Capteurs pour applications spéciales Sommaire · pour applications spéciales Série Appareil de...

2.2.1

Outre les "barragesoptiques" classiques,il existe un domaine decapteurs spéciaux enpleine expansion qui ontété conçus pour destâches spécifiques.

2.2.2 BOS 74K, BOS 15K,BOS 20K avec apprentis-sage, amplificateursà fibres optiques

2.2.7 Fibre optique2.2.8 Choix d’un capteur à

fibre optique2.2.10 Détecteur optique

Fibre optique en matièreplastique

2.2.12 Barrage optique mono-directionnel, fibre optiqueen matière plastique

2.2.13 Barrage optique mono-directionnel, fibreoptique en matièreplastique à confection-ner soi-même

2.2.14 Fibre optique de verrepour les tailles M18, M30

2.2.18 BOD 6KCapteurs de distance

2.2.20 BOD 26K, capteurs dedistance laser

2.2.22 BOD 66M, capteurs dedistance laser

2.2.24 BKT Détecteur de contraste avec apprentissage

2.2.26 BLT Détecteurs deluminescenceà apprentissage

2.2.28 BFS 26K, BFS 28KCapteurs de couleur

2.2.31 BGL 21, barrière photo-électrique à fourche pourdétection des étiquettes

2.2.33 BGL, barrièrephotoélectrique à fourche

2.2.37 BOWA, cadres optiquesdynamiques

Sommaire

2.2

Capteurspour applications spéciales

Capteursopto-électroniques

Connecteurs...page 6.2 ...

Accessoirescapteursopto-électroniquespage 2.3.2 ...

2.3

6

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

BOS 20K BOS 15K

BOS 74K


BOS 74K, BOS 15K,BOS 20K avec apprentissageAmplificateurs à fibres optiques

2.2.2

Si la place manque pour uncapteur optoélectronique,la seule solution est :utiliser des fibres optiques !Dans des environnementssévères, les fibres de verresont imbattables. Si lescontraintes en matière derobustesse, de températureambiante ou de constantene sont pas trop élevées, lesfibres en matière plastiquesont exactement ce qu’ilvous faut. Les raisons pourla supériorité des fibresplastiques peuvent se résu-mer ainsi : le bas prix, laminiaturisation et la variétédes extrémités ainsi que lapossibilité de couper lesfibres à la longueur souhaitée.

L’utilisation d’appareils debase spéciaux permet lamise en service optimale defibres plastiques.Le BOS 15K est destiné àdes utilisations standard.Ses points forts sont larentabilité et le maniementsimple. Le BOS 74K dis-pose d’une puissancemaximale et de possibilitésde réglage (fonctions temps,hystérésis de commutationetc.) dans différents modèlespour venir également à boutd’applications difficiles. LeBOS 20K est un appareilavec apprentissage. Il asso-cie le réglage automatiquegrâce à la simple pressiond’une touche à la possibilitéd’utiliser, si besoin est, desfonctions supplémentaires(par ex. temporisation).

Caractéristiques

BOS 15K– Réglage de la sensibilité

par potentiomètre 270°– Voyant d’encrassement– Raccordement PNP/NPN

(par câble)

BOS 74K– Portée élevée– Réglage de la sensibilité

par potentiomètre12 tours

– Voyant d’encrassement etsortie d’alarme

– Fonctions temps (régla-bles de 40 ms à 1 s)

– Modèle haute fréquencedisponible (10 kHz)

– Commutable PNP/NPN etcontact à ouverture/contact à fermeture

BOS 20K– Portée élevée– Apprentissage (réglage

automatique) aussi par câble– Voyant d’encrassement– Fonctions temps

Applications

– Reconnaissance depetites pièces

– Adapté pour les montagesdans les endroits les plusétroits

– Contrôle des caractéristi-ques de pièces

– Opérations de comptage(par ex. comptage degouttes)

– Positionnement exact depièces

– Machines de montageet de manutention

– Robotique


BOS 74K-UU-1FR-B0-Z-02

10...30 V DC£ 2,5 V

75 V DC£ 100 mA

50 mA£ 35 mA

ouioui

1 µF£ 500 µs

1 kHz/666 HzDC 13

PNP/NPN sélectionnableo/p sélectionnable

10 000 LuxPotentiomètre 12 tours

LED rougeLED verte

–10...+60 °CIP 66

PBTselon la fibre optiqueCâble de 2 m, PUR

4 × 0,25 mm²

125 g (câble de 2 m)Rouge 660 nm

cf. tableau de fonction-nement page 2.2.6

BOS 74K-UU-1FS-B0-Z-02

10...30 V DC£ 2,5 V

75 V DC£ 100 mA

50 mA£ 35 mA

ouioui

1 µF£ 50 µs10 kHzDC 13



LED rougeLED verte

–10...+60 °CIP 66

PBTselon la fibre optiqueCâble de 2 m, PUR

4 × 0,25 mm²


cf. tableau de fonction-nement page 2.2.6

BOS 74KAmplificateurà fibres optiques

2.2.3


SérieAppareil de base fibre optique en matière plastique

Portée

AmplificateurPNP/NPN o/pPNP/NPN o/p Haute fréquence*:: :*:*

Tension d’emploi UB

Chute de tension Ud pour leTension d’isolement nominale Ui

Courant admissible sortie de commutationpermanent le sortie d’alarmeCourant à vide I0 max.Protection contre l’inversion de polaritéProtection contre les courts-circuitsCapacité admissibleRetard à l’encl./décl.Fréquence de commutation fCatégorie d’utilisationSortieFonction de sortieLumière ambiante admissibleRéglage de la sensibilité/de la portéeVisualisation d’état pour sortieVoyant de fonctionnement/d’encrassementTempérature ambiante Ta

Degré de protection selon CEI 60529

Matériau du boîtierMatériau face sensibleMode de raccordementNombre de conduc. × section des conducteursConnecteurs recommandésPoidsType d’émetteurFonction temps

o/p = détection claire/sombre

Schémas de raccordement, caractéristiques etaccessoires cf. page 2.2.6.

*Réduction de la distance de détection de 30 %

BOS 74K-UU-1FR-B0-Z-S49-0,2

10...30 V DC£ 2,5 V

75 V DC£ 100 mA

£ 35 mAouioui

1 µF£ 500 µs

1 kHz/666 HzDC 13



LED rougeLED verte

–10...+60 °CIP 66

PBTselon la fibre optique

Câble de 200 mm avec connecteur

BKS-_ 48/BKS-_ 4950 g

Rouge 660 nmcf. tableau de fonction-

nement page 2.2.6

rail DIN / 35

BOS 74Kpour fibre optique en matière plastique

BFO 74A, BFO D22, BFO N22selon la fibre optique

2.2



2.3

6



SérieAppareil de base fibre optiqueen matière plastiquePortée

Appareil de basePNP/NPN, PNP o/p

Tension d’emploi UB

Chute de tension Ud pour leTension d’isolement nominale Ui

Courant admissible sortie de commutationpermanent le sortie d’alarmeCourant à vide I0 max.Protection contre l’inversion de polaritéProtection contre les courts-circuitsCapacité admissibleRetard à l’encl./décl.Fréquence de commutation fCatégorie d’utilisationSortieFonction de sortieLumière ambiante admissibleRéglage de la sensibilité/de la portéeVisualisation d’état (lumière en tant que récepteur)Voyant de fonctionnement/d’encrassementTempérature ambiante Ta

Degré de protection selon CEI 60529

Matériau du boîtierMatériau face sensibleMode de raccordementNombre de conduc. × section des conducteursConnecteurs recommandésPoidsType d’émetteurFonction temps

o/p = détection claire/sombre


avec Æ extérieur 2,2 mmselon la fibre optique

BOS 15K-S-E1-02

10...30 V DC£ 1,5 V

75 V DC£ 100 mA£ 40 mA£ 30 mA

ouioui

0,5 µF£ 1 ms500 HzDC 13


3000 LuxPotentiomètre 0...270°

LED rougeLED verte

–15...+55 °CIP 66

ABSselon la fibre optique

Câble 2 m, PVC4 × 0,34 mm²



avec Æ extérieur 2,2 mmselon la fibre optique

BOS 15K-S-E1-P-S 75

10...30 V DC£ 1,5 V

75 V DC£ 100 mA

£ 30 mAouioui

0,5 µF£ 1 ms500 HzDC 13PNP

o/p sélectionnable3000 Lux

Potentiomètre 0...270°LED rougeLED verte

–15...+55 °CIP 66


Connecteurs

BKS-S 74/BKS-S 7530 g

Rouge 660 nm

BOS 15KAmplificateur à fibres optiques

2.2.4

rail DIN / 35

rail DIN / 35

Départ du connecteur

rail DIN / 35 rail DIN / 35

Equerre-support pourBOS 15K(fournie)

Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires cf. page 2.2.6.




BFO 74A, BFO D22selon la fibre optique

BOS 20K-ZU-1FR-S 75-C

10...30 V DC£ 2 V

75 V DC£ 100 mA

£ 45 mAouioui

0,05 µF£ 500 µs

1 kHzDC 13

PNP/NPN push-pullo/p sélectionnable

10 000 LuxApprentissage ou manuellement au moyen de touches

LED verteLED rouge

–15...+55 °CIP 65


Connecteurs

BKS-S 74/BKS-S 75*50 g

Rouge 660 nmRetard à l’encl./décl.

réglable de 40 ms à 5 s.

*Dans le cas de montage en série surprofilé rail DIN,

seul BKS-S 74 est utilisable


BFO 74A, BFO D22selon la fibre optique

BOS 20K-ZU-1FR-C-PU-02

10...30 V DC£ 2 V

75 V DC£ 100 mA

£ 45 mAouioui

0,05 µF£ 500 µs

1 kHzDC 13

PNP/NPN push-pullo/p sélectionnable

10 000 LuxApprentissage ou manuellement au moyen de touches

LED verteLED rouge

–15...+55 °CIP 65


Câble 2 m, PVC4 × 0,25 mm²


Retard à l’encl./décl.réglable de 40 ms à 5 s.

2.2.5

BOS 20K avec apprentis-sage, amplificateur à fibresoptiques


rail DIN / 35 rail DIN / 35

2.2



2.3

6



2.2.6

BOS 74K, BOS 15K,BOS 20K avec apprentissageAmplificateurs à fibres optiques

Eléments d’affichage et de commande BOS 74K

Portée

Hystérésis

Lumière arrivée au récepteur

Aide au réglage

Sélection du temps de détection

Temporisation(40 ms...1 s)

Réglage des fonctions et du temps

Commutateur PNP/NPN

Position KV EV AV WF HS DS AE AA0123456789ABCDEF

FonctionKV : pas de retardementEV : retard à

l’enclenchementAV : retard au

déclenchementWF : fonction de passageHS : détection claireDS : détection sombreAE : sortie d’alarme

contact à fermetureAA : sortie d’alarme

contact à ouverture : validé

Tableau de fonctionnement BOS 74K

Schémas de raccordement BOS 15K



Eléments d’affichage et de commande BOS 20K

Diminution de la sensibilitéCommutation retard à l’enclen-chement/au déclenchementDiminution de la temporisation

Augmentation de la sensibilitéCommutation clair/sombreAugmentation de la temporisation

Sensibilité normale/grandeMarche/arrêt mode de réglage

Arrêt blocage de touche/réglage mémorisé

Marche blocage de touche/une touche est appuyée

Marche temporisation(temporisation ON ou OFF)

Arrêt temporisation

Lumière au récepteur

Mode de réglage(LED clignote)

Signal instable

Signal stable

Aide au réglagepour portée

optimale(3 fréquences)

Pas de lumière au récepteur

Note de montage pour les fibres optiques

Pour le raccordement des fibres optiques àl’appareil de base, il faut surmonter la résistancede la bague d’étanchéité.

Accessoires conseillésA commander séparément

ConnecteursBKS-S 74/BKS-S 75 ou BKS-_ 48/BKS-_ 49

Equerre-supportBOS 74-HW-1


Fonction de sortie


2.2.7

Fibre optique

En principe, il existe deuxtypes de fibres optiques :les détecteurs optiquesà réflexion (utilisés aussicomme barrages optiquesà réflexion) et les barragesoptiques monodirectionnels.Les fibres d’émission et deréception sont réunies aubout du câble des détec-teurs optiques.

Dans le cas des barragesoptiques monodirectionnels,on a recours à deux câblesoptiques séparés. Ils sontseulement réunis au niveaudu capteur (fibre de verre).On utilise deux orificesd’entrée séparés du capteurpour les fibres en plastique.

Détecteur optiqueFibre optique en matièreplastique BFO

Barrage optiquemonodirectionnelFibre optique en matièreplastique BFO

Détecteur optiqueBarrage optiquemonodirectionnelFibre optique en matièreplastique BFO


Les extrémités des fibressont disponibles en versiondroite et souple. Les diffé-rents diamètres et versionsdes extrémités des fibressont conçus pour détecterdes pièces de dimensionsvariées ou pour des possibi-lités de fixation différentes.

2.2



2.3

6



2.2.8

Choix d’un capteurFibre optique

Fibre optique Fibre optique Capteur Zone de détection PageDétecteur optique Verre

BFO 18A-XA.-...-15 BOS 18...PD 0... 10 mm 2.2.14BFO 18A-XA.-...-30 BOS 18...PD 0... 20 mm 2.2.15BFO 18A-XA.-...-15 BOS 18...PF 0... 50 mm 2.2.14BFO 18A-XA.-...-30 BOS 18...PF 0...100 mm 2.2.15Matière plastiqueBFO 74A-XA-HB BOS 20K/74K 0... 15 mm 2.2.10BFO 74A-XA-MB BOS 20K/74K 0... 15 mm 2.2.11BFO 74A-XB-KB BOS 20K/74K 0... 15 mm 2.2.11BFO 74A-XA-JB BOS 15K/20K/74K 0... 60 mm 2.2.10BFO 74A-XB-LB BOS 15K/20K/74K 0... 60 mm 2.2.11BFO D22-XA-SB BOS 15K/20K/74K 0... 60 mm 2.2.10BFO D22-XA-UB BOS 15K/20K/74K 0... 60 mm 2.2.11BFO N22-XA-VB BOS 15K/20K/74K 0... 15 mm 2.2.10BFO N22-XA-RB BOS 15K/20K/74K 0... 15 mm 2.2.11

Barrage optique Verreà réflexion BFO 18A-XA.-...-15 BOS 18...PD 50...300 mm 2.2.14(mesuré sur BFO 18A-XA.-...-30 BOS 18...PD 50...500 mm 2.2.15réflecteur R1) BFO 18A-XA.-...-15 BOS 18...PF 100... 1 m 2.2.14

BFO 18A-XA.-...-30 BOS 18...PF 100... 1 m 2.2.15

Barrage optique Verremonodirectionnel BFO 18A-L..-...-10 BOS 18...PD 0...100 mm 2.2.16

BFO 18A-L..-...-20 BOS 18...PD 0...200 mm 2.2.16, 2.2.17BFO 18A-L..-...-10 BOS 18...PF 0...400 mm 2.2.16BFO 18A-L..-...-20 BOS 18...PF 0...700 mm 2.2.16, 2.2.17Matière plastiqueBFO 74A-LA-KB/NB/RB BOS 15K/20K/74K 0...150 mm 2.2.12BFO D13-LA-QB BOS 20K/74K 0... 30 mm 2.2.12BFO D22-LA-AD BOS 15K/20K/74K 0...100 mm 2.2.13BFO D22-LA-TB BOS 15K/20K/74K 0...250 mm 2.2.12avec fibre en plastique de 2 m à confectionner soi-même BFO D22-LD-EAK-10-20BFO D22-LA-BC-10 BOS 15K/20K/74K 0...150 mm 2.2.13BFO D22-LA-AC-20 BOS 15K/20K/74K 0...150 mm 2.2.13BFO D22-LA-CC-30 BOS 15K/20K/74K 0...450 mm 2.2.13BFO 04-PK-1 BOS 15K/20K/74K 0... 1,5 m 2.2.13

Fibre optiqueVersions pourl'industrie automobile Fibre optique verre Capteur Zone de détection PageDétecteur optique BFO 18V-XAC BOS 18...PD 0... 20 mm 2.2.15

BFO 18V-XAD BOS 18...PD 0... 20 mm 2.2.15BFO 18V-XAC BOS 30...PH 0...200 mm 2.2.15BFO 18V-XAD BOS 30...PH 0...200 mm 2.2.15

Barrage optique BFO 18V-XAC BOS 18...PD 50...500 mm 2.2.15à réflexion BFO 18V-XAD BOS 18...PD 50...500 mm 2.2.15(mesuré sur BFO 18V-XAC BOS 30...PH 600... 2 m 2.2.15réflecteur R1) BFO 18V-XAD BOS 30...PH 600... 2 m 2.2.15

Barrage optique BFO 18V-LDD BOS 18...PD 0...200 mm 2.2.17monodirectionnel BFO 18V-LCC BOS 18...PD 0...200 mm 2.2.17

BFO 18V-LDD BOS 30...PH 0... 2 m 2.2.17BFO 18V-LCC BOS 30...PH 0... 2 m 2.2.17



2.2.9

mm0 100 200 300 400 500 600 mm 1000 2000

102050

100

151515

60606060

1515

50 30050 500

100 1000100 1000

100200

400700

15030

100250

150150

4501500

mm0 100 200 300 400 500 600 1000 2000

2020

200200

50 50050 500

600 2000600 2000

200200

20002000

Choix d’un capteurFibre optique

Zone interdite Zone de détection

2.2



*Adaptateur livrable aussi séparément (cf. chapitre 2.3).

**En utilisant l’appareil de base BOS 74K-UU-1FS-.. la distance de détection est réduite de 30 %.

2.2.10

Détecteurs optiquesFibre optique en matière plastique

Détecteur optique Distance de détection**

Symbolisation commerciale

Longueur de la fibre optiqueSectionnableÆ CœurÆ GaineRayon de courbure fibre RRayon de courbure tête R

15 mmTête optique flexible

Diamètre réduit

BFO N22-XA-VB-EAK-10-02

2 mnon

2 × 0,5 mm2 × 1 mm³ 15 mm³ 10 mm


robuste

BFO D22-XA-SB-EAK-20-02

2 moui

2 × 1 mm2 × 2,2 mm

³ 25 mm³ 15 mm


Diamètre moyen n’est pasadapté à BOS 15K

BFO 74A-XA-HB-PZK-10-02*2 moui

2 × 0,5 mm2 × 1 mm³15 mm³ 10 mm

60 mmTête flexible

BFO 74A-XA-JB-PZK-20-02

2 moui

2 × 1 mm2 × 2,2 mm

³ 25 mm

Généralités

– Toutes les fibres sontprévues pour une plagede température compriseentre –35 et 65 °C.

– La force de traction maxi.exercée sur les fibresoptiques et le point deraccordement estde 6 N à 20 °C.

Pour le montage dela fibre optique, veuillezrespecter les pointssuivants :

– Câblage protégémécaniquement.

– Respect des rayons decourbure.

– Eviter d’écraserles fibres.

Un extra en plus

Pour augmenter la flexibilité,il existe encore les fibresoptiques à confectionnersoi-même : les combinai-sons sont illimitées avec lesconducteurs duplexsectionnables à volonté etles différentes extrémités(cf. page 2.2.13).



2.2.11

15 mmDisposition coaxiale desfibres n’est pas adapté à

BOS 15K

BFO 74A-XB-KB-PZK-10-02*2 moui

1 × 0,5 mm + 4 × 0,25 mm2 × ³ 1 mm

³ 15 mm

60 mmDisposition

coaxiale des fibres

BFO 74A-XB-LB-PZK-15-02

2 moui

1 × 1 mm + 16 × 0,25 mm2 × 2,2 mm

³ 25 mm

15 mmTête miniature

BFO N22-XA-RB-EAK-10-02

2 mnon

2 × 0,5 mm2 × 1 mm³ 15 mm

60 mmStandard

pour distance maxi.

BFO D22-XA-UB-EAK-20-02

2 moui

2 × 1 mm2 × 2,2 mm

³ 25 mm

15 mmSortie de la lumière

à angle droit n’est pasadapté à BOS 15K

BFO 74A-XA-MB-PZK-10-02*2 moui

2 × 0,5 mm2 × 1 mm³ 15 mm

Détecteurs optiquesFibre optiqueen matière plastique


Set de coupe BFO CT etadaptateur BFO D10-LA-DC-10cf. chapitre 2.3

2.2


2.3



Barrage optique monodirectionnelFibre optique en matière plastique

Portée*, Barrage optiquemonodirectionnel


Longueur du câble optiqueSectionnableÆ CœurÆ GaineRayon de courbure fibre RRayon de courbure tête R

150 mm

Filetagetraversant

BFO 74A-LA-KB-PZK-10-02

2 moui

1 mm2,2 mm

³ 25 mm

150 mm

Tête optique flexibleDiamètre moyen

BFO 74A-LA-NB-PZK-10-02

2 moui

1 mm2,2 mm

³ 25 mm³ 10 mm

150 mm

Petite tête

BFO 74A-LA-RB-PZK-10-02

2 moui

1 mm2,2 mm

³ 25 mm

30 mm

Sortie de lumière à angle droitn’est pas adapté à BOS 15K

BFO D13-LA-QB-EAK-05-02

2 moui

0,5 mm1,2 mm

³ 15 mm

250 mm (150 mmavec BOS 15K)

Tête optique flexibleDiamètre réduit

BFO D22-LA-TB-EAK-10-02

2 moui

1 mm2,2 mm

³ 25 mm³ 10 mm

Applications

– Reconnaissancede petites pièces

– Dans les endroits demontage les plus étroits

– Contrôle descaractéristiques de pièces

– Opérations de comptage(par ex. comptage degouttes)

– Positionnement exact depièces

– Techniques demanutention et demontage

– Robotique

**En utilisant l’appareil de base BOS 74K-UU-1FS-.. la distance de détection est réduite de 30 %.

Une fibre est prévue dans la livraison pour l’émetteur et une pour le récepteur.Toutes les fibres sectionnables sont livrées avec un outil de coupe.

Attention !Le signal de contact à fermeture de l’appareil de base se transformeen un signal de contact à ouverture pour le barrage optiquemonodirectionnel de fibre optique !

2.2.12



2.2.13

Barrage optique monodirectionnel,fibre optique en matière plastique àconfectionner soi-même

100 mm

Réseau optique

BFO D22-LA-AD-EAK-52-02

2 moui

16 × 0,26 mm2,2 mm

³ 25 mm

Solutions individuelles avecdes fibres optiques enplastique à confectionnersoi-même

Si vous n’êtes pas satisfait dessolutions "prêt-à-porter", nousavons ici la solution pour vous.Les fibres peuvent être coupéesà partir d’un rouleau de 20 m àla longueur que vous souhaitez.Vous utilisez ainsi la quantitéexacte de fibres en plastiquedont vous avez vraiment be-soin. Sans compter sur leséconomies que vous faites,surtout si vous utilisez plusieurscapteurs.Pour des applications simples,vous n’avez éventuellement pasbesoin d’extrémité. Un dispositifde serrage suffit. Plusieursextrémités présentent plus deconfort et de possibilités. Lafibre optique en plastique estserrée dans l’extrémité. Lescollages compliqués ne sontplus nécessaires. L’extrémitépeut être retirée à tout moment.

2,2×4,4 conducteur duplex

150 mm20 m

BFO D22-LD-EAK-10-20

–40...+70 °C

6 N2 × 1 mm2,2 mm

FormatBarrage optique monodirectionnelPortée avec L = 2 mLongueur de câble


Température ambiante Ta

Force de traction sur les câbles optiqueset les pièces de raccordement à 20 °CÆ CœurÆ GaineL’outil de coupe BFO CT fait partie de la livraison.

Æ 7Lentille supplémentaireBFO D22-LA-BC-10

1500 mm

BFO 04-PK-1

VerreAcier spécial inoxydable

M4Extrémité avec lentille

BFO D22-LD-EAK-10-..450 mm

BFO D22-LA-CC-30


M4Extrémité sans lentille


BFO D22-LA-BC-10

Plastique (fibre)Acier spécial inoxydable

FormatModèleUtilisé avecPortée

La portée est atteinteavec un câble enplastique de 2 m.

Symbolisation commercialeMatériau– Matériau face sensible– Embout fileté

Æ 4Extrémité 90°


BFO D22-LA-AC-20



2.2



Détecteur optique BOS 18M-...-PD-.../BOS 18M-GU-1PF-... Distance de détectionavec BOS 30M-... Distance de détectionBarrage optique à réflexion BOS 18M-...-PD-.../BOS 18M-GU-1PF-... Portéeavec BOS 30M-... Portée

Symbolisation commerciale Composition UZGComposition MZGComposition SMG

Diamètre des faisceaux de fibre de verreForce de traction maxi sur les câbles optiques et les pièces de raccordementRayon de courbure le plus petit admissibleutilisable BOS 18M-PA-1PD-...avec BOS 18M-PU-1PD-SA 1.../-SA 4.../-SA 5...

BOS 18M-GU-1PF-S4-YBOS 30M-...

Distance de BOS 18M-PA-1PD-...détection BOS 18M-PU-1PD-SA 1.../-SA 4.../-SA 5...avec BOS 18M-GU-1PF-...

BOS 30M-...Portée BOS 18M-PA-1PD-...avec BOS 18M-PU-1PD-SA 1.../-SA 4.../-SA 5...

BOS 18M-GU-1PF-...BOS 30M-...

Fibre optique en verrepour format M18

10 mm/50 mm

300 mm/1000 mm

BFO 18A-XAF-MZG-15BFO 18A-XAF-SMG-15

1,5 mm80 N

60 mmoui

oui (retirer disque d’adaptateur)oui (retirer disque d’adaptateur)

non10 mm10 mm50 mm

300 mm300 mm1000 mm

10 mm/50 mm

300 mm/1000 mm

BFO 18A-XAG-MZG-15

1,5 mm80 N

60 mmoui


non10 mm10 mm50 mm

300 mm300 mm1000 mm

Les distances de détection se réfèrent à la carte grise Kodak réfléchissante à 90 %.

Détecteur optique avec fibre optique de verre comme barrage optique à réflexion :Les portées se réfèrent au réflecteur BOS R1.

En l’utilisant comme barrage optique à réflexion, la double portéedoit être considérée comme zone morte de l’objet.

Ne pas oublier de spécifier dans la symbolisation commercialela longueur L souhaitée des fibres optiques !Echelonnement possible de 0,5 m à 3 m maxi.Exemple :BFO 18...-30-0,5 pour 0,5 m longueur des fibresBFO 18...-30-2 pour 2 m longueur des fibres

2.2.14


Note de montage

En utilisant le capteurBOS 18M-GU-1PF-... ouBOS 18M-PU-1PD-SA...veuillez retirer le disque d’adap-tateur de la fibre optique !

Retirer le disqued’adaptateur !


Fibre optique en verrepour formats M18, M30

Utiliser l’adaptateur BFO 30-A1 pour BOS 30M !

20 mm200 mm500 mm2000 mm

BFO 18V-XAD-SMG-30

3 mm80 N

60 mmnon

oui (retirer disque d’adaptateur)non

oui (retirer disque d’adaptateur)

20 mm

200 mm

500 mm

2000 mm

20 mm200 mm500 mm2000 mm

BFO 18V-XAC-SMG-30

3 mm80 N

60 mmnon



20 mm

200 mm

500 mm

2000 mm

20 mm/100 mm

500 mm/1000 mm

BFO 18A-XAE-UZG-30BFO 18A-XAE-MZG-30BFO 18A-XAE-SMG-30

3 mm80 N

60 mmoui


non20 mm20 mm

100 mm

500 mm500 mm1000 mm

20 mm/100 mm

500 mm/1000 mm

BFO 18A-XAC-SMG-30

3 mm80 N

60 mmoui


non20 mm20 mm

100 mm

500 mm500 mm1000 mm

20 mm/100 mm

500 mm/1000 mm

BFO 18A-XAA-UZG-30BFO 18A-XAA-MZG-30BFO 18A-XAA-SMG-30

3 mm80 N

60 mmoui


non20 mm20 mm

100 mm

500 mm500 mm1000 mm

2.2.15

Homologation pour l’industrie automobile



2.2


2.3

Composition UZGFlexible métallique torsadéBride anti-tractionFaisceaux de fibre de verre

– Résistant aux hautestempératures–20...+170 °C(en cas de câblage fixejusqu’à +250 °C)

– Souplesse– Anti-écrasement– Résistant au contact

de copeaux chauds

Composition de l’extérieur vers l’intérieur

Composition UZGGaine en polyuréthaneBride anti-tractionFaisceaux de fibre de verre

– Souplesse– Excellente tenue aux

produits chimiques– Ne devient pas cassante au

contact d’huiles etd’émulsions réfrigérantes

– Température constante–20...+85 °C

Composition SMGGaine de siliconeFlexible métallique torsadé avec bride anti-tractionFaisceaux de fibre de verre

– Plage de température élargie–40...+150 °C

– Grande souplesse– Anti-écrasement



2.2.16

Fibre optique en verrepour format M18

100 mm400 mm

BFO 18A-LGG-MZG-10BFO 18A-LGG-SMG-10

1 mm80 N

60 mmoui


non

100 mm400 mm

BFO 18A-LFF-MZG-10BFO 18A-LFF-SMG-10

1 mm80 N

60 mmoui


non

200 mm700 mm

BFO 18A-LAA-UZG-20BFO 18A-LAA-MZG-20

2 mm80 N

60 mmoui


non

Barrage optique monodirectionnel BOS 18M-...-PD-... Portéeavec BOS 18M-GU-1PF-... Portée

BOS 30M-... Portée

Symbolisation commerciale Composition UZGComposition MZGComposition SMG

Diamètre des faisceaux de fibre de verreForce de traction maxi sur les câbles optiques et les pièces de raccordementRayon de courbure le plus petit admissibleutilisable BOS 18M-PA-1PD-...avec BOS 18M-PU-1PD-SA 1.../-SA 4.../-SA 5...

BOS 18M-GU-1PF-...BOS 30M-...

Retirer le disque d’adaptateur !

Adaptateur BFO 30-A1

Ne pas oublier de spécifier dans la symbolisation commerciale la longueur L souhaitée des fibres optiques !Echelonnement possible de 0,5 m à 3 m maxi. Exemple :BFO 18...-20-0,5 pour 0,5 m longueur des fibresBFO 18...-20-2 pour 2 m longueur des fibres

Attention !Le signal de contact à fermeture de l’appareil de base se transforme en un signal decontact à ouverture pour le barrage optique monodirectionnel de fibre optique !

Note de montageBOS 30M avec BFO 18V



2.2.17

Fibre optique en verrepour formats M18, M30

200 mm

2000 mm

BFO 18V-LDD-SMG-23

2 mm80 N

60 mmnon



200 mm

2000 mm

BFO 18V-LCC-SMG-23

2 mm80 N

60 mmoui



200 mm700 mm

BFO 18A-LEE-UZG-20BFO 18A-LEE-MZG-20BFO 18A-LEE-SMG-20

2 mm80 N

60 mmoui


non

200 mm700 mm

BFO 18A-LCC-UZG-20

BFO 18A-LCC-SMG-20

2 mm80 N

60 mmoui


non



Utiliser l’adaptateur BFO 30-A1 pour BOS 30M !


2.2


2.3

Appareils de base conseillés pour détecteur optique(caractéristiques techniques cf. page 2.1.11 et 2.1.35)

BOS 18M-PA-1PD-... BOS 18M-GU-1PF-... BOS 30M-...



2.2.18

BOD 6KCapteurs de distance

La série BOS 6K réduit latechnologie de pointe dansun espace réduit. L’utilisationde la technologie avancéede micro-contrôleurs permetd’intégrer toutes les varian-tes d’optique dans un boîtiercompact.La série offre dorénavant,outre les modèles déjàexistants avec suppressionde l’arrière-plan, barragesoptiques à réflexion et laser,le BOD 6K avec sortieanalogique.Il vous permet d’utiliser unsignal de sortie analogiqueen proportion à la distance(0...10 V) et une sortie decommutation réglée parapprentissage. Ce mini-capteur (32 × 20 × 12 mm)est prêt au raccordementsans amplificateur externe ; ilfournit un signal de sortieanalogique et une sortie decommutation numérique. Lasuppression de l’arrière-planévite qu’une modification dela couleur ou de la surfaceinflue sur la commutation.Le réglage s’effectue parapprentissage avec un sportlumineux précis et nettementvisible.

Caractéristiques

– Signal de sortie analogi-que (0...10 V) et sortie decommutation supplémen-taire

– Réglage par apprentis-sage

– Suppression del’arrière-plan

– Spot lumineux visible,précis

– Portée de travail20...80 mm

Applications

– Opérations de réglage– Opérations de détection– Positionnement d’objets– Suivis de niveau


Eloignement

Tens

ion

de s

ortie

Sortie analogique


Capteurs pour applications spéciales Sommaire · pour applications spéciales Série Appareil de...

Documents

Transcript of Capteurs pour applications spéciales Sommaire · pour applications spéciales Série Appareil de...