonde TMEdoit être séparé des câbles de puissance.À utiliser avec les commandes: CB-C, CB-AU, TMO-T, TMO-T-AU, TMO-DIet celles correspondantes avec indice IAQ.Arrête le ventilateur quand la température de l’eau est inférieure à 38°Cet autorise son redémarrage quand elle est supérieure à 42°C.
Sonde de limitation basse de soufflage TME
Accessoirespour commandes électroniques
À installer en contact avec le tube d’alimentation.À utiliser uniquementavec les commandes: CB, CB-T, MO-3V, CR-T.Peut être utilisée sur les appareilsqui fonctionnent uniquement en hiver.Arrête le ventilateur quand la température de l’eauest inférieure à 30°C et autorise son redémarragequand elle est supérieure à 38°C.
Sonde de limitation basse de soufflage TMM
Commutateur saisonnier automatiqueà installer en contact avec le tube d’alimentation.Seulement pour installation à 2 tubes(non compatible avec la vanne à 2 voies).À utiliser uniquement avec les commandes:CB-C, CB-AU, TMO-T, TMO-T-AU, TMO-DI.
Change-Over CH 15-25
36
Commande avec support
Unité de puissance
Sonde avec support
FreeSabiana
Free Sabiana est un système électronique de commande et de contrôleinnovant de ventilo-convecteurs basé sur la communication radio, complètementwireless (sans fils).
Cette technologie, le résultat de quatre ans de travail, permet une grandeflexibilité d’installation et une meilleure précision pour la mesure de latempérature ambiante. La position de la sonde peut être déplacée à volontéjusqu’à trouver celle qui satisfait l’utilisateur sans que celui-ci ne se préoccupedes éventuelles modifications de l’agencement de l’environnement et de son
ameublement et sans devoir obligatoirement le fixer sur une paroi. L’éventuel ajout d’un ventilo-convecteur necomporte aucun problème de câblage électrique au système de réglage : il faut simplement définir quelle est lacommande et la sonde qui le régule. La meilleure précision de mesure provient de la possibilité de positionner lasonde au point le plus proche où travaille ou vit habituellement l’utilisateur : cela permet de maintenir exactementla température à la valeur désirée et ressentie par l’utilisateur avec de grandes économies d’énergie par rapport àun système de mesure traditionnel.
La transmission est basée sur le protocole de communication identifié par le sigle IEE802.15.4, le plus adapté pourtransmettre un nombre relativement modeste d’informations avec de très basses consommations et une fiabilité élevée.
Le système a été certifié par un institut important et indépendant et son introduction est autorisée sur le marché detous les pays de la CE.
j
Système de réglage sans fils FreeSabiana
Unité de puissance montée d’usine
Unité de puissance à monter
DESCRIPTION
Free-Upm 9060571
Free-Ups 9060570
IDENTIFICATION CODE
Capture de température
DESCRIPTION
Free-Sen 9060573
IDENTIFICATION CODE
Commande à distance
DESCRIPTION
Free-Com 9060572
IDENTIFICATION CODEUne commande à distance d’interface utilisateur avectableau et écran à cristaux liquides pouvant être fixéau mur ou positionné sur support spécifique sur table.Permet la définition et le contrôle de toutes lesvariables de fonctionnement des ventilo-convecteurs(25 unités maxi) dans les configurations les plus variéesdu système et est alimentée par batterie.La variation de la température désirée et de la vitessede fonctionnement du ventilo-convecteur se fait enappuyant simplement sur deux grandes touches portantun graphisme très intuitif.
Une unité de puissance à installer sur l’unité (interfaceventilo-convecteur - une par appareil).Commande les composants électriques (ventilateur)et électro-hydrauliques (vannes) du ventilo-convecteuret est reliée au réseau électrique.L’unité de puissance reçoit l’information nécessaire pourcommander ces composants aussi bien de la commandeà distance que localement, comme par exemple latempérature de la batterie d’échange thermique.
Un capteur de température ambiante, pouvant êtrepositionné sur un mur ou sur un support spécifiquesur table.C’est un dispositif alimenté par batteries, capable derelever la température de l’air à la position où il est,de générer une information de température et de lacommuniquer aux autres dispositifs.
Principaux composants
Free Sabiana se compose de 3 principaux composants :
37
12 10 11 138
1 2 3 7 4 5 6
9
Système de réglage sans fils FreeSabiana
Marche et arrêt de l’appareil Sélection de la vitesse ventilateur (grande - moyenne - petite - automatique) Sélection fonction été/hiver Ouverture/fermeture vannes ON/OFF Configuration en temps réel de l’horloge Configuration de la température désirée Configuration d’un marche et arrêt journaliers (fonction temporisateur) Possibilité d’activer/désactiver la fonction temporisateur Introduction filtre électrostatique (éventuel) Introduction résistance électrique (éventuel)
Permet les actions principales suivantes :
Principales caractéristiques de la commande à distance d’interface utilisateur
Etat marche-arrêtFonctionnement étéFonctionnement hiverFonction changement saison automatiqueFonction résistance électriqueFonction filtre CrystallTempérature ambiante(avec définition décimale)
Vitesse du ventilateur en marcheRéglage de température désirée/relevéeFonction Temporisateur (Timer)HorlogeSignal de transmissionNiveau de charge batteries
Principales informations affichées :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Commande les composants électriques (ventilateur)et électro-hydrauliques (vannes)présents dans l’unité.L’unité reçoit l’information nécessaire pour commanderces composants aussi bien à partir
de la commande à distance que localement.
Principales caractéristiquesde l’unité de puissance à installer sur l’unité
Marche/arrêt du ventilateur à la vitesse sélectionnée Varier la vitesse du ventilateur et donc le marche et arrêt de celui-ci Marche/arrêt de la/des vanne/s eau (1 vanne dans le cas d’un système à 2 tubes – 2 vannes dans le cas d’un système à 4 tubes) Varier les vitesses du ventilateur et puis agir sur l’état de la/des vanne/s Gérer le fonctionnement de la résistance électrique comme élément principal de chauffage (ou comme complément
à la batterie alimentée par de l’eau chaude) Gérer le fonctionnement du filtre électrostatique (en parallèle au ventilateur) Gestion de la fonction zone morte pour installations à 4 tubes Entrées fonctionnelles disponibles : • Autorisation pour marche/arrêt à distance
• Autorisation pour commutation Eté/Hiver à distance (centralisé) • Autorisation pour l’activation de la fonction Energy Saving avec variation du réglage • Sonde de minimum • Sonde pour changement de saison
Permet les principales actions suivantes :
Ce dispositif est en mesure de releverla température de l’air au pointoù il est placé et de la transmettrepar communication radioaux autres dispositifs du système.Il est alimenté par batterieset peut être librement placé à l’intérieur
de la zone à climatiser.
Principales caractéristiques du capteur de température
Température ambiante mesurée Signal de transmission Horloge Etat batteries
Signalisations :
38
Toutes les ventilo-convecteurs Carisma peuvent être fournies avec un système de gestion et de contrôle par micro-processeur avec commande à distance infrarouge à affichage LCD ou avec commande pour installation murale IRC-ETN.
Chaque unité est équipée de une carte électronique spécifique avec port de communication RS485, en mesure decommander un ou plusieurs appareils en parallèle (jusqu’à 20). La carte électronique est de type maître/esclave etle port de connexion série en permet le raccordement en série. Pour éviter tout problème, il est conseillé d’installeret de raccorder le récepteur seulement sur le premier appareil.
Le système IR n’est pas compatible avec la batterie électrique BEL lorsqu’elle vient en complément de labatterie eau chaude.
Les unités avec télécommande IR sont fournies avec sonde de températured’air et sonde de température d’eau (thermostat de température minimum).
La télécommande permet les fonctions suivantes:
- Programmation température souhaitée.
- Commutation vitesse ventilateur avec possibilité de fonctionnement automatique.
- Programmation de mise en marche et d’arrêt dans les 24 heures.
- Contrôle ON/OFF vanne eau en refroidissement.
- Contrôle ON/OFF vanne eau en chauffage.
- Contrôle thermostatique uniquement sur les vannes ou sur les vannes et le ventilateur.
- Gestion vannes sur installation à 2 ou 4 tubes avec commutation été/hiver par télécommande.
- Gestion vannes sur installations à 4 tubes avec commutation automatique refroidissement/chauffage avec zone neutre de 2°C.
- Possibilité commutation automatique refroidissement / chauffage par sonde de change-over T2 (installation 2 tubes), accessoire.
- En activant la sonde raccordée au contact T3 de la carte (non activée dans la configuration standard) on obtiendra un fonctionnement du type sonde de température minimale; placée entre les ailettes de la batterie d’échange thermique, elle arrête le ventilateur quand la température de l’eau est inférieure à 38°C et le fait redémarrer quand celle-ci atteint les 42°C.
La commande pour installation muralepermet les fonctions suivantes:
- Allumer et éteindre l’appareil.
- Programmer la vitesse du ventilateur.
- Programmer le rayon de variation du point de consigne de température (d’usine +/- 3°C, modifiable sur le chantier jusqu’à +/- 9°C).
- Modifier d’une valeur +/- X°C le point de consigne programmé par le Système.
Le Système Maxinet ou PCR-DI (consultez les pages suivantes) permetde programmer la modalité de fonctionnement, le point de consigne et tousles autres paramètres de l’appareil et d’afficher les modifications par l’utilisateur. Le Système Maxinet a toujourspriorité sur la commande ETN. Pour utiliser correctement le système, consultez également le manuel Fan-coil avectélécommande et le programme de supervision Maxinet.
Unité avec carte électronique IRC
IRC-ETN-M 9060166
IRC-ETN-S 9060167
ETN +/-3°C avec carte électronique (montée sur l’unité)
ETN +/-3°C avec carte électronique (non montée sur l’unité)
Télécommande IR avec carte éléctronique montée d’usine (pour MV-MO-MVB)
Télécommande IR avec carte éléctronique à connecter (pour IV-IO)
DESCRIPTION
IRC-M 9060175
IRC-S 9060176
IDENTIFICATION CODE
39
Unité avec carte électronique IRC
Carte électronique IRCLa carte électronique, montée à l’intérieur de l’appareillage électrique, est prévue pour différents modes de réglageafin de répondre à toutes les exigences d’installation. Ces modes sont sélectionnés en programmant les dip switchde configuration qui permettent de définir les principales fonctions suivantes:
• Installation à 2 tubes / 4 tubes
• Fonctionnement sans / avec télécommande
• Ventilation continue
• Fermeture vanne et arrêt ventilateur en refroidissement (fonction autofan)
• Fermeture vanne et arrêt ventilateur en chauffage (fonction autofan)
• Fermeture vanne et arrêt ventilateur en refroidissement et en chauffage (fonction autofan)
La fonction autofan permet le contrôle ON/OFF simultané de la vanne eauet du ventilateur tout en optimisant le fonctionnement de l’appareil. Lorsquela température de consigne est atteinte, la commande ferme la vanne eau(OFF vanne) et arrête le ventilateur au bout de 3 minutes de façon à compenserle temps de fermeture de la vanne. Pour éviter que la sonde de température d’air nemesure une température incorrecte, pendant l’arrêt du ventilateur, le régulateur effectue descycles de ventilation qui annulent l’éventuel effet de stratification de l’air dans la pièce.
Pour les installations à deux tubes, il est possible de raccorder une sondede température d’eau (accessoire T2) à placer sur la tuyauteried’alimentation de l’appareil en amont de la vanne eau. Selon latempérature relevée sur la tuyauterie, l’appareil se connecte enfonctionnement été ou hiver.
Sur la carte électronique se trouve également un contact qui permetle raccordement à un contact fenêtre ou de mise en marche àdistance. Quand le contact est fermé l’appareil fonctionne, quandle contact est ouvert l’appareil s’arrête. Ce même contact peut êtreutilisé pour la mise en marche et l’arrêt avec un programmateurhorloge ou tout autre interrupteur placé à distance.
Il est également possible de mettre en marche etarrêter un ou plusieurs appareils simultanément, àl’aide d’un interrupteur (flip-flop) en se raccordantaux bornes prévues sur la carte.
Des capteurs nécessitant une alimentation en12 volts, par exemple des capteurs de présence,peuvent être raccordés à d’autres bornes de lacarte électronique et aux contacts de mise enmarche et arrêt. La carte est en mesure d’alimenterdes capteurs extérieurs pour un courant minimumabsorbé de 60mA.
air dans la pièce
eon
omm
g
e eauorsquene eaumpenserpérature d’air negulateur effectue des
CARTE ELECTRONIQUE
IRC
EXEMPLE D’INSTALLATION
AVEC TELECOMMANDE INFRAROUGE
40
Avec télécommande infrarouge
Avec ETN
Unité avec carte électronique IRC
Une commande pour chaque unité
Adaptable seulement aux unités avec télécommande infrarouge.Sonde de type NTC, raccordée au contact T2 de la carte elle permet un fonctionnement du type CHANGE-OVER,placée sur le tube d’alimentation elle permet l’inversion Eté/Hiver automatiquement en fonction de la températurede l’eau.
IdentIfIcatIon code
T2 9079103
Accessoire change-over T2 pour télécommande
Une commande pour plusieurs unités(20 unités au maximum)
(Longeur totaLe maxi du fiL de raccordement = 800 m)
Une commande pour chaque unité(Longeur maxi du fiL de raccordement = 20 m)
Une commande pour plusieurs unités(20 unités au maximum)
(Longeur totaLe maxi du fiL de raccordement = 800 m)
Un groupe d’unités Carisma avec carte électronique IRC peut être raccordé en série et être controllé par une seuletélécommande IR ou par une commande à paroi IRC-ETN. A l’aide des jumpers présents sur la carte, un appareildevra être programmé comme maître, tous les autres comme esclaves. Il est évident que la télécommande devraêtre dirigée vers le récepteur de l’unité maître. Pour éviter tout problème, il est conseillé d’installer et de raccorderle récepteur seulement sur le premier appareil.
41
Panneau de commande multifonctionToujours en utilisant les possibilités de communication série desappareils, il est possible de placer en série jusqu’à 60 unités Carisma(la longueur totale maxi du fil de raccordement est de 800 m) en lesgérant avec une seule commande murale de type PCR-DI intelligent.A partir de la commande murale, il est possible de programmerles modes et les conditions de fonctionnement de chaque appareilraccordé, d’afficher les conditions de fonctionnement de chaqueappareil, de programmer des tranches horaires de mise en marcheet d’arrêt pour chaque jour de la semaine. Si on veut raccorder plusde 60 unités, il faut utiliser deux ou plusieurs commandes muralesde type PCR-DI. Chaque commande murale gère uniquement lesunités qui lui sont raccordées.
Le panneau PCR-DI permet de gérer plusieurs appareils, 60 unitésau maximum, à partir d’un seul point de commande. Le panneauPCR-DI communique en voie série avec tous les appareils auxquelsil est raccordé avec la possibilité de les gérer tous simultanémentou chacun séparément. Avec le pré-équipement d’adressage dechaque unité, il est en effet possible de rappeler toutes les unités enmême temps ou chaque unité et d’effectuer les fonctions suivantes:
- afficher le mode de fonctionnement en cours, la vitesse de ventilation, la consigne programmée
- afficher la température ambiante mesurée sur chaque appareil
- mettre en marche et arrêter tous les appareils en même temps ou chaque appareil séparément
- modifier le mode de fonctionnement (ventilation seule, chauffage, refroidissement, comm. autom. des fonctions)
- modifier la consigne de température
Chaque fonction peut être envoyée à tous les appareils raccordés, ou à chaque appareil.Sur chaque appareil, il est possible de programmer différentes valeurs de consigne oude mode de fonctionnement.
Le panneau PCR-DI permet également la programmation hebdomadaire des appareils au cours de la semaine.Pour chaque jour de la semaine, on peut programmer 2 mises en marche et 2 arrêts des appareils.
À tout moment, il est possible de quitter la programmation hebdomadaire pour basculer en mode manuel à l’aidedes télècommandes locales.
que appareil.de consigne ou
IDENTIFICATION CODE
PCR-DI 9079102
Unité avec carte électronique IRC
42
Le « MAXINET » est un système de contrôle centralisé des terminauxSABIANA I.R., basé sur un software travaillant sous environnementWindows XP Professional Service Pack 2.Le programme MAXINET offre une solution pratique et économique pourla gestion des terminaux, au travers d’un simple « clic » de souris.Les caractéristiques principales sont :• La simplicité d’utilisation• La programmation hebdomadaire extrêmement complète et fonctionnelle• La possibilité d’accéder à l’historique de chaque terminal
Le programme MAXINET est un instrument de contrôle de commandequi peut être utilisé en substitution de la télécommande I.R., ou commeinstrument parallèle, avec la possibilité d’afficher des règles, où, lesdonnées du MAXINET sont prioritaires sur celles données par latélécommande.
Avec le programme MAXINET, il est possible de :
• Créer des groupes logiques et homogènes (en regroupant les appareils pour chaque étage, pièces, chambre).
• Mémoriser un programme hebdomadaire, conforme aux différentes typologies de fonctionnement (été, hiver, mi-saison, période d’absence, de fermeture...), le récupérer et l’activer chaque semaine par un simple « clic » de souris. On peut définir des cycles de démarrage et d’arrêt pour chaque appareil, ou groupes d’appareils.
• Il est possible d’afficher les conditions de fonctionnement de chaque appareil ou groupe (modalités de fonctionnement, vitesse, T°).
• Créer les limites de régulation pour chaque appareil ou groupes.
• Démarrer ou arrêter chaque appareil ou groupe.
Programme « MAXINET » de gestion des terminaux Sabiana IR
Logiciel de gestiond’un réseau de plusieurs unités
La programmation hebdomadaire « Weekly Program » permet d’afficher les paramètres de fonctionnement pourchaque jour de la semaine.Il est possible de programmer jusqu’à 20 programmes hebdomadaires différents.
Pour chaque jour de la semaine, on a à disposition des plages horaires, et pour chaque plage il est possible desélectionner l’heure et le type de fonctionnement à appliquer à chaque appareil.On pourra visualiser l’heure et les paramètres de fonctionnement qui sont transmis et pris en compte par chaqueunité.
43
Sélection des unitésSélection de la modalité de visualisation
Sélection desétages/sections
Paramètres defonctionnement
Commandes
Appareil
Menu principal
Etat defonctionnement
de chaqueappareil
Température
Set
Adresse
Local (nom/nombre)
Ventilation Autoventilation
Auto Ventilation OFFChaudFroid
Modalité
Logiciel de gestionavec PC Maxinet
Exemplede raccordementd’un réseau de Carismade plus de 60 unités
Logiciel de gestiond’un réseau de plusieurs unités
Câble pour le raccordement série RS 485
Utiliser le câble blindé type:Belden 9841, RS-485, 1x2x24 AWG SFTP, 120 Ohm
A partir du menu principal du programme,il est possible de voir le réseau completd’appareils et de communiquer avec eux.Il est possible de se connecter à chacunedes unités ou groupes d’unités, ou àl’ensemble du réseau, et donc de fairedes modifications sur les modalités defonctionnement et sur les impositions derégulation. Il est possible de vérifier l’étatde fonctionnement de chaque appareil, laT° ambiante relevée, la T° de la batterie,et l’état de fonctionnement de la pompede relevage des condensats, et d’uneéventuelle alarme.
Ce programme nous propose une fonction particulièrement intéressante : exécuter des routines de contrôleprogrammées dans le temps. Ces routines permettent de vérifier les paramètres de T° affichée, programmées dansMaxinet, par rapport à des modifications apportées par la télécommande locale ou du boitier de commande desterminaux. Une fois activé, la routine ramènera tous les paramètres des appareils aux consignes initiales programméesdans Maxinet.
44
Les descriptions et les illustrations fournies dans cette publication ne sont pas contractuelles;la société Sabiana se réserve donc le droit, tout en maintenant les caractéristiques essentielles
des modèles décrits et illustrés, d’apporter, à tout moment, sans s’engager à mettre à jour rapidementcette publication, les éventuelles modifications qu’elle juge utile pour l’amélioration de ses produits
ou toute autre exigence de fabrication ou de caractère commercial.
Accessoires MaxiNet 7
Dans une installation gérée avec le Maxinet, cet accessoire supplé-mentaire est une carte équipée de 8 relais avec contacts nets enéchange à utiliser pour contrôler la marche et l’arrêt de servicesélectriques à distance.Le contact de chaque relais peut donc être utilisé posé en série avecla bobine des télérupteurs pour l’On/Off d’un moteur d’une pompe,d’un Chiller, d’une chaudière ou avec les bobines des télérupteurspour le contrôle de lumières, extracteurs d’air, ouverture et fermeturede portes et actionnements électriques (volets).Les cartes d’OutPut peuvent être reliées à l’intérieur du réseau géré par le logiciel Maxinet et gérées au même niveauque toutes les autres cartes terminales. On peut relier un maximum de 10 cartes par network.
IDENTIFICATION CODE
S08R 9079105
45
NOTES
ClimatisationVentilo-convecteur Carisma CRT
CRT
- 09
/11
COD
. A4
6703
10
A/09
/11
Sabiatherm • 81, Rue François MERMET • BP 48 • 69811 TASSIN la DEMI-LUNE Cedex • tel. 04.37.49.02.73 • fax 04.37.49.02.74www.sabiatherm.fr • [email protected]
SAS au capital de 200.000 • APE 515J • 41756643700030 RCS Lyon • TVA intracom / FR 01417566437
