Capteurs de pression BSP - audin.fr · 2 .balluff.com 3 i Principes de base et définitions 14...

Capteurs de pression BSPDes solutions fiables pour l'automatisation

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice CourcellesTel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

2

Une technique très au point, des solutions individuelles : une qualité élevée pour plus d'efficacité.

– le choix des produits adaptés à votre application

– excellent rapport qualité-prix

– particulièrement ergonomique

Forte d'une expérience de plus de 50 ans dans le secteur des cap-teurs, la société Balluff GmbH est un fabricant de capteurs leader sur le marché mondial, disposant, en outre, de sa propre gamme de connectique pour tous les domaines de la productique. Avec des représentants performants sur tous les continents ainsi que 54 agences et filiales, Balluff dont le siège social est basé en Allemagne, bénéficie d'un réseau international étendu.

Balluff propose des systèmes complets clés en main, avec une innovation constante, une technique moderne, une qualité maximale et une grande fiabilité. Et plus encore : une orientation client déve-loppée, des solutions sur mesure, un service après-vente mondial rapide et une excellente qualité en matière de conseil.

Des produits de qualité supérieure et innovants et une gestion de qualité certifiée selon DIN NE ISO 9001:2008 constituent la base solide en vue d'une valeur ajoutée optimisée pour le client.

Qu'il s'agisse de capteurs électroniques et mécaniques, de capteurs de déplacement rotatifs et linéaires, de systèmes d'identification ou de technique de raccordement optimisée pour une automatisation performante, Balluff maîtrise non seulement toute la diversité tech-nologique avec tous ses principes actifs, Balluff propose également une technologie pouvant être mise en œuvre dans le monde entier. Du reste, cette dernière satisfait également aux standards de qualité régionaux. De plus, la technologie Balluff est présente directement sur place au niveau international. C'est pourquoi les conseillers Balluff sont toujours à proximité de chez vous.

Partout sur la planète, les produits Balluff augmentent quotidienne-ment la cadence, la qualité et la productivité. Ils créent les condi-tions permettant de répondre aux exigences du marché mondial en termes de réduction des coûts et d'amélioration des performances. Et ceci également dans les secteurs à haut rendement. Peu importe le degré d'exigence requis par vos applications, l'entreprise vous fournit des solutions à la pointe de la technologie.



3n www.balluff.com

i

Principes de base et définitions 14

Capteurs de pression BSPCapteurs standard 8Capteurs haut de gamme 10

AccessoiresAdaptateurs 12Connecteurs 13


Les capteurs de pression BSP de Balluff se prêtent à la mesure de pression de fluides gazeux et liquides. Grâce à un boîtier rotatif et la programmation au moyen de deux touches, les capteurs allient flexibilité de montage et simplicité d’utilisation. L’afficheur à LED lumineux permet de toujours mesurer rapidement la pression actuelle du système.

Répertoire alphanumérique 20Vente internationale 22


4

Capteurs de pression BSPDes solutions fiables pour l’automatisation

La technologie des processus prend de plus en plus d'importance en matière de productique. La surveillance de fluides de processus tels que réfrigérants lubrifiants, huiles hydrauliques et pneuma-tiques ont une influence importante sur la qualité de fabrication. Les capteurs de pression BSP de Balluff garantissent une qualité élevée constante de vos produits.

Les capteurs de pression BSP de Balluff garantissent une qualité élevée constante de vos produits.


5n www.balluff.com

Modèle Standard Haut de gammeA partir de la page 8 10Matériau du boîtierMatière plastique ■

Acier spécial ■

Caractéristiques particulièresPlage de température standard –25...+85 °C ■ ■

Plage de température augmentée –40...+85 °C ■

Boîtier d'affichage, pivotant sur 320° ■ ■

Boîtier de raccordement avec connecteur M12, pivotant sur 320° ■ ■

Domaines d’application et applicationsHydraulique ■ ■

Pneumatique ■ ■

Machines-outils ■ ■

Technologie des matières plastiques ■ ■

Machines d'emballage ■ ■

Eoliennes ■

Installations littorales ■

■ Positionnez le capteur de façon flexible et peu encombrante dans l‘armoire électrique – la forme très compacte du capteur dispose d‘un boîtier d‘affichage et de raccordement pivotant de façon autonome.

■ Mesurez la pression du système de façon rapide – les capteurs de pres-sion Balluff disposent d‘un afficheur à LED lumineux, de grande taille.

■ Le guidage par menus commode permet de régler rapidement et simplement vos paramètres de pression – paramétrez le capteur à l’aide d’une commande à 2 touches selon la norme VDMA.

■ Adaptées à l‘environnement hostile des applications industrielles – Balluff propose des versions haut de gamme dans un boîtier en acier spécial de qualité supérieure et robuste, avec classe de protection IP 67.

■ Fonctionnement sûr de vos installations, y compris dans des conditions exigeantes (pointes de pression) – des cellules de mesure en céramique fiables, stables à long terme, garantissent une grande longévité.

■ Installation simple à l‘aide de fixations par vis normalisées au plan mondial – Raccordement au processus via taraudage G 1/4“ et adaptateur dans différentes tailles et différentes versions.

■ Trouvez le capteur adapté à votre application – Balluff propose des versions avec deux points d‘action ou avec un point d‘action et une sortie analogique.

■ Garantissez le fonctionnement sans dérangements de votre instal-lation – les capteurs de pression Balluff peuvent être protégés par un mot de passe afin d‘empêcher tout accès non autorisé.

iChamps d'application– Hydraulique– Pneumatique– Machines-outils– Technologie des matières

plastiques– Machines d'emballage– Eoliennes– Installations littorales

Capteurs de pression BSPDes solutions fiables pour l’automatisation


6

Capteurs de pression BSPApplications

Avantages– Cellules de mesure en céramique stables à long terme– Affichage clairement lisible– Fonctionnement sûr de la machine

Surveillance de l'arrosage sur les machines-outilsAfin de garantir une qualité élevée constante de la surface lors de l'usinage de pièces, la pression système de l'alimentation en réfri-gérant lubrifiant doit être surveillée en permanence. Les capteurs de pression BSP de Balluff permettent de contrôler la pression admis-sible et d'arrêter la machine en l'espace de quelques millisecondes lorsque la plage de pression définie est quittée.

Avantages– Point d'action et sortie analogique (0...10 V ou 4...20 mA)– Classe de protection IP 67– Qualité constante des pièces

Commutation du maintien en pression sur les presses à mouler par injectionLes capteurs de pression BSP de Balluff mesurent la pression hydraulique de l'entraînement de vis sans fin, afin de commander le point de commutation entre le régime d'injection et le régime de maintien en pression. Le contrôle précis de ce paramètre est déterminant pour le respect des cotes et la qualité des produits fabriqués. Pour réguler le processus de façon ciblée et reproductible, un capteur de pression BSP avec sortie analogique surveille la pression hydraulique présente.

Le multitalent : les capteurs de pression BSP de Balluff réunissent les avantages des afficheurs, des transmetteurs et des pressostats en un unique appareil.


7n www.balluff.com

Pinces à vide sur systèmes de manutention et de convoyageLes pinces à vide sont utilisées pour de nombreuses tâches de maniement de matériels. Dans ce contexte, les pinces doivent pouvoir être adaptées de façon flexible aux différents matériels et pièces, et fonctionner systématiquement sans erreur. Un capteur de pression BSP de Balluff est utilisé pour la plage de dépression, afin de surveiller la pression des ventouses à vide et garantir ainsi la saisie fiable des pièces.

i

Capteurs de pression BSPApplications

Avantages– construction compacte – mise en service simple– capteurs de vide jusqu'à une pression relative de –1 bar

Avantages– plage de température étendue jusqu'à –40 °C– deux points d'action programmables– disponibilité accrue de l'installation

Groupe hydraulique central sur les éoliennesDe nombreux systèmes centraux d'une éolienne, tels que le réglage du pas variable et le système de freinage, sont entraînés par voie hydrau-lique. Le capteur BSP en version haut de gamme permet de mesurer de façon fiable la pression système présente, y compris dans des conditions environnantes hostiles. Deux points d'action programmables permettent de commander directement le moteur de pompe, ce qui permet d'éviter le dépassement par le bas ou par le haut de la pression d'huile optimale.


8

–1...2 bar PNP Symbolisation commerciale BSP004F BSP004J BSP004L–14,5...29 psi Référence article BSP V002-EV002-D00A0B-S4 BSP V002-EV002-A00A0B-S4 BSP V002-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP004N BSP004R BSP004URéférence article BSP V002-EV002-D01A0B-S4 BSP V002-EV002-A01A0B-S4 BSP V002-EV002-A03A0B-S4

–1...10 bar PNP Symbolisation commerciale BSP004H BSP004K BSP004M–14,5...145 psi Référence article BSP V010-EV002-D00A0B-S4 BSP V010-EV002-A00A0B-S4 BSP V010-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP004P BSP004T BSP004WRéférence article BSP V010-EV002-D01A0B-S4 BSP V010-EV002-A01A0B-S4 BSP V010-EV002-A03A0B-S4

0...2 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000F BSP000T BSP00140...29 psi Référence article BSP B002-EV002-D00A0B-S4 BSP B002-EV002-A00A0B-S4 BSP B002-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP003K BSP003P BSP003WRéférence article BSP B002-EV002-D01A0B-S4 BSP B002-EV002-A01A0B-S4 BSP B002-EV002-A03A0B-S4

0...5 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000H BSP000U BSP00150...73 psi Référence article BSP B005-EV002-D00A0B-S4 BSP B005-EV002-A00A0B-S4 BSP B005-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP003L BSP003R BSP003YRéférence article BSP B005-EV002-D01A0B-S4 BSP B005-EV002-A01A0B-S4 BSP B005-EV002-A03A0B-S4

0...10 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000J BSP000W BSP00160...145 psi Référence article BSP B010-EV002-D00A0B-S4 BSP B010-EV002-A00A0B-S4 BSP B010-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP001F BSP001M BSP001URéférence article BSP B010-EV002-D01A0B-S4 BSP B010-EV002-A01A0B-S4 BSP B010-EV002-A03A0B-S4

0...20 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000K BSP000Y BSP00170...290 psi Référence article BSP B020-EV002-D00A0B-S4 BSP B020-EV002-A00A0B-S4 BSP B020-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP001H BSP001N BSP001WRéférence article BSP B020-EV002-D01A0B-S4 BSP B020-EV002-A01A0B-S4 BSP B020-EV002-A03A0B-S4

0...50 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000L BSP000Z BSP00180...725 psi Référence article BSP B050-EV002-D00A0B-S4 BSP B050-EV002-A00A0B-S4 BSP B050-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP001J BSP001P BSP001YRéférence article BSP B050-EV002-D01A0B-S4 BSP B050-EV002-A01A0B-S4 BSP B050-EV002-A03A0B-S4

0...100 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000M BSP0010 BSP00190...1450 psi Référence article BSP B100-EV002-D00A0B-S4 BSP B100-EV002-A00A0B-S4 BSP B100-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP001K BSP001R BSP001ZRéférence article BSP B100-EV002-D01A0B-S4 BSP B100-EV002-A01A0B-S4 BSP B100-EV002-A03A0B-S4

0...250 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000N BSP0011 BSP001A0...3626 psi Référence article BSP B250-EV002-D00A0B-S4 BSP B250-EV002-A00A0B-S4 BSP B250-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP001L BSP001T BSP0020Référence article BSP B250-EV002-D01A0B-S4 BSP B250-EV002-A01A0B-S4 BSP B250-EV002-A03A0B-S4

0...400 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000P BSP0012 BSP001C0...5802 psi Référence article BSP B400-EV002-D00A0B-S4 BSP B400-EV002-A00A0B-S4 BSP B400-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP003M BSP003T BSP003ZRéférence article BSP B400-EV002-D01A0B-S4 BSP B400-EV002-A01A0B-S4 BSP B400-EV002-A03A0B-S4

0...600 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000R BSP0013 BSP001E0...8702 psi Référence article BSP B600-EV002-D00A0B-S4 BSP B600-EV002-A00A0B-S4 BSP B600-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP003N BSP003U BSP0040Référence article BSP B600-EV002-D01A0B-S4 BSP B600-EV002-A01A0B-S4 BSP B600-EV002-A03A0B-S4

Tension d'emploi UB 18...36 V DC 18...36 V DC 18...36 V DCCourant de sortie max. 500 mA 500 mA 500 mACourant à vide I0 max. ≤ 50 mA ≤ 50 mA ≤ 50 mAFréquence de commutation f max. 200 Hz 200 Hz 200 HzPrécision ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSLErreur de température ≤ ±0,3 % FSO / 10 K ≤ ±0,3 % FSO / 10 K ≤ ±0,3 % FSO / 10 KProtection contre les inversions de polarité / protection contre les courts-circuits oui / oui oui / oui oui / ouiTempérature ambiante / du fluide –25…+85 °C / –25...+125 °C –25…+85 °C / –25...+125 °C –25…+85 °C / –25...+125 °CAfficheur / visualisations d'état Afficheur 7 segments / LED Afficheur 7 segments / LED Afficheur 7 segments / LEDClasse de protection selon CEI 60529 IP 67 (à l'état vissé) IP 67 (à l'état vissé) IP 67 (à l'état vissé)Matériau Boîtier PA 6.6, acier spécial inoxydable PA 6.6, acier spécial inoxydable PA 6.6, acier spécial inoxydable

Cellule de mesure Céramique Céramique CéramiqueBague d'étanchéité FKM FKM FKM

Connexion Connecteurs Connecteur M12, 4 pôles Connecteur M12, 4 pôles Connecteur M12, 4 pôlesRaccordement au processus G 1/4" G 1/4" G 1/4"

Out 1

Out 2

PSI

MPa

bar

mba

r

27

94

52

40

22

46

Ø 34

G 1/4"

M12

×1

Modèle Pression nomi-nale relative

Pression de surcharge

Pression d'éclatement ≥

Dépression admissible

Capteurs de pression –1...2 bar 2 bar 4 bar 10 bar

rési

stan

t au

vide

Capteurs de pression –1...10 bar 10 bar 20 bar 35 barCapteurs de pression 0...2 bar 2 bar 4 bar 10 barCapteurs de pression 0...5 bar 5 bar 10 bar 15 barCapteurs de pression 0...10 bar 10 bar 20 bar 35 barCapteurs de pression 0...20 bar 20 bar 40 bar 75 barCapteurs de pression 0...50 bar 50 bar 100 bar 150 barCapteurs de pression 0...100 bar 100 bar 200 bar 250 barCapteurs de pression 0...250 bar 250 bar 400 bar 450 barCapteurs de pression 0...400 bar 400 bar 650 bar 700 barCapteurs de pression 0...600 bar 600 bar 750 bar 800 bar

Capteurs de pression BSPCapteurs standard

Les capteurs de pression Balluff destinés aux applications standard se distinguent par un excellent rapport qualité-prix et se prêtent aux applications très diverses dans le domaine de la productique. Economisez du temps pour le paramétrage grâce à un afficheur de grande taille et un concept d'utilisation simple selon VDMA. Installez les capteurs de pression Balluff de façon flexible et peu encombrante. L'afficheur et la sortie électrique peuvent être pivotés indépendamment par rapport à la bride. Les capteurs à tout faire se distinguent encore par les caractéristiques suivantes :– design compact du boîtier– affichage de pression local– sorties de commutation binaires– signaux de sortie analogiques

Raccordement au processus

Boîtier d'affichage et de raccor-dement pivotant sur 320°

Zone d'affichage et de commande

Les capteurs de pression sont utilisés dans de nombreuses applications du domaine des constructions mécaniques. Grâce à différentes versions avec points d'action et sortie analogique, ainsi que de nombreuses plages de pres-sion, vous trouverez toujours le capteur adapté à votre application.


9n www.balluff.com

–1...2 bar PNP Symbolisation commerciale BSP004F BSP004J BSP004L–14,5...29 psi Référence article BSP V002-EV002-D00A0B-S4 BSP V002-EV002-A00A0B-S4 BSP V002-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP004N BSP004R BSP004URéférence article BSP V002-EV002-D01A0B-S4 BSP V002-EV002-A01A0B-S4 BSP V002-EV002-A03A0B-S4

–1...10 bar PNP Symbolisation commerciale BSP004H BSP004K BSP004M–14,5...145 psi Référence article BSP V010-EV002-D00A0B-S4 BSP V010-EV002-A00A0B-S4 BSP V010-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP004P BSP004T BSP004WRéférence article BSP V010-EV002-D01A0B-S4 BSP V010-EV002-A01A0B-S4 BSP V010-EV002-A03A0B-S4

0...2 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000F BSP000T BSP00140...29 psi Référence article BSP B002-EV002-D00A0B-S4 BSP B002-EV002-A00A0B-S4 BSP B002-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP003K BSP003P BSP003WRéférence article BSP B002-EV002-D01A0B-S4 BSP B002-EV002-A01A0B-S4 BSP B002-EV002-A03A0B-S4

0...5 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000H BSP000U BSP00150...73 psi Référence article BSP B005-EV002-D00A0B-S4 BSP B005-EV002-A00A0B-S4 BSP B005-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP003L BSP003R BSP003YRéférence article BSP B005-EV002-D01A0B-S4 BSP B005-EV002-A01A0B-S4 BSP B005-EV002-A03A0B-S4

0...10 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000J BSP000W BSP00160...145 psi Référence article BSP B010-EV002-D00A0B-S4 BSP B010-EV002-A00A0B-S4 BSP B010-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP001F BSP001M BSP001URéférence article BSP B010-EV002-D01A0B-S4 BSP B010-EV002-A01A0B-S4 BSP B010-EV002-A03A0B-S4

0...20 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000K BSP000Y BSP00170...290 psi Référence article BSP B020-EV002-D00A0B-S4 BSP B020-EV002-A00A0B-S4 BSP B020-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP001H BSP001N BSP001WRéférence article BSP B020-EV002-D01A0B-S4 BSP B020-EV002-A01A0B-S4 BSP B020-EV002-A03A0B-S4

0...50 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000L BSP000Z BSP00180...725 psi Référence article BSP B050-EV002-D00A0B-S4 BSP B050-EV002-A00A0B-S4 BSP B050-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP001J BSP001P BSP001YRéférence article BSP B050-EV002-D01A0B-S4 BSP B050-EV002-A01A0B-S4 BSP B050-EV002-A03A0B-S4

0...100 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000M BSP0010 BSP00190...1450 psi Référence article BSP B100-EV002-D00A0B-S4 BSP B100-EV002-A00A0B-S4 BSP B100-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP001K BSP001R BSP001ZRéférence article BSP B100-EV002-D01A0B-S4 BSP B100-EV002-A01A0B-S4 BSP B100-EV002-A03A0B-S4

0...250 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000N BSP0011 BSP001A0...3626 psi Référence article BSP B250-EV002-D00A0B-S4 BSP B250-EV002-A00A0B-S4 BSP B250-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP001L BSP001T BSP0020Référence article BSP B250-EV002-D01A0B-S4 BSP B250-EV002-A01A0B-S4 BSP B250-EV002-A03A0B-S4

0...400 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000P BSP0012 BSP001C0...5802 psi Référence article BSP B400-EV002-D00A0B-S4 BSP B400-EV002-A00A0B-S4 BSP B400-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP003M BSP003T BSP003ZRéférence article BSP B400-EV002-D01A0B-S4 BSP B400-EV002-A01A0B-S4 BSP B400-EV002-A03A0B-S4

0...600 bar PNP Symbolisation commerciale BSP000R BSP0013 BSP001E0...8702 psi Référence article BSP B600-EV002-D00A0B-S4 BSP B600-EV002-A00A0B-S4 BSP B600-EV002-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP003N BSP003U BSP0040Référence article BSP B600-EV002-D01A0B-S4 BSP B600-EV002-A01A0B-S4 BSP B600-EV002-A03A0B-S4

Tension d'emploi UB 18...36 V DC 18...36 V DC 18...36 V DCCourant de sortie max. 500 mA 500 mA 500 mACourant à vide I0 max. ≤ 50 mA ≤ 50 mA ≤ 50 mAFréquence de commutation f max. 200 Hz 200 Hz 200 HzPrécision ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSLErreur de température ≤ ±0,3 % FSO / 10 K ≤ ±0,3 % FSO / 10 K ≤ ±0,3 % FSO / 10 KProtection contre les inversions de polarité / protection contre les courts-circuits oui / oui oui / oui oui / ouiTempérature ambiante / du fluide –25…+85 °C / –25...+125 °C –25…+85 °C / –25...+125 °C –25…+85 °C / –25...+125 °CAfficheur / visualisations d'état Afficheur 7 segments / LED Afficheur 7 segments / LED Afficheur 7 segments / LEDClasse de protection selon CEI 60529 IP 67 (à l'état vissé) IP 67 (à l'état vissé) IP 67 (à l'état vissé)Matériau Boîtier PA 6.6, acier spécial inoxydable PA 6.6, acier spécial inoxydable PA 6.6, acier spécial inoxydable



Capteurs de pression BSPCapteurs standard

2 points d'action programmables (contact à fermeture ou à ouverture)

1 point d'action programmable et sortie analogique 0...10 V DC

1 point d'action programmable et sortie analogique 4...20 mA

Capteurs standardCapteurs haut de gamme


10

–1...2 bar PNP Symbolisation commerciale BSP004Y BSP0050 BSP0052–14,5...29 psi Référence article BSP V002-EV003-D00A0B-S4 BSP V002-EV003-A00A0B-S4 BSP V002-EV003-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP0054 BSP0056 BSP0058Référence article BSP V002-EV003-D01A0B-S4 BSP V002-EV003-A01A0B-S4 BSP V002-EV003-A03A0B-S4

–1...10 bar PNP Symbolisation commerciale BSP004Z BSP0051 BSP0053–14,5...145 psi Référence article BSP V010-EV003-D00A0B-S4 BSP V010-EV003-A00A0B-S4 BSP V010-EV003-A02A0B-S4


0...2 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0021 BSP002A BSP002N0...29 psi Référence article BSP B002-EV003-D00A0B-S4 BSP B002-EV003-A00A0B-S4 BSP B002-EV003-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP0041 BSP0045 BSP0049Référence article BSP B002-EV003-D01A0B-S4 BSP B002-EV003-A01A0B-S4 BSP B002-EV003-A03A0B-S4

0...5 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0022 BSP002C BSP002P0...73 psi Référence article BSP B005-EV003-D00A0B-S4 BSP B005-EV003-A00A0B-S4 BSP B005-EV003-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP0042 BSP0046 BSP004ARéférence article BSP B005-EV003-D01A0B-S4 BSP B005-EV003-A01A0B-S4 BSP B005-EV003-A03A0B-S4

0...10 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0023 BSP002E BSP002R0...145 psi Référence article BSP B010-EV003-D00A0B-S4 BSP B010-EV003-A00A0B-S4 BSP B010-EV003-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP0031 BSP0036 BSP003CRéférence article BSP B010-EV003-D01A0B-S4 BSP B010-EV003-A01A0B-S4 BSP B010-EV003-A03A0B-S4

0...20 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0024 BSP002F BSP002T0...290 psi Référence article BSP B020-EV003-D00A0B-S4 BSP B020-EV003-A00A0B-S4 BSP B020-EV003-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP0032 BSP0037 BSP003ERéférence article BSP B020-EV003-D01A0B-S4 BSP B020-EV003-A01A0B-S4 BSP B020-EV003-A03A0B-S4

0...50 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0025 BSP002H BSP002U0...725 psi Référence article BSP B050-EV003-D00A0B-S4 BSP B050-EV003-A00A0B-S4 BSP B050-EV003-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP0033 BSP0038 BSP003FRéférence article BSP B050-EV003-D01A0B-S4 BSP B050-EV003-A01A0B-S4 BSP B050-EV003-A03A0B-S4

0...100 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0026 BSP002J BSP002W0...1450 psi Référence article BSP B100-EV003-D00A0B-S4 BSP B100-EV003-A00A0B-S4 BSP B100-EV003-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP0034 BSP0039 BSP003HRéférence article BSP B100-EV003-D01A0B-S4 BSP B100-EV003-A01A0B-S4 BSP B100-EV003-A03A0B-S4

0...250 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0027 BSP002K BSP002Y0...3626 psi Référence article BSP B250-EV003-D00A0B-S4 BSP B250-EV003-A00A0B-S4 BSP B250-EV003-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP0035 BSP003A BSP003JRéférence article BSP B250-EV003-D01A0B-S4 BSP B250-EV003-A01A0B-S4 BSP B250-EV003-A03A0B-S4

0...400 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0028 BSP002L BSP002Z0...5802 psi Référence article BSP B400-EV003-D00A0B-S4 BSP B400-EV003-A00A0B-S4 BSP B400-EV003-A02A0B-S4


0...600 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0029 BSP002M BSP00300...8702 psi Référence article BSP B600-EV003-D00A0B-S4 BSP B600-EV003-A00A0B-S4 BSP B600-EV003-A02A0B-S4


Tension d'emploi UB 18...36 V DC 18...36 V DC 18...36 V DCCourant de sortie max. 500 mA 500 mA 500 mACourant à vide I0 max. ≤ 50 mA ≤ 50 mA ≤ 50 mAFréquence de commutation f max. 200 Hz 200 Hz 200 HzPrécision ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSLErreur de température ≤ ±0,3 % FSO / 10 K ≤ ±0,3 % FSO / 10 K ≤ ±0,3 % FSO / 10 KProtection contre les inversions de polarité / protection contre les courts-circuits oui / oui oui / oui oui / ouiTempérature ambiante / du fluide –40…+85 °C / –40...+125 °C –40…+85 °C / –40...+125 °C –40…+85 °C / –40...+125 °CAfficheur / visualisations d'état Afficheur 7 segments / LED Afficheur 7 segments / LED Afficheur 7 segments / LEDClasse de protection selon CEI 60529 IP 67 (à l'état vissé) IP 67 (à l'état vissé) IP 67 (à l'état vissé)Matériau Boîtier Acier spécial inoxydable Acier spécial inoxydable Acier spécial inoxydable



Modèle Pression nomi-nale relative

Pression de surcharge

Pression d'éclatement ≥

Dépression admissible

Capteurs de pression –1...2 bar 2 bar 4 bar 10 bar

rési

stan

t au

vide

Capteurs de pression –1...10 bar 10 bar 20 bar 35 barCapteurs de pression 0...2 bar 2 bar 4 bar 10 barCapteurs de pression 0...5 bar 5 bar 10 bar 15 barCapteurs de pression 0...10 bar 10 bar 20 bar 35 barCapteurs de pression 0...20 bar 20 bar 40 bar 75 barCapteurs de pression 0...50 bar 50 bar 100 bar 150 barCapteurs de pression 0...100 bar 100 bar 200 bar 250 barCapteurs de pression 0...250 bar 250 bar 400 bar 450 barCapteurs de pression 0...400 bar 400 bar 650 bar 700 barCapteurs de pression 0...600 bar 600 bar 750 bar 800 bar

Out 1

Out 2

PSI

MPa

bar

mba

r

27

94

52

40

22

46

Ø 34

G 1/4"

M12

×1

Capteurs de pression BSPCapteurs haut de gamme

Les capteurs de pression Balluff destinés aux applications haut de gamme sont conçus pour des applications exigeantes avec plages de tem-pérature étendues. Utilisez le capteur de pression haut de gamme également dans les environnements hostiles. Le boîtier compact est entièrement fabriqué en acier spécial robuste. Le paramétrage simple et rapide s'effectue selon la norme VDMA. Ci-dessous quelques exemples d'applications haut de gamme :– Eoliennes– Installations littorales– Technique du froid et de climatisation

Dans la version haut de gamme, les capteurs BSP de Balluff disposent égale-ment d'un boîtier doublement pivotant, ce qui facilite l'installation. Positionnez le départ de câble en fonction de la configuration de la machine et pivotez l'afficheur dans le sens du regard.

Raccordement au processus

Boîtier d'affichage et de raccor-dement pivotant sur 320°

Zone d'affichage et de commande


11n www.balluff.com

–1...2 bar PNP Symbolisation commerciale BSP004Y BSP0050 BSP0052–14,5...29 psi Référence article BSP V002-EV003-D00A0B-S4 BSP V002-EV003-A00A0B-S4 BSP V002-EV003-A02A0B-S4


–1...10 bar PNP Symbolisation commerciale BSP004Z BSP0051 BSP0053–14,5...145 psi Référence article BSP V010-EV003-D00A0B-S4 BSP V010-EV003-A00A0B-S4 BSP V010-EV003-A02A0B-S4


0...2 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0021 BSP002A BSP002N0...29 psi Référence article BSP B002-EV003-D00A0B-S4 BSP B002-EV003-A00A0B-S4 BSP B002-EV003-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP0041 BSP0045 BSP0049Référence article BSP B002-EV003-D01A0B-S4 BSP B002-EV003-A01A0B-S4 BSP B002-EV003-A03A0B-S4

0...5 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0022 BSP002C BSP002P0...73 psi Référence article BSP B005-EV003-D00A0B-S4 BSP B005-EV003-A00A0B-S4 BSP B005-EV003-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP0042 BSP0046 BSP004ARéférence article BSP B005-EV003-D01A0B-S4 BSP B005-EV003-A01A0B-S4 BSP B005-EV003-A03A0B-S4

0...10 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0023 BSP002E BSP002R0...145 psi Référence article BSP B010-EV003-D00A0B-S4 BSP B010-EV003-A00A0B-S4 BSP B010-EV003-A02A0B-S4


0...20 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0024 BSP002F BSP002T0...290 psi Référence article BSP B020-EV003-D00A0B-S4 BSP B020-EV003-A00A0B-S4 BSP B020-EV003-A02A0B-S4


0...50 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0025 BSP002H BSP002U0...725 psi Référence article BSP B050-EV003-D00A0B-S4 BSP B050-EV003-A00A0B-S4 BSP B050-EV003-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP0033 BSP0038 BSP003FRéférence article BSP B050-EV003-D01A0B-S4 BSP B050-EV003-A01A0B-S4 BSP B050-EV003-A03A0B-S4

0...100 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0026 BSP002J BSP002W0...1450 psi Référence article BSP B100-EV003-D00A0B-S4 BSP B100-EV003-A00A0B-S4 BSP B100-EV003-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP0034 BSP0039 BSP003HRéférence article BSP B100-EV003-D01A0B-S4 BSP B100-EV003-A01A0B-S4 BSP B100-EV003-A03A0B-S4

0...250 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0027 BSP002K BSP002Y0...3626 psi Référence article BSP B250-EV003-D00A0B-S4 BSP B250-EV003-A00A0B-S4 BSP B250-EV003-A02A0B-S4

NPN Symbolisation commerciale BSP0035 BSP003A BSP003JRéférence article BSP B250-EV003-D01A0B-S4 BSP B250-EV003-A01A0B-S4 BSP B250-EV003-A03A0B-S4

0...400 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0028 BSP002L BSP002Z0...5802 psi Référence article BSP B400-EV003-D00A0B-S4 BSP B400-EV003-A00A0B-S4 BSP B400-EV003-A02A0B-S4


0...600 bar PNP Symbolisation commerciale BSP0029 BSP002M BSP00300...8702 psi Référence article BSP B600-EV003-D00A0B-S4 BSP B600-EV003-A00A0B-S4 BSP B600-EV003-A02A0B-S4


Tension d'emploi UB 18...36 V DC 18...36 V DC 18...36 V DCCourant de sortie max. 500 mA 500 mA 500 mACourant à vide I0 max. ≤ 50 mA ≤ 50 mA ≤ 50 mAFréquence de commutation f max. 200 Hz 200 Hz 200 HzPrécision ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSLErreur de température ≤ ±0,3 % FSO / 10 K ≤ ±0,3 % FSO / 10 K ≤ ±0,3 % FSO / 10 KProtection contre les inversions de polarité / protection contre les courts-circuits oui / oui oui / oui oui / ouiTempérature ambiante / du fluide –40…+85 °C / –40...+125 °C –40…+85 °C / –40...+125 °C –40…+85 °C / –40...+125 °CAfficheur / visualisations d'état Afficheur 7 segments / LED Afficheur 7 segments / LED Afficheur 7 segments / LEDClasse de protection selon CEI 60529 IP 67 (à l'état vissé) IP 67 (à l'état vissé) IP 67 (à l'état vissé)Matériau Boîtier Acier spécial inoxydable Acier spécial inoxydable Acier spécial inoxydable



Capteurs standardCapteurs haut de gamme

2 points d'action programmables (contact à fermeture ou à ouverture)

1 point d'action programmable et sortie analogique 0...10 V DC

1 point d'action programmable et sortie analogique 4...20 mA

Capteurs de pression BSPCapteurs haut de gamme


12

Désignation Adaptateurs G 1/4“ Adaptateurs NPT 1/4“ Adaptateurs R 1/4“ Adaptateurs G 1/4“Utilisation pour

manomètreSymbolisation commerciale BAM01KP BAM01KT BAM01RP BAM01KRRéférence article BAM AD-SP-008-1G4/1G4-4 BAM AD-SP-008-1G4/1N4-4 BAM AD-SP-008-1G4/1R4-4 BAM AD-SP-008-1G4/1G4-4-EN837Matériau du boîtier Acier spécial inoxydable Acier spécial inoxydable Acier spécial inoxydable Acier spécial inoxydableRaccordement côté capteur G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“Raccordement côté processus

G 1/4“ NPT 1/4“ R 1/4“ G 1/4“ pour manomètre selon EN 837

G 1/4"

1212

40

G 1/4"

Ø 19

Ø 24.5

22

22

12

41

11

213

Ø 5

Ø 9.5

G 1/4"

Ø 24.5

G 1/4"

22

2212

40

14

Ø 24.5

R 1/4"

G 1/4"

2222

6

12

40

14

Ø 24.5

NPT 1/4"

G 1/4"

22

22

6

AccessoiresAdaptateurs

Les capteurs de pression BSP de Balluff peuvent être adaptés à différents rac-cords processus à l'aide d'adaptateurs disponibles en option.

Adaptateurs pour d'autres raccords processus sur demande.


13n www.balluff.com

AdaptateursConnecteurs

Utilisation Câbles de raccordement pour capteurs de pression standard

Câbles de raccordement pour capteurs de pression standard

Câbles de raccordement pour cap-teurs de pression haut de gamme

Modèle Connecteur femelle droit Connecteur femelle coudé Connecteur femelle droitSchéma du connecteur et circuit Broche 1 : marron

Broche 2 : blancBroche 3 : bleuBroche 4 : noir

Broche 1 : marronBroche 2 : blancBroche 3 : bleuBroche 4 : noir

Broche 1 : marronBroche 2 : blancBroche 3 : bleuBroche 4 : noir

Tension d'emploi max. UB 250 V DC 250 V DC 32 V AC/DCCâble surmoulé surmoulé confectionnéNombre de conducteurs × section des conducteurs 4×0,34 mm² 4×0,34 mm² 4×0,34 mm²Classe de protection selon CEI 60529 IP 68 IP 68 IP 68/IP 69KTempérature ambiante Ta

PUR –25...+80 °C –25...+80 °CPVC –5...+80 °C –5...+80 °C –40...+85 °C (+105 °C brièvement)

Matériau câble

Couleur Lon-gueur

Symbolisation commercialeRéférence article

PUR noir 2 m BCC032F BCC032YBCC M415-0000-1A-003-PX0434-020 BCC M425-0000-1A-003-PX0434-020

PUR noir 5 m BCC032H BCC032ZBCC M415-0000-1A-003-PX0434-050 BCC M425-0000-1A-003-PX0434-050

PUR noir 10 m BCC032J BCC0330BCC M415-0000-1A-003-PX0434-100 BCC M425-0000-1A-003-PX0434-100

PVC gris 2 m BCC0367 BCC036N BCC02FEBCC M415-0000-1A-003-VX8434-020 BCC M425-0000-1A-003-VX8434-020 BKS-S260-3-02

PVC gris 5 m BCC0368 BCC036P BCC02FFBCC M415-0000-1A-003-VX8434-050 BCC M425-0000-1A-003-VX8434-050 BKS-S260-3-05

PVC gris 10 m BCC0369 BCC036RBCC M415-0000-1A-003-VX8434-100 BCC M425-0000-1A-003-VX8434-100

Autres matériaux, couleurs et longueurs de câbles sur demande.

Stainless

Steel

AccessoiresConnecteurs

Vous trouverez d'autres connec-teurs et produits de connectique dans nos brochures ou en ligne, à l'adresse : www.balluff.fr


14

Principes de base et définitions

Principe de fonctionnement Les capteurs de pression de Balluff convertissent la grandeur physique "pression" (force par surface) en une grandeur de sortie électrique pro-portionnelle à la pression. Dans le cas des capteurs de pression BSP de Balluff, la conversion est effectuée au moyen d'une membrane en céramique. Le signal électrique est amplifié, linéarisé et les grandeurs perturbatrices, telles que la température, sont compensées.

Structure du capteurAfficheur alphanumérique à 4 caractères

Zone de commande avec 2 touches de programmation

Boîtier d'affichage en matière plastique ou en acier spécial, pivotant sur 320°

Boîtier IP 67 (à l'état vissé)

Boîtier de raccordement en acier spécial avec connecteur M12, pivotant sur 320°

Cellule de mesure en céramique stable à long terme

Raccordement au processus avec taraudage G 1/4"

Caractéristiques de pression

Caractéristiques du produit Fluide incompressible : dans le cas de liquides tels que l'eau et l'huile hydraulique, un changement de pression n'entraîne à première approximation aucun changement de volume. Ces fluides sont considérés comme étant incompressibles.

Fluide compressible : les fluides typiquement compressibles sont les gaz. Leur volume diminue à mesure que la pression augmente.

Température du fluide : celle-ci indique la plage de température admissible du fluide conducteur de pression.

Pression absolue : la pression absolue est la pression par rapport à la pression nulle (vide). La plage de valeurs de la pression absolue est toujours positive.

Pression relative : les mesures de pression sont réalisées en règle générale de façon relative par rapport à la pression atmosphérique. Pour les pressions supérieures à la pression atmosphérique, on obtient des valeurs positives lors des mesures. Pour les pressions inférieures à la pression atmosphérique, on obtient des valeurs négatives.

Pression nominale : cette pression correspond à la pression maximale de conception.

Pression d'éclatement : pression minimale, à laquelle le capteur de pression doit résister sans être détruit. En cas de dépassement de cette pression, il faut s'attendre à ce que des pièces supportant la pression éclatent, l'appareil n'est plus étanche ou est détruit mécaniquement.

Pointes de pression : charges de pression par à-coups, qui peuvent s'élever à plusieurs fois la pression de mesure.

négative

0 bar

Vide

Vide

positive

positive

relative

absolue

0 bar

env. 1 bar

Pression atmosphérique

Pression atmosphérique


15n www.balluff.com

Pre

ssio

n no

min

ale

Pression

Signal de sortie

Pre

ssio

n no

min

ale

Ecart maximal

Valeur initiale

Pression

Valeur finaleSignal de sortie

Courbe caractéristique Elle décrit la relation entre la grandeur de mesure et la grandeur de sortie. Dans le cas des capteurs de pression, cette courbe décrit la dépendance de la pression du signal de sortie. Dans le cas idéal, il s'agit d'une droite.

Précision La précision indique l'ampli-tude, selon laquelle la courbe réelle peut s'écarter de la courbe caractéristique idéale (selon CEI 60770 Non-linéarité. Hystérésis et reproductibilité). Les indications de précision sont toujours adimensionnellles et sont proportionnelles à l'étendue de mesure (FSO).

Pression nominale 50 barPrécision 0,5 %Ecart max. 0,25 bar


Full Scale (FS) (valeur finale)

Full Scale Output (FSO)

Grandeur de mesure maximale, à laquelle un appareil est réglé, p. ex. 20 mA.

La plage correspond à la différence entre la valeur limite supérieure et inférieure de la plage d'affichage. Exemple : un capteur de pres-sion avec plage de mesure de 0...6 bar et signal de sortie corres-pondant de 4…20 mA a pour valeur FSO : 16 mA

Plage de mesure Plage de travail, au sein de laquelle l'écart de mesure se situe dans les limites d'erreur indiquées.

Temps de réponse Temps entre le changement de pression et le changement d'état de la sortie de commutation.

Reproductibilité Précision de reproduction de deux mesures dans des conditions normalisées.


16

0

1

0

1

0

1

Temporisations Ces temporisations permettent d'éliminer de façon fiable, par filtrage, les pointes de pression indésirables de courte durée. Dans ce cas, la sortie de com-mutation ne change pas son état immédiatement après l'atteinte de l'événement de commutation, son état ne change qu'après l'écoulement d'une temporisa-tion déterminée, librement défi-nissable entre 0 et 50 s. Si l'évé-nement de commutation n'est plus présent après l'écoulement de la temporisation, la sortie de commutation ne change dans ce cas pas d'état.

Fenêtre, réglable La fonction de sortie est activée lorsque la valeur mesurée est comprise entre le point de consigne haut et le point de consigne bas réglés.

Hystérésis, réglable La différence entre le point de consigne haut (SP) et le point de consigne bas (rP) est appelée hystérésis. Dans le cas de pressostats électro-niques, elle peut être librement sélectionnée dans la plage de mesure.

Fonction hystérésis : l'hystéré-sis maintient la stabilité de l'état de commutation des sorties, même lorsque la pression du système varie autour de la valeur de consigne. En cas de pression croissante du système, la sortie commute à l'atteinte du point de consigne haut respectif (SP). Lorsque la pression décroît de nouveau, la sortie ne commute dans son état initial que si le point de consigne bas (rP) est de nou-veau atteint.

Fonction fenêtre : la plage comprise entre une limite inférieure de pression définie et une limite supérieure définie est appelée fenêtre. Une com-mutation est déclenchée sitôt que cette plage de pression programmée est dépassée par le bas ou par le haut.



17n www.balluff.com

+

RL

p

U/I

U/I

+

RLRL

p

Dérive thermique

Fréquence de commutation f max.

Température ambiante Ta

Décalage du point d'action par la modification de la température ambiante.

Il s'agit d'une suite de cycles de commutation du capteur se répétant périodiquement au sein d'un intervalle de temps défini (1 seconde).

Plage de température, dans laquelle un fonctionnement sûr de l'appareil est garanti. La température ambiante de l'appareil doit se situer dans la plage indiquée dans la fiche technique respective et ne doit pas être dépassée par le bas ou par le haut.

Fonction de commutation

Affectation des broches

Capteurs de pression 4 fils avec sortie de commutation

Capteurs de pression 4 fils avec sortie analogique

Protection contre l'inversion de polarité

Courant de sortie max.

Protection contre les courts-circuits et protection contre les surcharges

Courant à vide I0 max.

Les capteurs sont protégés contre toute inversion de polarité pos-sible ou interversion des fils de raccordement.

Le courant de sortie max. correspond au courant maximal pouvant être appliqué à la sortie lorsque le capteur fonctionne en continu.

Tous les capteurs DC sont pourvus de ce dispositif de protection. En cas de surcharge ou de court-circuit au niveau de la sortie, le transistor de sortie est mis automatiquement hors circuit. Dès que le défaut est éliminé, l'étage de sortie est remis en fonction.

Le courant à vide correspond à la consommation de courant propre du capteur à la tension d'emploi UB sans charge commutée.

La tension d'emploi correspond à la plage de tension, dans laquelle le fonctionnement irréprochable du capteur est garanti. Elle com-prend toutes les tolérances de tension et ondulations résiduelles.

Tension d'emploi UB

Connexions électriques

Capteurs de pression avec sortie de commutation

Capteur de pression avec sortie analogique

Alimentation + 1 1Alimentation – 3 3Signal + 2Sortie de commutation 1 4 4Sortie de commutation 2 2Blindage Boîtier de connecteur Boîtier de connecteur



18

Désignation ASCIISP 1 Point de consigne haut (1) SP1rP 1 Point de consigne bas (1) RP1SP 2 Point de consigne haut (2) SP2rP 2 Point de consigne bas (2) RP2FH 1 Fenêtre de pression, valeur supérieure (1) FH1FL 1 Fenêtre de pression, valeur inférieure (1) FL1FH 2 Fenêtre de pression, valeur supérieure (2) FH2FL 2 Fenêtre de pression, valeur inférieure (2) FL2EF Fonction étendue EFrES Remise à zéro RESdS 1 Temporisation point de consigne haut (1) dS1dS 2 Temporisation point de consigne haut (2) dS2dr 1 Temporisation point de consigne bas (1) dR1dr 2 Temporisation point de consigne bas (2) dR2ou 1 Sortie (1) Ou1ou 2 Sortie (2) Ou2Hno Contact à fermeture pour fonction hystérésis HNO

Désignation ASCIIFno Contact à fermeture pour fonction fenêtre FNOHnc Contact à ouverture pour fonction hystérésis HNCFnc Contact à ouverture pour fonction fenêtre HNCuni Changement d'unité UnibAr Unité bar barMPA Unité MPa MPaPA Unité Pa PaPSi Unité psi psiFLiP Rotation de l’affichage FlipLo Valeur min. LOHi Valeur max. HIcodE Protection d’accès CodediA Fonction de diagnostic DIAErr Affichage des défauts ERRdiS Afficheur DISYES Oui Yesno Non No

Matériaux

Classe de protection Les classes de protection IP 20, IP 40, IP 54, IP 64 à IP 68 sont indiquées selon CEI 60529.Code alphabétique IP (Interna-tional Protection), protection des composants électriques contre les contacts, les corps étrangers et l'eau.

Premier chiffre2 Protection contre la pénétration

de corps étrangers solides supérieurs à 12 mm, tenue hors de portée de doigts et d'objets

4 Protection contre la pénétration de corps solides supérieurs à 1 mm, tenue hors de portée d'outils et de fils

5 Protection contre des dépôts de poussières préjudiciables, protection complète contre les contacts accidentels

6 Protection contre la pénétration de poussières, protection complète contre les contacts accidentels

Deuxième chiffre0 Pas de protection particulière4 Protection contre l'eau projetée

à partir de toutes les directions sur le composant

5 Protection contre un jet d'eau issu d'une buse, dirigé à partir de toutes les directions sur le composant

7 Protection contre l'eau lorsque le composant (boîtier) est immergé par intermittence

8 Protection contre l'eau en cas d'immersion permanente

Matériau Emploi et propriétésPlastiquesPA 6.6 Polyamide

Haute résistance mécanique.Tenue en température.

FKM Caoutchouc fluoré

Résistant à l'écrasement. Tenue en température. Bonne résistance chimique.

PURPolyuréthane

Elastique, résistant à l'usure, résistant aux chocs. Bonne tenue aux huiles, graisses, solvants (joints d'étanchéité et gaines de câbles).

PVCPolychlorure de vinyle

Haute résistance mécanique.Résistance aux produits chimiques (câbles).

MétalAcier spécial inoxydable Tenue à la corrosion et résistance excellentes.

Qualité 1.4301 : matériau standard pour le domaine alimentaire.AutresCéramique Très bonne tenue et résistance chimique.

Isolant électrique. Excellente tenue à la température.

Afficheur


Diverses unités de pression peuvent être configurées

Affichage de la fonction de sortie

Affichage des paramètres

Afficheur 7 segments, à 4 caractères, très lumineux

Sélection des commandes de menu et réglages des paramètres

Boîtier d'affichage en matière plastique ou en acier spécial, pivotant sur 320°


19n www.balluff.com

– Temporisation du point de consigne haut pour SP 1 et SP 2– Temporisation du point de consigne bas pour rP 1 et rP 2– Fonction de commutation pour Out 1 et Out 2– Contact à fermeture– Contact à ouverture– Fonction fenêtre– Fonction hystérésis– Changement d’unité– Valeur min./max.– Protection d’accès– Rotation de l’affichage

Mode d'affichage La pression actuelle du processus est affichée ici. Vous pouvez la contrôler à tout moment directement sur site.

Point de consigne haut 1Vous définissez ici le point de consigne haut (valeur de pression) de la sortie 1, au niveau de laquelle le capteur modifie son état de sortie. Le point de consigne haut peut être réglé à une valeur quelconque au sein de la plage de mesure.

Point de consigne bas 1Le point de consigne bas 1 permet de régler la valeur de pression, à laquelle la sortie 1 est commutée à son état initial. De la différence entre SP 1 (ici 9,05 bar) et rP 1 (ici 7,05 bar) résulte l'hystérésis (ici 2 bar) de la sortie de commutation 1.

Point de consigne haut 2Pour le réglage de la sortie 2. Procédure identique au point de consigne haut 1.

Point de consigne bas 2Pour le réglage de la sortie 2. Procédure identique au point de consigne bas 1.

Fonctions étenduesDans le menu "Fonctions étendues", il est possible de procéder à des réglages supplémentaires, tels que les fonctions de commutation pour les sorties 1 et 2.

Réglage et ajustage Les capteurs de pression BSP de Balluff peuvent être configurés simplement selon la norme VDMA : sélection des commandes de menu – accédez avec la touche au mode programmation pour modifier les paramètres du capteur de pression. Afficher paramètre – à l'aide de la touche , sélectionnez l'affichage du paramètre respectif. Régler paramètre – à l'aide de la touche , réglez la valeur souhaitée dans chaque commande de menu.



20

Référence article Symbolisation commerciale PageBAM AD-SP-008-1G4/1G4-4 BAM01KP 12BAM AD-SP-008-1G4/1G4-4-EN837 BAM01KR 12BAM AD-SP-008-1G4/1N4-4 BAM01KT 12BAM AD-SP-008-1G4/1R4-4 BAM01RP 12BCC M415-0000-1A-003-PX0434-020 BCC032F 13BCC M415-0000-1A-003-PX0434-050 BCC032H 13BCC M415-0000-1A-003-PX0434-100 BCC032J 13BCC M415-0000-1A-003-VX8434-020 BCC0367 13BCC M415-0000-1A-003-VX8434-050 BCC0368 13BCC M415-0000-1A-003-VX8434-100 BCC0369 13BCC M425-0000-1A-003-PX0434-020 BCC032Y 13BCC M425-0000-1A-003-PX0434-050 BCC032Z 13BCC M425-0000-1A-003-PX0434-100 BCC0330 13BCC M425-0000-1A-003-VX8434-020 BCC036N 13BCC M425-0000-1A-003-VX8434-050 BCC036P 13BCC M425-0000-1A-003-VX8434-100 BCC036R 13BKS-S260-3-02 BCC02FE 13BKS-S260-3-05 BCC02FF 13BSP B002-EV002-A00A0B-S4 BSP000T 9BSP B002-EV002-A01A0B-S4 BSP003P 9BSP B002-EV002-A02A0B-S4 BSP0014 9BSP B002-EV002-A03A0B-S4 BSP003W 9BSP B002-EV002-D00A0B-S4 BSP000F 9BSP B002-EV002-D01A0B-S4 BSP003K 9BSP B002-EV003-A00A0B-S4 BSP002A 11BSP B002-EV003-A01A0B-S4 BSP0045 11BSP B002-EV003-A02A0B-S4 BSP002N 11BSP B002-EV003-A03A0B-S4 BSP0049 11BSP B002-EV003-D00A0B-S4 BSP0021 11BSP B002-EV003-D01A0B-S4 BSP0041 11BSP B005-EV002-A00A0B-S4 BSP000U 9BSP B005-EV002-A01A0B-S4 BSP003R 9BSP B005-EV002-A02A0B-S4 BSP0015 9BSP B005-EV002-A03A0B-S4 BSP003Y 9BSP B005-EV002-D00A0B-S4 BSP000H 9BSP B005-EV002-D01A0B-S4 BSP003L 9BSP B005-EV003-A00A0B-S4 BSP002C 11BSP B005-EV003-A01A0B-S4 BSP0046 11BSP B005-EV003-A02A0B-S4 BSP002P 11BSP B005-EV003-A03A0B-S4 BSP004A 11BSP B005-EV003-D00A0B-S4 BSP0022 11BSP B005-EV003-D01A0B-S4 BSP0042 11BSP B010-EV002-A00A0B-S4 BSP000W 9BSP B010-EV002-A01A0B-S4 BSP001M 9BSP B010-EV002-A02A0B-S4 BSP0016 9BSP B010-EV002-A03A0B-S4 BSP001U 9BSP B010-EV002-D00A0B-S4 BSP000J 9BSP B010-EV002-D01A0B-S4 BSP001F 9BSP B010-EV003-A00A0B-S4 BSP002E 11BSP B010-EV003-A01A0B-S4 BSP0036 11BSP B010-EV003-A02A0B-S4 BSP002R 11BSP B010-EV003-A03A0B-S4 BSP003C 11BSP B010-EV003-D00A0B-S4 BSP0023 11BSP B010-EV003-D01A0B-S4 BSP0031 11BSP B020-EV002-A00A0B-S4 BSP000Y 9BSP B020-EV002-A01A0B-S4 BSP001N 9BSP B020-EV002-A02A0B-S4 BSP0017 9BSP B020-EV002-A03A0B-S4 BSP001W 9BSP B020-EV002-D00A0B-S4 BSP000K 9BSP B020-EV002-D01A0B-S4 BSP001H 9BSP B020-EV003-A00A0B-S4 BSP002F 11BSP B020-EV003-A01A0B-S4 BSP0037 11BSP B020-EV003-A02A0B-S4 BSP002T 11BSP B020-EV003-A03A0B-S4 BSP003E 11BSP B020-EV003-D00A0B-S4 BSP0024 11BSP B020-EV003-D01A0B-S4 BSP0032 11BSP B050-EV002-A00A0B-S4 BSP000Z 9BSP B050-EV002-A01A0B-S4 BSP001P 9BSP B050-EV002-A02A0B-S4 BSP0018 9BSP B050-EV002-A03A0B-S4 BSP001Y 9BSP B050-EV002-D00A0B-S4 BSP000L 9BSP B050-EV002-D01A0B-S4 BSP001J 9BSP B050-EV003-A00A0B-S4 BSP002H 11BSP B050-EV003-A01A0B-S4 BSP0038 11BSP B050-EV003-A02A0B-S4 BSP002U 11BSP B050-EV003-A03A0B-S4 BSP003F 11

Référence article Symbolisation commerciale PageBSP B050-EV003-D00A0B-S4 BSP0025 11BSP B050-EV003-D01A0B-S4 BSP0033 11BSP B100-EV002-A00A0B-S4 BSP0010 9BSP B100-EV002-A01A0B-S4 BSP001R 9BSP B100-EV002-A02A0B-S4 BSP0019 9BSP B100-EV002-A03A0B-S4 BSP001Z 9BSP B100-EV002-D00A0B-S4 BSP000M 9BSP B100-EV002-D01A0B-S4 BSP001K 9BSP B100-EV003-A00A0B-S4 BSP002J 11BSP B100-EV003-A01A0B-S4 BSP0039 11BSP B100-EV003-A02A0B-S4 BSP002W 11BSP B100-EV003-A03A0B-S4 BSP003H 11BSP B100-EV003-D00A0B-S4 BSP0026 11BSP B100-EV003-D01A0B-S4 BSP0034 11BSP B250-EV002-A00A0B-S4 BSP0011 9BSP B250-EV002-A01A0B-S4 BSP001T 9BSP B250-EV002-A02A0B-S4 BSP001A 9BSP B250-EV002-A03A0B-S4 BSP0020 9BSP B250-EV002-D00A0B-S4 BSP000N 9BSP B250-EV002-D01A0B-S4 BSP001L 9BSP B250-EV003-A00A0B-S4 BSP002K 11BSP B250-EV003-A01A0B-S4 BSP003A 11BSP B250-EV003-A02A0B-S4 BSP002Y 11BSP B250-EV003-A03A0B-S4 BSP003J 11BSP B250-EV003-D00A0B-S4 BSP0027 11BSP B250-EV003-D01A0B-S4 BSP0035 11BSP B400-EV002-A00A0B-S4 BSP0012 9BSP B400-EV002-A01A0B-S4 BSP003T 9BSP B400-EV002-A02A0B-S4 BSP001C 9BSP B400-EV002-A03A0B-S4 BSP003Z 9BSP B400-EV002-D00A0B-S4 BSP000P 9BSP B400-EV002-D01A0B-S4 BSP003M 9BSP B400-EV003-A00A0B-S4 BSP002L 11BSP B400-EV003-A01A0B-S4 BSP0047 11BSP B400-EV003-A02A0B-S4 BSP002Z 11BSP B400-EV003-A03A0B-S4 BSP004C 11BSP B400-EV003-D00A0B-S4 BSP0028 11BSP B400-EV003-D01A0B-S4 BSP0043 11BSP B600-EV002-A00A0B-S4 BSP0013 9BSP B600-EV002-A01A0B-S4 BSP003U 9BSP B600-EV002-A02A0B-S4 BSP001E 9BSP B600-EV002-A03A0B-S4 BSP0040 9BSP B600-EV002-D00A0B-S4 BSP000R 9BSP B600-EV002-D01A0B-S4 BSP003N 9BSP B600-EV003-A00A0B-S4 BSP002M 11BSP B600-EV003-A01A0B-S4 BSP0048 11BSP B600-EV003-A02A0B-S4 BSP0030 11BSP B600-EV003-A03A0B-S4 BSP004E 11BSP B600-EV003-D00A0B-S4 BSP0029 11BSP B600-EV003-D01A0B-S4 BSP0044 11BSP V002-EV002-A00A0B-S4 BSP004J 9BSP V002-EV002-A01A0B-S4 BSP004R 9BSP V002-EV002-A02A0B-S4 BSP004L 9BSP V002-EV002-A03A0B-S4 BSP004U 9BSP V002-EV002-D00A0B-S4 BSP004F 9BSP V002-EV002-D01A0B-S4 BSP004N 9BSP V002-EV003-A00A0B-S4 BSP0050 11BSP V002-EV003-A01A0B-S4 BSP0056 11BSP V002-EV003-A02A0B-S4 BSP0052 11BSP V002-EV003-A03A0B-S4 BSP0058 11BSP V002-EV003-D00A0B-S4 BSP004Y 11BSP V002-EV003-D01A0B-S4 BSP0054 11BSP V010-EV002-A00A0B-S4 BSP004K 9BSP V010-EV002-A01A0B-S4 BSP004T 9BSP V010-EV002-A02A0B-S4 BSP004M 9BSP V010-EV002-A03A0B-S4 BSP004W 9BSP V010-EV002-D00A0B-S4 BSP004H 9BSP V010-EV002-D01A0B-S4 BSP004P 9BSP V010-EV003-A00A0B-S4 BSP0051 11BSP V010-EV003-A01A0B-S4 BSP0057 11BSP V010-EV003-A02A0B-S4 BSP0053 11BSP V010-EV003-A03A0B-S4 BSP0059 11BSP V010-EV003-D00A0B-S4 BSP004Z 11BSP V010-EV003-D01A0B-S4 BSP0055 11

Répertoire alphanumérique

Tri par référence article


21n www.balluff.com

Symbolisation commerciale Référence article PageBAM01KP BAM AD-SP-008-1G4/1G4-4 12BAM01KR BAM AD-SP-008-1G4/1G4-4-EN837 12BAM01KT BAM AD-SP-008-1G4/1N4-4 12BAM01RP BAM AD-SP-008-1G4/1R4-4 12BCC02FE BKS-S260-3-02 13BCC02FF BKS-S260-3-05 13BCC032F BCC M415-0000-1A-003-PX0434-020 13BCC032H BCC M415-0000-1A-003-PX0434-050 13BCC032J BCC M415-0000-1A-003-PX0434-100 13BCC032Y BCC M425-0000-1A-003-PX0434-020 13BCC032Z BCC M425-0000-1A-003-PX0434-050 13BCC0330 BCC M425-0000-1A-003-PX0434-100 13BCC0367 BCC M415-0000-1A-003-VX8434-020 13BCC0368 BCC M415-0000-1A-003-VX8434-050 13BCC0369 BCC M415-0000-1A-003-VX8434-100 13BCC036N BCC M425-0000-1A-003-VX8434-020 13BCC036P BCC M425-0000-1A-003-VX8434-050 13BCC036R BCC M425-0000-1A-003-VX8434-100 13BSP000F BSP B002-EV002-D00A0B-S4 9BSP000H BSP B005-EV002-D00A0B-S4 9BSP000J BSP B010-EV002-D00A0B-S4 9BSP000K BSP B020-EV002-D00A0B-S4 9BSP000L BSP B050-EV002-D00A0B-S4 9BSP000M BSP B100-EV002-D00A0B-S4 9BSP000N BSP B250-EV002-D00A0B-S4 9BSP000P BSP B400-EV002-D00A0B-S4 9BSP000R BSP B600-EV002-D00A0B-S4 9BSP000T BSP B002-EV002-A00A0B-S4 9BSP000U BSP B005-EV002-A00A0B-S4 9BSP000W BSP B010-EV002-A00A0B-S4 9BSP000Y BSP B020-EV002-A00A0B-S4 9BSP000Z BSP B050-EV002-A00A0B-S4 9BSP0010 BSP B100-EV002-A00A0B-S4 9BSP0011 BSP B250-EV002-A00A0B-S4 9BSP0012 BSP B400-EV002-A00A0B-S4 9BSP0013 BSP B600-EV002-A00A0B-S4 9BSP0014 BSP B002-EV002-A02A0B-S4 9BSP0015 BSP B005-EV002-A02A0B-S4 9BSP0016 BSP B010-EV002-A02A0B-S4 9BSP0017 BSP B020-EV002-A02A0B-S4 9BSP0018 BSP B050-EV002-A02A0B-S4 9BSP0019 BSP B100-EV002-A02A0B-S4 9BSP001A BSP B250-EV002-A02A0B-S4 9BSP001C BSP B400-EV002-A02A0B-S4 9BSP001E BSP B600-EV002-A02A0B-S4 9BSP001F BSP B010-EV002-D01A0B-S4 9BSP001H BSP B020-EV002-D01A0B-S4 9BSP001J BSP B050-EV002-D01A0B-S4 9BSP001K BSP B100-EV002-D01A0B-S4 9BSP001L BSP B250-EV002-D01A0B-S4 9BSP001M BSP B010-EV002-A01A0B-S4 9BSP001N BSP B020-EV002-A01A0B-S4 9BSP001P BSP B050-EV002-A01A0B-S4 9BSP001R BSP B100-EV002-A01A0B-S4 9BSP001T BSP B250-EV002-A01A0B-S4 9BSP001U BSP B010-EV002-A03A0B-S4 9BSP001W BSP B020-EV002-A03A0B-S4 9BSP001Y BSP B050-EV002-A03A0B-S4 9BSP001Z BSP B100-EV002-A03A0B-S4 9BSP0020 BSP B250-EV002-A03A0B-S4 9BSP0021 BSP B002-EV003-D00A0B-S4 11BSP0022 BSP B005-EV003-D00A0B-S4 11BSP0023 BSP B010-EV003-D00A0B-S4 11BSP0024 BSP B020-EV003-D00A0B-S4 11BSP0025 BSP B050-EV003-D00A0B-S4 11BSP0026 BSP B100-EV003-D00A0B-S4 11BSP0027 BSP B250-EV003-D00A0B-S4 11BSP0028 BSP B400-EV003-D00A0B-S4 11BSP0029 BSP B600-EV003-D00A0B-S4 11BSP002A BSP B002-EV003-A00A0B-S4 11BSP002C BSP B005-EV003-A00A0B-S4 11BSP002E BSP B010-EV003-A00A0B-S4 11BSP002F BSP B020-EV003-A00A0B-S4 11BSP002H BSP B050-EV003-A00A0B-S4 11BSP002J BSP B100-EV003-A00A0B-S4 11BSP002K BSP B250-EV003-A00A0B-S4 11

Symbolisation commerciale Référence article PageBSP002L BSP B400-EV003-A00A0B-S4 11BSP002M BSP B600-EV003-A00A0B-S4 11BSP002N BSP B002-EV003-A02A0B-S4 11BSP002P BSP B005-EV003-A02A0B-S4 11BSP002R BSP B010-EV003-A02A0B-S4 11BSP002T BSP B020-EV003-A02A0B-S4 11BSP002U BSP B050-EV003-A02A0B-S4 11BSP002W BSP B100-EV003-A02A0B-S4 11BSP002Y BSP B250-EV003-A02A0B-S4 11BSP002Z BSP B400-EV003-A02A0B-S4 11BSP0030 BSP B600-EV003-A02A0B-S4 11BSP0031 BSP B010-EV003-D01A0B-S4 11BSP0032 BSP B020-EV003-D01A0B-S4 11BSP0033 BSP B050-EV003-D01A0B-S4 11BSP0034 BSP B100-EV003-D01A0B-S4 11BSP0035 BSP B250-EV003-D01A0B-S4 11BSP0036 BSP B010-EV003-A01A0B-S4 11BSP0037 BSP B020-EV003-A01A0B-S4 11BSP0038 BSP B050-EV003-A01A0B-S4 11BSP0039 BSP B100-EV003-A01A0B-S4 11BSP003A BSP B250-EV003-A01A0B-S4 11BSP003C BSP B010-EV003-A03A0B-S4 11BSP003E BSP B020-EV003-A03A0B-S4 11BSP003F BSP B050-EV003-A03A0B-S4 11BSP003H BSP B100-EV003-A03A0B-S4 11BSP003J BSP B250-EV003-A03A0B-S4 11BSP003K BSP B002-EV002-D01A0B-S4 9BSP003L BSP B005-EV002-D01A0B-S4 9BSP003M BSP B400-EV002-D01A0B-S4 9BSP003N BSP B600-EV002-D01A0B-S4 9BSP003P BSP B002-EV002-A01A0B-S4 9BSP003R BSP B005-EV002-A01A0B-S4 9BSP003T BSP B400-EV002-A01A0B-S4 9BSP003U BSP B600-EV002-A01A0B-S4 9BSP003W BSP B002-EV002-A03A0B-S4 9BSP003Y BSP B005-EV002-A03A0B-S4 9BSP003Z BSP B400-EV002-A03A0B-S4 9BSP0040 BSP B600-EV002-A03A0B-S4 9BSP0041 BSP B002-EV003-D01A0B-S4 11BSP0042 BSP B005-EV003-D01A0B-S4 11BSP0043 BSP B400-EV003-D01A0B-S4 11BSP0044 BSP B600-EV003-D01A0B-S4 11BSP0045 BSP B002-EV003-A01A0B-S4 11BSP0046 BSP B005-EV003-A01A0B-S4 11BSP0047 BSP B400-EV003-A01A0B-S4 11BSP0048 BSP B600-EV003-A01A0B-S4 11BSP0049 BSP B002-EV003-A03A0B-S4 11BSP004A BSP B005-EV003-A03A0B-S4 11BSP004C BSP B400-EV003-A03A0B-S4 11BSP004E BSP B600-EV003-A03A0B-S4 11BSP004F BSP V002-EV002-D00A0B-S4 9BSP004H BSP V010-EV002-D00A0B-S4 9BSP004J BSP V002-EV002-A00A0B-S4 9BSP004K BSP V010-EV002-A00A0B-S4 9BSP004L BSP V002-EV002-A02A0B-S4 9BSP004M BSP V010-EV002-A02A0B-S4 9BSP004N BSP V002-EV002-D01A0B-S4 9BSP004P BSP V010-EV002-D01A0B-S4 9BSP004R BSP V002-EV002-A01A0B-S4 9BSP004T BSP V010-EV002-A01A0B-S4 9BSP004U BSP V002-EV002-A03A0B-S4 9BSP004W BSP V010-EV002-A03A0B-S4 9BSP004Y BSP V002-EV003-D00A0B-S4 11BSP004Z BSP V010-EV003-D00A0B-S4 11BSP0050 BSP V002-EV003-A00A0B-S4 11BSP0051 BSP V010-EV003-A00A0B-S4 11BSP0052 BSP V002-EV003-A02A0B-S4 11BSP0053 BSP V010-EV003-A02A0B-S4 11BSP0054 BSP V002-EV003-D01A0B-S4 11BSP0055 BSP V010-EV003-D01A0B-S4 11BSP0056 BSP V002-EV003-A01A0B-S4 11BSP0057 BSP V010-EV003-A01A0B-S4 11BSP0058 BSP V002-EV003-A03A0B-S4 11BSP0059 BSP V010-EV003-A03A0B-S4 11

Répertoire alphanumérique

Tri par symbolisation commerciale


22

Vente internationale

Maison-mère

AllemagneBalluff GmbHSchurwaldstrasse 973765 Neuhausen a.d.F.Téléphone : +49 7158 173-0Télécopie : +49 7158 [email protected]

Agences et représentations

Afrique du SudPAL Distributers CC291A Pine Avenue, FerndaleRandburg, GautengTéléphone : +27 11 7814381Télécopie : +27 11 [email protected]

ArgentineNortécnica S.R.L103 – Heredia 638B1672BKDVilla Lynch – San MartinPcia. de Buenos AiresTéléphone : +54 11 47573129Télécopie : +54 11 [email protected]

AustralieBalluff-Leuze Pty. Ltd.12 Burton CourtBayswater VIC 3153Téléphone : +61 397 204100Télécopie : +61 397 [email protected]

AutricheBalluff GmbH Industriestraße B162345 Brunn am GebirgeTéléphone : +43 2236 32521-0Télécopie : +43 2236 [email protected]

BélarusAutomaticacentre OOO.Nezavisimosti Av. 185,Block 19, Office 3220125 MinskTéléphone : +375 17 2181713Télécopie : +375 17 [email protected]

BelgiqueBalluff bvbaResearchpark Haasrode 1820Interleuvenlaan 62, 3001 LeuvenTéléphone : +32 16 397800Télécopie : +32 16 [email protected]

BrésilBalluff Controles Elétricos Ltda.Rua Francisco Foga, 25Distrito IndustrialCEP 13280.000 Vinhedo – Sao PauloTéléphone : +55 19 38769999Télécopie : +55 19 [email protected]

BulgarieBPS AG41, Nedelcho Bonchev St.1528 SofiaTéléphone : +359 2 9609875Télécopie : +359 2 [email protected]

CanadaBalluff Canada Inc.2840 Argentia Road, Unit 2Mississauga, Ontario L5N 8G4Téléphone : +1 905 816-1494Toll-free 1-8 00-927-9654Télécopie : +1 905 [email protected]

ChiliBalluff ControlesElétricos Ltda.,Brésil

ChineBalluff (Shanghai) Trading Co. Ltd.Room 1006, Pujian Road 145, Shanghai 200127Téléphone : +86 21 5089 9970Télécopie : +86 21 5089 [email protected]

ColombieBalluff ControlesElétricos Ltda.,Brésil

Corée du SudMahani Electric Co. Ltd.792-7 Yeoksam-DongKangnam-Gu, SeoulPost code: 135-080Téléphone : +82 2 21943300Télécopie : +82 2 [email protected]

CroatieHSTEC d.d.Zagrebacka 10023000 ZadarTéléphone : +385 23 205-405Télécopie : +385 23 [email protected]

DanemarkBalluff ApSÅbogade 158200 Århus NTéléphone : +45 70 234929Télécopie : +45 70 [email protected] EgypteEGEC24 St., 302 Taksym El Kodah-smouha,First Floor, Department 1AlexandriaTéléphone : +20 3 4299771Télécopie : +20 3 [email protected]

Emirats arabes unisMultiline Technical Co.TCA, behind ADCB Bank46530 Abu DhabiTéléphone : +971 2 6457760Télécopie : +971 2 [email protected]

EspagneBalluff S.L.Edificio Forum SCVPlanta 5°, Oficina 4° Carretera Sant Cugat a RubiKm01, 40-5008190 Sant Cugat del VallésBarcelonaTéléphone : +34 93 5441313Télécopie : +34 93 [email protected]

FinlandeMurri OyKoukkukatu 115700 LahtiTéléphone : +358 3 8824000Télécopie : +358 3 [email protected]

FranceBalluff SASZI Nord de Torcy-Bat 3Rue des Tanneurs – BP 4877201 Marne La Vallée Cedex 1Téléphone : +33 1 64111990Télécopie : +33 1 [email protected]

GrèceS. NAZOS S.A.10 KLM Thessalonikis-KilkisP.O. Box 57008ThessalonikiTéléphone : +30 2310 462120Télécopie : +30 2310 [email protected]

Grande-Bretagne et IrlandeBalluff Ltd.4 Oakwater AvenueCheadle Royal Business ParkCheadle, Cheshire SK8 3SRTéléphone : +44 161 282-4700Télécopie : +44 161 [email protected]

Hong KongSensortech CompanyNo. 43, 18th StreetHong Lok Yuen,Tai Po, NTTéléphone : +852 26510188Télécopie : +852 [email protected]

HongrieBalluff Elektronika Kft.Pápai út. 55.8200 VeszprémTéléphone : +36 88 421808Télécopie : +36 88 [email protected]

IndeBalluff India405 Raikar ChambersDeonar Village Road,Govandi, Mumbai 400088Téléphone : +91 22 25568097Télécopie : +91 22 [email protected]

IndonésiePT. Multiguna CemerlangBumi Serpong Damai Sektor XIMultipurpose Industrial Building Block H 3-31Serpong Tangerang15314 Banten Téléphone : +62 21 75875555 Télécopie : +62 21 [email protected]

IslandeSmith & NorlandNóatúni 4105 ReykjavíkTéléphone : +354 520 3000Télécopie : +354 520 [email protected]

IsraëlAncitech Ltd.19, Hamashbir St.Industrial Zone Holon 58853 HolonTéléphone : +972 3 5568351Télécopie : +972 3 [email protected]

ItalieBalluff Automation S.R.L.Via Morandi 410095 Grugliasco, TorinoTéléphone : +39 11 3150711Télécopie : +39 11 [email protected]

JaponBalluff Co., Ltd.Ishikawa Bldg. 2nd Fl.1-5-5 Yanagibashi, Taito-KuTokyo 111-0052Téléphone : +81 03 5833-5440Télécopie : +81 03 [email protected]

Kazakhstanelcos electric control systems2A, Molodezhniy Str. 3D Block O., Offices 318-319050061 Almaty Téléphone : +7 727 3340536 Télécopie : +7 727 3340539 [email protected]

Lettonie et EstonieSIA InterautomatikaBrīvības g. 4101024 RīgaTéléphone : +371 67522010Télécopie : +371 [email protected]

LituanieUAB InterautomatikaKęstučio 4708127 VilniusTéléphone : +370 5 2607810Télécopie : +370 5 [email protected]

MalaisieProfacto Solution & Services Sdn. Bhd.No. 23-1 Jalan Bandar Empat BalasPusat Bandar Puchong,47100 Puchong, SelangorTéléphone : +60 35882 2684Télécopie : +60 35882 [email protected]

Team Automation Systems (M) Sdn. Bhd.No. 94-B, Jalan Raja UdaButterworth, PenangTéléphone : +60 4 3102888Télécopie : +60 4 [email protected]

MexiqueBalluff de México S.A. de C.V.Prol. Av. Luis M. Vega #109Col. Ampliación CimatarioC.P. 76030Queretaro, Qro.Téléphone : +52 442 2124882Télécopie : +52 442 [email protected]

Nouvelle-ZélandeBalluff-Leuze Pty. Ltd.,Australie


23n www.balluff.com

Vente internationale

NorvègePrimatec asLillesandsveien 444877 GrimstadTéléphone : +47 37 258700Télécopie : +47 37 [email protected]

Pays-BasBalluff B.V.Kempenlandstraat 11H5262 GK VughtTéléphone : +31 73 6579702Télécopie : +31 73 [email protected]

PhilippinesTechnorand Sales Corporation803 Wilshire Annapolis Plaza,No. 11 Annapolis Street, San Juan, Metro Manila 1500Téléphone : +63 2 7245006Télécopie : +63 2 [email protected]

PologneBalluff Sp. z o.o.Ul. Muchoborska 1654-424 WrocławTéléphone : +48 71 3384929Télécopie : +48 71 [email protected]

PortugalLA2P Lda.Rua Teofilo Braga, 156 AEscrit. F – Edificio S. DomingosCabeco Do Mouro2785-122 S. Domingos De RanaTéléphone : +351 21 4447070Télécopie : +351 21 [email protected]

RoumanieEast Electric s.r.l.256 Basarabia Blvd.030352 BucurestiTéléphone : +40 31 4016301Télécopie : +40 31 [email protected]

RussieBalluff OOOM. Kaluzhskaja Street 15 Building 17, Office 500119071 MoscowTéléphone : +7 495 78071-94Télécopie : +7 495 [email protected]

SerbieENEL d.o.o.Ul. Vasilja Pavlovica 1014000 ValjevoTéléphone : +381 14 291161Télécopie : +381 14 [email protected]

SingapourBalluff Asia Pte. Ltd.BLK 1004 Toa PayohInd. ParkLorong 8, #03-1489Singapore 319076Téléphone : +65 62524384Télécopie : +65 [email protected]

SlovaquieBalluff Slovakia s.r.o.Blagoevova 985104 BratislavaTéléphone : +421 2 67200062Télécopie : +421 2 [email protected]

SlovénieSenzorji SB d.o.o.,Proizvodnja, trgovina in storitve d.o.o.Livadna ulica 12204 Miklavž na Dravskem poljuTéléphone : +386 2 6290300Télécopie : +386 2 [email protected]

SuèdeBalluff ABGamlestadsvägen 2, B1941502 GöteborgTéléphone : +46 31 3408630Télécopie : +46 31 [email protected]

SuisseBalluff Sensortechnik AGRiedstrasse 68953 DietikonTéléphone : +41 43 3223240Télécopie : +41 43 [email protected]

TaiwanCanaan Electric Corp.6F-5, No. 63 Sec. 2 Chang An East Road10455 TaipeiTéléphone : +886 22 5082331Télécopie : +886 22 [email protected]

TchéquieBalluff CZ, s.r.oPelušková 1400198 00 Praha 9 – KyjeTéléphone : +420 281 000 666Télécopie : +420 281 [email protected]

ThaïlandeCompomax Co. Ltd.16 Soi Ekamai 4, Sukhumvit 63 Rd.Prakanongnua, Vadhana,Bangkok 10110Téléphone : +66 2 7269595Télécopie : +66 2 [email protected]

TurquieBalluff Sensor OtomasyonSanayi Ve Ticaret Ltd. Sti.Perpa Ticaret Is MerkeziA Blok, Kat 1-2-3No: 0013-001434381 Okmeydani/IstanbulTéléphone : +90 212 3200411 Télécopie : +90 212 [email protected]

UkraineMicronlogistik Ltd.Ul. Promyischlennaya Street 3765031 OdessaTéléphone : +380 48 7781278Télécopie : +380 48 [email protected]

U.S.A.Balluff Inc.8125 Holton DriveFlorence, KY 41042-0937Téléphone : +1 859 727-2200,Toll-free 1-800-543-8390Télécopie : +1 859 [email protected]

VenezuelaBalluff Controles Elétricos Ltda., Brazil


www.balluff.com

Capteurs inductifs BES, capteurs de vérin BMF, capteurs magnétiques BMF, capteurs capacitifs BCS pour la détection d‘objets, capteurs à ultrasons BUS pour la détection d‘objets, capteurs optoélectroniques BOS, appareils à fibre optique BFB, fibres optiques BFO, barrages optiques à fourche BGL, barrages optiques angulaires BWL, cadres optiques dynamiques BOW, réseaux optiques BLG, détecteurs de contraste BKT, détecteurs électroluminescent BLT, capteurs de couleur BFS, interrupteurs de position simples et multipistes mécaniques et inductifs BNS

Capteurs de déplacement Micropulse BTL, système de mesure linéaire à bande magnétique BML, codeurs incrémentaux BDG, codeurs absolus BRG, système de mesure de déplacement inductif BIW, système de positionnement inductif BIP, capteurs de distance inductifs BAW, capteurs de déplacement magnéto-inductifs BIL, capteurs de déplacement capacitifs BCW, capteurs de distance optoélectroniques BOD, capteurs à ultrasons BUS pour la mesure de distance analogique

Connecteurs et câbles de raccordement BCC, connecteurs de vanne BCC, répartiteurs passifs BPI, répartiteurs actifs BNI, coupleurs inductifs BIC, IO-Link, systèmes de bus (Profibus, Profinet, CC-Link, Devicenet, Ethernet), systèmes sans fil BWT, blocs d‘alimentation BAE, appareils électriques BAE

Brides et fixations BAM, système de montage BMS

Capteurs de pression BSP, capteurs capacitifs BCS pour la mesure de niveau, sondes de niveau Micropulse BTL

Systèmes industriels RFID BIS, capteurs Vision BVS

N°

doc.

883

371

/ n°

mat

. 215

166

F · E

ditio

n 11

11 ;

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

. Rem

plac

e l‘é

ditio

n 11

04.

Balluff GmbH Schurwaldstrasse 973765 Neuhausen a.d.F.AllemagneTél. +49 7158 173-0Fax +49 7158 [email protected]

Balluff SAS ZI Nord de Torcy Rue de Tanneurs – BP48 77201 Marne la Vallée Cedex 1FranceTél. 01 64 11 19 90 Fax 01 64 11 19 91 [email protected]

Balluff Sensortechnik AG Riedstrasse 6 8953 Dietikon SuisseTél. +41 43 3223240 Fax +41 43 [email protected]

Détection d'objets

Mesure de déplacement et de distance

Capteurs de fluide

Identification industrielle

Gestion de réseau industriel et connectique

Accessoires mécaniques


Capteurs de pression BSP - audin.fr · 2 .balluff.com 3 i Principes de base et définitions 14...

Documents

Transcript of Capteurs de pression BSP - audin.fr · 2 .balluff.com 3 i Principes de base et définitions 14...