Capitalisme, socialisme et démocratie - .Joseph Schumpeter (1942), Capitalisme, socialisme et...

download Capitalisme, socialisme et démocratie - .Joseph Schumpeter (1942), Capitalisme, socialisme et démocratie

of 368

  • date post

    30-Aug-2018
  • Category

    Documents

  • view

    217
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Capitalisme, socialisme et démocratie - .Joseph Schumpeter (1942), Capitalisme, socialisme et...

  • Joseph SCHUMPETER (1942)

    Capitalisme, socialismeet dmocratie

    La doctrine marxiste; le capitalisme peut-il survivre ?Le socialisme peut-il fonctionner ?

    Socialisme et dmocratie

    PREMIRE ET DEUXIME PARTIESchapitres 1 14.

    (Traduction franaise, 1942)

    Un document produit en version numrique par Jean-Marie Tremblay,professeur de sociologie au Cgep de Chicoutimi

    Courriel: jmt_sociologue@videotron.ca Site web: http://pages.infinit.net/sociojmt

    Dans le cadre de la collection: "Les classiques des sciences sociales"Site web: http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.html

    Une collection dveloppe en collaboration avec la BibliothquePaul-mile-Boulet de l'Universit du Qubec Chicoutimi

    Site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index.htm

    http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index.htmhttp://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.htmlhttp://pages.infinit.net/sociojmtmailto:jmt_sociologue@videotron.ca

  • Joseph Schumpeter (1942), Capitalisme, socialisme et dmocratie 2

    Cette dition lectronique a t ralise par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cgep de Chicoutimi partir de :

    Joseph Schumpeter (1942)

    Capitalisme, socialisme et dmocratie.La doctrine marxiste; le capitalisme peut-il survivre ?Le socialisme peut-il fonctionner ?Socialisme et dmocratie

    1er fichier : 1re et 2e parties du livre : chapitres 1 14.

    Une dition lectronique ralise partir du livre de JosephSchumpeter, Capitalisme, socialisme et dmocratie.

    Traduction franaise, 1942.

    Polices de caractres utilise :

    Pour le texte: Times, 12 points.Pour les citations : Times 10 points.Pour les notes de bas de page : Times, 10 points.

    dition lectronique ralise avec le traitement de textes MicrosoftWord 2001 pour Macintosh.

    Mise en page sur papier formatLETTRE (US letter), 8.5 x 11)

    dition complte le 20 avril 2002 Chicoutimi, Qubec.

  • Joseph Schumpeter (1942), Capitalisme, socialisme et dmocratie 3

    Table des matires

    PREMIER FICHIER

    Avertissement liminairePrface de la premire dition (1942)Prface de la deuxime dition (1946)

    Premire partie : La doctrine marxiste

    PrologueChapitre 1. Marx le prophteChapitre 2. Marx le sociologueChapitre 3. Marx l'conomisteChapitre 4. Marx le professeur

    Deuxime partie Le capitalisme peut-il survivre ?

    PrologueChapitre 5. Le taux de croissance de la production totaleChapitre 6. Plausibilit du capitalismeChapitre 7. Le processus de destruction cratriceChapitre 8. Pratiques monopolistiquesChapitre 9. La chasse est fermeChapitre 10. La disparition des occasions d'investissementChapitre 11. La civilisation du capitalismeChapitre 12. Les murs s'effritent

    I. Le crpuscule de la fonction d'entrepreneurII. La destruction des couches protectricesIII. La destruction du cadre institutionnel de la socit capitaliste

    Chapitre 13. L'hostilit grandit

    I. L'atmosphre sociale du capitalismeII. La sociologie de l'intellectuel

    Chapitre 14. Dcomposition

  • Joseph Schumpeter (1942), Capitalisme, socialisme et dmocratie 4

    DEUXIME FICHIER

    Troisime partie Le socialisme peut-il fonctionner?

    Chapitre 15. Pour dblayer le terrainChapitre 16. L'organigramme socialisteChapitre 17. Organigrammes compars

    I. Une observation pralableII. Analyse de rendements comparsIII. Motifs de supriorit de l'organigramme socialiste

    Chapitre 18. L'lment humain avertissement

    I. Relativit historique de l'argumentII. Sur les demi-dieux et les archangesIII. Le problme de la gestion bureaucratiqueIV. pargne et disciplineV. Discipline autoritaire en rgime socialiste : la leon russe

    Chapitre 19. Transition

    I. Deux problmes distinctsII. Socialisation dans une situation de maturitIII. Socialisation dans une situation d'immaturitIV. Politique socialiste avant la lettre : l'exemple anglais

    Quatrime partie Socialisme et dmocratie

    Chapitre 20. La position du problme

    I. La dictature du proltariatII. Le dossier des partis socialistesIII. Une exprience mentaleIV. A la recherche d'une dfinition

    Chapitre 21. La doctrine classique de la dmocratie

    I. Le bien commun et la volont du peupleII. Volont du peuple et volition individuelleIII. La nature humaine en politiqueIV. Raisons de la survivance de la doctrine classique

    Chapitre 22. Une thorie alternative de la dmocratie

  • Joseph Schumpeter (1942), Capitalisme, socialisme et dmocratie 5

    I. Comptition pour la direction politiqueII. Application du principe

    Chapitre 23. En conclusion

    I. Quelques implications de l'analyse prcdenteII. Conditions de succs de la mthode dmocratiqueIII. La dmocratie en rgime socialiste

    Annexe. - Ultima verba. La marche au socialisme. Les perspectives du capitalisme amricain (1949)

  • Joseph Schumpeter (1942), Capitalisme, socialisme et dmocratie 6

    AVERTISSEMENT LIMINAIRE

    Retour la table des matires

    Certains lecteurs ayant accoutum de sauter les introductions et les prfaces, peut-tre n'est-il pas superflu de leur fournir quelques points de repre susceptibles de lesorienter.

    En rdigeant Capitalisme, Socialisme et Dmocratie, Joseph Schumpeter 1 a, sil'on nous passe cette comparaison, compos une symphonie dont les diffrents th-mes, tout en tant relis par une inspiration commune, n'en sont pas moins essentielle-ment distincts.

    Au seuil de son livre, l'auteur a dress une stle majestueuse consacre la doc-trine marxiste considre sous ses aspects prophtique, sociologique, conomique,

    1 Joseph-Alois Schumpeter, n Triesch (Autriche) en 1883, commena sa carrire deprofesseur d'conomie politique l'Universit de Vienne o il devint, trs jeune encore, le chefincontest de l'cole autrichienne connue sous le nom d' cole viennoise . Il publia, en 1910, lapremire thorie sur le rythme de prosprit et de crise en conomie. Avant la premire guerremondiale il avait t professeur autrichien (d'change) la Colunbia University. Dans les annes1919-1920, il fut ministre des finances autrichien, comme membre du parti chrtien-social.Ensuite il quitta sa chaire de Vienne pour devenir professeur d'conomie politique l'Universit deBonn et en 1932 alla professer cette science l'Universit de Harvard o il demeura jusqu' samort en 1950.

  • Joseph Schumpeter (1942), Capitalisme, socialisme et dmocratie 7

    puis synthtique. Cependant, comme l'observe Schumpeter lui-mme dans sa prfacede 1942, il s'agit l d'un sujet assez ardu pour le lecteur qui ne s'est jamais aventurdans l'immense fort marxiste et peut-tre le nophyte aurait-il intrt n'abordercette partie de l'ouvrage qu'aprs avoir complt la lecture des deuxime, troisime etquatrime parties.

    La deuxime et la troisime parties : Le capitalisme peut-il survivre? et Lesocialisme peut-il fonctionner? dans lesquelles Schumpeter expose sa thse fonda-mentale, taye par une imposante argumentation sociologique, conomique et histo-rique, constituent, de toute vidence, le cur mme de l'ouvrage. Ces quinze chapitresforment, en ralit, un tout complet dans lequel le grand libral que fut Schumpeter at conduit prdire contre-cur la disparition du rgime de l'initiative prive et prvoir l'avnement d'un rgime de centralisation socialiste qui, n'en pas douter etcomme le confirment d'ailleurs discrtement plusieurs passages de son livre, luirpugnait profondment et, pour ainsi dire, congnitalement. (Nanmoins Schumpetern'avait pas renonc tout espoir d'une survivance du capitalisme, disons pendant undemi-sicle ou davantage, tout au moins aux tats-Unis).

    La quatrime partie, Socialisme et Dmocratie , peut tre caractrise commeun essai de science politique raliste dans lequel l'auteur, cartant irrespectueusement( la manire d'un Vilfredo Pareto) les voiles idologiques dont s'affublent les partispolitiques, essaie de dmontrer que les principes et les programmes ne sont riend'autre que les marche-pieds dont se servent pour accder aux postes de commande-ment les professionnels de la politique. Ayant caractris la dmocratie comme lergime dans lequel la conqute du pouvoir est ralise selon des formes concurren-tielles (luttes lectorales), Schumpeter se demande si une telle mthode de slectiondes chefs restera applicable aprs le triomphe ventuel du socialisme et sa conclusion,pour ne pas tre entirement ngative, n'en est pas moins imprgne (et l'on pense denouveau Vilfredo Pareto) d'un profond scepticisme, attnu toutefois par certainsespoirs fonds sur l'volution lgaliste du travaillisme anglais.

    Encore un mot pro domo sua. La pense complexe et le style trs particulier deSchumpeter imposaient au traducteur une tche exceptionnellement difficile. Ayant lechoix entre une traduction rigoureusement littrale et une transposition plus souple(mais nanmoins, nous osons l'esprer, exacte), nous avons donn notre prfrence la deuxime solution, d'ailleurs au Prix d'un effort supplmentaire : ce faisant, nouscroyons avoir t plus fidle la pense du matre que si nous l'avions suivi mot mot travers tous les mandres de ses phrases et si nous avions renonc compltercertains de ses raccourcis par trop elliptiques 1.

    Gal FAIN.

    1 Nous avons renonc, avec l'autorisation de l'auteur, publier la cinquime partie : Histoirersume des partis socialistes, cette histoire ayant dj fait l'objet de nombreux travaux en languefranaise.

  • Joseph Schumpeter (1942), Capitalisme, socialisme et dmocratie 8

    Prface de l'auteur

    Pour la premire dition (1942)

    Retour la table des matires

    Ce volume est l'aboutissement d'un effort visant fondre sous une forme accessi-ble le gros de presque quarante ans de rflexions, d'observations et de recherchesrelatives au thme du socialisme. Le problme de la dmocratie