Capitolo 26 Inverseurs de source automatiques

Gestion de deux ou trois lignesd’alimentation monophasée outriphasée.Gestion de demande dedéclenchement du groupeélectrogène.Gestion d’interrupteurs decouplage.Gestion de contacteurs,disjoncteurs ou interrupteursmotorisés.Transition fermée.Gestion automatique de chargesnon prioritaires.Enregistrements des évènements.Contrôle à distance et supervision.Port optique frontal.Technologie NFC intégrée.Possibilité d’extension avec lesmodules EXP.Protocoles de communicationModbus-ASCII, RTU et TCP.Horodateur.Tableaux de commutation ATS.

CHAP. - PAGEInverseurs de source automatiques pour 2 lignes d’alimentation

Type ATL 100 version modulaire pour le contrôle monophasé de 2 sources ........................................................... 26 - 6Type ATL 600 non extensible pour le contrôle de 2 sources .................................................................................... 26 - 6Type ATL 610 extensible avec modules EXP pour le contrôle de 2 sources ............................................................. 26 - 6Type ATL 800 extensible avec modules EXP pour le contrôle de 2 sources et 1 interrupteur de couplage ............. 26 - 7

Inverseurs de source automatiques pour 3 lignes d’alimentationType ATL 900 extensible avec modules EXP pour le contrôle de 3 sources et 2 interrupteurs de couplage ............ 26 - 8

Tableaux de commutation ATSType ATP... avec commutateur ATL600 et contacteurs ............................................................................................. 26 - 9

AccessoiresModule pour double alimentation ............................................................................................................................. 26 - 10Dispositifs de communication, logiciels et accessoires ........................................................................................... 26 - 11

Dimensions ............................................................................................................ 26 - 12Schémas électriques ................................................................................................. 26 - 13Caractéristiques techniques ........................................................................................ 26 - 16

Inverseurs de source automatiques26

26

ATL 800• Gestion de 2 sources et 1 interrupteur de

couplage.• Alimentation en AC et DC.• 8 entrées numériques programmables.• 7 sorties à relais programmables.• Technologie NFC intégrée.• Horodateur virtuel.• Gestion des charges non prioritaires.• Transition avec un bref instant en parallèle.• Communication RS485 intégrée.• Logique Automate intégrée.• Possibilité d’extension avec les modules

série EXP (entrées et sorties, ports decommunication).

6-7

ATL 900• Gestion de 3 sources et 2 interrupteurs de

couplage.• Alimentation en AC et DC.• 12 entrées numériques programmables.• 10 sorties à relais programmables.• 1 sortie statique programmable.• Technologie NFC intégrée.• Horodateur virtuel.• Gestion des charges non prioritaires.• Transition avec un bref instant en parallèle.• Communication RS485 intégrée.• Logique Automate intégrée.• 4 entrées de courant.• Possibilité d’extension avec les modules


Page 26-8

ATP• Tableaux de commutation ATS calibre de

45 à 160A.• Gestion de 2 sources• 2 contacteurs tétrapolaires avec

condamnation mécanique.• Inverseur de source automatique ATL 600.• Module ATLDPS1 pour double alimentation,

contrôle et mesure des tensions présentesaux entrées d’alimentation.

• Disjoncteurs magnétothermiques pourprotection des lignes et de mesure.

• Coffret en métal IP65.

Page 26-9

ATL 600• Gestion de 2 sources.• Alimentation en DC.• 6 entrées numériques programmables.• 7 sorties à relais programmables.

Page 26-6

ATL 610• Gestion de 2 sources.• Alimentation AC et DC.• 6 entrées numériques programmables.• 7 sorties à relais programmables.• Horodateur virtuel.• Possibilité d’extension avec les modules


Page 26-6

ATL 100• Version modulaire.• Gestion de 2 sources monophasée.• Autoalimenté par les sources de mesure.

Page 26-6

ATL DPS1• Module dédié au contrôle des tensions

d’alimentation des disjoncteurs et desinterrupteurs motorisés.

• Monitoring constant de l’état du réseau.• Gestion par microcontrôleur.

Page 26-10

26-2

Inverseurs de source automatiquesSérie ATL

26

ATL 100 ATL 600 ATL 610 ATL 800 ATL 900 ALIMENTATION AUXILIAIRE

Tension assignée d’alimentation en DC –– –– 12/24VDC 12/24/48VDC 12/24/48VDC

Tension assignée d’alimentation en AC 110 à 230VAC 110 à 240VAC 110 à 240VAC 110 à 240VAC 110 à 240VAC

Fréquence 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz

PANNEAU FRONTAL / COFFRET

Afficheur rétroéclairé –– ACL graphique 128x80 px ACL graphique 128x80 px ACL graphique 128x80 px ACL graphique 128x112 px

Langues –– 5 5 8 8

Dimensions Coffret modulaire 144x144x52.2mm 144x144x52.2mm 240x180x45mm 240x180x45mm à 3 modules 5,67x5,67x2,05” 5,67x5,67x2,05” 9,45x7,09x1,77” 9,45x7,09x1,77”

Degré de protection IP40 face avant/ IP40 / IP65 en option IP40 / IP65 en option IP65 IP65 IP20 connexions

Extensibles avec modules série EXP –– –– 2 modules 3 modules 3 modules

ENTRÉES DE MESURE DES TENSIONS ET DES COURANTS

Lignes pouvant être contrôler –– 2 2 2 3

Entrées de tension pour ligne 1 phase + neutre 3 phases + neutre 3 phases + neutre 3 phases + neutre 3 phases + neutre

Tension assignée Ue 110 à 230VAC 480VAC 480VAC 600VAC 600VAC

Entrées de courant –– –– –– –– 4 (/TI 5A ou 1A)

Plage de mesure de fréquence 45 à 65Hz 45 à 65Hz 45 à 65Hz 45 à 65Hz 45 à 65Hz

ENTRÉES ET SORTIES NUMÉRIQUES

Nombre d’entrées programmables –– 6 6 8 12

Nombre de sorties 3 7 7 7 11

Configuration contacts 3 NO 6 NO + 1 inverseur 6 NO + 1 inverseur 4 NO + 3 inverseurs 6 NO + 4 inverseurs + 1 SSR

COMMUNICATION

Programmation avec NFC –– –– –– � �

Port de communication optique USB à l’avant –– � avec CX01 � avec CX01 � avec CX01 � avec CX01

Port de communication optique Wi-Fi à l’avant –– � avec CX02 � avec CX02 � avec CX02 � avec CX02

Connexion USB –– –– � EXP10 10 � EXP10 10 � EXP10 10

Communication RS232 –– –– � EXP10 11 � EXP10 11 � EXP10 11

Communication RS485 –– –– � EXP10 12 � (intégré) � (intégré)

Communication Ethernet –– –– � EXP10 13 � EXP10 13 � EXP10 13

Communication Profibus –– –– � EXP10 14 � EXP10 14 � EXP10 14

Communication via Modem –– –– –– � EXP10 15 � EXP10 15

FONCTIONS

Nombre d’interrupteurs de couplage à gérer –– –– –– 1 2

Type de source programmable –– � � � �

Transition fermée –– –– –– � �

Gestion des charges non prioritaires –– –– –– � �

Gestion de commutation avec seuils de puissance –– –– –– –– �

Logique Automate programmable –– –– –– � �

Relais temporisés –– –– –– � �

Plans de l’installation disponibles sur l’afficheur –– –– –– 6 14

Plans de l’installation personnalisables –– –– –– � �

Alarmes utilisateur –– � � � �

Limites –– � � � �

Compteurs –– � � � �

Enregistrement des évènements –– 100 100 250 250

Horodateur avec réserve de charge –– –– � � �

Alarmes sonores –– –– –– � �

Entrées analogiques –– –– –– � EXP10 04 � EXP10 04

Sorties analogiques –– –– –– � EXP10 05 � EXP10 05

Accessoire pour gestion à distance des alarmes –– –– –– –– � RGK RR

26

26-3

Inverseurs de source automatiquesPour 2 lignes d’alimentationATL 600 - ATL 610

26

DIMENSIONS RÉDUITES

Le profil abaissé et la profondeurréduite permettent d’installerfacilement l’interrupteur même dansdes armoires très compactes.

DEGRÉ DE PROTECTION ÉLEVÉ La face avant de l’appareil et le joint

(en option) ont été étudiée pourgarantir un degré de protectionIP65.

COMPTEURS D’ENTRETIEN ATL contient deux compteurs

utilisés pour l’entretien ; le premierpour contrôler les heures de travailet le second pour compter lenombre d’opérations del’interrupteur. Le dépassement de lalimite programmée est signalé parle déclenchement de l’alarmerelative.

ENTRÉES, SORTIES, VARIABLES INTERNES, COMPTEURS L’utilisateur peut configurer les entrées et les sorties pour gérer les différentes

exigences d’application. Il dispose par ailleurs de seuils limite, de compteurs,d’alarmes utilisateur et de variables de contrôle à distance (seulement ATL 610)pour personnaliser les fonctions de contrôle. L’état des limites et descompteurs, s’il est activé, apparaît sur l’afficheur dans les pages relatives.

HORODATEUR (ATL 610) Horodateur intégré avec réserve de charge.

DOUBLE ALIMENTATION (ATL 610) Alimentation 110 à 240VAC et 12/24VDC.

EXTENSION (ATL 610) Les fonctions de base de l’inverseur peuvent être facilement étendues grâce

aux modules d’extension, série EXP : - sortie à relais - entrées et sorties numériques et analogiques - interface RS232 isolée - interface RS485 isolée - interface Ethernet isolée. En utilisant les modules dédiés à la communication, on peut effectuer la

supervision de l’appareil à travers les logiciels et et lelogiciel de configuration et de contrôle à distance .

SYSTÈME DE FIXATION

Le système de fixation à vismétalliques garantit une très bonnetenue, constante au cours dutemps.

STATISTIQUES ET ÉVÈNEMENTS L’utilisateur peut consulter les

données statistiques enregistréespour comprendre commentfonctionne le système. Unemémoire cyclique interne enregistrejusqu’à 100 évènements.

GESTION DE DEMANDE DEDÉCLENCHEMENT DU GROUPEÉLECTROGÈNE

Pour les applications où l’une desdeux sources est un groupeélectrogène, l’inverseur dispose defonctions spéciales pour contrôlerle départ et l’arrêt du générateur.

AFFICHEURGRAPHIQUERÉTROÉCLAIRÉ128x80 pixels à lisibilitéélevée, avec intensité réglableet affichage d’évènements,d’alarmes et de mesures dans5 langues : anglais, italien,français, espagnol etallemand.

UN CONTRÔLE CONTINU !

PORT OPTIQUE DE COMMUNICATIONLe port optique présent à l’avant permet (grâce austandard USB et Wi-Fi) de communiquer avec unordinateur, un Smartphone et une tablette pour effectuerles opérations de programmation, de diagnostic et detéléchargement des données sans couper l’alimentationde l’armoire électrique.

Entrées d’alimentation 12/24VDC de la batterie

MAX2

44mm1.73”

9mm0.35”

26-4

Inverseurs de source automatiquesPour 2 et 3 lignes d’alimentationATL 800 - ATL 900

26

AFFICHEUR ACL GRAPHIQUE ETTEXTES EN 8 LANGUES

L’afficheur ACL graphiquerétroéclairé rend l’interfaceutilisateur simple et permet unebonne visibilité dans des lieux maléclairés. Sur les modèles ATL 800 etATL 900, les textes sont disponiblesen 8 langues : anglais, italien,français, espagnol, allemand,portugais, polonais et russe.

La nouvelle interface permet àl’utilisateur de voir clairement etavec simplicité :

- l’état du système - les mesures - les données statistiques - le contrôle des seuils - les fenêtres pop-up pour les alarmes.

COMPTEURS D’ENTRETIEN On peut utiliser deux compteurs

pour programmer l’entretien dessystèmes de transfert installés : lepremier pour enregistrer les heuresde travail et le second pourcontrôler le nombre d’opérationsdes interrupteurs de manœuvre.

Quand la limite programmée sur lescompteurs est dépassée, unealarme se déclenche.

ENTRÉES, SORTIES, VARIABLESINTERNES, COMPTEURS

Les fonctions d’entrée/sortie sontpréconfigurées avec lesparamétrages les plus utilisés ;l'utilisateur peut facilement modifierla configuration prédéfinie etadapter l’inverseur à ses exigences.Toutes les entrées et les sorties sontconfigurables. Il y a différents typesde variables internes que l’on peutprogrammer :

- les seuils limite - les variables de contrôle à distance - les alarmes utilisateur - les compteurs programmables - le temporisateur. L’état des limites, des compteurs et

du temporisateur est affiché dansles pages relatives.

DEGRÉ DE PROTECTION ÉLEVÉ La face avant de l’appareil et le joint

ont été étudiée pour garantir undegré de protection IP65.

STATISTIQUES ET ÉVÈNEMENTS L’utilisateur peut consulter les

données statistiques enregistréespar l’inverseur de source pouranalyser les performances dusystème de commutation. Unemémoire cyclique interne enregistrejusqu’à 250 évènements quifournissent des informations utilessur l’histoire de l’installationcontrôlée.

HORODATEUR INTÉGRÉ Un horodateur intégré avec réserve

de charge permet d’identifierchaque évènement avec la date etl’heure où il s’est vérifié.

COMMUNICATION RS485INTÉGRÉE

Grâce au port de communicationRS485 intégré, les modèles ATL 800et ATL 900 sont déjà prédisposéspour la supervision et le contrôle àdistance. Outre ce port decommunication, l’utilisateur peutinstaller deux autres types decommunication parmi ceuxdisponibles dans les modulesd’extension EXP...

DOUBLE ALIMENTATION AC/DC Les inverseurs ATL répondent à

toutes les solutions d’alimentationrequises par le marché. La solutionla meilleure et la plus sûre, estl’utilisation simultanée del’alimentation en AC et en DC. Lesinverseurs peuvent donc êtrealimentés par la ligne AC disponibleet, pendant la commutation, fautede ligne AC, l’inverseur seraalimenté par la batterie à travers lesentrées DC. Contrôle sansinterruption ! L’alimentation en ACassure l’alimentation pendant lemonitoring du système etl’alimentation en DC garantit lacontinuité d’alimentation pendant lacommutation.

LOGIQUE AUTOMATEPROGRAMMABLE

Avec les fonctions Automate (PLC)intégrées, on peut définir denouvelles logiques de commutationen associant convenablement lessignaux d’entrée, les sorties et lesvariables internes.

TEMPORISATEUR Le système dispose de 8 variables

temporisateur utilisables dans lalogique Automate, à associer auxsorties ou à des alarmes utilisateur.Chaque variable temporisateurpossède une variable d’entrée qui lacontrôle ; quand cette dernière changed’état, la variable temporisateurchange elle aussi d’état mais elle n’yreste que pendant le délai programmépuis elle revient automatiquement àson état de départ.

CONNEXION NFC La programmation des paramètres à

partir de tablettes et de Smartphoneest à présent possible grâce aussi àla technologie sans fils NFC.

Si l’on approche de l’afficheur del’ATL 800-900 un Smartphone ouune tablette dont la connexion NFCest activée, l’application estautomatiquement lancée etl’inverseur est activé. On pourraalors modifier les paramètres etprogrammer l’ATL.

INTERFACES DE COMMUNICATIONUSB/WI-FI ATL 800 et ATL 900 sont dotés d’unport optique frontal pour laprogrammation à travers l’interfacede communication optionnelle USB(CX 01) ou Wi-Fi (CX 02).

Avantages : - il n’est pas nécessaire de couper

l’alimentation de l’armoireélectrique pour brancherl’inverseur

- sécurité électrique (aucunbranchement physique)

- commodité de travailler en faceavant.

POLYVALENCE DE CONFIGURATION

Gestion de 2 sources d’énergie et 1 interrupteur decouplage.6 plans d’installation préconfigurés.Gestion des charges non prioritaires.Gestion de la transition avec un bref instant en parallèle.RS485 intégrée.Technologie NFC intégrée.Logiciels et Appli : , , , , .

ATL 800

26

26-5

Inverseurs de source automatiquesPour 2 et 3 lignes d’alimentationATL 800 - ATL 900

26

INTERFACE DE COMMUNICATIONWI-FI (À TRAVERS CX 02)

Cette connexion permet d’effectuer : - la copie des paramètres :

tous les paramètres de l'ATLpeuvent être enregistrés dans lamémoire CX 02 et éventuellementrechargés sur le même appareil(fonction de sauvegarde) ou surun nouvel inverseur (répétition dela configuration).

- le clonage des paramétrages del’appareil

Outre la copie des paramètres, lesvaleurs courantes des donnéesstatistiques, les compteurs et lesévènements peuvent êtreenregistrés dans la mémoire pourreproduire un ATL sur un autredispositif du même type ourestaurer l’état précédemmentenregistré de l’ATL.

Transition ouverteL’inverseur exécute le transfert de lacharge entre les deux sources encoupant l’alimentation pendant un délaiprogrammé par l’utilisateur.

TROIS TYPES DE TRANSITION DISPONIBLES

ATL 900 : Gestion de trois sources et deux interrupteurs de couplage

Transition en phaseL’inverseur exécute le transfert de lacharge entre les deux sources encoupant l’alimentation pendant un délaiprogrammable. Dans ce cas, la chargeest transférée à une nouvelle source s’ilse vérifie la condition de synchronismeautomatique ; l’ampleur, la phase et lafréquence des deux sources ne doiventpas dépasser la valeur maximumprogrammée.

Transition ferméeLes interrupteurs et les protectionsexternes étant configurés correctement,les deux sources seront synchronisées(si possible) ou bien l’appareil attend lasynchronisation automatique dans undélai programmé. Quand toutes lesconditions de synchronisme sontprésentes, la charge est transférée entransition fermée avec un bref instanten parallèle sans couper l’alimentation.

Avec un seul inverseur de source, onpeut gérer des applications quidemandaient auparavant l’utilisation deplusieurs inverseurs de source reliés encascade. On dispose de 14 plans d’installation.

4 entrées de courantLes entrées de courant permettent decontrôler la demande de puissance dela charge et de définir la stratégie decommutation correcte. Si l’on connaîtla demande de puissance del’installation et la puissance assignéedes sources, ATL 900 permet desélectionner la meilleure sourcedisponible pour alimenter les charges.

VERSION COMPLÈTE, POUR TOUTE EXIGENCE

Gestion de 3 sources d’énergie et 2 interrupteurs decouplage.4 entrées de courant pour les trois phases et le neutre.14 plans d’installation préconfigurés.Gestion des charges non prioritaires.Gestion de la transition avec un bref instant en parallèle.RS485 intégrée.Technologie NFC intégrée.Logiciels et APPLI : , , , , .

EXP10...

MAX3

ATL 900

EXTENSION On peut augmenter les

fonctionnalités de ATL 800 et ATL 900 grâce aux modulesd’extension de la série EXP...

On dispose de trois logementsd’extension ; lors de laréinitialisation de l’inverseur, lesmodules sont reconnus etautomatiquement configurés.

On dispose des modules EXP...suivants :

- modules E/S numériques - modules E/S analogiques - modules de communication USB,

RS232, RS485, Ethernet etProfibus

- modem GPRS/GSM. Comme les modules additionnels

sont partagés par d’autresdispositifs LOVATO Electric, on peutéconomisersur les frais de gestion, engarantissant la polyvalenceet la simplicité de mise en placenotamment quand l’installation estdéjà en service.

26-6 Accessoires pages 26-10 et 11

Caract. techniquespage 26-16

Schémas électriques page 26-13

Dimensions page 26-12

Inverseurs de source automatiquesPour 2 lignes d’alimentation

26

Caractéristiques générales ATL 100ATL 100 est un inverseur de source automatique pour lecontrôle monophasé de deux sources dans un logementmodulaire. ATL 100 contrôle les 2 entrées de tensionmonophasée et il connecte la ligne qui est dans les limitesprévues à la sortie. La ligne prioritaire est la ligne 1. Les 2sorties peuvent contrôler des contacteurs ou des disjoncteursmotorisés pour exécuter le transfert entre les lignes.

Caractéristiques d’emploi ATL100– autoalimenté– plage de mesure : 80 à 300VAC– plage de fréquence : 45 à 66Hz– 2 sorties à relais avec 1NO 4A 250VAC– 1 sortie à relais avec 1NO 3A 250VAC

Caractéristiques générales ATL 600 / ATL 610Les inverseurs de source automatiques ATL 600 / ATL 610sont utilisés pour transférer automatiquement oumanuellement la charge à partir d’une ligne principale “MAINLINE” vers une ligne de sécurité ou de secours “SECONDARYLINE” et inversement. Il dispose de deux sorties servant àcommander automatiquement et/ou manuellement desdisjoncteurs et des commutateurs motorisés ou descontacteurs.Les caractéristiques générales sont :– entrée d’alimentation • simple en AC pour ATL 600 • double en AC et DC pour ATL 610– entrées de mesure des tensions triphasées avec neutre,

appropriées aussi pour les lignes biphasées etmonophasées

– ACL graphique rétroéclairé 128x80 pour afficher lesmesures, les évènements et les alarmes dans 5 langues(anglais, italien, français, espagnol et allemand)

– 2 DEL de signalisation de l’état – 6 entrées numériques programmables – 7 sorties à relais programmables– affichage des tensions de phases et de la tension entre

phase des lignes – affichage de l’état des disjoncteurs motorisés ou des

contacteurs– configuration des lignes, des paramètres de contrôle et de

gestion de la demande de déclenchement du groupeélectrogène

– enregistrement des évènements– gestion des fonctions à micro-processeur ; avec

horodateur virtuel pour ATL 610– interface de communication à travers un port optique sur

face avant avec clé CX01 ou CX02, via USB ou Wi-Fi – compatibilité avec les logiciels de supervision et de

gestion de l’énergie et , le logiciel deconfiguration et de contrôle à distance ainsi quel’application pour Android/IOS

– protocole de communication Modbus-RTU, ASCII et TCP.

FONCTIONS DE CONTRÔLE SUR LES LIGNES– ordre des phases et absence de phase– tension maxi et mini– asymétrie tension– fréquence mini et maxi.

Caractéristiques d’emploi ATL 600 / ATL 610– alimentation auxiliaire • tension d’alimentation auxiliaire : 110 à 240VAC ; 12 à

24VDC seulement pour ATL 610– entrées de mesure des tensions • tension assignée Ue : 100 à 480VAC (phase-phase) • plage de mesure : 50 à 576VAC (phase-phase) • plage de fréquence : 45 à 65Hz.

– entrées numériques programmables • entrées négatives

– sorties à relais programmables • 5 sorties à relais avec 1NO 8A 250VAC • 2 sorties à relais avec 1NO/NF (contact inverseur), 8A 250VAC

– boîtier • version : encastrable 144x144mm/5,67x5,67” • degré de protection : IP40 sur face avant ; IP65 en

option avec joint EXP80 01 ; IP20 à l’arrière.

Certifications et conformitéCertifications obtenues : cULus, RCM (seulement pour ATL 600-ATL 610), EAC.Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-6-1,IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.

ATL 600

Référence Description Q. Poids par emb. nbre [kg] ATL 610 Inverseur de source 1 0,680 automatique (144x144mm/5,7x5,7”), avec afficheur ACL et avec port optique pour le contrôle de 2 lignes, alimentation 110 à 240VAC et 12/24VDC, extensible avec modules série EXP...

ATL 610

Extensible avec modules EXP...

Référence Description MODULES D’EXTENSION POUR ATL 610. Fixation par encliquetage de deux modules à l’arrière de l’ATL 610. Entrées et sorties. EXP10 00 4 entrées numériques isolées EXP10 01 4 sorties statiques isolées EXP10 02 2 entrées numériques isolées et 2 sorties à relais isolées EXP10 03 2 sorties à relais 5A 250VAC EXP10 06 2 sorties à relais, contact NO 5A 250VAC EXP10 07 3 sorties à relais, contact NO 5A 250VAC EXP10 08 2 entrées numériques isolées et 2 sorties à relais 5A 250VAC Ports de communication EXP10 10 Interface USB isolée EXP10 11 Interface RS232 isolée EXP10 12 Interface RS485 isolée EXP10 13 Interface Ethernet isolée EXP10 14 Interface Profibus-DP isolée

EXP10...

MAX2

Fixation des modules d’extension EXP... sur ATL 610

Référence Description Q. Poids par emb. nbre [kg] ATL 100 Inverseur de source 1 0,300 automatique modulaire (3U) pour le contrôle monophasé de 2 lignes, alimentation 110 à 230VAC ATL 600 Inverseur de source 1 0,600 automatique (144x144mm/5,7x5,7”), avec afficheur ACL et avec port optique, pour le contrôle de 2 lignes, alimentation 110 à 240VAC

Non extensible

ATL 100

26

26-7


26

Accessoirespages 26-10 et 11




Caractéristiques généralesL’inverseur de source automatique ATL 800 est utilisé pour lacommutation automatique ou manuelle de la charge entredeux lignes en fonction de la logique de commutationsélectionnée. Il dispose de deux sorties servant àcommander automatiquement et/ou manuellement desdisjoncteurs et des commutateurs motorisés ou descontacteurs.Il peut gérer un troisième dispositif de commande tel qu’uninterrupteur de couplage ou la gestion de charges nonprioritaires. Le plan et l’état de l’installation sont visualisésdirectement sur l’afficheur ACL graphique.Les caractéristiques générales sont :– entrées d’alimentation AC et DC– entrées de mesure des tensions triphasées avec neutre

indiquées aussi pour les lignes biphasées et monophasées – ACL graphique rétroéclairé 128x80 pour afficher les

mesures, les évènements et les alarmes dans 8 langues(anglais, italien, français, espagnol, allemand, portugais,polonais et russe)

– DEL de signalisation du mode opérationnel actif – affichage des tensions de phase et entre phase des lignes– visualisation de l’état des disjoncteurs motorisés ou des

contacteurs tant sur l’afficheur que sur les DEL – 6 plans d’installation disponibles – gestion d’un interrupteur de couplage – 8 entrées numériques programmables – 7 sorties à relais programmables– affichage des tensions de phase et entre phase des lignes– définition de la configuration des lignes, typologie de la

source (Ligne/générateur) des paramètres de contrôle etde gestion de la demande d’intervention du groupeélectrogène

– possibilité de commutation de la charge avec transitionfermée, synchronisation automatique ou contrôlée desgroupes électrogènes

– gestion de la charge non prioritaire– logique Automate programmable intégrée – communication RS485 intégrée – enregistrement des évènements– horodateur virtuel– interface de communication à travers le port optique

frontal avec la clé CX01 ou CX02 via USB ou Wi-Fi– programmation des paramètres à travers la technologie

NFC et l’application– compatibilité avec les logiciels de supervision et de

gestion de l’énergie , , le logiciel deconfiguration et de contrôle à distance ainsi quel’application pour Android/IOS



Caractéristiques d’emploi– alimentation auxiliaire • tension d’alimentation auxiliaire : 100 à 240VAC ;

12/24/48VDC– entrées de mesure des tensions • tension assignée Ue : 100 à 600VAC (phase-phase) • plage de fréquence : 45 à 65Hz.


– sorties à relais programmables • 2 sorties à relais avec 1NO 12A 250VAC • 2 sorties à relais avec 1NO 8A 250VAC • 3 sorties à relais avec 1NO/NF (contact inverseur),

8A 250VAC– boîtier • version : encastrable 180x240mm/7,09x9,45” • degré de protection : IP65 sur face avant ; IP20 à l’arrière.

Certifications et conformitéCertifications obtenues : cULus, EAC, RCM.Conformes aux normes : IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2,IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, IEC/EN 60947-1,IEC/EN 60947-6-1, UL508 e CSA C22.2 n°14.

Référence Description Q. Poids par emb. nbre [kg] ATL 800 Inverseur de source 1 1,000 automatique (240x180mm/9,45x7,09”) avec afficheur ACL et avec port optique et NFC, pour le contrôle de 2 lignes et 1 inter. de couplage, alimentation 110 à 240VAC et 12/24/48VDC, extensible avec modules série EXP...ATL 800


Référence Description

MODULES D’EXTENSION. Fixation par encliquetage de trois modules à l’arrière. de l’ATL 800. Entrées et sorties numériques. EXP10 00 4 entrées numériques isolées EXP10 01 4 sorties statiques isolées EXP10 02 2 entrées numériques isolées et 2 sorties à relais statique isolées EXP10 03 2 sorties à relais 5A 250VAC EXP10 06 2 sorties à relais, contact NO 5A 250VAC EXP10 07 3 sorties à relais, contact NO 5A 250VAC EXP10 08 2 entrées numériques isolées et 2 sorties à relais 5A 250VAC Entrées et sorties analogiques. EXP10 04 2 entrées analogiques isolées 0/4 à 20mA ou PT100 ou 0 à 10V ou 0 à +-5V EXP10 05 2 sorties analogiques isolées 0/4 à 20mA ou 0 à 10V ou 0 à +-5V Ports de communication. EXP10 10 Interface USB isolée EXP10 11 Interface RS232 isolée EXP10 12 Interface RS485 isolée EXP10 13 Interface Ethernet isolée EXP10 14 Interface Profibus-DP isolée

EXP10...


MAX3

26-8 Accessoirespages 26-10 et 11





26

Caractéristiques généralesL’inverseur de source automatique ATL 900 est utilisé pour lacommutation automatique ou manuelle de la charge entretrois lignes en fonction de la logique de commutationsélectionnée. Il dispose de sorties servant à commanderautomatiquement et/ou manuellement des disjoncteurs etdes commutateurs motorisés ou des contacteurs. Parailleurs, il peut gérer d’autres dispositifs de commande telsque des disjoncteurs ou la gestion de charges nonprioritaires. Il dispose de quatre entrées de courant pour lagestion de commutations avec des seuils de puissance. Leplan et l’état de l’installation sont visualisés directement surl’afficheur ACL graphique.Les caractéristiques générales sont :– entrées d’alimentation AC et DC– entrées de mesure des tensions triphasées avec neutre,

indiquées aussi pour les lignes biphasées et monophasées – 4 entrées de mesure de courant– ACL graphique rétroéclairé 128x112 pour afficher les

mesures, les évènements et les alarmes dans 8 langues(anglais, italien, français, espagnol, allemand, portugais,polonais et russe)

– DEL de signalisation du mode opérationnel actif– affichage des tensions de phase et entre phase des lignes– visualisation de l’état des disjoncteurs motorisés ou des

contacteurs tant sur l’afficheur que sur les DEL – 6 plans d’installation disponibles – gestion d’un interrupteur de couplage – 12 entrées numériques programmables – 10 sorties à relais programmables– 1 sortie statique– affichage des tensions de phase et entre phase des lignes– définition de la configuration des lignes, typologie de la

source (Ligne/générateur) des paramètres de contrôle etde gestion de la demande d’intervention du groupeélectrogène

– possibilité de commutation de la charge avec transitionfermée, synchronisation automatique ou contrôlée desgroupes électrogènes

– gestion de la charge non prioritaire– logique Automate programmable intégrée – communication RS485 intégrée – enregistrement des évènements– horodateur virtuel– interface de communication à travers le port optique

frontal avec la clé CX01 ou CX02 via USB ou Wi-Fi– programmation des paramètres à travers la technologie

NFC et l’application– compatibilité avec les logiciels de supervision et de

gestion de l’énergie et , le logiciel deconfiguration et de contrôle à distance ainsi quel’application pour Android/IOS



Caractéristiques d’emploi– alimentation auxiliaire • tension d’alimentation auxiliaire : 100 à 240VAC ;

12/24/48VDC– entrées de mesure des tensions • tension assignée Ue : 100 à 600VAC (phase-phase) • plage de fréquence : 45 à 65Hz.


– sorties à relais programmables • 3 sorties à relais avec 1NO 12A 250VAC • 3 sorties à relais avec 1NO 8A 250VAC • 4 sorties à relais avec 1NO/NF (contact inverseur),

8A 250VAC • 1 sortie statique 30VDC 50mA

– boîtier • version : encastrable 180x240mm/7,09x9,45” • degré de protection : IP65 en face avant ; IP20 à l’arrière.

Certifications et conformitéCertifications obtenues : cULus, EAC, RCM.Conformes aux normes : IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2,IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, IEC/EN 60947-1,IEC/EN 60947-6-1, UL508 e CSA C22.2 n°14.

Référence Description Q. Poids par emb. nbre [kg] ATL 900 Inverseur de source 1 1,800 automatique (240x180mm/9,45x7,09”) avec port optique et NFC, pour le contrôle de 3 lignes et 2 inter. de couplage, alimentation 110 à 240VAC et 12/24/48VDC, extensible avec modules série EXP...

ATL 900


Référence Description MODULES D’EXTENSION. Fixation par encliquetage de trois modules à l’arrière de l’ATL 900. Entrées et sorties numériques. EXP10 00 4 entrées numériques isolées EXP10 01 4 sorties statiques isolées EXP10 02 2 entrées numériques isolées et 2 sorties à relais statique isolées EXP10 03 2 sorties à relais 5A 250VAC EXP10 06 2 sorties à relais, contact NO 5A 250VAC EXP10 07 3 sorties à relais, contact NO 5A 250VAC EXP10 08 2 entrées numériques isolées et 2 sorties à relais 5A 250VAC Entrées et sorties analogiques. EXP10 04 2 entrées analogiques isolées 0/4 à 20mA ou PT100 ou 0 à 10V ou 0 à +-5V EXP10 05 2 sorties analogiques isolées 0/4 à 20mA ou 0 à 10V ou 0 à +-5V Ports de communication. EXP10 10 Interface USB isolée EXP10 11 Interface RS232 isolée EXP10 12 Interface RS485 isolée EXP10 13 Interface Ethernet isolée EXP10 14 Interface Profibus-DP isolée EXP10 15 Modem GPRS/GSM

EXP10...


MAX3

26

26-9

Inverseurs de source automatiquesTableaux de commutation ATS

26

Accessoirespages 26-10 et 11


Caractéristiques généralesLes tableaux de commutation automatique de la série ATPsont fournis dans un coffret en métal IP65, ils sont dotésd’un inverseur de source automatique ATL 600, decontacteurs tétrapolaires de la série BF, d’un module pourdouble alimentation ATL DPS1 et d’un disjoncteurmagnétothermique pour la protection des lignes et demesure. Ces tableaux peuvent être utilisés pour la commutationautomatique ou manuelle de la charge à partir d’une ligneprincipale “MAIN LINE” vers une ligne de sûreté ou desecours “SECONDARY LINE” et inversement. Ils sont disponibles dans les calibres de 45 à 160A enconfiguration à 4 pôles.


Caractéristiques d’emploi– alimentation auxiliaire • tension d’alimentation auxiliaire : 230VAC (prélevée à partir des lignes d’entrée)– entrées de mesure des tensions • tension assignée Ue : 100...480VAC (phase-phase) • plage de mesure : 50 à 576VAC (phase-phase) • plage de fréquence : 45 à 65Hz.

– 6 entrées numériques programmables– 7 sorties à relais programmables : • 6 sorties à relais avec 1NO 8A 250VAC • 1 sortie à relais avec contact inverseur, 8A 250VAC

– boîtier : • en métal verni • câbles côté supérieur et inférieur • serrure à clé en PVC • volet à charnières, ouverture à gauche • degré de protection IP65.

ConformitéConformes aux normes : IEC 60947-6-1 et IEC 60947-4-1.

Référence Courant Puis. Dimensions d’emploi (400V) (AxLxP) AC1

[A] [kVA] [mm (in)] Alimentation auxiliaire 230VAC, versions à 4 pôles. ATP 0045 T4 A230 C 600 A 45 31 500x400x200 (19.68x15.75x7.87”) ATP 0060 T4 A230 C 600 A 60 42 500x400x200 (19.68x15.75x7.87”) ATP 0080 T4 A230 C 600 A 80 55 500x400x200 (19.68x15.75x7.87”) ATP 0100 T4 A230 C 600 A 100 69 500x400x200 (19.68x15.75x7.87”) ATP 0125 T4 A230 C 600 A 125 87 600x400x250 (23.62x15.75x9.84”) ATP 0160 T4 A230 C 600 A 160 111 600x400x250 (23.62x15.75x9.84”)

ATP...

new

Disjoncteurs magnétothermiquespour protection des lignes de mesuresérie P1 MB

Contacteurs tétrapolaires condamnésmécaniquement série BF

Module pour double alimentationATL DPS1

Inverseur de sourceautomatique ATL 600

Bornier

26-10 Dimensionspage 26-12

Inverseurs de source automatiquesAccessoires

26

Référence Description Q. Poids par emb. nbre [kg] ATL DPS1 Pour contrôle et sélection 1 0,300 de l’alimentation de contacteurs, 110 à 230VAC programmable

ATL DPS1

Module pour alimentationdouble

Caractéristiques généralesATL DPS1 peut mesurer et contrôler les tensions présentesaux entrées en sélectionnant la tension la plus appropriée à lasortie. C’est l’idéal pour alimenter des contacteurs dans dessystèmes de commutation automatique de 2 lignesd’alimentation triphasée.Les deux entrées de tension du module sont indépendanteset isolées ; chacune peut alimenter le circuit interne demesure géré par un microcontrôleur.Il réduit le nombre de composants et il augmente la sécuritéde l’installation.Voici les caractéristiques générales de l’ATL DPS1 :– valeur de tension sélectionnable à travers des bornes de

by-pass– seuils d’intervention pour tension mini et maxi – 2 entrées monophasées L+N– 1 sortie monophasée L+N– ligne prioritaire L1– utilisable avec des moteurs alimentés à 110VAC ou 230VAC– monitoring de la tension à la sortie– autodiagnostic des relais internes– DEL de signalisation d’anomalie, état des entrées et des

sorties.

Caractéristiques d’emploi– tension d’alimentation assignée : 110 à 230VAC

programmable– fréquence : 50/60Hz– plage de tension à l’entrée : 80 à 300VAC– seuil de déclenchement de tension mini et maxi : 80% et

120% valeur programmée– 2 entrées lignes L1-L2 : monophasées (entre phase et

neutre)– sortie de courant : 4A max– ligne prioritaire : L1 (quand les deux entrées respectent

les limites)– délai de retard fixe entre la commutation des lignes : 0,5s– 4 DEL d’indication de l’état (tension de chaque ligne dans

les limites, présence de tension à la sortie, anomalie sortieà relais)

– montage : sur profilé DIN 35mm (IEC/EN 60715) ou à vispar brides extractibles

– boîtier modulaire à 3 modules– degré de protection : IP40 face avant, IP20 à l’arrière.

Certifications et conformitéCertifications en cours : cULus, EAC, RCM.Conformes aux normes : IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2,IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, IEC/EN 60947-1,IEC/EN 60947-6-1, UL508 e CSA C22.2 n°14.

110VAC 230VAC MIN MAX MIN MAX Absence de ligne < 88V > 152V < 176V > 288V Présence de ligne > 92V < 144V > 185V < 273V

En utilisant les seuils mentionnés ci-dessus, ATL DPS1 reliera en sortie l’une des alimentations disponiblesen suivant la logique indiquée dans le tableau :

Etat DEL Etat DEL Sortie Del ATL DPS1 Contact DEL Ligne 1 Ligne 1 Ligne 2 Ligne 2 Sortie alarme panne OK ON <MIN OU >MAX OFF ON - de ligne 1 ON ON - OK Fermé OFF OK ON OK ON ON - de ligne1 ON ON - OK Fermé OFF<MIN OU OFF OK ON ON - de ligne 2 ON ON - OK Fermé OFF >MAX <MIN OFF <MIN OFF OFF OFF OFF Ouvert OFF >MAX OFF <MIN OU >MAX OFF OFF OFF ON Ouvert ON<MIN OU OFF >MAX OFF OFF OFF ON Ouvert ON >MAX

>MIN ON OK ON

OFF OFF ON - Anomalie

Ouvert ON <MIN OU >MAX OFF Relais internes

OK ON ON - Anomalie

Ouvert ON<MIN OU OFF >MIN ON OFF OFF Relais internes >MAX

26

26-11

Inverseurs de source automatiquesAccessoires

26

Caractéristiques généralesDispositifs de communication pour le branchement desproduits LOVATO Electric à un ordinateur, un Smartphone etune tablette.

CX 01Ce dongle USB/optique, pourvu de câble, permet de brancherdes produits compatibles avec un ordinateur sans couperl’alimentation de l’armoire électrique. L’ordinateur reconnaîtla connexion comme standard USB.

CX 02A travers un dongle Wi-Fi, les produits LOVATO Electriccompatibles sont reconnus par un ordinateur, un smartphoneet une tablette sans utiliser des câbles.

CX 03Antenne compatible avec la plupart des réseaux cellulairesmondiaux grâce à l’utilisation sur les fréquences 850/900/1800/1900/2100MHz. Degré de protection IP67. Perçage de fixation Ø10mm/0,39”.Longueur de câble 2,5mm/0,01”.

Pour connaître les dimensions, les schémas électriques et lescaractéristiques techniques, consulter les manuelsdisponibles en ligne dans la section Download à l’adresseweb : www.LovatoElectric.com.

Dispositifs decommunication

Logiciels et accessoires

Référence Description Q. Poids par emb. nbre [kg] CX 01 Câble de connexion 1 0,090 PC � ATL 600/610/800/900 avec port optique et dongle USB optique pour programmation, téléchargement données, diagnostic et mise à jour micrologicielle CX 02 Dispositif Wi-Fi de connexion 1 0,090 PC � ATL 600/610/800/900 avec port optique pour programmation, téléchargement données, diagnostic, et clonage CX 03 Antenne GSM penta-band 1 0,090 (850/900/1800/1900/2100MHz) pour module EXP10 15

51 C4

CX 01

CX 02

CX 03

Référence Description Q. Poids par emb. nbre [kg] EXP80 01 Joint de protection 1 0,150 IP65 pour ATL 600 et ATL 610 Pour ATL 610 - ATL 800 - ATL 900. 51 C2 Câble de connexion 1 0,090 PC � ATL 610/800/900 avec EXP10 11, longueur 1,8m 51 C4 Câble de connexion 1 0,147 PC � produit RS232/ RS485, longueur 1,8m EXC CON 01 Convertisseur RS485/Ethernet, 1 0,400 12 à 48VDC, avec kit fixation sur profilé DIN EXC M3G 01 Passerelle RS485/modem 3G, 1 0,340 9,5 à 27VAC/9,5 à 35VDC, avec antenne et câble de programmation Pour ATL 900. RGK RR Unité d’extension pour gestion 1 0,420 à distance des états et alarmes 12/24 VDC, 12 sorties à relais, entrée à impulsions.

LogicielsLe logiciel permet de configurer rapidementl’inverseur à travers l’ordinateur en évitant toute erreur deprogrammation des paramètres.On peut aussi enregistrer sur l’ordinateur les paramètresprogrammés sur un ATL 600/610/800/900 puis lestélécharger rapidement sur un autre appareil requérant lesmêmes paramétrages. Il permet de contrôler lefonctionnement de l’installation, l’affichage graphique etnumérique des mesures ainsi que l’état de l’inverseur.

Les logiciels et permettent de contrôlerles inverseurs ATL 600/610/800/900.Ce sont des logiciels dont la structure et les applications sontbasées sur des bases de données relationnelles MS SQL ; laconsultation des données se produit à travers les navigateursles plus courants. Ce sont des logiciels extrêmementpolyvalents, accessibles via réseau Intranet, VPN ou Internetsimultanément par un nombre élevé d’utilisateurs/postes.Pour plus de détails, voir le chapitre 29.

APPLI pour smartphone e tabletteL'application permet de programmer l’inverseur,d’afficher les alarmes, d’envoyer des commandes, de lire lesmesures, de télécharger les données statiques et lesévènements, de transmettre via e-mail les données collectées. La connexion se fait via wi-fi avec le dongle CX02 sur unSmartphone/tablette.Elle est compatible avec les iOS et les Android.Veuillez consulter notre Bureau d’Assistance technique (Tél.+39 035 4282422 ; E-mail : [email protected])pour demander la disponibilité et les détails de la connexion.

Pour ATL 800 et ATL 900, dotés de la technologie NFCintégrée, on dispose de l’application LOVATO pour laprogrammation des paramètres.Disponible seulement pour dispositifs Android.

EXC CON 01Le convertisseur EXC CON 01 permet d’interfacer lesdispositifs “Esclave” reliés sur un réseau RS485 avec un“Maître” doté d’un port Ethernet :– kit composé d’un convertisseur MOXA NPORT5230 et

l’accessoire pour le montage sur profilé DIN DK35– programmation à travers l’interface web– alimentateur exclu.Pour plus de détails, voir le chapitre 30.

EXC M3G 01La passerelle EXC M3G 01 permet d’interfacer les dispositifs“Esclave” reliés sur un réseau RS485 avec un “Maître” àtravers le réseau 3G. Pour plus de détails, voir le chapitre 30.

RGK RRC’est l’unité d’extension pour la gestion à distance des étatset des alarmes. RGK RR peut être reliée à une distancemaximum de 1000m/3280,84ft. à travers la sortie statique del’ATL 900. RGK RR dispose de 12 relais de sortie, 7normalement ouverts (2,5A 250VAC/C38) et 5 contactsinverseur (5A 250VAC/B300).

RGK RR

EXC M3G 01

EXC CON 01

26-12

Inverseurs de source automatiquesDimensions [mm (in)]

26

ATL 600 - ATL 610INVERSEURS DE SOURCE AUTOMATIQUESATL 100

EXP 10...(2 max)

144 (5.67”)

144

(5.6

7”)

137

(5.3

9”)

64.5

(2.5

4”)

43(1.69”)

73 (2.87”) 9.2(0.36”)

138 (5.43”)

138

(5.4

3”)

Perçage

ATL 800 - ATL 900

EXP 10...(2max)

240 (9.45”)

180

(7.0

9”)

56.4 (2.22”)32.6

(1.28”)11.3(0.44”)

220 (8.66”)

160

(6.3

0”)

Perçage

Ø4.2 (0.16”)

53.5 (2.11”)

98.3

(3.8

7”)

5(0.20”)

58 (2.28”)43.7

(1.72”)

104.

7 (4

.12”

)

45 (1

.77”

)90

(3.5

4”)

Ø4.2 (0.16”)

53.5 (2.11”)

98.3

(3.8

7”)

5(0.20”)

58 (2.28”)43.7

(1.72”)

104.

7 (4

.12”

)

45 (1

.77”

)90

(3.5

4”)

MODULE POUR DOUBLE ALIMENTATION ATL DPS1

UNITÉ D’EXTENSIONRGK RR

D7D7

D20D20

D9D9D8D8 D10D10

D29D29 D28D28 D19D19

D18D18 D27D27

D21D21 D30D30

D2D2

D22D22

OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 ON

OUT 7 OUT 8 OUT 9 OUT 10 OUT 11 OUT 12 COM

TR

L H

SG

15 16 17 18

CAN

11 12 13 147 8 9 103 4 5 61 2

OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7

33 34 35 3629 30 31 3225 26 27 2721 22 23 2419 20

OUT 8 OUT 9 OUT 10 OUT 11 OUT 12

__ +__

SUPPLYPULSE IN

REMOTE RELAYS UNIT

+COM

INP

46.5 (1.83”)

96 (3

.78”

)

107

(4.2

1”)

54.2 (2.13”)

116 (4.57”)

19.8(0.78”)

99.6

(3.9

2”)

400 (15.75”)

500

(19.

68”)

200 (8.16”)

TABLEAUX DE COMMUTATION ATS ATP 0045... - ATP 0060... - ATP 0080... - ATP 0100...

400 (15.75”)

600

(23.

62”)

250 (9.84”)

TABLEAUX DE COMMUTATION ATS ATP 0125... - ATP 0160...

26

26-13

Inverseurs de source automatiquesSchémas électriques

26

ATL 100 Schémas de connexion

R1 S1 T1 N1

KM1

R2 S2 T2 N2KM2

R S T N

KM1 KM2

ALARMKM1KM2

Y1 Y2

Closed 110V~Open 230V~

F1❶ F2❶

L1 N1 L2 N2

KM1 KM2

KM1KM2

F1❶ F2❶

KM1 KM2

2 (N)

1 (L)

Com

mon

+

Clos

ing

pos.

II

Clos

ing

pos.

I

Open

all

pos.

0

KM2

KM1

KM1KM2

7 6 5 4

GEX69...CMotorized Control Unit

32

1

32

1

Main Contact

Feedback

GeneratorContact

Feedback

Battery- terminal

Pos. I Pos. II

Position feedback(External GEX10... on GE...E)

L1/NL1/LLINE 1 LINE 2

L2/NL2/L

T1/NT1/L T2/NT2/L

ATL100Automatic Transfer Switch

L1 N1 L2 N2

KM1 KM2

KM1KM2

F3❶ F4❶

KM1 KM2

2 (N)

1 (L)

Com

mon

+

Clos

ing

pos.

II

Clos

ing

pos.

I

Open

all

pos.

0

KM2

KM1

KM1KM2

7 6 5 4

GEX69...CMotorized Control Unit

32

1

32

1

Main Contact

Feedback

GeneratorContact

Feedback

Battery- terminal

Pos. I Pos. II

Position feedback(External GEX10... on GE...E)

L1/NL1/LLINE 1 LINE 2

L2/NL2/L

T1/NT1/L T2/NT2/L

ATL100Automatic Transfer Switch

F1❷ F2❷

� fusibles maximum 4A� fusibles maximum 1A

ATL 600 - ATL 610 �Schémas de connexionCommande disjoncteurs motorisés

L1LOADL2 L3 N

L2LINE 2

Q1

L1LINE 1

L3L2 N L1

Q2

QF2

QF1NL3

CLOS

ING

STAT

US

INTE

RLOC

K

POW

ER S

UPPL

Y

POW

ER S

UPPL

Y

Q1 OPEN

ING

CLOS

ING

TRIP

Q2

STAT

US

INTE

RLOC

K

OPEN

ING

TRIP

+ _

ATL600/610

15

DIGITAL INPUTSLINE 2

3025 2726 2928

LINE 1

L37

N8

6 L2

5 L1

LINE 2

2211 12 23 24

AUX

L22

4 N

3 L3

1 L1

LINE 1

SUPPLYDC

2018 1916 17 3231

INP

1

INP

6

INP

4IN

P 5

INP

2IN

P 3

21CO

M

9 10

~ ~

SUPPLYAC

1413

ATL6

10 O

NLY

L1 N1

N

L

L2 N2

OUT

DUAL POWER SUPPLY

TRIP

COI

L

TRIP

COI

L

Schémas de connexionCommande disjoncteurs motorisés

L1LOADL2 L3 N

L2LINE 2

Q1

L1LINE 1

L3L2 N L1

Q2

QF2

QF1NL3

+ _

ATL600/610

15

DIGITAL INPUTSLINE 2

3025 2726 2928

LINE 1

L37

N8

6 L2

5 L1

LINE 2

2211 12 23 24AUX

L22

4 N

3 L3

1 L1

LINE 1

SUPPLYDC

2018 1916 17 3231

INP

1

INP

6

INP

4IN

P 5

INP

2IN

P 3

21CO

M

9 10

~ ~

SUPPLYAC

1413

ATL6

10 O

NLY

L1 N1

N

L

L2 N2

OUT

POW

ER S

UPPL

Y

2 CL

OSED

1 - 2

OPE

NED

Q2

Q1

CLOS

ING

1

OPEN

ING

ALL

CLOS

ING

2

1 CL

OSED

DUAL POWER SUPPLY

� Pour programmer correctement les entrées/sorties, consulter les manuels d’installation disponibles sur le site www.LovatoElectric.com.

26-14


26

ATL 800 �Schémas de connexion de puissanceDeux disjoncteurs

L1LOADL2 L3 N

L2LINE 2

BRK1

L1LINE 1

N2L 3L L1

BRK2

QF2

QF13L N

L37

N8

6 L2

5 L1

LINE 2

2 2L

4 N

3 L3

1 L1

LINE 1

ATL800

Schémas de connexion de puissanceDeux disjoncteurs et un interrupteur de couplage

L1LOAD 2L2 L3 N

L2LINE 2

BRK1

L1LINE 1

L3L2 N L1

BRK2

QF2

QF1NL3

ATL800L37

N8

6 L2

5 L1

LINE 2

L22

4 N

3 L3

1 L1

LINE 1

L1LOAD 1L2 L3 N

TB1

Schémas de connexion de commandeDeux disjoncteurs

2726

T3.15A

BATT

ERY

12 -

48V=

55 5756

OPEN

LIN

E 1

CLOS

E LI

NE 1

OUT

1

OUT

2

L N

5453

A1 A2

AC A

UX S

UPPL

Y

STAT

US

INTE

RLOC

K

POW

ER S

UPPL

Y

BRK1

OPEN

ING

CLOS

ING

TRIP

BRK2

L

N

FROM ATLDPS1

BRK2

40 4339 58 6059

OPEN

LIN

E 2

CLOS

E LI

NE 2

OUT

3

OUT

4

STAT

US

INTE

RLOC

K

POW

ER S

UPPL

Y

OPEN

ING

CLOS

ING

TRIP

BRK1

41 44

INTE

RLOC

K

INTE

RLOC

K

F1A

ATL800

Schémas de connexion de puissanceDeux disjoncteurs et un interrupteur de couplage

+-

2726

+--

T3.15ABA

TTER

Y12

- 48

V=

55 5756

OPEN

LIN

E 1

CLOS

E LI

NE 1

OUT

1

OUT

2

L N

5453

A1 A2AC

AUX

SUP

PLY

L

N

40 4339 58 6059

OPEN

LIN

E 2

CLOS

E LI

NE 2

OUT

3

OUT

4

41 44 14 111245 24 2122

OPEN

TB1

CLOS

E TB

1

F1A

STAT

US

INTE

RLOC

K

POW

ER S

UPPL

Y

BRK1

OPEN

ING

CLOS

ING

TRIP

BRK2

FROM ATLDPS1

STAT

US

INTE

RLOC

K

POW

ER S

UPPL

Y

OPEN

ING

CLOS

ING

TRIP

TB1

STAT

US

INTE

RLOC

K

POW

ER S

UPPL

Y

OPEN

ING

CLOS

ING

TRIP

ATL800 EXP1003


26

26-15


26

ATL 900 �Schémas de connexion de puissanceTrois disjoncteurs

L1LOADL2 L3 N

L2LINE 2

BRK1

L1LINE 1

L3L2 N L1

BRK2

QF2

QF1NL3

L37

N8

6 L2

5 L1

LINE 2

L22

4 N

3 L3

1 L1

LINE 1

L2LINE 2

L1

BRK3

NL3

QF3

L311

N12

10 L2

9 L1

LINE 3

TA4

TA3

TA2

TA1

S1-315

S1-416

14 S1-2

13 S1-1

S217

S218

CURRENT

ATL900

Schémas de connexion de commandeTrois disjoncteurs

2726

T3.15A

BATT

ERY

12 -

48V=

55 5756

OPEN

LIN

E 1

CLOS

E LI

NE 1

OUT

1

OUT

2

L N

5453

A1 A2

AC A

UX S

UPPL

Y

STAT

US

INTE

RLOC

K

POW

ER S

UPPL

Y

BRK1

OPEN

ING

CLOS

ING

TRIP

BRK2 BRK3

L

N

FROM ATLDPS1

BRK2

BRK3

40 4339 58 6059

OPEN

LIN

E 2

CLOS

E LI

NE 2

OUT

3

OUT

4

STAT

US

INTE

RLOC

K

POW

ER S

UPPL

YOP

ENIN

GCL

OSIN

G

TRIP

BRK1

BRK3

41 44 61 6362

OPEN

LIN

E 3

CLOS

E LI

NE 3

OUT

5

OUT

6

STAT

US

INTE

RLOC

K

POW

ER S

UPPL

YOP

ENIN

GCL

OSIN

G

TRIP

BRK1

BRK2

42 45

INTE

RLOC

K

INTE

RLOC

K

INTE

RLOC

K

F1A

ATL900

Schémas de connexion de commandeTrois disjoncteurs et deux interrupteurs de couplage

2726

T3.15A

BATT

ERY

12 -

48V=

55 65 75

OPEN

LIN

E 1

CLOS

E LI

NE 1

OUT

1

OUT

2

L N

35 45

A1 A2

AC A

UX S

UPPL

Y

STAT

US

INTE

RLOC

K

POW

ER S

UPPL

Y

BRK1

OPEN

ING

CLOS

ING

TRIP

BRK2 BRK3

L

N

FROM ATLDPS1

404339 58 95 06

OPEN

LIN

E 2

CLOS

E LI

NE 2

OUT

3

OUT

4

STAT

US

INTE

RLOC

K

POW

ER S

UPPL

Y

OPEN

ING

CLOS

ING

TRIP

41 44 61 26 36

OPEN

LIN

E 3

CLOS

E LI

NE 3

OUT

5

OUT

6

STAT

US

INTE

RLOC

K

POW

ER S

UPPL

Y

OPEN

ING

CLOS

ING

TRIP

42 45

TB1 TB2

14 11

STAT

US

INTE

RLOC

K

POW

ER S

UPPL

Y

OPEN

ING

CLOS

ING

TRIP

STAT

US

INTE

RLOC

K

POW

ER S

UPPL

Y

OPEN

ING

CLOS

ING

TRIP

50 51 24 22 12 14 21 11 24 22 12

OPEN

TB1

CLOS

E TB

1

OPEN

TB2

CLOS

E TB

2

F1A

21

ATL900 EXP1003 EXP1003

Schémas de connexion de puissanceTrois disjoncteurs et deux interrupteurs de couplage

L1LOAD 2L2 L3 N

L2LINE 2

BRK1

L1LINE 1

L3L2 N L1

BRK2

QF2

QF1NL3

ATL900L37

N8

6 L2

5 L1

LINE 2

L22

4 N

3 L3

1 L1

LINE 1

L2LINE 3

L1

BRK3

NL3

QF3

L311

N12

10 L2

9 L1

LINE 3

S1-315

S1-416

14 S1-2

13 S1-1

S217

S218

CURRENT

L1LOAD 1L2 L3 N L1

LOAD 3L2 L3 N

TB1 TB2

ATL DPS1 �Schéma de connexion

L NLINE 1

L NLINE 2

N 11 14 Y1 Y2LOUT ALARM OPEN 230V

CLOSED 110V

ATL DPS1


26-16

Inverseurs de source automatiquesCaractéristiques techniques

26

ATL 100 ATL 600 ATL 610 ATL 800 ATL 900ALIMENTATION EN ACTension assignée Us 110 à 230VAC 100 à 240VAC 100 à 240VAC 100 à 240VAC 100 à 240VACLimites de fonctionnement 80 à 300VAC 90 à 264VAC 90 à 264VAC 90 à 264VAC 90 à 264VACFréquence 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66HzImmunité aux microcoupures –– ≤25ms (110VAC) ≤25ms (110VAC) ≤40ms (110VAC) ≤40ms (110VAC) ≤250ms (220VAC) ≤250ms (220VAC) ≤200ms (220VAC) ≤200ms (220VAC)Immunité aux microcoupures –– –– ≤25ms (110VAC) ≤20ms (110VAC) ≤20ms (110VAC)(avec extensions EXP) –– –– ≤120ms (220VAC) ≤100ms (220VAC) ≤100ms (220VAC)ALIMENTATION EN DCTension assignée de batterie –– –– 12-24VDC 12-24-48VDC 12-24-48VDCLimites de fonctionnement –– –– 7,5 à 33VDC 7,5 à 57,6VDC 7,5 à 57,6VDCCourant consommé maxi –– –– 230mA a 12VDC et 400mA à 12VAC ; 510mA à 12VAC ; 120mA a 24VDC 220mA à 24VDC ; 260mA à 24VDC ; 100mA à 48VDC 135mA à 48VDCPuissance maxi consommée/dissipée –– –– 2,9W 4,8W 6,5WENTRÉES DE TENSIONTension assignée Ue max 110 à 230VAC 480VAC L-L (277VAC L-N) 480VAC L-L (277VAC L-N) 600VAC L-L (346VAC L-N) 600VAC L-L (346VAC L-N)Plage de mesure 80 à 300VAC 50 à 576VAC L-L 50 à 576VAC L-L 50 à 720VAC L-L 50 à 720VAC L-L (333VAC L-N) (333VAC L-N) (415VAC L-N) (415VAC L-N)Plage de fréquence 45 à 65Hz 45 à 65Hz 45 à 65Hz 45 à 65Hz 45 à 65HzType de mesure Valeur efficace vraie Valeur efficace vraie Valeur efficace vraie Valeur efficace vraie Valeur efficace vraie (TRMS) (TRMS) (TRMS) (TRMS) (TRMS)Impédance à l’entrée de mesure L-N >8MΩ >0,5MΩ L-N, >0,5MΩ L-N, >0,55MΩ L-N, >0,55MΩ L-N, >1,0MΩ L-L >1,0MΩ L-L >1,10MΩ L-L >1,10MΩ L-LModes de connexion Ligne monophasée Ligne monophasée, biphasée, triphasée avec ou sans neutre et triphasée équilibréeENTRÉES DE COURANTCourant assigné Ie –– –– –– –– 1A~ o 5A~Plage de mesure –– –– –– –– pour échelle 5A: 0,02 - 6A~ pour échelle 1A: 0,02 - 1,2A~Type d’entrée –– –– –– –– Shunt alimentés par transformateur d’intensité externe (basse tension) 5A maxiType de mesure –– –– –– –– Valeur efficace vraie (TRMS)Limite thermique permanente –– –– –– –– -20% IeLimite thermique de brève durée –– –– –– –– 50A pendant 1 secondeAutoconsommation –– –– –– –– <0,6VAPRÉCISION DE MESURETension réseau et générateur ±0,25% pl. éch. ±1 chiffre ±0,25% pl. éch. ±1 chiffre ±0,25% pl. éch. ±1 chiffre ±0,25% pl. éch. ±1 chiffre ±0,25% pl. éch. ±1 chiffreENTRÉES NUMÉRIQUESNombre d’entrées –– 6 6 8 12Type d’entrée –– négative négative négative négativeCourant d’entrée –– <8mA <8mA <8mA <8mASignal d’entrée faible –– ≤2,2V ≤2,2V ≤2,2V ≤2,2VSignal d’entrée fort –– ≥3,4V ≥3,4V ≥3,4V ≥3,4VRetard du signal d’entrée –– ≥50ms ≥50ms ≥50ms ≥50msHORODATEURRéserve de charge –– –– Condensateur de sauvegarde Condensateur de sauvegarde Condensateur de sauvegardeFonctionnement sans tension –– –– environ 5min environ 14 jours environ 14 joursd’alimentationSORTIE À RELAISNombre de sorties 3 7 7 7 10Configuration – 2NA: AC1 - 4A 250VAC; – 6NA: AC1 - 8A 250VAC; – 6NA: AC1 - 8A 250VAC; – 2NA: AC1 - 12A 250VAC; – 3NA: AC1 - 12A 250VAC; 1,5A 250V~ AC15 AC15 -1,5A 250VAC; B300 AC15 -1,5A 250VAC; B300 AC15 - 1,5A 250VAC; B300 AC15 - 1,5A 250VAC; B300 – 1NA: AC1 - 3A 250VAC; – 1 inverseur: – 1 inverseur: – 2NA: AC1 - 8A 250VAC; – 3NA: AC1 - 8A 250VAC; DC1 - 3A 30VDC AC1 - 8A 250VAC, AC1 - 8A 250VAC, AC15 - 1,5A 250VAC; B300 AC15 - 1,5A 250VAC; B300 DC1 - 8A 30VDC; DC1 - 8A 30VDC; – 3 inverseurs: – 4 inverseurs: AC15 - 1,5A 250VAC, AC15 - 1,5A 250VAC, AC1 - 8A 250VAC, AC1 - 8A 250VAC, B300 30VDC1A B300 30VDC1A DC1 - 8A 30VDC; DC1 - 8A 30VDC; Service auxiliaire Service auxiliaire AC15 - 1,5A 250VAC; AC15 - 1,5A 250VAC; B300 30VDC 1A B300 30VDC 1A Service auxiliaire Service auxiliaireDurabilité mécanique/électrique 1x107 / 1x105 opérations 1x107 / 1x105 opérations 1x107 / 1x105 opérations 1x107 / 1x105 opérations 1x107 / 1x105 opérationsSORTIE STATIQUEType de sortie –– –– –– –– NOTension de fonctionnement –– –– –– –– 10-30VCourant maxi –– –– –– –– 50mA

26

26-17

Inverseurs de source automatiquesCaractéristiques techniques

26

ATL 100 ATL 600 ATL 610 ATL 800 ATL 900ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement -30 à +70°CTempérature de stockage -30 à +80°CHumidité relative <80% (IEC/EN 60068-2-78)Degré de pollution maxi 2Catégorie de surtension 3Catégorie de mesure IIISéquence climatique Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)Résistance aux chocs 15g (IEC/EN 60068-2-27)Résistance aux vibrations 0,7g (IEC/EN 60058-2-6)BOÎTIERVersion Modulaire EncastrableMatière Polyamide PolycarbonateDegré de protection frontale IP40 face avant IP40 sur face avant IP65 sur face avant IP20 bornes IP65 avec joint optionnel IP20 sur les bornes IP20 sur les bornesPoids 300g 600g 680g 1000g 1800gCERTIFICATIONS ET CONFORMITÉCertifications obtenues EAC cULus, EAC, RCMConforme aux normes IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 61010-2, IEC/EN 60947-6-1, UL508 et CSA C22.2 n°14 IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-6-1

Capitolo 26 Inverseurs de source automatiques

Documents

Transcript of Capitolo 26 Inverseurs de source automatiques