Cannes Soleil decembre 2011

52
CONCUBINE APPARATUS BELLISARE NAQUAE SULS CARE CAESAR SATIS LIBARE FRAGILIS QUADRUPEI LPERSPICA RURES DIV MATRIMO NAQUAE SULS CCAESAR SATIS LIB! QUADRU MIONARE IPLANE PRETOSIUS ORATORI IOCARI CARE CAESAR SATIS LIBARE www.cannes.com N° 114 - Décembre 2011 QUAI SAINT-PIERRE LE RENOUVEAU EST AMORCÉ G20 HISTORIQUE ! NOËL À CANNES TOUS LES QUARTIERS S’ANIMENT !

description

Le magazine de la Ville de Cannes - décembre 2011

Transcript of Cannes Soleil decembre 2011

Page 1: Cannes Soleil decembre 2011

CONCUBINE APPARATUSBELLISARE

NAQUAE SULSCARE CAESARSATIS LIBARE

FRAGILISQUADRUPEILPERSPICARURES DIV

MATRIMONAQUAE SULS

CCAESARSATIS LIB!

QUADRU MIONAREIPLANE PRETOSIUS

ORATORI IOCARI CARE CAESARSATIS LIBARE

www.cannes.comN° 114 - Décembre 2011

QUAI SAINT-PIERRELE RENOUVEAU

EST AMORCÉ

G20HISTORIQUE !

NOËL À CANNESTOUS LES

QUARTIERSS’ANIMENT !

Page 2: Cannes Soleil decembre 2011
Page 3: Cannes Soleil decembre 2011

La Belle et la Bête

Le G20…

Un moment hors du temps, de ces instants qui traversentune vie et nous font dire, deux jours, un an, dix, vingtans après, « j’y étais ». Une histoire dans l’Histoire, avecses personnages principaux…

La Belle, c’était Cannes, dont les atours les plusremarqués, outre sa beauté naturelle, même sous lapluie et dans le silence presque surnaturel d’un centre-ville « sanctuarisé », ont été le professionnalisme de sonaccueil et surtout le savoir-faire exceptionnel de son Palais.

La Bête, c’était le surnom presque officiel de cetteCadillac noire incroyable circulant dans nos rues sousl’œil incrédule des passants, avec à son bord unprésident américain qui a marqué à jamais notre villed’une empreinte solennelle.

Car au-delà des débats cruciaux qui ont animé cesommet si capital sur l’échiquier politico-économiquemondial, l’histoire de Cannes retiendra l’un des tempsforts de ces deux jours historiques, lorsque, aux côtésdu président de la République française, le chef d’Étatdu pays le plus puissant du monde a rendu cemagnifique hommage aux Cannois en saluant la mémoirede leurs défunts tombés au combat devant le monumentaux Morts de l’hôtel de ville.

Les pages du G20 ont beau être refermées, cette imagerestera longtemps gravée dans la mémoire collective.Une image pleine d’émotion, mais aussi de respect, depatriotisme et de dignité, des valeurs qui ont prédominédans l’organisation de cette manifestation planétaire,saluée avec les honneurs par l’Élysée.

Regardons encore une fois cette image. Et toutes lesautres aussi. Elles illustrent la réussite éclatante del’événement, qui est aussi celle de tous les Cannois :habitants, services municipaux et du Palais des festivalset des congrès, professionnels, hôteliers…

L’histoire s’écrit à Cannes pouvait-on lire sur les mursà travers les quartiers. L’histoire de Cannes, elle, fortedu succès reconnu du G20 qui a donné encore unedimension et une attractivité nouvelles à l’image de laville, va continuer à s’écrire de plus belle…

Bonnes et heureuses fêtes de fin d’année à tous !

Édito

La rédaction

Cannois du mois - René Molines :une vie dévouée aux enfantsmalades . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30 Cinéma - Rencontrescinématographiquesde Cannes : ça gratouilleou ça chatouille ? . . . . . . . P. 32Sport - AS Cannes Rugby : L’ovaliedès le plus jeune âge . . . . . . P. 34Rendez-vous/Concert - Bichonde Julien Doré : Ça va suer,nom d’un chien ! . . . . . P. 36Développement durable -Les abeilles font le buzzà la villa Domergue . . . . . P. 38Histoire - Les années 60à Cannes : optimismeet transformations . . . . . P. 40Vu à Cannes . . . . . . . . . . . . . P. 42Cannes people . . . . . . . . . . . P. 46Recette - Jeux . . . . . . . . . . . P. 48Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 49Carnet - Solution jeux . . . . . P. 50

Cannes actualités . . . . . . . . . . P. 4Quartiers - Ça se passe prèsde chez vous . . . . . . . . . . . . . . P. 8Quartiers - Les permanences desélus de la Ville de Cannes . . P. 12Regard(s) - Historique ! . . . . P. 14 Dossier - Quai Saint-Pierre :à la reconquête du cœurhistorique de Cannes . . . . P. 18Rendez-vous/Noël - Animationsde Noël : le cœur de la villebat plus fort . . . . . . . . . . . P. 22Culture - Stratégie globalede mécénat : Cannes innovepour valoriser son patrimoineculturel . . . . . . . . . P. 24- La Quinzaine des muséesde Cannes : délicieusementculturelle . . . . . . . . P. 26International - 20e anniversairedu jumelage Cannes-Shizuoka :Nos amis nippons en visiteà Cannes . . . . . . . . . . . . . P. 27Rendez-vous/Culture - Rencontrede Cannes : Justice et vérité P. 28

40

34

1432

30

Som

mai

re36

Page 4: Cannes Soleil decembre 2011

de Made in Cannes Junior. Ils lais-seront aller leur imagination, leurssentiments et feront passer unmessage grâce aux des ateliers dedanse contemporaine que les pro-fesseurs donnent tout au long del’année. C’est le plaisir qui l’emportetoujours : celui des élèves et desspectateurs. Rens. 04 97 06 44 90

DANSE Carte blanche pourRosella HightowerLe jeudi 15 décembre à 20 h 30 àl’espace Miramar, les jeunes dan-seurs de l’École supérieure dedanse de Cannes Rosella Hightowerenfileront le costume de chorégraphele temps d’une soirée dans le cadre

Cannes actualités

Pour Noël, pensez au Sac à Sapin ! Créé etgéré par Handicap international, ce produitécologique est fabriqué à partir de céréalesétiquetées « non OGM ». Il est labellisé« OK compost » ce qui certifie qu'il se dés-intègre complètement et améliore la com-position finale du compost. Sur l’achat d’un

sac, 1,30 € est reversé au minimum àHandicap international. Une action solidaireen faveur des plus démunis. Le sac, aussidurable qu’esthétique, est disponible danstoutes les grandes surfaces, magasins debricolage, jardineries, fleuristes, etc. Rens. www.handicap-international.fr

SOLIDARITÉ Sac à sapin pour Noël équitable

ÉVÉNEMENTSoirée de la petite flamme L’association Alzheimer Trait d’Union organise, avec le soutien du Palaisdes festivals et des congrès et de la Ville de Cannes, une rencontre inter-générationnelle le 10 décembre à partir de 17 heures sur les marches duPalais des festivals et des congrès. Participez à la Soirée de la petite flammedans le cadre de la Fête des lumières en apportant une bougie, un conte etvotre cœur. Alzheimer Trait d’Union met cette flamme comme symbole dela mémoire et de la lumière de l’esprit. Rens. 04 92 59 19 08

SOLIDARITÉDon du sang : sauvez des vies L’Établissement français du sangorganise une collecte de sang le 9 décembre de 9 h à 13 h 30 au salon jaune de l’hôtel de ville.La fin d'année 2011 s'annonceparticulièrement difficile pourl’EFS, tant la consommation desmalades en produits sanguins est soutenue. Chaque année, un million de malades sont soignés grâce au don de sang.Alors mobilisez-vous, donnezvotre sang. Rens. 04 93 54 28 85

THÉÂTRE Lectures enchantéesLe 17 décembre à 15 heures à la MJC Picaud, la compagnie Unepetite voix m’a dit présentera unvoyage poétique entre voix parléeet chantée appelé Lectures enchantées. Des contes pour enfants entre Peter Pan, Les TroisPetits Cochons, Les Musiciens deBrême et bien d’autres surprises…Les artistes transmettront aux plus jeunes le goût des livres enleur concoctant un savoureux mélange d’histoires tout empreintde magie ! Le goûter est offertaux enfants entre les deuxséances à 16 h 30. Rens. 04 93 06 29 90

CONFÉRENCEL’Égypte en avantpremière France Égypte Côte d’Azur présente une vidéo-conférence La religion égyptienne par les artisans de pharaon le samedi 10 décembre à la salle Stanislas à 18 heures. Animé par le professeur Jean-Claude Goyon de l’université de Lyon, ce thèmeconduira l’auditoire dans la valléedes Rois et dans le village des artisans de Deir el Medineh pourdécouvrir l’esprit créatif des ouvriers férus de théologie. Rens. 04 93 43 54 92

Le Cirque national de Chine présente le très célèbreCasse-noisette le 26 décembre à 20 h 30 et le 27 à 16 hau Palais des festivals et des congrès. Cette création,proposée par Gruber Ballet Opera, est une version acrobatique contemporaine fidèle au conte écrit par

Hoffmann en 1816, maisouverte sur la modernitéet sur l’imaginaire.Trente-huit acrobates àla technique époustou-flante se partagent la scène pour le plaisir des yeux :costumes, lumières, etc. Rens. 04 92 99 33 83

DANSECasse-noisette

SPECTACLE ENFANTS Petit enfant deviendra grand La Compagnie voix public fera vivre sur scène leMerveilleux voyage de Nils Holgersson le 21 dé-cembre à 16 heures à la médiathèque Ranguin.D’après le roman de Selma Lagerlöf, Nils, âgéd’environ 14 ans, porte haut les défauts de sonâge. Indifférent à ses proches, il persécute les ani-

maux de la ferme, des champs et des bois, de saméchanceté crasse. Réduit par le tomte (lutin fa-milier des demeures suédoises) à la taille d’un écu-reuil, il est pourchassé par les animaux vengeurs.De la simple survie à l’entraide, de l’apprentissageà la décision, l’aller-retour en terre promise - iciune Laponie plus ou moins imaginaire - engen-drera un être humain. Rens. 04 97 06 49 90

ASSOCIATIONComment dit-on en provençal ? L'Escomessa (le pari, la gageure en provençal) estune association culturelle cannoise dont l'objectifest la défense et la promotion de la culture et dela langue provençales. Sa principale activité estl'enseignement de la langue provençale (pour lo-cuteurs confirmés comme pour débutants) par lalecture de périodiques et journaux bilingues, de

pièces de théâtre, de poèmes, de chansons et detextes divers écrits en provençal. Les cours ontlieu le lundi soir de 18 h 30 à 20 heures au 5 rued'Oran hors vacances scolaires. En plus de cetteactivité, l’association organise aussi de nombreusesanimations, sorties et rencontres durant l’année.En décembre, ce sera la dégustation des treizedesserts de Provence, accompagnée d'un grandloto. Rens. 04 93 69 26 31 - 04 93 45 64 57

4 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

© M

ichel

Lidva

Nat

halie

Ste

rnals

ki

Page 5: Cannes Soleil decembre 2011

CANNES EXPRESSAfrique - Connaissance du monde propose le documentaire Massaïs : les seigneurs de l’Afrique les 2 et 3 décembreà 14 h 30 et 17 h 15 à la salle des Mutilés. Rens. 04 93 67 05 52 ●Christmas fair - British association présenteune rencontre avec la communauté anglophone de Cannes le 3 décembre à 13 heures à la Holy Trinity Church.Rens. 04 93 94 54 61 ●Kermesse - L’association Amitié solidarité animale organise une kermesse les 3 et 4 décembrede 10 à 18 heures à la salle des associations pour aider la cause animale. Rens. 06 18 95 66 91 ●Conférence -L’APC donne une conférence le 12 décembre à 18 heures à l’hôtel Mercure sur le thème Otto Von Hasbourg.Rens. 06 10 14 43 72 ● Fête de la Saint-Nicolas - La paroisse Saint-Nicolas organise le 10 décembre àl’église Notre-Dame de Bon Voyage une kermesse pour son saint patron à 14 heures. Rens. 04 97 06 16 74

HÔTELLERIE Distinction pour le Majestic Barrière Pour le Majestic Barrière, les années se suivent et… se res-semblent ! Pour la deuxième année consécutive, le palace deLa Croisette a été distingué par le jury des World Luxury HotelAwards, un organisme créé par Brandon Lorens pour mettre àl’honneur les fleurons de l’hôtellerie de luxe. Le cinq étoiles cannoisa brillé dans l’une des catégories les plus convoitées par les hôte-liers : celle des Luxury Hotels. Cette récompense est sans aucundoute étroitement liée au programme d’investissement mené parl’hôtel cannois ces dernières années. Une chose est certaine : leMajestic Barrière n’entend pas se reposer sur ses lauriers. Il vientde se doter d’une salle de projection privée alliant le meilleur de latechnologie à un décor aussi luxueux qu’original. Les profession-nels de l’audiovisuel participant aux nombreux événements can-nois (MIPCOM, MIDEM, Festival de Cannes…) devraient appréciertout particulièrement ce nouvel outil mis à leur disposition.

Du 3 décembre au 4 février 2012, Art Sacré internatio-nal présente Vision d'icônes au moulin Victor Tuby.Marie-Hélène Bouche Roche, membre de Art Sacré international, invite Cannois et visiteurs à découvrircette exposition inédite : « Venez regarder les icônes,

les icônes vous regardent du monde invisible au monde visible. Toutes ces images rayonnantes, esthétiquementspirituelles, en cette période de Noël, vous transporte-ront un instant béni dans un petit coin de paradis. » Uneexposition de crèches provençales, proposée par LesAmis de l'association du moulin Victor Tuby, sera éga-lement ouverte au grand public. Rens. 06 15 62 07 95

ENVIRONNEMENTRecyclez votre sapin ! La collecte des sapins non floqués sera effectuée par le service Allô mairie + après prise de rendez-vous parceux qui souhaitent faire appel à ce service. Celle-ci s’effectuera les lundis 9, 16 et 23 janvier, les mardis 10et 17 janvier ainsi que les jeudis 5, 12, 19 et 26 janvier.

Pour toute informa-tion, les Cannois pour-ront appeler le serviceAllô mairie + au 0810021 022. Les sapinsfloqués seront, quantà eux, récupérés par le service propreté urbaine.

EXPOSITIONVision d’icônes

MUSIQUEAfterWork : music is everything

La médiathèque Noaillesaccueille le 2 décembre à18 heures Manuel RochemanTrio. Disciple de MartialSolal, Manuel Rocheman re-vendique l’influence de musi-ciens comme Clare Fischer,Tete Montoliu, Keith Jarrett,

Phineas Newborn ou encore Bill Evans. En trio, qu’ilconsidère comme la formation idéale pour le piano,

il dialogue à égalité avec Mathias Allamane à lacontrebasse et Matthieu Chazarenc à la batterieavec lesquels il revisite des standards du jazz en plusde l’interprétation de compositions personnelles.Puis le 10 décembre à 13 heures, c’est au tour d’Inextenso de prendre le relais musical. Entre le pianod'Érik Satie ou de Tom Waits, les guitares des Pixieset de Sonic Youth ou encore les bricolages deRadiohead, tout ce joyeux désordre est au service dechansons en français dont l'écriture pourrait évoquer(pêle-mêle) celle de Dominique A, Serge Gainsbourgou encore Mendelson. Rens. 04 97 06 44 83

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 5

HISTOIRE Sur les traces du passé Les archives de Cannes propo-sent des ateliers afin de décou-vrir les archives numériques etpratiquer la recherche histo-rique, les mercredis à 14 heuresà l’espace Calmette. La journéeinitiation aura lieu le 7 décembresur le thème Les archives del’Ancien Régime et les plusconfirmés se pencheront sur La Provence de l’Ancien Régimele 14 décembre. À noter que la visite mensuelle des archives se tiendra le 7 décembre à 10 et 14 heures. Rens. 04 89 82 20 70

ART Conférence sur l’art L’association Arte Filosofia donne une confé-rence le 9 décembre à la salle des Mutilés (45 rue

de Mimont) de 20 à 22 heures. Elle sera animéepar Gilbert Croué, historien d’art sur le thèmeGiorgione, premier grand peintre vénitien duCinquecento italien. Rens. 04 93 69 10 80

Page 6: Cannes Soleil decembre 2011

congrès. Lorsqu’à 11 heures du soirune épouse demande à son mari « Où est le chien ? », et que, unelaisse vide à la main, ce dernier, enfoncé dans le canapé, répond

Mise en scène par Anne Bourgeoiset avec, notamment, Patrick Chesnais la pièce Toutou sera présentée le 13 décembre à 20 h 30au Palais des festivals et des

Cannes actualités

MUSIQUE Orchestra popolare italiana & Carmen consoli Le 10 décembre à 20 heures au Palais des festivals et des congrès, Taranta d’Amoresera interprété par l’Orchestra popolare italiana et Carmen consoli. Cette présenta-tion rassemble une sélection de chants issus de la tradition orale du Sud et du centrede l’Italie. Inspirée par la forme et l’expression de la Tarentella, elle a spécialementété adaptée pour l’Orchestre populaire italien. Rens. 04 92 99 33 83

En France aujourd’hui les femmes qui élèvent seulesleurs enfants sont plus d’un million et demi. Souvent en grande difficulté elles font tout pour leurs enfants et relèguent au second plan toute vie sociale... La Fondation de France soutient plus de 150 réveillonspartout en France, entre le 17 décembre 2011 et le 2 janvier 2012. Ces Réveillons de la solidarité sont initiés par de petites associations. La Fondation deFrance sélectionne en priorité celles qui ont la capacitéde faire participer les personnes en difficulté à toutesles étapes du projet. En plaçant ainsi les participants au cœur de l’organisation de repas, de spectacles, de

goûters, les associations leurpermettent de sortir d’une lo-gique d’assistanat et de retrou-ver dignité et fierté. Deux gestessimples pour aider les Réveillonsde la solidarité : soit en faisantun don (par chèque, à l’ordre deFondation de France Réveillons de la solidarité, adressé àFondation de France, 40 avenue Hoche, 75008 Paris ousur le site internet sécurisé www.fondationdefrance.org)soit en achetant le Coffret de la solidarité toujours sur le site à partir du 15 novembre.

DISTINCTIONPrix Territoria d’orpour Cannes La Ville de Cannes a reçu le 16 no-vembre dernier le Prix Territoria d’or2011 -catégorie Management -décerné par l’Observatoire nationalde l’innovation publique qui récom-pense depuis vingt-cinq ans la ca-pacité d’innovation, la transversalitéet la volonté des collectivités locales à renforcer la qualité du service public. En 2010, la Ville deCannes s’est, en effet, engagéedans une politique volontariste deréduction des coûts à travers unedémarche dite « low cost » destinéeà mieux contrôler, non seulement lapertinence de certaines dépenses,mais aussi et surtout à s’assurer deleur définition, acquisition et réalisa-tion au meilleur prix, afin de mieuxrépondre aux nécessités écono-miques du moment, tout en inves-tissant pour l’avenir. Ce prixTerritoria d’or vient consacrer les efforts entrepris par la municipalitépour réduire les dépenses de la Villetout en préservant la qualité du service rendu aux Cannois.

THÉÂTRE Marionnettes en vedette La compagnie Arketal présenteral'ébauche de son prochain spectaclele 15 décembre à 14 h 30 et 20 h 30au théâtre Alexandre III. Elle ferapartager un peu des coulisses et dela fabrication d’un spectacle dans le processus de création avec sixcomédiens et dix marionnettes àtringle construites dans l’atelier dela compagnie. Un spectacle à voiravec des yeux d’enfants. Rens. 04 93 94 33 44

DANSEGlamour au palaisdes festivals Le Crazy Horse Paris, cabaret de renommée mondiale, sera à Cannespour la première fois dans le cadrede cinq représentations exception-nelles de Forever Crazy les 28 et 29 décembre à 20 h 30, le 31 à20 et 22 heures et le 1er janvier à 16 heures au théâtre Debussy. Inspiré du thème éternel de la féminité, ce spectacle est une succession de tableaux interprétéspar une troupe de dix magnifiquesdanseuses de formation classique,qui se produisent uniquement habillées de lumières. Rens. 04 92 99 33 83

Voilà une fin d’année qui s’annonce très festive pour le Conservatoire de musique et de théâtre de Cannes(CRD). Le concert de Noël Suzuki aura lieu le 3 décembre à 18 heures au théâtre de la Licorne. Il seradonné par les plus jeunes instrumentistes à cordes del’établissement. Les classes de chorale de Régine

Capelle seront, quant à elles, surscène pour le Noël des choralesle 13 décembre à 18 heures à lasalle des Mutilés. Enfin, pour clorele mois, l’ensemble du conserva-toire proposera un concert de find’année estampillé « Made inCannes junior » le 16 décembre à 20 heures au théâtrede la Licorne. Rens. 04 97 06 44 90

MUSIQUELe conservatoire de Cannes célèbre Noël

« Je ne sais pas », la tragédie com-mence… Rens. 04 92 99 33 83

6 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

THÉÂTRE Une pièce qui ne manque pas de chien

LOISIRS/ENFANTS Yoga pour les plus jeunesPendant les vacances de Noël, l'association Parvatasanapropose au Logis des jeunes de Provence, espaceMimont, des ateliers yoga pour enfants à partir de 6 ans.Il s'agit d'apprendre à respirer correctement, se concen-

trer, ainsi que de se muscler et assouplir le corps d'unefaçon douce. Les cours se dérouleront du lundi 19 dé-cembre au lundi 26 selon les horaires suivants : lundi19 de 17 h 15 à 18 h 15, mardi 20 de 10 à 11 h, jeudi 22de 17 h 15 à 18 h 15 et lundi 26 de 17 h 15 à 18 h 15.Rens. 06 67 98 36 40 ou 06 29 92 84 84

SOLIDARITÉLes Réveillons de la solidarité 2011

AVIS D'ENQUÊTE PUBLIQUEEnquête publique sur le projet de modification n° 7 du plan local d’urbanisme Une enquête publique se déroulera jusqu’au 21 dé-cembre 2011 à 16 h sur le projet de modification n° 7du Plan local d’urbanisme (PLU) approuvé le 24 oc-tobre 2005 et modifié le 25 septembre 2006, le 25juin 2007, le 25 février 2008, le 21 juillet 2008, le 29juin 2009 et le 12 septembre 2011. Durant cette pé-riode, le projet de modification n° 7 du PLU, et lespièces qui l'accompagnent, ainsi qu'un registre d'en-quête à feuillets non mobiles, coté et paraphé par lecommissaire enquêteur, seront déposés à l’hôtel deville annexe bd de la Ferrage, pendant une durée de 31jours, de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30 à l’exceptiondu dernier jour de l’enquête. Chacun pourra prendre

connaissance du dossier et consigner éventuelle-ment ses observations sur le registre d'enquête oules adresser par écrit à l'attention de Madame le com-missaire enquêteur, Enquête publique dans le cadrede la modification n° 7 du Plan local d’urbanisme àl'adresse suivante : Direction de l’urbanisme, hôtelde ville annexe - 31 boulevard de la Ferrage - 06400Cannes. Les observations écrites devront impérati-vement parvenir au commissaire enquêteur avant ladate de clôture de l’enquête. Le commissaire enquê-teur recevra les personnes à l’hôtel de ville annexele 21 décembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.Rens. 04 97 06 46 62

© S

pelle

r

© M

usac

chio

& Ian

niello

Page 7: Cannes Soleil decembre 2011

CANNES EXPRESSSolidarité - L'UNICEF installe un stand de carte de vœux et cadeaux jusqu’au 8 janvier à l’office du tourisme du Palaisdes festivals et des congrès de 14 h 30 et 17 heures tous les jours excepté les mercredis et dimanches ●Conférence -La Société scientifique et littéraire de Cannes donne une conférence sur la Faune et la flore cavernicoles des Alpes-Maritimes à 15 heures au club Maintenon. Rens. 04 92 99 36 36 ● Exposition - La Ligue contre le cancer exposesur la prévention du cancer du col de l’utérus au salon jaune de l’hôtel de ville du 19 décembre au 2 janvier ●Cannes - Le Rotary club Aegitna propose un dîner conférence avec le premier adjoint au maire délégué au tou-risme sur la Promotion et vente de la marque Cannes à l’international le 13 décembre à 19 h 30 à l’hôtel Cannespalace. Rens. 04 93 46 70 05 ● Conférence - L’Association des conférences d’enseignement supérieurprésente L’esthétique chinoise lettrée le 13 décembre à 16 h à l’espace Miramar. Rens. 04 93 68 30 04

MUSIQUE Céline Mastrorelli donne de la voixFaire appel à une femme de textes pourprendre part à la lutte contre l’illettrisme.Voilà un bien joli clin d’oeil imaginé par GérardMolter, président du Rotary Club CannesÆgitna, qui a demandé à la chanteuse can-noise Céline Mastrorelli de se produire bé-névolement au profit des œuvres humanitaires du club serviceen partenariat avec Humactions club Unesco Cannes. Le ven-dredi 2 décembre à 20 h 30 au théâtre de la Licorne, l’artistelivrera donc au public les meilleurs extraits de son album Elleétait une fois. Un opus tout en sensibilité, écrit et composé par lajeune femme sur les arrangements subtils de Benjamin Tesquetet Benjamin Constant qui viennent sublimer son universpiano/voix. Les textes de Céline Mastrorelli sont des « je » demots, des petits bijoux de créativité que n’auraient pas reniésun Devos ou un Gainsbourg. Des histoires très personnellesconfiées en chansons sur des accords majeurs, encore trans-cendés par la scène. Billets : 18 euros. En vente à la billetteriedu Palais des festivals et des congrès et sur place le jour del’événement. Rens. 04 93 46 70 05

Le 24 décembre à 23 heures, l’Académie provençale de Cannes animera la traditionnelle veillée des bergersen l’église Notre-Dame de Bon Voyage suivie de lamesse de minuit. Les représentants des villages, encostume provençal, apporteront à l’enfant Jésus les offrandes du terroir. La chorale, dirigée par son présidentJacques Coquelin et Christiane Payne, interprétera deschants de Noëls en langue provençale du XVIIe siècle deNicolas Saboly. Le rôle du berger sera tenu par Olivier

Saint-Picq. Les tambouri-naires avec leurs flûtetsprovençaux évoquerontl’âme provençale sur desairs anciens. Le trousseaude l’enfant, Lou brès de l’enfantoun, tricoté par lesgentes dames de l’Académie et béni pendant la messede minuit, sera offert au premier né dans la nuit de Noël.Cette veillée sera présentée par le docteur GeorgesMartello, félibre et président d’honneur de l’Académieprovençale. Rens. 06 09 20 76 40

TRADITIONS Noël provençal

MUSIQUE La musique classique en fêteL’Orchestre régional de Cannes Provence - Alpes - Côted’Azur accompagné de Cécile Maudire et Florent Bontronseront en concert le 1er décembre à 20 h 30 à l’auditoriumdes Arlucs au profit des Restaurants du cœur des Alpes-

Maritimes. Puis deux concerts au théâtre Debussy duPalais des festivals et des congrès, le 4 décembre à 16 h 30avec Roman Brogli-Sacher (chef invité) et Nobuyuki Tsujii(piano). Enfin le 18 décembre, Philippe Bender et TatjanaVassiljeva (violoncelle) donneront le ton pour ce dernierconcert de l’année. Rens. 04 93 48 61 10

VOUS INFORME5 rue d’Oran :• Tous les lundis, l’association Al-Anon Alateen groupes familiaux propose des réu-nions de partage Espoir aide pour la familleet les amis des alcooliques salle 7 à 20 h.• Les jeudis, l’association Le lien sophrologie informe sur la sophrologie, salle 3 à 10 h 30. • Le 1er décembre, l’association SolidaritéHoméopathie organise une conférence,salle 1 à 19 h 30 sur Alimentation santé en 2011.• Les mardis, vendredis à 18 h et les mercredis à 14 h, l’association Récréactionorganise des cours intergénérationnels ludiques et artistiques, salles 3 et 7.

Maison des associations :• Tous les mardis, des permanencesconseil gratuites sont organisées de 14 h à 17 h avec un conseiller juridique. Les 1ers

mardis de chaque mois, des ateliers collec-tifs sur le projet associatif, financementspublics et privés, subventions sont propo-sés de 9 h à 12 h et 14 h à 16 h 30. Unique-ment sur rendez-vous : 04 93 99 44 54• Le 7 décembre, l’association GIP CannesBel Âge organise une conférence, salle1901 à 14 h sur la prévention à l’attentiondes seniors.• Le 12 décembre, l’association Le rendez-vous astrologique organise une conférence,salle 11 à 14 h sur les Interprétations desplanètes APEX ou isolées.• Le 14 décembre, l’association SOS mamans bébés présente l’arbre de Noël, salle 1901 à 15 h. • Le 16 décembre, l’association Les Amisdes archives de Cannes propose une confé-rence suivie d’un buffet de Noël, salle 1901à 16 h sur Cannes insolite méconnue.

Salle des mutilés :• La compagnie Scène city propose la co-médie Strip Poker de Jean-Pierre Martinezle 10 décembre à 18 h et le 18 à 14 h.• Le 18 décembre, l’association Lou Capianorganise un loto, salle 1901 à 14 h.

Rens. Associations +Maison des associations9 rue Louis Braille - CannesTél. 04 93 99 44 [email protected] du lundi au vendredi, de8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30à 18 heures.

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 7

Les City-Trip du Petit Futé sont des guides consacrésaux week-ends et courts séjours. Début mai 2012 paraîtra la première édition dédiée à Cannes. Elle sera d’ailleurs la première ville de province à bénéficierd’une édition City Trip. Le guide présentera les douzelieux incontournables à ne pas manquer pour vivre

«comme un local», avec le meilleurdes expériences restos, shopping et sorties, guide accompagné d’un plande Cannes, d’une carte détaillée dechaque quartier et d’un plan destransports. Des figures de la ville don-neront également leurs tuyaux etleurs adresses préférées. Rens. www.petitfute.com

TOURISMELancement du City-Trip Cannes

ÉTAT CIVIL Inscriptions sur les listes électorales Les demandes d’inscriptions sur leslistes électorales sont reçues en mairie jusqu’au 31 décembre 2011 de 8 h 30 à 17 h 30 sans interruptionet le samedi matin de 8 h 30 à midi.Vous pouvez vous présenter aux guichets des affaires électoralesmuni des pièces justificatives (origi-nal et photocopie) suivantes : la cartenationale d’identité (photocopierecto/verso), un justificatif de domi-cile prouvant que vous êtes domiciliéà Cannes. Les administrés qui, pourune raison indépendante de leur volonté, seront dans l’impossibilité dese déplacer eux-mêmes à l’hôtel deville, peuvent adresser leur demandepar écrit, par l’intermédiaire du for-mulaire CERFA, disponible en mairieprincipale ou sur le site internetwww.cannes.com, ou encore la faireprésenter par un tiers dûment man-daté. L’inscription sur les listes peutaussi se faire à l’adresse internet suivante : mon.service-public.fr

Page 8: Cannes Soleil decembre 2011

LE SUQUET1 / Notre-Dame-d’Espérance : réunion publiqueAu printemps dernier, l’église Notre-Dame d’Espérance au Suquet a dûfermer en raison du danger résultantde l’importante détérioration de lacharpente principale causée parune activité abondante de diversinsectes, majoritairement des ter-mites très dangereuses pour toutesles constructions en bois. Des tra-vaux, financés par la Ville, de mise ensécurité sont prévus prochainementafin d’assurer une réouverture pourPâques 2012, travaux qui seront sui-vis d’une plus complète rénovation.Pour toutes les personnes concer-nées par l’avenir de ce monumentcannois, fidèles ou riverains, une réu-nion publique d’information sera orga-nisée le jeudi 8 décembre à 17 h 30,salle Stanislas, 16 rue Pastour.

CARNOT2 / Boulevard Carnot :une villa pour les touristes… et les Cannois

Corinne Chemoul, ex-restauratriceniçoise, a choisi Cannes pour selancer dans l’hôtellerie ou plutôtla résidence hôtelière en redon-nant vie à la villa Carnot, situéeau 33 du boulevard du mêmenom, établissement fermé de-puis plusieurs mois. La réouver-ture a eu lieu au début de l’étéaprès que l’établissement ait faitpeau neuve avec quatorze ap-partements en location, allant dustudio au trois pièces et dispo-nibles à la nuit, à la semaine ouau mois. Chaque appartement,très spacieux, est meublé demanière moderne et bénéficiede toutes les dernières technolo-gies modernes : écran plasma,wifi, etc. Si Corinne Chemoulcompte, bien évidemment, sur laclientèle touristique d’affaires oude loisirs, elle vise également laclientèle cannoise : « Les Cannoisqui reçoivent des amis et doiventles loger peuvent venir nous voir ;une réduction du prix du séjourleur sera appliquée. Qu’ils n’hési-tent pas à nous contacter… »Une vraie villa pour tous…

3 / Boulevard Carnot :un nouveau lieu pour

« cocooner »Au 59 boulevard Carnot vientd’ouvrir un nouveau lieu, le Cocoon,qui ne devrait pas tarder à deve-nir incontournable tant il mise àla fois sur l’esthétique très réus-sie, moderne et chaleureuse, etla convivialité avec une équipesouriante et efficace de dix per-sonnes. Monsieur Hameg, sonpropriétaire, après dix ans pas-sés chez Astoux, a repris cet an-cien bar-tabac en difficulté et afortement investi pour faire venirune nouvelle clientèle, la fidéliseret proposer côté restaurationune carte ambitieuse aux prixtrès modérés, avec pour l’appré-cier, deux salles, dont l’une priva-tisable pour les soirées, ou uneterrasse chauffée et couvertepour les fumeurs. Le Cocoon dis-pose également d’un espace ou-vert sur l’extérieur pour la ventesnack à emporter et d’une partievente tabac et jeux séparée dubar-restaurant et de son am-biance cool et musicale. Particu-

de chez vous

Ça sepasse près

1

3

5

Prado-République ZAC MARIA : POSE DE LA PREMIÈRE PIERRE Le 8 décembre prochain auralieu la pose officielle de la première pierre du projet ZACMaria à l’ancien emplacementdu bâtiment et du terrain GDF.C’est une nouvelle et importanteétape dans la transformation et le renouveau du quartierPrado-République qui entre dansla phase active de construction,après des mois de concertationspuis de travaux préparatoiresindispensables, tel le redéploie-ment des réseaux. Sont prévus,au fil des différentes phases duchantier : la construction dufutur poste transformateur électrique (jusqu’au printemps2012), puis à l’automne 2012celle du bassin de rétention deseaux pluviales et l’extension dela place du Commandant-Mariaainsi que la réhabilitation de lavilla Les Bleuets, futur club BelÂge et espace pour les jeunesde 4 à 14 ans à l’automne 2012.La fin des travaux de la premièretranche de la résidence Cannes-Maria avec les bâtiments A & B(soit 70 % de l’opération), estprogrammée pour 2013 et la démolition du poste transforma-teur électrique actuel, qui sera reconstruit un peu plus haut,pour 2014 (ce poste transforma-teur alimente la moitié de la villede Cannes en électricité). Fin prévisionnelle de l’ensembledes travaux : 2015.

Quartiers

8 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

Phot

omon

tage

Page 9: Cannes Soleil decembre 2011

lièrement heureux de s’être ins-tallé sur le boulevard Carnot,Monsieur Hameg envisage « descollaborations avec les autrescommerçants pour faire toujoursmieux vivre cette si belle ar-tère… » Cocoonez, il vous en res-tera toujours quelque chose…

CENTRE-VILLE4 / Rue Hoche : un Carnet de volbien rempliGuillaume Mark et Cyrille Carlieront quitté leur restaurant deVilleneuve-Loubet pour rejoindreCannes et la rue Hoche, au 26,afin de créer la boutique Carnetde vol, entièrement dédiée à lamode masculine « au début duhaut de gamme, c’est-à-dire degrande qualité à des prix acces-sibles » précise Guillaume Mark.La vaste boutique parfaitementagencée et aux couleurs douceset automnales met parfaitementen valeur une collection jeune etdynamique comportant toute lagamme des vêtements et in-cluant également chaussures etaccessoires. Le nageur CamilleLacourt est le partenaire publici-taire de la marque qui propose

plus de soixante-dix boutiquesfranchisées en France et dont lesiège social est basé tout prèsde Cannes à Carros. Pour Guil-laume, la rue Hoche était l’endroitidéal pour s’installer : « C’est unerue désormais transformée etembellie, où de plus en plus degens prennent le temps de sepromener et où les commerces etrestaurants possèdent une vraievitalité… »

5 / Rue Saint-Honoré : le retour du drugstoreConcept américain, puis parisien,la formule du drugstore est deretour à Cannes avec l’ouvertureau 18 rue Notre-Dame de la bou-tique Easy Drugstore, spécialiséedans la parapharmacie au senslarge et dans les achats dits dedépannage, au meilleur sens duterme. C’est ainsi que l’on ytrouve tout à la fois et souventvenus d’Amérique, produits hy-giéniques, dont les dentifricesCrest, marque très connue detous les Anglo-Saxons, produitsde beauté, boissons, bonbons, etc.La créatrice de l’établissement,Sandrine Benhamou, a travaillédix ans au drugstore Publicis en

2

4

Phot

omon

tage

Bocca nord CENTRE AQUATIQUE : DÉBUT DES TRAVAUX Depuis le 14 novembre, ont commencé, à proximité de l’actuellepiscine Pierre de Coubertin et de l’école de la Frayère, les travauxde construction du nouveau centre aquatique de Cannes. Ce pro-jet, conçu pour la Ville par Jean-Louis Berthomieu du cabinetd’architecture « Essentiel », aboutira à la fin du premier semes-tre 2013. Il s’agit d’un équipement taillé toutà la fois pour la pratique sportive,le développement du sportpour tous et les activités dedétente et de loisirs. Ony trouvera un bassinolympique découvertde 50 x 25 mètresdoté en partie centraled’une fosse adaptéeà la natation synchro-nisée (12 x 12 mètresà 2,50 m de profondeur),huit cents places en tri-bune (quatre cents fixes +quatre cents amovibles), unbassin d’échauffement découvert de25 x 12,5 mètres, des locaux associatifs (deuxbureaux, une salle de réunion), des vestiaires dimensionnés pouraccueillir de manière simultanée nageurs de clubs, scolaires etpublic individuel. Les bassins découverts du centre aquatique, notamment, don-nent toute son originalité et son attractivité à ce projet. Cannes,ville de bord de mer, au climat très tempéré, permet ainsi auxnageurs de pratiquer leur activité favorite dans des conditionsidéales de bien-être et de santé. La nage en plein air offre unedimension de plaisir reconnue et évite d’exposer nageurs etéducateurs aux résidus chlorés présents dans l’air des piscinescouvertes. Le confort des baigneurs a été pris en compte grâcenotamment à une galerie chauffée qui dessert les bassins auplus près. Celle-ci est équipée d’un sas d’accès au bassin de25 mètres pour une entrée dans l’eau en douceur.Durant les travaux, la piscine Coubertin continuera à accueillirnormalement le public, les scolaires et les associations.

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 9

Phot

omon

tage

Page 10: Cannes Soleil decembre 2011

haut des Champs-Elysées avantde choisir de s’installer à Canneset de respecter l’une des compo-santes essentielles d’un drugs-tore : les horaires d’ouverture. Enpériode de congrès ou durant lasaison estivale, le magasin ou-vrira en effet chaque jour jusqu’àminuit. De quoi rendre la vie plus« easy » pour le client…

6 / Rue d’Antibes : Fragonard, arôme « Cannes »Fragonard, la célèbre marque deparfums mais aussi de vêtements,de cosmétiques et d’accessoiresmultiples pour la décoration, achoisi de se rapprocher de saclientèle cannoise, résidents commevacanciers ou congressistes, enouvrant une boutique à son nomau 103 rue d’Antibes sur l’an-cien emplacement d’une bou-tique de prêt-à-porter féminin.Cany Rodriguez est la responsa-ble du magasin, après avoir tra-vaillé plusieurs années toujourschez Fragonard mais à Grasse : « Lasociété, qui est actuellement gérée

par les petites-filles du fondateur,souhaitait depuis longtemps s’im-planter à Cannes. Mais il fallaitattendre le bon moment et surtoutle bon emplacement » précise-t-elle. Et la rue d’Antibes ne pou-vait mieux convenir : « C’est unerue prestigieuse, très dynamiquecommercialement, nous y sommesà notre place ». La boutique, lu-mineuse et joliment agencée, nepouvant évidemment contenirtous les produits de la marque, ilest possible de commander surplace et de venir très rapidementy retirer son achat. Soucieused’accueillir au mieux sa clientèlelocale mais aussi internationalenotamment en période de congrès,Cany Rodriguez ouvrira la bou-tique le dimanche en décembreet envisage de continuer tout aulong de l’année. De quoi perpé-tuer le parfum du succès…

PRADO-RÉPUBLIQUE7 / Fêtons Saint-NicolasLa paroisse de Cannes organiseune belle fête pour son saint pa-tron, saint Nicolas, et pour tous

les enfants, le samedi 10 décem-bre. Pour tous, petits et grands,se déroulera une kermesse auPrado avec jeux, chasse au tré-sor et goûter à 14 h. À 17 h 25,ce sera le départ de la processionde la statue de saint Nicolas duPrado à Notre-Dame de Bon-Voyage, et à 18 heures, une messesera célébrée à Notre-Dame deBon-Voyage avec la bénédictionde tous les enfants présents. Àla fin de la messe, est prévu unpartage de marrons grillés, pourtous, et vin chaud, pour les adultes.Un avant-goût de Noël…

CALIFORNIE 8 / Rond-point du Lys : sécurité et embellissementLa configuration de la rue du Lys,en ligne droite jusqu’à l’intersectionavec l’avenue Isola-Bella, favori-sait les excès de vitesse, au granddam des riverains, qui estimaientcette artère trop dangereuse. Lamunicipalité a donc décidé decréer un tout nouveau rond-pointà l’intersection Lys-Isola-Bella

de chez vous

Ça sepasse près

6

8

9

Centre-ville ALLÉES DE LA LIBERTÉ : APPRENDRE LES GESTES QUI SAUVENTGagner du temps en attendantl’arrivée des secours ou du médecin pour sauver des vies,c’est possible si l’on connaîtquelques gestes simples etutiles. Le 2 octobre dernier, sur les allées de la Liberté, lesCannois ont pu participer à laJournée des premiers secours,organisée par le service hygiène et santé de la Ville, et acquérir les bases du secou-risme. De nombreuses associa-tions étaient présentes :Croix-Rouge, Protection civile,pompiers, Sécurité maritime,etc. Massage cardiaque, pratique du défibrillateur(soixante-dix ont été installésdans divers endroits publics de la ville), position latérale desécurité pour un blessé ou toutsimplement comment appelerles secours en leur donnant lesinformations essentielles : lesCannois sont venus nombreuxpour mieux maîtriser ces éléments vitaux. Lors de cettejournée, un généreux anonymea fait don de 15 000 euros à laVille pour qu’elle accroisse sonparc de défibrillateurs. Enfin,l’initiateur de la manifestation,le docteur Guy Giannetti, cardiologue, a reçu la médailled’or de la Ville des mains du député-maire de Cannes.

Quartiers

10 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

Page 11: Cannes Soleil decembre 2011

afin de renforcer la sécurité detous en réduisant, de fait, la vi-tesse des véhicules. Cette opéra-tion sécurité, encore accentuéepar un nouvel éclairage urbainrue du Lys, par la création d’unralentisseur, ainsi que par la posed’une caméra de vidéoprotectiondans le rond-point, s’est accom-pagnée d’un embellissement dusite avec la rénovation de la chaus-sée et des trottoirs.

INTERQUARTIERS9 / Sus aux acariensavec Lit-NettValérie Froget et Patricia Leber-tre viennent de fonder à Cannesla société Lit-Nett, spécialiséedans l’assainissement des lite-ries, l’extraction des acariens, lapurification de l'air et l’aromathé-rapie. Un marché porteur alorsque les problèmes d’allergie, parexemple, semblent en grandeaugmentation. Mieux respirerpour mieux vivre, tel est d’ailleursle slogan de la société. « La literied’aujourd’hui, précisent les deuxdirectrices, se trouve être en res-sort, en latex ou mousse de syn-

thèse, ce qui les rend difficile,voire impossible à aérer. Il estpossible de passer l'aspirateur, cequi ne représente pas un traite-ment en profondeur. Il y a aussipour les plus sensibles, la possi-bilité de faire aux literies destraitements anti-acariens, de lesprotéger avec des alèses en PVCou non, mais malgré tout ça, celane dure pas. » Ce que Lit-Nettpropose, grâce à un matérielspécialisé avec lequel les deuxtechniciennes se déplacent chezleurs clients, c'est un assainisse-ment durable et en profondeurde la literie, qui aura pour résul-tat d'enlever toute la poussièrecontenue dans les matelas, oreil-lers mais aussi bien sûr, les aca-riens, leurs déjections et ossementssans oublier l'énorme quantité denos peaux mortes perdues chaquenuit, et qui une fois bien moisiesà l'intérieur du matelas sert degarde manger aux fameux aca-riens… L’opération si elle est ré-pétée deux fois par an suffit àrendre à la literie sa propretéd’origine. Rens. www.lit-nett.com

7

6

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 11

Bocca nord PLACE DU MARCHÉ : LA RÉNOVATION ESTLANCÉE Après les marchés Gambetta et Forville, c’est aujourd’huiau tour de celui de La Bocca de bénéficier de travaux d’em-bellissement. Les opérations ont débuté le mois dernier et setermineront avant le 1er mai 2012. Elles vont modifier profon-dément le marché, le moderniser etle rendre encore plus attractifcommercialement : ravale-ment de la halle totale-ment repeinte en blancpour augmenter la lu-minosité, changementdes stores, rénovationde l’éclairage, reprisedes revêtements dela place, mise en placede jardinières et d’arbres,amélioration des pointsde regroupement des col-lectes de déchets, installationle samedi de tentes colorées typemarché Saleya de Nice pour affirmer le caractère provençaldu site et en faire encore plus un lieu de promenade, etc. L’undes axes principaux de la démarche a d’ailleurs été de respecterl’authenticité du quartier et son caractère convivial. Tout au-tour de la place, on trouvera des alignements de micocoulierset un parvis sera créé entre le carreau du marché et l’avenueFrancis-Tonner pour permettre à un nouveau lieu d’échangeset de rencontres de naître.Á noter que durant les travaux, les activités du marché sontmaintenues, tout comme le stationnement sur le carreau l’après-midi. Cette rénovation du marché amorce le renouveau total ducentre de La Bocca sur lequel la municipalité travaille actuellementavec de nombreux aménagements et embellissements prévus,dont un nouveau parking souterrain.

Page 12: Cannes Soleil decembre 2011

Dans le cadre de la politique desquartiers de la Ville,retrouvez tous lesmois dans CannesSoleil les lieuxet horaires des permanences tenuespar les élus de lamunicipalité danschacun des dixquartiers cannois.

En décembre :BOCCA NORD

Jacques Bottero - 2 décembre -HLM Les Eucalyptus - de 9 h à 10 h

Françoise Bruneteaux - 5 et14 décembre - Mairie annexe deRanguin - de 14 h à 17 h et de 15 hà 17 h

René Raullo - 9 décembre - Mairieannexe de Ranguin - de 10 h à 12 h

Jean-François Tonner - 6 décem-bre - Mairie annexe de Ranguin - de17 h à 18 h

Micheline Rollin-Gérard - 6 dé-cembre - Mairie annexe de LaBocca - de 10 h à 12 h

Jacques Bottero - 9 décembre- HLM La Jonquière - de 9 h à 10 h

Françoise Bruneteaux - 15 dé-cembre - Villa Frayère - de 9 h 30à 12 h

CALIFORNIE

Roger Kamoun - 7 décembre -École Hélène Vagliano - de 9 h 30à 11 h

CROIX-DES-GARDES

André Mayet - 7 décembre -Maison des rapatriés - de 9 h à 11 h

Jean-Pierre Jardry - 8 décem-bre - Accueil du Riou - de 14 h 30à 15 h 30

SUQUET - ÎLES DE LÉRINS

Georges Roubaudi - 1er décem-bre - Mairie annexe de la Ferrage -de 10 h à 12 h

BOCCA SUD

André Frizzi - 1er, 8 et 15 dé-cembre - Mairie annexe de LaBocca - de 14 h à 17 h

Gilles Cima - 15 décembre -Mairie annexe de La Bocca - de11 h à 12 h

Yvette Fouga - 17 décembre -Bibliothèque de la Verrerie - de 10 hà 11 h 30

CENTRE-VILLE CROISETTE

Catherine Vouillon - 7 décembre- École Macé - de 9 h 30 à 11 h 30

Pascale Mineur-Pastorelli -9 décembre - La Malmaison, 1er

étage - de 14 h à 16 h

Évelyne Brun - 10 décembre -Club Bel Âge George Noyer - de9 h 30 à 11 h 30

David Lisnard - 10 décembre -Maison du Logement (6 rue Forville) -de 10 h à 12 h

Agnès Proton-Voisin-Moncho -15 décembre - Salle des asso-ciations n° 7 - de 18 h à 19 h 30

POINTE CROISETTE

Nadia Moussalem - 7 décem-bre - Espace Miramar - de 10 h à11 h 30

Marie-Christine Repetto-Lemaitre- 17 décembre - École Croisette -de 9 h 30 à 12 h

Josiane Attuel - 17 décembre -Club Bel Âge Notre Dame desPins - de 10 h à 12 h

CARNOT

Chantal Azemar-Morandini - 14décembre - Club Bel Âge Carnot -de 17 h à 18 h 30

Claude Morin - 15 décembre -Maison de retraite Les Yuccas -de 18 h à 20 h

RIOU - PETIT JUAS - AVENUE DE GRASSE

Monique Mabilot-Gras - 15 dé-cembre - École Les Broussaillesde 17 h 30 à 18 h 30

PRADO - RÉPUBLIQUE

Éric Harson - 8 décembre - Logisdes jeunes de Provence - de 17 h 30à 19 h 30

Lieux et horaires des permanences sus-ceptibles de modifications ■

Quartiers

quartiersLes permanences des élus de la

Ville de Cannesà travers les

Retrouvez le calendrier des permanences par quartier sur www.cannes.com12 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

ASSISES DES QUARTIERS

Secteur Petit Juas -

Broussailles -

Avenue de Grasse

Vendredi 9 décembre à 18 h

Gymnase de l’école

Les Broussailles

Page 13: Cannes Soleil decembre 2011
Page 14: Cannes Soleil decembre 2011

remarquable des 12 000 représentantsdes forces de l’ordre déployés par les ser-vices de la préfecture, la manifestations’est déroulée en toute sérénité. Le dispo-sitif d’information mis en place par la Ville– et notamment les quatorze réunions pu-bliques organisées dans tous les quartiers– a permis à 30 000 personnes de se fairebadger. Les nuitées générées par l’événe-

ment – 36 000 pour lesdélégations, 8 000 pour lesforces de sécurité – ontreprésenté l’équivalent dedeux grands congrès. Etmalgré les contraintesengendrées par les restric-tions de sécurité néces-saires à l’organisation d’untel sommet – et notam-ment pour les commer-çants – la patience et lacompréhension de l’en-semble des Cannois, sa-luées par le député-maire

de Cannes comme par l’Elysée, ont étéexemplaires. Aujourd’hui, grâce à cet ac-cueil d’exception, conjugué au talent et à laréactivité des équipes du Palais des festi-vals et des congrès, l’image et l’attractivitéde Cannes est forte d’une reconnaissanceencore renforcée. Et c’est toute notre éco-nomie – et donc nos emplois – qui bénéfi-cieront, dans les mois et les années à venir,des retombées de ce sommet historique.

LLes images sont encore vivaces, relayéespar les médias du monde entier. Imagesde chefs d’État, trouvant dans notre villeun accueil à la hauteur de l’importance deleur mission. Images fortes de rencontres,de débats capitaux pour l’avenir du monde,qui se déroulaient là, tout près de nous.Images de complicité et d’amitié, entreun président français et son homologueaméricain, qui ont fait auxCannois l’immense hon-neur de venir devant leurmonument aux Morts sa-luer la mémoire de leursdéfunts tombés pour laFrance. Une rencontre inou-bliable pour tous ceux quiétaient présents ce jourlà, malgré la pluie, heureux,si heureux d’approcher desi près Barack Obama etNicolas Sarkozy. Et unefierté légitime pour tousles habitants de la villequand, le soir même, ils assistaient devantleur petit écran à l’interview croisée desdeux chefs d’États réalisée depuis le bureaumême de leur député-maire.

Accueil exemplaireSans aucun problème de sécurité – c’estle premier G20 depuis la création de lamanifestation qui s’est déroulé sans vio-lence ni incident – grâce à une efficacité

Historique pour Cannes, historique pour le monde, dont lesgrands enjeux politico-économiques étaient débattus dansnotre ville : le G20 des 3 et 4 novembre dernier s’est distinguépar la qualité de son organisation, saluée par la présidencede la République. Une belle consécration pour le travailréalisé par les services de l’État français avec le soutienactif de la Ville, comme pour le savoir-faire exceptionneldes équipes du Palais des festivals et des congrès. Et un belhommage rendu aux Cannois, professionnels et habitants,qui ont largement contribué au succès de l’événement.

« C’est notre économie et nos emplois quibénéficierontdes retombéesdu sommet »

Historique !

Regard(s)

14 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

1

2

3

Page 15: Cannes Soleil decembre 2011

7

8

10

56

4

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 15

© P

résid

ence

de

la R

épub

lique

/ C.

Alix

© P

résid

ence

de

la R

épub

lique

/ C.

Alix

1 L’histoire s’écrit à Cannes : le symboliquemessage de bienvenue de la Ville au G20.

2 Le président Nicolas Sarkozy lors dela conférence de presse donnée au grandauditorium du Palais des festivals et descongrès.

3 Claude Guéant, ministre de l’Intérieur,venu à Cannes pour saluer l’efficacité desforces de l’ordre.

4 La photo « officielle » du G20, qui réunittous les chefs d’État et de délégationsprésents à Cannes.

5 Barack Obama, président des États-Unis,allant au devant des Cannois : une rencontre inoubliable !

6 Quelque 30 000 badges ont été distribuésaux habitants et professionnels du centre-ville pour pouvoir circuler dans le périmè-tre de sécurité formé par les zones 1 et 2.

7 Jacob Gedleyihlekisa Zuma, président de la république d’Afrique du Sud, et Hu Jintao, président de la républiquepopulaire de Chine.

8 L’hommage rendu par les présidents Nicolas Sarkozy et Barack Obama aux combattants tombés pour la Francedevant le monument aux Morts de la Ville :un moment solennel chargé d’émotionpour tous les Cannois, retransmis en direct sur les médias.

9 12 000 membres des forces de l’ordre ontété mobilisés et ont assuré avec brio lasécurité du sommet.

10 Poignée de main entre Nicolas Sarkozy,président de la République française, et Barack Obama, président des États-Unis, symbole de la profonde amitié franco-américaine qui a marqué ce G20.

© D

onso

so 9

Page 16: Cannes Soleil decembre 2011

11 La grande salle de la rotonde Lérins spécialement aménagée parles équipes du Palais des festivals et des congrès pour accueillirles débats menés par les chefs d’État.

12 Barack Obama, lors de la signature du Livre d’or de la Ville en pré-sence du député-maire de Cannes et du premier adjoint au maire.

13 La ville tout entière pavoisée aux couleurs du G20. 14 Les contrôles des badges d’accès aux zones 1 et 2 ont été effectués

avec la plus grande courtoisie par les forces de sécurité. 15 Dmitri Medvedev, président de la fédération de Russie.16 Les présidents Nicolas Sarkozy et Barack Obama, saluant les

forces armées françaises et américaines en présence, alors querésonnaient les hymnes nationaux des deux pays.

17 Le Palais des festivals et des congrès, dont le savoir-faire et le professionnalisme des équipes ont été salués par l’Élysée.

18 La gare maritime, transformée en poste central de sécurité. 19 Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, Christine

Lagarde, directrice du Fonds monétaire international (FMI), etJosé Manuel Barroso, président de la Commission européenne.

20 Le Livre d’or de la Ville, signé par Barack Obama, président desÉtats-Unis, comme par de nombreux chefs d’États, qui ont expriméleur satisfaction quant à la qualité de l’accueil reçu à Cannes.

21 Felipe Calderón, président de la république mexicaine et David Cameron, premier ministre britannique.

22 3 500 journalistes issus du monde entier ont couvert le G20 depuis Cannes, faisant écho aux quatre coins de la planète du savoir-faire cannois en matière d’accueil de grands événements.

23 Angela Merkel, chancelière fédérale, chef du gouvernement allemand, signant le Livre d’or de la Ville.

24 « Cadillac one » ou « La Bête » : la spectaculaire voiture officiellede Barack Obama, a impressionné les Cannois.

25 Les présidents français et américain face aux journalistesLaurence Ferrari et David Pujadas lors de l’ interviewretransmise depuis le bureau du député-maire de Cannes, métamorphosé pour l’occasion en plateau de télévision exceptionnel et ultra-sécurisé.

14

15

17

1213

16

11

Regard(s)

16 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

Page 17: Cannes Soleil decembre 2011

22

23

24

18

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 17

19

21

20

© P

résid

ence

de

la R

épub

lique

/ P.

Segr

ette

Rendez-vous sur www.cannes.com

Sur le site de la Ville, retrouvez un retourcomplet sur le G20 (bilan, déclaration

finale du sommet, vidéos de la cérémoniefranco-américaine et de l’interview

de Barack Obama et Nicolas Sarkozy sur TF1 et France 2) ainsi qu’une galerie de photos.

25

Page 18: Cannes Soleil decembre 2011

Le 7 novembre dernier, les travaux de réaménagement et d’embellissement du quai Saint-Pierreont débuté, orchestrés par la municipalité en partenariat avec la Chambre de commerce etd’industrie Nice Côte d’azur, gestionnaire du vieux port. Le début d’un renouveau spectaculaire etd’une attractivité nouvelle pour ce lieu de vie et de promenade historique cher aux Cannois, quiméritait une mise en valeur esthétique et fonctionnelle à la hauteur de son caractère emblématique.

à la reconquête du cœur

18 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

Quai Saint-Pierre :

Page 19: Cannes Soleil decembre 2011

LLe quai Saint-Pierre est l’un des symbolesforts de l’identité cannoise. Le premier quaide Cannes, créé en 1838 et qui a atteint salargeur actuelle en 1955, est aussi le lienentre le port et la ville. Un lien essentiel à l’at-tractivité du centre de Cannes qui n’a jamais,au fil des décennies, été valorisé à la hauteurde son potentiel. La municipalité et la cham-bre de commerce et d’industrie Nice Côted’Azur ont fait appel à Vincent Guillermin, ar-chitecte paysagiste, pour redessiner le site :« J’ai immédiatement été séduit par lecontexte historique du quai. C’est véritable-ment un lieu emblématique. Côté ville, onpeut le considérer comme le socle du Suquet,du « vieux » Cannes, et côté portuaire, ilconserve toujours les traces de son passé.Aujourd’hui encore, les vieux gréements, tousles bateaux de tradition sont là. Sur les vieillesphotos, on ressent parfaitement l’ambiance

d’autrefois, on peut même voirles pierres calcaires qui com-posaient le sol. » Inspiré par lesimages d’hier, l’architecte, à lademande de la municipalité,prend le parti de mettre en va-leur l’aspect traditionnel du sitetout en concevant un projetadapté au goût du jour, un pro-jet global de 10 000 m2 que luiont confié les deux maîtresd’ouvrage de l’opération : la

Ville de Cannes, pour près de 70 % des em-prises situées sur le domaine public commu-nal, et la CCI Nice Côte d’Azur pour 30 % desemprises situées sur le domaine public por-tuaire : « Ce groupement de commandes estvraiment une excellente initiative, très cohé-rente, qui permet d’aboutir à une véritableunité entre les deux opérations au pointqu’une fois les travaux achevés, on ne distin-guera plus de frontière entre la partie « ville »et la partie « port ».

Retrouver une transparence visuelleBien décidé à retrouver « l’esprit » originel duquai — un parti pris qui a séduit la munici-palité comme la CCI — Vincent Guillermin achoisi de libérer l’espace de l’emprise de lavoiture : « C’était primordial ! Historiquement,le quai Saint-Pierre était un quai marchand,avant que les années du « tout automobile »ne prennent le dessus. L’idée était de retrou-ver une transparence visuelle entre front bâtiet bateaux. Jusqu’à aujourd’hui, on pouvait

« Le premier quai historiquede Cannes estaussi un lien essentiel entre le port et la ville »

Dossier

Le quai Saint-Pierre aujourd’hui : les travaux sont lancés

historique de Cannes

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 19

Le quai Saint-Pierre demain : un site embelli

pour une attractivité

nouvelle

Phot

omon

tage

Page 20: Cannes Soleil decembre 2011

observer trois zones de stationnement longi-tudinales qui gâchaient littéralement la vuesur le port comme sur les façades des bâti-ments, au caractère pourtant historique. Unedouble voix d’enrobé créait de surcroit uneséparation radicale entre l’espace urbain etla zone portuaire. Il fallait repenser totalementles lieux et inverser la logique de circulation :passer du 80 % véhicules - 20 % piétons au80 % piétons - 20 % véhicules. » C’est là l’un des éléments clés du projet. Lasuppression des places de stationnement,avec création de places de livraisons etd’aires de stationnement deux-roues, ac-compagnée d’une réduction de la largeurde la voirie va ainsi permettre de créer unvaste espace plan d’un seul et même ni-veau, sans bordures de trottoirs. En zone30, la circulation sera aménagée sur deuxvoies, entrecoupées de trois grandes tra-versées piétonnes, dont une prolongationde la place Massuque sur la chaussée. Etde part et d’autre des voies, les piétonspourront circuler librement sur deux largespromenades : l’une de sept mètres de large,côté port, agrémentée de bancs et dont lesentrées seront matérialisées par deux fon-taines en pierre sèche, et l’autre de quatremètres de large entre les terrasses des res-taurants et la chaussée. Une véritable bouf-fée d’oxygène pour les promeneurs commepour les clients des restaurants. Autre axefort, au sud du quai : la création, face àl’hôtel Radisson Blu 1835, au droit de l’an-cienne église Saint-Pierre, d’une place, quipourrait être symboliquement appelée placeSaint-Pierre : « C’est une jolie référence àl’église du même nom qui existait là autre-fois, dédiée au saint patron des pêcheurs.Un oratoire, conservé dans le projet d’amé-nagement, rappelle la dimension spirituelledes lieux » note Vincent Guillermin.

Esthétique et fonctionnelPour habiller ces nouveaux espaces, l’archi-tecte, avec l’appui technique des bureaux

d’études EGIS France et Marc Aurel éclai-ragiste designer, a sélectionné des maté-riaux de très grande qualité. Au sol, lesrevêtements ont fait l’objet d’un soin parti-culier : « Le parement sera fait de pierre cal-caire pour la référence historique et debéton désactivé, plus contemporain, dé-taille Vincent Guillermin. On trouvera aussides pavés, du béton imitation plancher-boiset, pour la zone de circulation, de l’enrobé

grenaillé. » Côté éclairages,mutualisés avec le port, unenouvelle gamme de candéla-bres aux optiques contem-poraines plus performantesréduiront de moitié la consom-mation actuelle : « Ce sont detrès beaux luminaires, en boislamellé collé qui, pour ceux quiseront installés le long de lazone portuaire, se confondront

visuellement avec les mas des vieux grée-ments. » Le mobilier urbain a été dessinétout spécifiquement pour le projet en acierdécoupé au laser, d’après une thématique

« Une mise en valeurexceptionnelledu patrimoinepublic et portuaire »

Témoignage : Jean-Pierre GuilloryPropriétaire du pub Le Quays« La mairie nous a écoutés »

Le projet d’aménagementdu quai intègredeux vastes promenadespour les piétons.

maritime. Deux zone de tri des déchets se-ront créées, avec conteneurs à ordures en-terrés. Enfin, deux types de végétauxdifférents agrémenteront le site : desmagnolias grandifolia sur la nouvelle placeSaint-Pierre, et des oliviers, choisis pourleur caractère modulable : « Il peuventêtre taillés et éclairés très facilement »explique Vincent Guillermin. Ils mettront envaleur les façades et les restaurants. »

ConcertationAu vu du caractère historique des lieux, leprojet a été suivi de près par l’Architecte desBâtiments de France. Il a également bénéfi-cié d’une large concertation avec le public :restaurateurs, commerçants, riverains ontété invités par la municipalité à s’exprimer,et ont notamment manifesté leur volonté –

Dossier

Selon Vincent Guillermin, archi-tecte en charge de la rénovation duquai Saint-Pierre, le projet présenteplusieurs contraintes dues à la présence, sur le site, de nombreux réseaux. Ainsi leSIAUBC (Syndicat intercommunal d’assainissement unifié du bassincannois) intervient-il égalementdans les opérations de réaménage-ment. Il procédera à la réalisationd’un nouveau réseau d’eau usée et à la réhabilitation d’un ancien réseau d’eau usée en eau pluviale.Équipes de maîtrise d’œuvre et entreprises de travaux travaillerontainsi en parfaite collaboration aveccelles de la Ville et de la CCI.

« Il y a eu une vraie concertation. Au début, le projet d’aménagement propo-sait de séparer les terrasses des restaurants, ce qui était pour nous incompati-ble avec nos activités. Nous en avons fait part à la mairie qui nous a écoutéset est retournée voir l’Architecte des Bâtiments de France. Il a finalement accepté que les terrasses soient rattachées aux établissements. Aujourd’hui,nous devons encore trouver des solutions pour que les structures extérieuresamovibles, qui vont remplacer les structures en dur, puissent être exploitables.Mais cela n’enlève rien à la qualité du projet, qui est vraiment sublime. Le quaiSaint-Pierre, sur le vieux port de Cannes, est un endroit superbe qui a toujoursété sous-exploité. La municipalité a tenu sa promesse. Nous savons que nous allons traverser une période compliquée, mais on ne fait pas d’omelettesans casser des œufs ! Tous les restaurateurs du quai sont favorables à l’aménagement ! Le quai Saint-Pierre va devenir un vrai lieu de promenade,esthétique, avec des arbres, des trottoirs élargis et un réaménagement desabords du port très bien pensé. »

20 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

SIAUBC : une intervention nécessaire

Phot

omon

tage

Page 21: Cannes Soleil decembre 2011

La CCI aux côtés de la Ville

confirmée par le projet – d’apaiser le traficet de limiter la présence de la voiture quaiSaint-Pierre. De nombreuses rencontres in-dividuelles avec les services de la Ville ontnotamment eu lieu pour mieux cerner les at-tentes et les aspirations des professionnelsdu secteur. Ainsi, certaines requêtes émisespar les restaurateurs ont bien été prises encompte dans l’élaboration du projet final (voirencadré témoignage) en respectant la vo-lonté municipale d’améliorer la circulationpiétonne et l’accessibilité du site. Aujourd’hui,la rénovation du quai Saint-Pierre est biensur les rails. Et à l’issue des dix-neuf mois detravaux prévus (avec interruption pendantles vacances de Noël, la saison estivale etles grandes manifestations organisées dansle périmètre du port), le site sera métamor-phosé et fort d’une attractivité nouvelle. Ac-tuellement à l’étude, la rénovation du quaiLaubeuf s’inscrit logiquement dans la conti-nuité du renouveau du secteur. En attendant,les opérations de réaménagement et d’em-bellissement du quai Saint-Pierre sont bel etbien lancées et tout sera mis en œuvre parla Ville comme par la CCI pour limiter aumaximum les inévitables nuisances occa-sionnées par le chantier. Un chantier pour le-quel Vincent Guillermin a eu un un véritablecoup de cœur : « C’est rare un projet pareil,avec une telle mise en valeur du patrimoine,à la fois public et portuaire ! s’enthousiasmel’architecte. Un projet de surcroit évolutifdans le temps, et totalement flexible au ni-veau de l’occupation des espaces, qui peut,le temps d’une manifestation, se transformeren un immense et très convivial espace pié-tonnier. Le quai Saint-Pierre, une fois méta-morphosé, sera un trait d’union formidableavec le boulevard Jean-Hibert. Et un lieu devie et de détente privilégié que se serontenfin réappropriés Cannois et visiteurs. » ■

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 21

Un ponton installé le long du quai assureraun cheminement sécurisé des plaisancierspendant les travaux.

« La chambre de commerce et d’industrieNice Côte d’Azur, gestionnaire du port deCannes, s’inscrit dans le soutien à l’attracti-vité et à l’activité économique du site » explique Bernard Kleynhoff, président de la CCI Nice Côte d’Azur. Un soutien qui setraduit aujourd’hui par des travaux sur lazone portuaire, menés parallèlement auxopérations engagées par la municipalité sur le domaine public, travaux dont la CCIassure la maîtrise d’ouvrage. Difficile eneffet d’imaginer une réhabilitation du quaiSaint-Pierre sans restructuration de cettepartie « port » qui nécessi-tait également d’être totale-ment repensée. D’où unevision globale – et donc totalement cohérente – du devenir du site comme en témoigne le choix d’unarchitecte paysagiste commun à la Ville et à laCCI. Pour la zone portuairedonc, outre la créationd’une promenade de septmètres de large (voir article),un rehaussement de 40 à 70 cm sera ainsiréalisé sur une grande partie du quai, afinde la rendre insubmersible. Les réseauxportuaires vont également être entièrement rénovés pour répondre à l’évolution de la demande en termes de services sur le vieux port. « Avec cette opération d’investissement d’un montantglobal de 3,2 millions d’euros, nous œuvronsà la modernisation et à l’embellissementdes équipements du port de Cannes et nous poursuivons le développement des infrastructures que nous gérons,

souligne Bernard Kleynhoff. Ainsi, les travaux vont permettre d’améliorer consi-dérablement les services aux plaisanciersavec un haut niveau de qualité en matièred’alimentation électrique et d’eau ». Pen-dant la période des opérations, les équipesdu port de Cannes tiendront une cellule d’information permanente (06 87 70 22 91).Il sera possible de suivre les travaux en direct et en images grâce aux webcams positionnées sur le chantier, à partir du blog du port de Cannes. Ce nouveau site(www.blogduportdecannes.com) proposera

des informations régulièreset offrira aussi à chacun la possibilité de formulerdes commentaires ou departiciper à des forums.Enfin, des réunionsd’information régulières auront lieu au port.À noter que le programmede restructuration du quaiSaint Pierre n’est pas laseule opération menée parles équipes de la chambre

de commerce et d’industrie et du port deCannes. Le plan d’investissement prévoitégalement d’autres travaux pour 2011/2012.À partir de janvier 2012, le long de la Pantiero,le remplacement du ponton fixe, l’habillageet l’équipement des pontons flottants, maisaussi le remplacement des réseaux serontréalisés, ainsi que le renforcement des ouvrages portuaires sur l’ensemble du port.À partir de février 2012 débuteront l’aména-gement de la jetée Albert-Édouard et la réalisation de travaux d’accessibilité sur les quais du Large et des Iles.

« Les travaux vont permettred’améliorer considérablementles services auxplaisanciers »

Phot

omon

tage

Page 22: Cannes Soleil decembre 2011

L

Rendez-vousNöel

« À Noël amusons-nous, profitons-en, car Noël, ce n’est qu’une fois par an. » Cette citation de Thomas Tusser résume l’esprit de Noël.

Une parenthèse enchantée où l’on vit l’instant présent intensément en oubliant, pour un temps, le quotidien. La Ville et le tissu associatif se sont

mobilisés pour insuffler une ambiance de fêtedans tous les quartiers. De République à La Bocca

en passant par le centre-ville et son traditionnelVillage de Noël, érigé cette année sur les allées

de la Liberté les animations promettent de beaux moments de complicité et

de bonheur entre amis ou en famille.

Le temps semble s’arrêter et le cœur batplus vite quand on vit un moment fort enémotion. Voir le Père Noël « en vrai » accom-pagné de personnages de Disney, êtreémerveillé par les prouesses et les cos-tumes fantastiques d’échassiers ou d’acro-bates… Pour célébrer avec éclat cettepériode festive, la Ville a souhaité créer desmoments propices à l’émerveillement pourles petits, mais aussi pour les grands qui netarderont pas à retrouver leur âme d’enfant.Tout d’abord, faire un tour au village de Noël-qui prend place cette année sur les alléesde la Liberté du 2 décembre au 8 janvier -c’est retrouver le pur esprit de Noël en fa-mille ou entre amis. Une promenade quiréjouit tous nos sens. Comble les gour-mands ainsi que les gourmets. Permet, au

détour d’une soixantaine de petits chaletsélégamment décorés autour du kiosque àmusique, de trouver un trésor, une perle rarecomme présent pour un être cher ou unebabiole pour se faire plaisir. C’est tout un uni-vers d’artisanat et de gastronomie à décou-vrir. Tandis qu’à deux pas, sur la Pantiero,une quarantaine de petits manèges et at-tractions attendent les Cannois pour leurrendez-vous forain préféré. Les chineurs etamateurs d’art du week-end retrouverontquant à eux, comme de coutume, les bro-canteurs, artisans d’art et artistes sur unquart sud des allées de la Liberté.

Merci papa… Noël !Lui aussi très attaché à ses habitudes et àl’ambiance bienveillante de Cannes, le PèreNoël accueillera les enfants dans son chaletdu Village de Noël tous les mercredis, sa-medis et dimanches après-midi du 10 au 24décembre. Il fera également des escales surla place du Marché de La Bocca entre le 19et le 23 décembre. Le 17 décembre, il serendra spécialement dans le quartier Prado-République, accompagné de musiciens, pourrencontrer les enfants qui pourront se fairemaquiller dès 10 heures ou participer à desateliers créatifs dans la salle des Mutilés. Àpartir de 16 h 15, un spectacle leur sera of-fert (dans la limite des places disponibles) :Le drôle de Noël de Monsieur Scrooge.Quant aux parents, ils pourront participer augrand jeu chez les artisans et commerçantssignalés par la vitrophanie : AMIRÉAN. Il leursuffira de deviner la valeur du contenu de lamalle exposée dans la vitrine du magasinBricorama, 8 rue Louis-Braille pour la gagner.Des places de spectacle pour quatre per-sonnes d’une valeur de 200 euros et un pa-nier gourmand festif d’une valeur de 100euros sont également à gagner en retirant

Le cœur de la ville bat

22 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

Animations de Noël :

Le Père Noël et les mascottes toujours au rendez-vous.

© D

anim

arco

- Fo

tolia

.com

Le 17 décembre, ce sera la fête dans le quartier République

À travers la ville, de nombreux spec-tacles vivants enchanteront petits etgrands.

Page 23: Cannes Soleil decembre 2011

un bulletin de participation chez les com-merçants et artisans participants. Des ca-deaux pour enjoliver les tables de fête etgarnir les chaussettes près du sapin.

Parades et spectaclesde rêveIl était une fois une ville en fête… Autourdu Village de Noël, les platanes centenaires,parés d’habits de lumière, formeront ledécor naturel des nombreuses animationsvisuelles et musicales qui feront vibrer lecœur de la ville à l’heuredu goûter. Chaque spec-tacle racontera une his-toire contée par descomédiens, chanteurs,acrobates, musiciens…du haut d’un char à bullesou au contact des gensdans la rue. C’est le caspour Le Cerceau de Vénus,où Neptune, dieu de lamer, décide d’envoyer safille sur terre. À bord deson Scaphodora fait decoquillages et de nacre,elle évolue dans un immense cerceau demétal, sous la garde d’échassiers hippo-campes et autres créatures marines. DansLa légende des Atlandes, les personnagessurgissent tout droit des abysses, à bord deleur Transcatamer, sous forme de milliers debulles… Les Ocratiens, dans Le trésor dePerla Malva, partent à la recherche des

plus fortperles mauves afin de préserver l’équilibre dumonde. Dans un autre registre, mais toujoursaussi ludique, les parades de mascottes,prévues le 14 décembre au centre-villeet le 22 décembre à La Bocca, raviront lesplus petits, comblés de retrouver des per-sonnages comme chez Disney, mais à côtéde la maison ! Pour les amateurs de cirque,Jordan Circus se produira à 17 heures du 24au 28 décembre au Village de Noël et les19, 21 et 23 décembre à 18 heures à LaBocca où, comme chaque année, l’UBACI,

(Union boccassienne desartisans, commerçants etindustriels) distribuera descadeaux aux enfants.

Ateliers créatifs pour les enfantsEnfin, pour que les plusjeunes libèrent leur imagi-nation, la Ville leur pro-pose des ateliers créatifsgratuits. Une opportunitéde réaliser des petits ca-deaux ou objets décoratifsles mercredis, samedis et

dimanches après midi. Cartes de vœux,bougies et photophores, chamboules-toutcitrouilles, calendriers de l’Avent, marion-nettes en origami, bracelets « fashion »…Une multitude de créations possibles, au-tant de cadeaux qu’ils seront fiers d’offrir àleur famille. Car à Noël on ne pense plusqu’aux présents ! ■

« La Ville et lesassociationsd’artisans et decommerçants sesont mobiliséespour insufflerune ambiancede fête »

Le feu du Nouvel anPour célébrer la Saint-Sylvestresous les plus belles étoiles de labaie de Cannes, la Ville propose unfeu d’artifice présenté par JCO.Jacques Couturier Organisation,vainqueur du festival pyrotechniquede Da Nang au Vietnam en 2010, a également réalisé le feu d’artifice du mariage du prince SAS Albert II de Monaco et deCharlene Wittstock en juillet 2011.

Dès 23 heures, la Croisette se transformera en véritable« dancefloor » pour le plus grand plaisir des Cannois quiviendront danser au son de musiques entraînantes en attendant les douze coups qui annoncent la nouvelleannée. 10, 9, 8… C’est le décompte sonore que les Cannois pourront reprendre en chœur et à minuit pile une« bonne année » en plusieurs langues sera souhaitée àtous. Débutera alors un show de vingt minutes, rythméespar les derniers titres de Madonna, Adèle, Katy Perry…Alors, si vous voulez amorcer 2012 de façon originale et spectaculaire, rendez-vous sur la Croisette !

Village de Noël- Allées de la LibertéDu 2 décembre 2011 au 8 janvier 2012 de 10 h 30 à 20 h- Nocturnes les vendredis, samedis jusqu’à 21 h 30 & le31 décembre jusqu’à 1 h. - 24 décembre 10 h 30 à 19 h.- Les 25 décembre & 1er janvier de 12 h à 20 h.- Ateliers créatifs pour les enfants : les 7, 10, 11, 14 et du17 au 25 de 14 h à 18 heures.- Spectacles visuels et musicaux : les 11, 14, 17, 20, 21 à partir de 16 h et du 23 au 28 décembre à partir de 17 hRens. 04 97 06 46 01

Fête foraine- PantieroLa fête foraine sera ouverte au public du 2 décembre2011 à 17 h au 2 janvier 2012 à 22 h. - Horaires d’ouverture habituels de 14 h à 22 h.

Noël à RépubliqueDu 6 au 17 décembre : Quinzaine fantastique - Grand jeu chez les commerçants et artisans du quartier- Tirage au sort et remise des prix le samedi 17 décembre à 17 h 30 salle des Mutilés

Le 17 décembre de 10 h à 18 hAnimation musicale Contes et tradition dansles rues du quartier - Salle des Mutilés : ateliers créatifs de décorations de Noël et maquillage - À partir de 16 h 15 spectacle pour en-fants : Le drôle de Noël de M. Scrooge.(dans la limite des places disponibles)Rens. 04 93 99 63 91

Noël à La BoccaPlace du Marché du19 au 23 décembre de11 h à 18 h - Animations et ateliersgratuits pour les enfantsRens. 04 97 06 46 01

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 23

Les ateliers créatifs de Noël offrent aux enfants la possibilité de réaliser leurs lettresau Père Noël ou de beaux objets

Page 24: Cannes Soleil decembre 2011

Ambition mécénat. Par cette formule, Cannes veut désormais impulserdans ses projets, notamment culturels, une dynamique d’innovation.Faire ainsi du patrimoine cannois un espace de création de valeur grâceà une stratégie de développement culturel par le mécénat. L’idée estd’impliquer notamment les acteurs des secteurs technologiques, culturelset touristiques (associations, écoles supérieures d’art, entreprises…)dans une démarche mutuelle initiée par la municipalité et coordonnéepar un interlocuteur unique : Delphine Valette, responsable mécénatà la direction des affaires culturelles de la Ville.

Stratégie globale de mécénat :

Culture

24 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

Delphine Valette, responsablemécénat à la direction des affaires culturelles de la Ville.

Musique, danse, théâtre… Particuliers et entreprises peuventà présent soutenir les talents duspectacle vivant cannois

Cannes innove pour valor

LLe mois de décembre sera marqué par lelancement des premiers appels aux donspour contribuer au rayonnement des insti-tutions culturelles cannoises. La Ville offreainsi à tous, particuliers et entreprises, l’oc-casion de soutenir une cause d’intérêt gé-néral et de se mobiliser pour un projetculturel — et bientôt des projets d’autrenature — qui les touche particulièrement.« Le mécénat est un marqueur d’attractivitéet de modernité, avec des retombées entermes d’image, d’emplois et de bien-êtresocial dont bénéficieront tous les Cannois,souligne Éric Harson, adjoint délégué à laculture. Les notions de professionnalisme etd’éthique sont au cœur denotre démarche. Cannessera donc la premièreville à adhérer au réseauprofessionnel ADMICALet à signer sa charte dumécénat d’entreprise. »Ainsi, la Ville s’engagedans une stratégie glo-bale de mécénat, éthique,responsable et profes-sionnel en adhérant àl’ADMICAL, association de référence en lamatière, fondée il y a plus de trente ans,pour promouvoir le mécénat reconnu d’uti-lité publique. Elle aura un rôle d’accompa-gnement dans la construction, l’animationet l’évolution stratégique de la politique demécénat cannoise et favorisera la notoriétéde ses projets auprès des plus grandes fon-dations. La municipalité a par ailleurs choisid’adhérer à la Fondation du patrimoine pourmettre en place une campagne de sous-cription publique pour la rénovation del’église Notre-Dame de l’Espérance et dumusée de la Castre (voir encadré). « Reconnued’utilité publique, la Fondation du patrimoine

a reçu pour mission de sauvegarder et demettre en valeur le patrimoine bâti, préciseDelphine Valette, responsable mécénat à ladirection des affaires culturelles. Cette re-connaissance lui permet de recevoir desdons de particuliers et d’entreprises affectésà des projets précis de restauration. La Fon-dation du patrimoine labellise donc le projet,assure une transparence totale et le plusstrict contrôle de l’affectation des dons. Lesdonateurs peuvent être confiants ! Ils béné-ficient de réductions fiscales plus larges quene pourraient offrir des dons directs à la Villede Cannes. Ainsi, un donateur peut déduire75 % du montant de sa participation de son

ISF, en plus des réductionshabituelles sur l’impôt surle revenu (66 %) et sur lessociétés (60 %). »

Divers projets,divers dons possiblesLe mécénat peut prendredifférentes formes : donsen numéraire, en nature,mise à disposition de

prestations ou de compétences. Dans tousles cas, il donne droit à des réductions fis-cales pour les donateurs. Ainsi, un don ennuméraire peut soutenir la programmationde la saison Made in Cannes, la mise enplace d’un accompagnement culturel au-près du public handicapé, les déplacementsinternationaux des talents du conservatoire— qui participent au rayonnement de laVille en se produisant dans les régions dumonde représentant des futurs marchés devisiteurs —, mais aussi les animationsmises en place par les médiathèques(concerts AfterWork, festival de contes…).Le don peut se traduire par un mécénat

« Un beau projetde mécénat ne peut se fairequ’avec l’appropriationpopulaire »

Page 25: Cannes Soleil decembre 2011

en nature, comme l’apport de mobilierconvivial pour les médiathèques ou de four-nitures pour les ateliers des musées… « LaVille souhaite favoriser le mécénat de com-pétences, illustre par un exemple DelphineValette : le projet de nouvelle muséogra-phie musicale et multimédia de la magni-fique chapelle Sainte-Anne du musée de laCastre, qui rassemble une collection d’ins-truments de musique du monde, pourraitintéresser une entreprise du secteur tech-nologique du département qui pourrait ap-pliquer ses savoir-faire sur un cas concret,en bénéficiant des connaissances desconservateurs et de retombées en termesde communication. » Le mécénat peut éga-lement prendre la forme de legs (sanstaxes) et d’acquisitions d’œuvres contem-poraines (100 % défiscalisables !).

Mécénat de proximitéLe lancement de cette démarche ne peutévidemment pas se faire sans l’implicationdes associations qui dynamisent le terrainartistique de la cité et qui travaillent dansle domaine socioculturel. « Un beau projetde mécénat ne peut se faire qu’avec l’ap-propriation populaire. Il n’est, en effet, pasqu’une affaire de grands philanthropes mil-liardaires. Bien au contraire, le mécénat deproximité a d’autant plus de valeur, c’estlui qui fait vibrer notre cité. Un particulierpeut apporter 50 euros (coût réel après dé-duction fiscale = 17 euros) ou une entre-prise quelques milliers d’euros. Il y a desprojets à faible budget, mais qui ont un im-pact de bien-être sociétal inestimable. »Grâce au mécénat, les projets culturelsdeviennent des vecteurs de mise envaleur des activités du territoireet de formidables outils decommunication externe et

Du haut de sa colline, l’écrin du Suquet renferme deux des plus beaux joyaux du patrimoine cannois :l’église Notre Dame d’Éspérance et le musée de la Castre situé au cœur des vestiges du château médiéval. Samedi 10 décembre à 11 h, dans le cadre d’une journée consacrée à la culture perse à l’occasion de la Quinzaine des musées (voir page suivante), le député-maire signera une conventionde mécénat culturel avec la Fondation du patrimoine. Ainsi seront ouvertes les souscriptions publiques concernant la rénovation du musée de la Castre (tour, chapelle et espaces attenants) et de la restauration de sa collection qadjare riche de 350 objets, dont certaines peintures sontuniques en Occident. Cette collection met en lumière l’histoire de Cannes, cité de voyageurs et d’accueil pour une communauté d’origine iranienne. Le musée de la Castre entreprend donc une réflexion globale autour de ces œuvres, avec la restauration du bâtiment pour le futur développementdu musée, la création d’une nouvelle salle sur la civilisation perse et l’organisation d’ateliers poursensibiliser le jeune public à cette culture. Ce projet revêt une envergure internationale, avec la réalisation de recherches inédites sur l’art qadjar en coopération avec le Louvre et l’Institut nationaldu patrimoine. La rénovation du musée de la Castre et de l’église Notre-Dame d’Espérance — dontl’ensemble charpente-toiture doit être remplacé — permettra le montage d’un chantier d’insertion.Une opération qui offrira, au contact d’un monument historique, une formation diplômante de haut niveau, à des Cannois en situation d’exclusion sociale et professionnelle. Pour les particuliers ou

entreprises qui souhaitent soutenir cette dynamique démarche de valorisation du patrimoineculturel cannois, l’ouverture de l’appel aux dons se fera mi-décembre sur le site :

www.fondation-patrimoine.org

La Fondation du patrimoine labellise deux grands projets cannois

le cercle privilégié des mécènes de la Villede Cannes dans le cadre de leur projet, del’optimisation fiscale et de la valorisation deleur image… À la mi-décembre, un petit-déjeuner réunissant des entrepreneurs dudépartement marquera le début de cetterelation privilégiée. « Une vision partagéequi donne naissance à un acte commun etouvre un espace pour des actions nou-velles… » peut-on lire dans la charte dumécénat d’entreprise de l’ADMICAL.

interne pour les entreprises qui s’impli-quent. Outre les réductions fiscales trèsimportantes, les entreprises bénéficierontde contreparties uniques, que seule la Villede Cannes peut offrir. Il pourra s’agir parexemple de concerts privés des élèves duconservatoire, de visites privées du muséede la Castre, d’expositions à la Malmaisonou de prestations d’artistes Made InCannes en entreprise. Mon rôle est d’ac-compagner les entreprises qui formeront

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 25

L’église Notre-Damed’Espérance pourra

être restaurée grâceaux dons récoltés par

l’intermédiaire de la Fondation du

Patrimoine.

Le musée de la Castre - et notamment la chapelle Saint-Anne - fera l’objet d’une souscription publique pour son futur développement.

Renseignements : [email protected]

Tél. 04 97 06 43 70

Phot

os ©

Ger

mai

n M

P

Peintures qadjares

iser son patrimoine culturel

Page 26: Cannes Soleil decembre 2011

Boissons des hommes et nectars desdieux… Autour de ce thème épicurien, les

musées de Cannes vous proposent, du 8 au18 décembre, de partager de nombreusesactivités gratuites dans un cadre culturel

festif. Seul ou en tribu, en famille, avec lesenfants ou avec vos amis, les musées

de Cannes vous invitent à une série d’animations : concerts, conférences,

visites guidées, ateliers, séances de cinéma… Près d’une trentaine d'activités

vous attendent, toujours accompagnéespar une dégustation de chocolat chaud

sous la tente aux palabres pour partager leplaisir de la culture et la culture du plaisir.

« Cette quinzaine, pendant laquelle les muséesde Cannes seront gratuits, est une initiativecannoise qui s’inscrit dans une démarchedont l’objectif est d’ouvrir les portes de la cul-ture à tous les publics. Notamment à ceuxqui n’ont pas l’habitude de se rendre dansles musées, souligne Éric Harson, adjoint aumaire délégué à la culture. Le service despublics créés en 2005 — qui compte troismédiatrices polyglottes — s’est mobilisé pourorganiser des activités originales en plus deleurs tâches et des consignes nationales. »L’équipe de l’action culturelle ne manquerapas, d’ailleurs, de partager un chocolatchaud avec ses invités en parlant des routesdes civilisations sous la tente aux palabres,spécialement édifiée pour la circonstance.

Le goût du voyageChaque jour de cette Quinzaine apportera sapart d’originalité pour éveiller tous les sensdes Cannois autour des Boissons deshommes et nectars des dieux : musique, ob-jets antiques, films, contes pour enfants,ateliers, promenades com-mentées, dégustations…« Avec ce thème, nous met-tons en relief un des filsconducteurs qui relie toutesnos collections, confie Frédé-rique Citera-Bullot, conserva-teur du musée. L’humain est

au centre de nos collections, nous avonsdonc voulu nous intéresser aux hommes

à travers ce qu’ils boivent. Le muséede la Castre étant dédié à l’art primi-tif, on va parler des routes du voyageet du commerce du thé, du café etdu chocolat. Ces trois boissons que

Délicieusement culturelle

À Cannes, pas besoin d’attendre les Journéesdu patrimoine pour profiter gratuitement deses musées ! Du 8 au 18 décembre, dansune ambiance conviviale, petits et grandspourront découvrir, ou voir sous un nouvelangle, les collections du musée de la Castreau sommet du Suquet et du musée de la Mersur le fort royal de l’île Sainte-Marguerite.De multiples occasions de participer à desanimations — dans la limite des places dis-ponibles — où l’on découvrira les usagessacrés du vin antique avec des ateliers dedégustation. On y parlera des boissonsexotiques découvertes assez tard parl’Occident, comme le thé en Chine,le café au Yémen et le chocolat enAmérique du Sud. On y goûtera desthés rares dans le cadre d’ateliers.

26 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

Culture

Quinzainedes musées de Cannes

8 au 18 décembre Rens. 04 93 38 55 26

La préparation de la cérémoniechinoise du thé(Gong fu cha) seraau programme de l’atelier de dégustation.

Canthare. Italie du Sud. 4e avant JC.Coll. Musée de laCastre, Cannes.

À travers l’histoire du thé, du café, duchocolat et du vin, les musées de Cannesvous convient à des animations et dégus-tations gratuites

© L

ily -

Foto

lia.c

om

© C

laud

e Ge

rmai

n

LA QUINZAINE DES MUSÉES DE CANNES

l’on consomme au quotidien ont toutes unehistoire, ponctuée de passions et de drames.Elles ont aussi donné lieu à des usages etdes codifications humaines que le publicpourra entrevoir lors des visites guidées etdes conférences. » Le vin sera égalementà l’honneur au musée de la Mer à traversles amphores, les routes maritimes deMéditerranée… Quant aux plus jeunes, ils

pourront apprendre à pein-dre une tasse en porcelaine,venir se régaler les oreillesavec L’arbre au chocolat, unconte pour enfant ou partici-per à un atelier de dessin endécouvrant la culture perseavec une miniature qajar, le

samedi 10 décembre. Ce même jour, à 11 h,sera signée la convention de mécénat cultu-rel avec la Fondation du patrimoine (voirpage précédente). Vous avez envie de mieuxconnaître les boissons exquises des culturesdu monde du musée de la Castre ? Venez,la Ville vous invite au voyage culturel. ■

« Ouvrir lesportes de la culture à tous les publics »

Page 27: Cannes Soleil decembre 2011

International

En 1989, alors que Cannes cherchait uneville littorale « jumelle » proche de Tokyoprésentant des similitudes avec elle —comme de belles plages — M. Hutte, pré-sident de l’association France Japon deCannes de l’époque, effectua les premiersrepérages et recherches pour la Ville.Quelques années plus tard, en 1991, lejumelage fut officiellement établi entreCannes et Shizuoka. Le 17 décembre pro-chain, conduite par Nobuhiro Tanabe, lenouveau maire élu en avril dernier, une dé-légation de notre ville jumelle viendra spé-cialement à Cannes : quarante et unepersonnes, membres du conseil municipalet citoyens, toutes très enthousiastes àl’idée de rencontrer les Cannois. Notonsqu’à cette occasion, le consul général duJapon à Marseille décorera Jean-ClaudeBaumier, président de l’association France-Japon de Cannes, du Kyokujitsu soko-syo(l’Ordre du soleil levant, cinquième classe).« Depuis vingt ans, près de quatre centspersonnes ont participé à divers échangesorganisés avec la Ville de Cannes, souligneNobuhiro Tanabe, le maire de Shizuoka,

d’un séjour prévu l’année prochaine, pro-bablement pendant les vacances de laToussaint, où ils seraient hébergés pardes familles d’accueil. Le lycée Carnot ou-vrira également ses portes, bien que cesoit les vacances, pour réactiver le jume-lage avec un lycée de Shizuoka. Une

équipe référente de pro-fesseurs a d’ores et déjàchoisi la thématique : Ledéveloppement durableà Cannes et à Shizuoka.Comme pour symbolisercette nouvelle passerelleentre les deux villes amies,une magnifique aquarelle

a été réalisée par des enfants de 10 à 12ans, encadrés par un intervenant en artplastique de Cannes Jeunesse. Elle seraremise au maire de Shizuoka, à l’issue dela conférence-témoignage qui aura lieu àl’espace Miramar, le lundi 19 décembre à18 heures. « Nous devons montrer notresolidarité envers nos amis japonais qui ontvécu des moments dramatiques lors dutremblement de terre qui les a durementtouchés, confie Agnès Proton, conseillèredéléguée aux relations internationales. Jesollicite donc les familles cannoises etcompte sur leur hospitalité pour inviterquelques-uns d’entre eux à passer ensem-ble la journée du dimanche 18 décembre. »

En cette veille de Noël, pour ce 20e

anniversaire, n’y a-t-il pas plus beaucadeau que d’ouvrir sa porte, soncœur et son esprit ? ■

dans le journal municipal de nos homo-logues japonais. J’espère que de plus enplus de gens participeront à ces échanges.Cannes devenant alors comme une« deuxième maison » au bout du monde. »

Rencontres et solidaritéAu programme de ces quatre jours devisite, sous le signe du vingtième anni-versaire, la délégation de Shizuokaaccompagnée de représentants de lamunicipalité cannoise multipliera les ren-contres afin d’encourager des échangesculturels. En 2008, des élèves du conser-vatoire de musique et théâtre de Cannesavaient eu la chance de découvrir Shizuokadans le cadre du 150e anniversaire des re-lations France/Japon. En plus de visitestouristiques de la ville, nos homologuesnippons se rendront au dojo des Coteauxpour rencontrer l’association Cannes-judo,dans la perspective de nouer des liens du-rables entre les judokas des deux villes. Cesera une prise de contact avec les mem-bres du club, dont une quinzaine devraits’envoler pour le pays du soleil levant lors

Nos amis nippons en visite à Cannes

« Cannes, une « deuxième maison » au boutdu monde »

Rens. 04 93 64 14 52 [email protected]

[email protected]

Arthur, Anthony,Fleur, Yanis, Sara,Lara, Manon et Rocco ont réalisé cetteaquarelle dans le cadre d’uneanimation deCannes Jeunesse.Leur œuvre collective seraofferte à la délé-gation japonaisele 19 décembre.

20e ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE CANNES-SHIZUOKA :

Du 17 au 20 décembre, Cannes recevra la visite d’une délégation de notreville jumelle nippone Shizuoka, à l’occasion du vingtième anniversaire dujumelage entre les communes française et japonaise. Coordonnées par leservice relations internationales de la Ville et l’association France-Japonde Cannes, des rencontres auront lieu dans la perspective de nouer desliens pérennes entre les citoyens des deux cités. Lors d’une conférenceorganisée à l’espace Miramar nos amis nippons évoqueront la catastrophedu 11 mars qui a secoué le Japon et ses conséquences.

Jean-ClaudeBaumier, président de l’associationFrance-Japon de Cannes

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 27

À l’occasion de cet événement, le journalde la ville de Shizuoka a réalisé cet été unepleine page sur la ville de Cannes

Page 28: Cannes Soleil decembre 2011

François Laperou, fondateur de l’association Arte-Filosofia à laquelle les Cannois doivent de nombreuses et passionnantesconférences, est l’âme des Rencontres de Cannes, qui, depuis 2005, font débattrechaque automne dans notre villede grands noms des médias, de la politique ou de l’économie.Avec pour François Laperou desobjectifs clairs, loin de la politiquepoliticienne : faire naître desidées et inciter chacun à la réflexion. Il nous donne ici lesgrandes lignes du cru 2011 quiannonce 2012, année charnière.

RENCONTRES DE CANNES :

La manifestation sera filmée par les élèves du BTSaudiovisuel Carnot

28 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

Justiceet vérité

Page 29: Cannes Soleil decembre 2011

2012, pour faire quoi ? Comment ?, tel estle thème des Rencontres de Cannes quise dérouleront du 2 au 4 décembre àl’espace Miramar. On y retrouvera Franz-Olivier Giesbert, Jean-François Khan, Éricde Montgolfier, Gérard Leclerc, ÉlisabethLevy, Frédéric Ferney et bien d’autres. Dequoi ravir les habitués de plus en plus nom-breux de ce rendez-vous.

Cannes Soleil : Comment sont nées lesRencontres ?François Laperou : Elles sont nées demon goût pour la politique et de mes en-vies de citoyen de participer au débatd’idées. Je n’avais pas, à mon avis, les ca-pacités pour faire de la politique élective etpuis, je ne voulais pas tomber dans un ré-flexe binaire. J’ai des engagements per-sonnels, mais je voulais surtout mettre lesidées en avant, pas les partis ou les per-sonnes, disserter philosophiquement etconcrètement à la fois autour des grandsconcepts inhérents à la politique. Je mesuis demandé ce que je pouvais faire entant que citoyen et le hasard a fait que jeme suis aperçu que nous allions célébrer lebicentenaire de la disparition de Tocquevilleet que celui-ci était mort à Cannes. C’étaitvraiment l’occasion de réfléchir et débattreautour de la démocratie. Ensuite, il a fallu

fois je revendique le débat d’idées commeon peut le voir sur notre affiche où la lu-mière d’une ampoule naît dans les urnes.Pas question de faire des débats pro ou antiHollande ou Sarkozy. Ce que je souhaite,c’est que ces débats incitent à la réflexion,que l’on ne réagisse pas systématique-ment de manière pavlovienne.

C.S. : Vous faites intervenir les élèvesde nombreuses écoles ou lycées

cannois…F.L : C’est très importantpour moi, à la fois pour ma-nifester mon attachement àla ville mais aussi à tous ces

étudiants qui apporteront leur pierre àl’édifice. Par exemple, les élèves du BTSCarnot filmeront les débats — notammentavec leur car-régie dont ce sera la pre-mière sortie — l’un d’entre eux étantprésenté par Gérard Leclerc et diffusé surLa Chaîne parlementaire. Ceux de l’écolede journalisme accueilleront une réflexion

sur les médias numériques, les appren-ties-hôtesses des Coteaux se char-

geront de l’accueil, etc. En tout cesont près d’une centaine de jeunesCannois qui participeront active-ment aux Rencontres ainsi qu’unedizaine de professeurs. ■

trouver les personnalités participantes etje dois dire que j’ai eu de la chance de bé-néficier d’un effet boule de neige. ClaudeImbert, spécialiste de Tocqueville, a donnéson accord, du coup Jacques Julliard adonné le sien très rapidement aussi, etc.Dès la seconde édition, les choses étaientdevenues plus aisées grâce à ces pre-mières participations de prestige.

C.S. : Quels en sont les buts ?F.L. : Ils sont très clairs. Pour moi, une dé-mocratie s’articule autour de deux motsclés : la justice et la vérité, ce sont cesthèmes que les Rencontres doivent placerau cœur de leurs débats. La justice est làpour protéger les faibles, puisque par défi-nition les forts ont la force avec eux. De lajustice doit naître l’équité. Et la vérité, onpeut dire qu’elle est entre les mains desmédias qui sont là pour nous informer,nous ouvrir aux faits après les avoir étudiéset vérifiés. C’est pourquoi, j’ai toujoursvoulu que les Rencontres déclinent desthèmes autour des médias, de leursrôles, de leurs atouts ou de leurs han-dicaps. Cette année, nous parleronsde 2012 et des élections qui vontse dérouler notamment en Franceet aux USA et qui sont chargéesd’enjeux vitaux. Mais encore une

« Je revendiquele débat d’idées »

Les Rencontres de Cannes

2 au 4 décembreEspace Miramar

Rens. 04 93 69 10 80 www.rencontresdecannes.fr

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 29

2012, pour faire quoi ? Comment ? : le programmeDu 2 au 4 décembre, l’espace Miramar accueillera l’ensemble des tables rondeset débats, toujours avec entrée libre et gratuite. Le 2 décembre, deux débats sont au programme : Gouvernement impossible,gouvernance improbable ? animé par Frédéric Ferney avec notamment Éric deMontgolfier et Jean-François Mattei, suivide Économie après le G20, réguler oui maiscomment ?, animé par François Lenglet, deBFM Business, l’un des grands momentsannoncés de ces Rencontres, selon François Laperou en raison de la qualité deséconomistes invités : Philippe Frémeaux,Philippe Askenazy, Jean-Marc Daniel, etc. Trois débats seront proposés le samedi :Écologie, écologie, quelle écologie ? animépar Elisabeth Lévy, L’E-campagne présiden-tielle animé par David Abiker et L’Equité,une idée neuve pour la vivre ensemble ?dont le modérateur sera Nordine Nabili. Ensoirée, Frédéric Ferney et la journaliste LeiliAnvar donneront un spectacle autour desfables de La Fontaine dont on verra toutela modernité, accompagnés sur scène du

pianiste virtuose Karol Beffa. Enfin le dimanche, enregistrement d’uneémission spéciale pour La Chaîne parlementaire (LCP), d’un débat entre Jean-François Kahn et Franz-Olivier Giesbert sur le thème Journalistes, coupables ou non coupables ?, animé parGérard Leclerc. L’enregistrement n’est pasouvert au public mais il sera projeté enavant-première à 13 h 30, toujours à l’espace Miramar. Et les Rencontres se clôtureront, notamment avec les mêmesprotagonistes que lors du débat télévisé,pour un thème qui s’annonce animé : Journalisme, anciens contre modernes,avec Élisabeth Levy en modérateur. Nouveauté très intéressante cette année :les cartes blanches données à des associa-tions ou des écoles pour créer les Rencon-tres Off. C’est ainsi que Cannes-Universitéproposera une conférence sur les Grandeset petites histoires des présidents de la République, l’IUT de journalisme de Cannesun débat sur Les médias numériques, dansses locaux du Collège international, et lamédiathèque Noailles un autre consacré à

La fin de la galaxie Gutenberg ?Enfin des élèves de Stanislas et Carnot interviendront de manière directe dans undébat « spécial étudiants » à l’espace Miramar : Croissance infinie dans unmonde fini, est-ce possible ?

Rendez-vous/culture

Page 30: Cannes Soleil decembre 2011

30 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

© J

ean-

Bapt

iste

Mon

dino

Distribution de cadeaux de Noël au centre hospitalierde Cannes.

Dernièrement, dix-huit enfants de 4 à 13 ans souffrant de lourdes pathologies ont fait leur baptême de l’air depuis l’aéroport de Cannes-Mandelieu

René Molines, au coté d’Isaak qui savoure sonbonheur d’avoir « volé ».

L’association compte sur les profits du réveillon d’Adrien pour emmener les enfants à Disneyland Paris comme ici en 2008.

Page 31: Cannes Soleil decembre 2011

EEn mémoire d’Adrien son petit ange dedeux ans, emporté trop tôt par une maladieorpheline incurable en 2003, René Molinesn’a pas voulu baisser les bras. Il a choisiplutôt de tendre la main vers les enfantsmalades de la région. Ainsi, le 4 décembre,il accueillera avec son équipe plus d’unecentaine d’entre eux au théâtre de la Licornepour le traditionnel arbre de Noël de l’as-sociation Adrien dont il est président fon-dateur depuis 2005. « Nous organisonschaque année un arbre de Noël à Canneset une distribution de cadeaux avec des ani-mations au sein même des hôpitaux pourles enfants qui ne peuvent se déplacer. »Ces moments de pur bonheur, commel’aménagement de salles de jeux, ont pourbut d’égayer leurs conditions d’hospitalisa-tion. « C’est une de nos missions essen-tielles. Nous aidons aussi les services depédiatrie à acquérir du matériel médical etnous facilitons la poursuite de la scolaritédes enfants hospitalisés en leur mettant àdisposition des ordinateurs et des logiciels

Cannoisdumois

Celui qui a vécu le deuil d’un enfant peut comprendrela détresse des famillesquand l’un de leurs plusjeunes membres est touchépar la maladie. Parce qu’ilest passé par ces épreuvesdouloureuses, René Molinesa créé, il y a cinq ans, l’association Adrien en faveur des enfants malades.Pour ce Cannois, dont lagénérosité n’a d’égale quela motivation, faire oublierla souffrance physique etpsychologique aux enfantsle temps d’un spectacle ou d’une sortie est aussi important que d’accompa-gner moralement leurs parents au quotidien.

enfants maladesRENÉ MOLINES : une vie dévouée aux parents qui ont besoin de pudeur et non

pas de pitié. C’est une vraie démarche deproximité pour qu’ils ne se sentent pas iso-lés. » Qu’il s’agisse de séjours dans desparcs à thème de la région, des animationssportives ou dernièrement des baptêmesde l’air, ces activités permettent de les sor-tir de leur quotidien qui tourne autour del’hôpital et de la maison. « Notre vocationest de consolider les liens familiaux, dansun environnement convivial où l’on vit lemoment présent sans se poser de question.Depuis 2007, une dizaine d’enfants s’enest allée, c’est énorme. Au cœur de cettesouffrance qui nous paraît injuste, plus d’unefois, j’ai voulu tout lâcher… Mais, sous lesnéons blafards des hôpitaux, l’étincelle quibrille dans leurs yeux m’a toujours redonnél’envie de me battre encore plus fort et deme consacrer à leur bonheur. Leur courageet leur lucidité nous donnent chaque jourune sacrée leçon de vie. En fait, je suis àleur service et ce sont eux qui méritent deséloges. » ■

adaptés. » Prochainement, l’association re-mettra des jouets et équipements pour lessalles de jeux du service pédiatrie et de lasalle d’accueil du centre d’actions médico-sociales précoces (CAMSP) de l’hôpital deCannes. « Au fil du temps, nous avons dé-veloppé nos actions vers l’ensemble descentres hospitaliers de la région : parmi eux,ceux de Grasse, d’Antibes, l’Archet et Lenvalà Nice et jusqu’à l’hôpital de laTimone à Marseille. » Il y a cinqans, l’association était animéepar cinq bénévoles, aujourd’hui,sous l’impulsion de son hardiprésident, elle en compte vingt-cinq et deux antennes ont étéouvertes dans le Var, à Brignoleset à Fréjus. Tombolas, soiréesdansantes, vide-greniers…Dans le but de financer toutesses actions, de nombreux évé-nements sont organisés pourrécolter des fonds. Et pourclore 2011 sous le signe de lasolidarité, le président Molines a sollicité laVille pour organiser un réveillon d’exceptionau palais des Victoires. Un événement quidevrait contribuer à réaliser le plus grandsouhait des enfants suivis par « Adrien »depuis trois ans : un séjour à DisneylandParis (voir encadré).

Consolider les liens familiauxL’implication de tous les instants et l’envied’en faire toujours plus… Deux des qualitésessentielles de René Molines, qui évoquel’aide financière qu’apporte son associationaux familles en difficulté pour faciliter leurprésence auprès de leur enfant hospitaliséet l’importance du soutien psychologique.« Elles sont souvent désarmées, impuis-santes face à la maladie de leur enfant,surtout quand celle-ci est incurable. Nousavons donc un contact régulier avec les pe-tits et leurs proches. Nous passons les voir,nous les appelons pour prendre de leursnouvelles. Quand l’état de santé de l’enfantle permet, nous leur proposons des sortiespour faire du bowling, de l’équitation, del’acrobranche… » Notre Cannois sou-ligne les bienfaits de ces baladespour les enfants, mais aussi pourleurs proches qui sont toujours in-vités. « Nous devons aller vers ces

Le réveillon du 31,pour réaliserleur rêve en 2012Pour la plupart des enfants maladesle temps est devenu précieux. Pour leur famille, chaque moment de bonheur a une valeur inestimable.C’est pourquoi, l’association Adrien adécidé, cette année, avec le soutiende la Ville de Cannes, d’organiser unréveillon du Jour de l’an au palais desVictoires de Cannes. Le profit decette soirée servira à organiser la sortie à Disneyland Paris tant attenduepar tous les enfants depuis trois ans.La soirée sera animée par un DJ et le menu digne de la Saint-Sylvestre :verre d’apéritif au choix avec sa farandole d’amuse-bouche, gambasflambées au gingembre sur un lit desalade acidulée, filet de bœuf avecsa sauce des bois accompagnésd’assortiment de légumes de saison,fromage et sa salade aux noix et millefeuille aux fruits rouges avec sa meringue italienne (vin et cham-pagne compris). Le prix de cette soirée festive et caritative est de

99 euros pour les adultes. Le tarif est dégressif pour les enfants etles adolescents (gratuits pourles moins de 5 ans).

Association Adrien

Renseignements :06 67 33 72 95

« Nous avons

un contact

régulier avec

les petits et

leurs proches »

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 31

Page 32: Cannes Soleil decembre 2011

QQui ne connaît Daniel Prévost ? Sa voix ca-ractéristique, ses emportements ludiques,subits et hilarants, son sourire souvent sar-castique et surtout un immense talentd’acteur en ont fait un personnage extrê-mement populaire sur le petit comme surle grand écran, sur scène comme dans leslibrairies à travers plusieurs livres à succès.Il est l’un des invités d’honneur des Ren-contres cinématographiques de Cannes,placées sous le thème de la comédie. Undomaine qu’il connaît bien depuis ses dé-buts au cabaret aux côtés de Jean Yanne,Michel Serrault et même Bobby Lapointejusqu’aux triomphes, entre autres, de filmscomme Le Dîner de cons, La Vérité si je

mens 2, Le Petit Nicolas ou Astérix etObélix contre César. Et un coup de fil aucomédien se transforme vite en un sketch

irrésistible sur les standardstéléphoniques…

Cannes Soleil : Vous venez àCannes pour toute la duréedes Rencontres et notam-ment pour parrainer la pro-jection du Dîner de cons.Vous attendiez-vous à ce

que le film devienne un tel phénomènepublic ?Daniel Prévost : On ne s’y attend jamais,du moins pas à ce niveau. Je n’avais

Télévision, théâtre, cinéma, littérature : au fil d’une carrière riche endiversité et en rôles marquants, Daniel Prévost, l’un des invités d’honneurdes Rencontres cinématographiques de Cannes, a pris une place queses débuts de simple comique ne laissait pas présager. Toujours aussipopulaire, il a souvent pris, entre deux comédies classiques de bellefacture ou parfois plus alimentaires, les chemins d’un humour caustique,grinçant et faisant la part belle à l’absurde. L’humour est la politesse deDaniel Prévost, roi du rire aux blessures intimes …

« Une bonne comédie, qu’estce que c’est ?C’est un film qui fait rire »

RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES DE CANNES :

même pas vu la pièce sur scène. J’ai étéséduit par le scénario, l’écriture de FrancisVeber et par le plaisir de jouer avec ThierryLhermitte et Jacques Villeret. J’espéraisque le public répondrait présent. Je croisque l’immense succès du film vient de laprécision de sa mécanique comique : lespectateur ne peut pas résister. Même au-delà de plusieurs visions, le rire reste lemême grâce à ce mécanisme implacable.Et aux acteurs ! (rires).

C.S : Est-ce que l’on rit lors du tournaged’une comédie ?D.P. : Pas toujours, non (rires). Sur un pla-teau, il s’agit de jouer le personnage, detravailler au service du film et de faire par-tie d’un tout. Il ne s’agit pas de faire un one-man-show. En revanche, il est facile devoir si la mayonnaise prend : nous avonsnos premiers spectateurs en la personnedu réalisateur, des techniciens, des machi-nistes. Si, eux, rient alors c’est déjà un pre-mier élément de réponse sur la qualité dutravail.

C.S. : La comédie, en tant que genre,couvre une large palette de films biendifférents des uns des autres. Et votrefilmographie le démontre entre parexemple Prends ton passe-montagne,on va à la plage et Les Petits Ruisseaux,votre plus récent succès, deux longsmétrages qui n’ont rien à voir…

ou ça chatouille ?ça gratouille

32 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

Daniel Prévost,

Le cinéma fait sa comédie, tel est le thème des Rencontres cinématographiques de Cannes, 24es du nom, organisées par Cannes Cinéma, qui se dérouleront du 5 au 11 décembre dans les sallesmunicipales et aux Arcades.Un thème qui permettra de voir ou revoir tous les grands classiques de la comédie française et internationale en présence d’invités prestigieux telsque Pierre Richard, qui jouera également son spectacle Franchise postale, Claude Lelouch, Valérie Mairesse, Claude Pinoteau, Philippe Harel,etc. Avant-premières, débats et projections spéciales sont également au programme.L’un des grands moments de la manifestation seracomme tous les ans la compétition, le Panoramades festivals qui opposera huit films primés dans lesplus grands festivals mondiaux et présentés à

Cannes en avant-première nationale. C’est danscette compétition que les heureux spectateurs ontpu découvrir, avant tout le monde, des films tels que La Vie des autres, Winter’s bone ou encore Le Secret de Brokeback Mountain, grands succèscritiques et publics. Cette année, on peut d’ores etdéjà noter Another happy day, primé à Sundance,Hasta la Vista, primé à Montréal et Valladolid, Terraferma, Lion d’argent et Prix spécial du jury à la Mostra de Venise, L.A I hate you, primé au Festival du film policier de Beaune…Par ailleurs comme tous les ans, les Rencontresproposeront de nombreux stages et ateliers à destination des jeunes scolaires et cinéphiles.Les Rencontres, par cet alléchant programme, démontrent une nouvelle fois qu’elles sont bien le Festival de l’hiver.

Les Rencontres cinématographique de Cannes sous le signe du rire

Armelle

Page 33: Cannes Soleil decembre 2011

D.P. : Une bonne comédie, qu’est ce quec’est ? C’est un film qui fait rire. C’est labase indiscutable ! Après, effectivement,les variations sont nombreuses et laqualité est diverse, les ambitions aussi.J’ai été très touché par l’accueil publicet critique réservé aux Petits Ruisseaux(également présenté aux Rencontres,ndlr) qui est un film où le rire côtoiel’émotion en permanence et qui, pourmoi, était un film très personnel qui metient à cœur (le sujet, un veuf qui tentede réapprendre à vivre renvoie en écho àla situation personnelle de Daniel Prévostqui avait perdu sa femme de manièresubite quelques mois avant le tournage,ndlr).

C.S. : En tant que comédien, vous êtesproche, pour moi, de Michel Serrault,par une certaine facilité à apporter del’étrangeté, voire de la folie à vospersonnages…D.P. : Merci du compliment ! Je ne mecompare pas mais effectivement, je croisqu’il y a une similitude dans la mesure oùnous créons des décalages par rapport ànotre image en incarnant des personnagesambigus, voire parfois difficiles commelorsque j’ai interprété René Bousquet. Laconfrontation entre ce que le public a l’ha-bitude de voir de nous et cette ambiguïtécrée quelque chose de très intéressantdans la réception du spectateur.

C.S. : Vous avez également beaucouptouché le public en racontant dans voslivres que vous n’avez découvert quetardivement le secret de vos ori-gines : votre père que vous n’avezjamais connu était kabyle etvous êtes parti, psychologi-quement et géographi-quement, à la recherchede cette partie de vousmanquante depuistoujours…D.P : J’ai marché surune seule jambe pen-dant longtemps. On nese construit pas facile-ment quand toute unepartie de vos origines vousest inconnue. Puis après, ily a le choc de la découverte(silence). En fait, je croyaisme délivrer personnellementen écrivant et je me suisaperçu par les milliers de té-moignages et de lettres reçuesque j’avais aidé de très nom-breuses personnes à affrontercette situation. Et cela me rendtrès heureux. Je prépare unnouveau livre de souvenirs per-sonnels consacré à celle quej’appelle ma seconde mère…

C.S : Acteur, écrivain, auteurde théâtre, pourquoi pas réali-sateur ?D.P. : Justement, ça vient (rires) ! Jeprépare un film pour l’annéeprochaine si tout vabien. Mais je nepeux pas en direplus pour l’ins-tant ! ■

Cinéma

Rencontres cinématographiques

de CannesDu 5 au 11 décembre

Cannes Cinéma : 04 97 06 45 15www.cannes-cinema.com

Mathias Mlekuz Valérie Mairesse Fred Gorny

Page 34: Cannes Soleil decembre 2011

Création d’une écoleDémarrant, comme il est de coutume pourun nouveau club, dans le championnatde Côte d’Azur 4e série, l’équivalent d’unedixième division, l’ASRC a déjà gagné deuxfois la compétition. Une compétition qui réu-nit des clubs des Alpes-Maritimes, du Var etmême de Corse. Hélas, sans bénéficier d’unemontée dans la division supérieure, la ciblevisée étant la 1re série avant de rêver plushaut, en raison de l’absence au sein du clubde la réglementaire et obligatoire école derugby. Aujourd’hui, c’est chose faite : « Lerèglement est une chose mais de toute

Sport

plus appréciées, notamment par les parentsde jeunes, voire très jeunes enfants attiréspar le sport. D’où l’augmentation du nombrede licenciés avec deux raisons principalesqui se conjuguent : l’effet coupe du mondeet la baisse des licences foot. « Le foot resteun autre monde et nous n’atteindrons jamaisses chiffres mais la légère baisse des prati-quants profite évidemment aux autres sportscollectifs. Et comme la coupe du monde enNouvelle-Zélande a créé un véritable intérêtgrand public pour notre sport qui a dépasséles frontières habituelles de son audience,ce sont tous les clubs qui en bénéficient. »

« Le rugby est le seul sport de combat col-lectif » précise Max Ego, joueur-président del’ASCR. Vu comme cela, le ton peut paraîtreguerrier mais il s’agit en fait pour le jeuneprésident d’exalter les valeurs traditionnellesdu rugby : solidarité, partage, soutien du co-équipier, sens du fair-play malgré la duretédes contacts, etc. Des valeurs de plus en

Au premier semestre 2011, donc avant l’effet coupe du monde qu’il reste à quantifier, le rugby avec environ 350 000 licenciés était le neuvième sport enFrance par le nombre de pratiquants. Malgré une baisse depuis deux ans, le football reste le sport roi avec près de 2 300 000 licenciés, soit deux fois plusque le sport placé en second, le tennis qui compte 1 150 000 licenciés. Suiventl’équitation, le judo, la gymnastique, le basket le golf et le hand. Si malgré uneprésence médiatique et télévisuelle importante, le rugby ne fait pas mieux, c’est sans nul doute qu’il reste, Paris et ses deux grands clubs étant

l’exception, très marqué par l’appartenance à une région : le Sud-Ouest.

Licenciés : Le foot sport roi, le rugby neuvième

La valeur n’attend pas le nombre des années et les envies sportives non

plus. C’est dès l’âge de cinq ans que l’AS Cannes Rugby, créé il y a trois ans, accueille les futurs Chabal, la barbe enmoins. Max Ego, président – joueur du

club, nous présente son projet sportif etses ambitions : transformer l’essai.

L’ovalie dès le plus jeunAS Cannes Rugby :

34 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

Concentrationmaximale pour un

objectif avoué : le championnat

1re série.

Une vingtained’enfants et

d’adolescentsentre 5 et 15 ansont rejoint le club

cette saison.

© N

. Ney

- 20

10

Page 35: Cannes Soleil decembre 2011

façon, créer une école de rugby était notresouhait et inscrit dans nos objectifs dès ledépart. Il fallait que le club existe et s’installe,que nous formions des éducateurs et au-jourd’hui, nous sommes heureux de pouvoirtransmettre notre passion à nos jeunes, deleur faire découvrir et pratiquer ce sport quenous aimons tant. » Max Ego visite de nom-breux établissements scolaires, y compris auCannet, pour prêcher la bonne parole rugbys-tique et attirer de nouveaux disciples.L’école compte actuellement une vingtainede jeunes entre 5 et 15 ans, divisés en deuxéquipes, et le club vise la trentaine delicences. « Il est bien évident, précise MaxEgo, que pour les plus petits, il s’agit dedécouvrir le sport, de manier le ballon sansplacage, ni mêlée. Ces actions de jeu inter-viennent chez les adolescents à partir de

13 ans. » Les apprentis-rugbymen s’entraî-nent deux fois par semaine, mercredi et sa-medi à Saint-Cassien et jouent des tournoisle dimanche, au moins une fois par mois,contre des villes de la région.

Une véritable ambitionLe club est ainsi complet, de l’équipe pre-mière à la formation. Un beau chemin déjàparcouru dans l’installation de structurespérennes et une belle base pour avancer.« Nous avons la chance d’avoir deux grandssponsors qui nous font confiance, ajouteMax Ego, Renault Cannes et Leclerc grâceà Anny Courtade. » De quoi boucler plus ai-sément le budget qui monte à 16 000 eurospar saison. C’est lorsque le premier prési-dent est décédé il y a dix-huit mois d’unecrise cardiaque que Max Ego a pris le cluben main, une décision collégiale des joueursqui ne voulaient pas voir le club mourir avecson président et qui ont tous apporté leurpierre. L’exemple de Max, agent immobilierà Cannes, tout à la fois joueur et présidentn’est pas isolé au sein du club puisque le

Max Ego, président-joueurde l’AS CannesRugby

e âge…

trésorier et l’entraîneur sont joueurs, eux aussi. Le club compte, au niveau de l’équipe pre-mière, une quarantaine de licenciés allantdu benjamin de 20 ans au doyen de 48 ans.« Nous sommes ouverts à tous, l’importantest de s’amuser et de vivre une belle aven-ture collective. » Deux en-traînements hebdomadaireset match le dimanche com-posent l’ordinaire de noschampions. Comme en rugby, tout finitpar une troisième mi-temps pour le moinsconviviale, c’est prochainement Xavier,neveu de l’un des joueurs, finaliste malheu-reux de Masterchef, l’émission culinaire àsuccès de TF1, qui viendra cuisiner le ban-quet d’après-match. Et promis, les bardesamoureux de chansons dignes de l’occasionne seront pas bâillonnés… ■

« Le rugby est leseul sport de

combat collectif »

AS Cannes Rugby Résidence Aurélia 37 rue Aurélienne 06150 Cannes La Bocca Tél. 06 59 99 91 69

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 35

Deux entraînementspar semaine pourmieux préparer l’affrontement du dimanche.

Plus fort, plus haut,

plus vite…

© N

. Ney

- 20

09©

N. N

ey -

2010

Page 36: Cannes Soleil decembre 2011

Bosseur le Bichon ? À n’enpas douter ! La fantaisietoute canine du titre de sonsecond album ne doit pasfaire oublier le travail d’orfèvre qui a conduit Julien Doré à livrer à sonpublic un recueil abouti de titres finement ciselés,chantés, parlés ou soufflésfaçon seventies ou eighties,mais toujours criants d’un véritable esthétismemusical. Sur la scène duPalais des festivals et descongrès le 3 décembre prochain, il va remettre du cœur à l’ouvrage.

© R

. Dum

as

BICHONDE JULIEN DORÉ

Ça va

36 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

Page 37: Cannes Soleil decembre 2011

AAu téléphone, Julien est réservé, poli,presque sage. Mais – et à juste titre(s) –sûr de son bon droit. Car ce Bichon, quimérite d’ailleurs d’être caressé dans lesens du poil, il l’a bichonné justement.S’entourant de signatures qui lui corres-pondent. Certaines pour écrire quelquesmorceaux : Katerine pour le délirantHomosexuel, Dominique A. pour L’ÉtéSummer… D’autres pour poser leur voix(Françoise Hardy sur BB baleine) ou leurinstrument (Yvette Horner sur Homo-sexuel). Sans oublier ceux qui sont venusl’accompagner sur la scène de l’Olympia :Christophe – l’incontournable référence –et un autre Julien, le grand Clerc, pour le-quel il a lui-même écrit un texte. Unepléiade de gens de bonne compagnie mu-sicale qui n’auraient pas fait le déplace-ment artistique pour n’importe qui. Maisle talentueux, travailleur et inclassable

Julien Doré, auquel le succès n’a rien en-levé de sa capacité à s’émerveiller, n’estpas n’importe qui…

Cannes Soleil : Est-ce qu’une femmevous a déjà appelé Bichon ? Julien Doré : Non… Mais un jour il y aune petite fille en concert qui m’a appelécomme ça. Je l’ai entendue et je l’ai faitemonter sur scène. Ce nom m’est venu parhasard. C’est parti d’une séance photodans un parc, pour une chanson quej’avais écrite pour Sylvie Vartan. Il y avaitun bichon. C’est un animal que j’aime bien.Et puis « bichon », ça a une consonancedouce, enveloppante, apaisante. Ce n’estque mon second album mais je me suistoujours dit que les titres de mes albumstiendraient en un seul mot (Le premiers’intitulait Ersatz ndlr). C’était celui-là.

C.S. : Vous conviez régulièrement dansvotre univers des icônes de votre en-fance comme Rémy Brica, CatherineDeneuve, Christian Morin ou aujourd’huiYvette Horner. Si je vous dis « Bébécomme un enfant qu’on déguise », çavous fait penser à Kiss me forever ouà vous ?J.D. : À Kiss me forever, d’abord, l’un destitres de mon album qui commence commeça. À moi aussi, forcément. Bien sûr queje n’en n’ai pas fini avec tout ça, avec cesimages qui ont marqué mon enfance.Mais ça n’est pas du déguisement. C’estune vie qui m’est arrivée dans la gueule !

limites ou Kiss me forever. Oui, je suis vrai-ment touché par cette récupération là !

C.S. : Pour vous, faire l’Olympia ou unescène de province c’est la même chose ? J.D. : Mais oui, il n’y a pas d’économie, ondonne tout ! Pour chaque date, je fais deuxheures de spectacle et une vingtaine dechansons avec mes gars. À chaque fois,on envoie la même énergie. C’est d’ailleursune chance immense que je défends. Ceconcert, je l‘ai écrit et mis en scène. Il y aun langage, une décoration qui concordentavec notre manière de jouer, de construirele spectacle.

C.S. : Vous qui êtes un spécialistedes Bords de mer*, vous connaissiezCannes ?J.D. : Je connais très bien Cannes, magrand-mère y vit. Elle sera là le 2 décem-

bre. Mais elle a l’habitude de venir me voiren concert. Elle connaît très bien mes mu-siciens d’ailleurs ! À Cannes, j’ai des sou-venirs de maison de famille, d’arbresfruitiers, de rires dans le jardin avec mespetits cousins… Alors bien sûr, depuis

quatre ans, j’y suis venu régu-lièrement, notamment dans lecadre du Festival, chanter surle plateau du Grand journal oudes NRJ Music Awards…Mais pour moi la ville restesynonyme de ces momentsd’enfance… Ma grand-mère tra-vaillait chez Rosella Hightower.Je traînais avec les danseurs,j’étais fasciné. La danse clas-

sique m’impressionne beaucoup. C’est sirare de se vouer à une passion jusqu’àse faire mal…

C.S. : Vous-même vous revendiquez lanécessité d’aller au bout de soi-même…J.D. : J’aime que de temps en temps onpuisse parler de travail. Aujourd’hui, onveut tout, tout de suite. On a l’impressionque l’on chante une petite chanson et queça y est, on est arrivé. Quand je vais voirdu théâtre ou de la danse, je ressens cettenécessité de s’acharner. On ne peut pas

faire semblant. Sur scène, si vous n’avezpas travaillé, donné plus que ce que

votre corps ne le permet, tout s’arrê-tera très vite. ■

« J’aime que de temps entemps onpuisse parlerde travail »

J’ai commencé la guitare à seize ans, àchanter à vingt ans. J’avais une formationartistique discrète. J’étais seul dans moncoin, très timide. Ce que je créais étaitsoumis au regard des autres sans ma pré-sence et c’était très bien. Et puis ma vie achangé, s’est trouvée exposée. Cette fois-ci c’est moi qui était soumis au regard desautres… Et j’avais toutes ces référencesde mon enfance auxquelles j’accédaissoudain. Ces rencontres ne sont pas anec-dotiques. L’idée était certainement d’ins-crire quelque chose, en tous cas dansmon histoire personnelle, de les graver, aupropre comme au figuré.

C.S. : Vos références musicales(Bashung, Gainsbourg, Christophe…)sont aussi très présentes dans ce se-cond opus…J.D. : Je pense plutôt que ce nouvel album

est une manière d’apaiser les choses. Lesinfluences viennent de gens avec lesquelsj’aurais rêvé de travailler. Et puis j’ai eu lachance pour certains d’entre eux, deconcrétiser le rêve. L’idée n’est sûrementpas de fantasmer ou d’être dans une nos-talgie permanente, que j’écrive une chan-son pour moi ou pour quelqu’un d’autre.

C.S. : Vous prenez du plaisir à écrirepour les autres ? J.D. : Oui, énormément. J’ai l’impressiond’avoir huit ans quand des artistes commeSylvie Vartan ou Julien Clerc me deman-dent d’écrire une chanson. Quand JulienClerc m’a confié une musique pour que jelui écrive un texte, j’étais vraiment impres-sionné. Et puis je me suis dit que si lui mefaisait confiance, c’est que je pouvais y ar-river. Et ça a marché.

C.S. : Vous avez marqué le public deNouvelle star par votre façon bien àvous de revisiter les chansons des au-tres. Est-ce que vous aimeriez voir l’unede vos chansons « détournée » par unartiste en particulier ? J.D. : Franchement, je n’y ai jamais pensé.C’est déjà une chance d’avoir la possibilitéde chanter ses propres chansons…. Enfait, ce qui me touche surtout, c’est devoir sur Internet des enfants, desgens refaire chez eux mes clips ouse réapproprier des morceauxqu’ils ont aimés. Ils ont fait deschoses formidables sur Les

Rendez-vous/Concert

*L’un des titres de son premier album Ersatz.

Julien Doré3 décembre

Grand auditoriumPalais des festivals

et des congrèsRens. 04 92 99 33 83

www.palaisdesfestivals.comCannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 37

suer, nom d’un chien !

Page 38: Cannes Soleil decembre 2011

I

Le 7 octobre dernier, des stars d’un genretrès particulier tenaient la vedette à

Cannes, invitées par la Ville à investir lesjardins de la villa Domergue. Les abeilles

jouent en effet un rôle majeur dans labiodiversité, menacée aujourd’hui par leur

disparition progressive. D’où l’initiativede la municipalité d’installer des ruches

dans ce site d’exception pour leur permettre d’hiverner et favoriser leur

reproduction. Attention, ca va buzzer !

question de survie pour l’humanité. Nousne savons pas encore scientifiquement lacause de leur disparition progressive maisnous avons des doutes, notamment sur lesproduits phytosanitaires employés pourtraiter les plantes, les arbres, les fleurs. »Rappelons également que le frelon asia-tique est un prédateur redoutable qui nelaisse aucune chance ànos petites amies.

Un apiculteurprofessionnelC’est donc pour aider àprotéger l’espèce que laVille de Cannes a ins-tallé trente-deux ruchessur la partie haute du jar-din de la villa Domergue,soit environ trente milleabeilles par ruche. Une opération réaliséeen partenariat avec un apiculteur, FrançoisGuérino. Issu du Centre de formationprofessionnelle et de promotion agricoleset originaire de la vallée de la Vésubie, ilfait partie de la vingtaine d’apiculteursprofessionnels que comptent les Alpes-Maritimes. C’est avec la plus grande affec-

tion pour « ses ouvrières » qu’il explique : « Laprésence des abeilles sera effective du 15septembre au 15 mai. Ce sont ce que l’onappelle des emplacements d’hivernage. Leplus important est de développer au maxi-mum les colonies car – et les gens ne leréalisent pas – nous avons impérativementbesoin des abeilles. La villa Domergue est

un emplacement privilé-gié, difficile à trouver, pro-pice à l’élevage, situé àproximité du littoral pourun taux d’humidité suffi-sant et à basse altitudepour la floraison précocedes fleurs. En particulierdes mimosas, qui consti-tuent un bon apport enprotéines pour les abeilles.Un environnement idéal

à leur épanouissement. »À noter que soixante autres ruches sontégalement installées à la Croix-des-Gardes.Et que dans un futur proche, d’autres ru-chers seront mises en place par la Villedans le cadre de l’aménagement des es-paces naturels de la basse vallée de laSiagne. Une initiative au goût de miel ! ■

Les abeillesfont le buzz à lavilla Domergue

« La villa Domergue est un emplacementprivilégié,propice à l’élevage »

Il est 11 h 30 à la villa Domergue et lesabeilles commencent à tourbillonner enattendant que le soleil vienne poser sesrayons sur le versant où se situent leursabris. D’origine caucasienne, beaucoupmoins agressives que leurs sœurs proven-çales, elles se tiennent prêtes à accueillir ledéputé-maire de Cannes, le premier adjointau maire et l’adjointe déléguée à l’environ-nement, venus inaugurer l’installation detrente-deux ruches.

La biodiversité en dangerL’objectif de cette action durable, menéedans le cadre de l’agenda 21 cannoisCannes21, n’est pas de produire du mielmais bel et bien de reconstituer les colo-nies, de préserver l’écosystème et la surviede nombreuses espèces végétales. Depuis2000 en effet, les abeilles sont en déclin,ce qui met en péril la biodiversité, commele souligne Pascale Vaillant, adjointe aumaire déléguée à l’environnement : « Au-jourd’hui les abeilles sont menacées. Il y ena de moins en moins, ce qui signifie moinsde pollinisation donc, à terme, plus aucunfruit et légume. Leur protection est une

38 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

Pascale Vaillant,adjointe au maire,déleguée à l’environnement.

François Guérino,

apiculteur professionnel

Développement durable

Retrouvez ce sujet en vidéo sur

www.cannes.com ou directement survotre smartphone

grâce à ce flashcode.

Trente-deuxruches ont étéinstallées.

Page 39: Cannes Soleil decembre 2011
Page 40: Cannes Soleil decembre 2011

LES ANNÉES 60 À CANNES :

40 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

L’apparition du bikini changeradicalement…le paysage de nos plages !

Optimisme et

Les Sixties à Cannes, tel est le thème d’une exposition passionnante, nostalgique et tendre sur

ces années où le monde, entre Beatles, JFK, pouvoir des fleurs et chômage inexistant, a cru àun avenir définitivement meilleur. Des années où

Cannes s’est profondément transformée, a accueilli triomphalement le général de Gaulle et

suivi les premiers pas de l’homme sur la Lune. Enquatre montages audiovisuels réalisés avec le

concours de l’INA (Institut national de l’audiovisuel)Les Trente Glorieuses, L’Air du temps, Le Festival,

Les Manifestations sportives, et de multiples objets et photos, les archives municipales deCannes font revivre une époque inoubliable.

DDans les années soixante, le Festival est déjàl’événement mondial qu’il est aujourd’hui,même si les médias se font moins inquisi-teurs. D’où une ambiance sur la Croisetteempreinte de simplicité, où les vedettes etl’homme de la rue se côtoient à la plage oudans les restaurants, dans une atmosphèrejoyeuse et bon enfant. Car l’essor économique des Trente Glorieusescontribue à l’insouciance et Cannes estl’exemple même de la Dolce Vita. La voguedes croisières est attestée par la venue,dans la baie de Cannes, de grands paque-bots comme Le France. De 1962 à 1968,les recensements de population fontétat d’un accroissement de neuf millepersonnes, dont cinq mille rapatriés quis’installent dans notre ville, où ils sontaccueillis avec sollicitude. Le maire Bernard Cornut-Gentille, gaullistede cœur, reçoit dans un immense bain defoule le Général en octobre 1960. Sous lesmandats successifs de ce maire amoureuxde sa ville, le territoire urbain se transforme :nouvelle piste pour l’aérodrome, raccorde-ment à l’autoroute, port de plaisance entiè-rement consacré au yachting, élargissement

Page 41: Cannes Soleil decembre 2011

de la Croisette, plages protégées et engrais-sées en sable, création d’une voie rapiderecouvrant la voie ferrée, etc. Le bâtiment seporte bien et le tissu d’immeubles se densi-fie : il y a doublement des autorisations deconstruire entre 1950 et 1960. Comme dansle reste du pays, la mixité scolaire s’installelentement dans les écoles à partir de 1961,l’apparition de la contraception et la réformedes régimes matrimoniaux en 1965 favori-sent l’égalité entre les sexes. Mini-jupe etbikini viennent révolutionner la mode, etCannes crée un festival des modes d’été en1964. D’autres grands rendez-vous commele MIDEM, le MIPTV sont créés. La consom-mation augmente de manière globale, télé-phone et télévision entrent dans tous lesfoyers après avoir été des objets de luxe.

Mai 68 est le début d’une prise deconscience de l’émergence de la sociétéde consommation, caricaturée notammentpar le cinéaste Jacques Tati et provoqueun accès de fièvre vers toujours plus deliberté et de contestation des pouvoirs éta-blis. La croissance économique, liée no-tamment au Marché commun, viendra en1973 se briser sur la première crise pétro-lière. Le rêve est fini et comme l’écrira plustard Stephen King « les années soixantec’est l’Atlantide : un continent disparuoù il faisait bon vivre et dont nesubsiste que la légende per-pétuée par ceux qui, disent-ils, y auraient vécu… » ■

« les annéessoixante c’est l’Atlantide : uncontinent disparuoù il faisait bonvivre et dont ne subsiste que la légende perpétuéepar ceux qui, disent-ils, y auraient vécu… »

Histoire

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 41

À La Bocca, le camping, enpleine expansion,s’apprécie sousles tours du château.

Les années soixante,grâce aux grands travaux, modernisentnotre ville

Le général deGaulle reçoit unaccueil triomphal

L’ancien Palais des festivalsconnaît une célébrité mondiale

Remerciements à Mme Cainaud,responsable des archives deCannes.

ExpositionLes 60’ à Cannes

Archives municipales, espace Calmette, du lundi auvendredi de 13 h 30 à 17 h 30.

Rens. 04 89 82 20 75

transformations

Sur La Croisette, l’heure est à la dolce vita.

Page 42: Cannes Soleil decembre 2011

UN VÉHICULE MUNICIPAL POUR LES ACTIONS

HUMANITAIRES DES SAPEURS-POMPIERS CANNOIS

La Ville vient de faire don d’un véhicule réformé de son parc automobile à l’association

Sapeurs-pompiers actions internationales (SPAI) afin de l’aider à accomplir ses missions

humanitaires. Acquis en 2003, ce Renault Master, d’environ 76 000 km au compteur,

aujourd’hui déclassé, n’est pas pour autant en fin de vie. Il pourra ainsi être utile à cette

association reconnue pour la pertinence de ses actions de coopération, d’aide, de for-

mation et aussi d’assistance technique au profit de services d’incendie et de secours

étrangers. Chili, Bolivie, Mexique, République dominicaine… Depuis sa création en

2001, l’association SPAI a réalisé une trentaine de missions à travers le monde. Elle

regroupe aujourd’hui dix-huit sapeurs-pompiers, dont seize Cannois, qui, pour chaque

programme d’aide, partent bénévolement sur leurs jours de congés et participent

au coût du voyage. Leur dernière mission organisée en Équateur en juin dernier avait

pour objectif d’équiper et de former les sapeurs-pompiers locaux. Le 11 novembre

dernier, une nouvelle mission les a envoyés au Pérou afin d’équiper onze sites de se-

cours. Les clefs du véhicule ont été remises au garage municipal le 8 novembre dernier

par le premier adjoint au maire de Cannes à l’adjudant-chef José Tummeo en présence

de nombreux membres de l’association.

LE CCC : DES IDÉES QUI ONT DE L’AVENIR

À l’occasion de sa séance plénière qui s’est tenue le 14 octobre dernier à l’espace

Miramar en présence de plus de deux cents personnes, le Conseil cannois de concer-

tation a présenté ses nouvelles recommandations au député-maire de Cannes. Des

propositions issues de ses groupes de travail menés au cours de l’année, principale-

ment axées sur la créativité et les nouvelles technologies. Concrètement, autour du

concept Cannes : la créative, le CCC préconise la création d’un guichet unique pour

faciliter l’installation des entreprises du numérique, l’ouverture d’un campus dédié aux

formations hight-tech, l’organisation d’un festival de la création et de l’innovation ou

encore la mise en réseaux des médiathèques de la Ville, mais aussi la mise en place

d’un « club des investisseurs pour Cannes », une mise en valeur du bénévolat, une

charte et un prix de la citoyenneté ainsi qu’un parc expérimental de recherche univer-

sitaire et d’innovation urbaine et l’instauration d’un écoquartier. Instance de dialogue,

de réflexion, d’expertise et de préconisation, le Conseil cannois de concertation a été

lancé en 2008 afin d’inciter les Cannois à participer activement à l’action municipale.

Il rassemble plus de deux cents bénévoles qui, répartis en groupes, réfléchissent sur

des grands thèmes (économie, transport, culture, sport, développement durable, édu-

cation…) afin de soumettre leurs idées à la municipalité.

VuàCannes

Vu à CDu 17 au 23 octobre dernier s’est déroulée à Cannes la Semaine nationale

du goût. Autour du thème Histoire gourmande de notre terroir, les enfants

des écoles maternelles et primaires ont été invités à participer à diverses

animations et activités culinaires. Pour l’ouverture officielle de la mani-

festation, une classe de CM2 de l’école Maurice Alice a été reçue à l’hôtel

JW Marriott pour un somptueux petit-déjeuner sur le toit-terrasse en

Semaine du goût : apprentissage

et dégustation autour des

saveurs du terroir

Dans le cadre de son Plan de rénovation du patrimoine scolaire lancé en

2003, la municipalité cannoise a inauguré le 17 octobre dernier la réali-

sation d’importants travaux de rénovation de l’école maternelle Metz :

réfection de la toiture, changement des menuiseries extérieures, mise

en accessibilité du bâtiment avec installation d’un ascenseur, travaux

d’hygiène et extension du réfectoire, création d’un deuxième dortoir et

L’école Metz réhabilitée

et rebaptisée

Page 43: Cannes Soleil decembre 2011

DES JEUNES DE LA BOCCA DÉBATTENT

DE CITOYENNETÉEmmenés par l’équipe éducative de la Villa Frayère durant les dernières vacances

de la Toussaint, huit adolescents âgés de 15 à 17 ans, vivant au sein du quartier de

La Frayère, se sont rendus en mairie mardi 24 octobre dans le cadre d’une démarche

d’initiation à la citoyenneté. Ils ont rencontré le premier adjoint au maire de Cannes.

Accompagnés d’éducateurs de l’association SPI (Solidarité prévention insertion),

les jeunes Boccassiens ont posé des questions à leur élu durant près de deux

heures. Un échange à bâtons rompus sur des thèmes qu’ils avaient choisis tels que

le rôle des élus, la discrimination à l’embauche, le sens du droit de vote, l’identité

française ou encore les enjeux du G20. « L’objectif est de les responsabiliser et de

les sensibiliser au vote en leur faisant découvrir le rôle des élus mais aussi les lieux

du pouvoir, les coulisses de l’administration… Le but est de casser les clichés »

expliquait Noré Mezouar, coordonnateur de la Villa Frayère, également présent. Un

bel échange sur la citoyenneté à la fois riche, convivial et sincère.

LES MEMBRES DU CLUB DES ENTREPRENEURS SE

RÉUNISSENT AU MAJESTIC« S’engager est essentiel mais c’est l’action qui fait la différence » : c’est autour

de ce thème que s’est tenue la troisième réunion plénière du Club des entre-

preneurs cannois organisée le 24 octobre dernier à l’hôtel Majestic. Cette nouvelle

session placée sous le signe de l’attractivité de notre ville a rassemblé près

d’une centaine de chefs d’entreprises, commerçants, artisans, professions

libérales, porteurs de projets, tous membres du Club, qui après une visite du

palace, ont été invités à suivre une conférence sur les enjeux et les opportunités

économiques du G20 animée par le premier adjoint au maire et président du

Palais des festivals et des congrès, suivie d’une intervention du directeur général

du Majestic, Emmanuel Caux, sur les conséquences pour le secteur de l’hôtellerie.

Créé en janvier 2011 à l’initiative de la Ville de Cannes, le Club des entrepreneurs

cannois rassemble aujourd’hui plus de 250 membres. Il permet aux entrepreneurs

de tous secteurs d’activités, de se rencontrer, d’échanger et de s’informer. L’objectif

est de les aider à nouer des relations d’affaires et d’échanger par le biais d’un

réseau actif et dynamique. Au-delà de ces rendez-vous trimestriels, des ateliers

de travail sont proposés chaque mois. La prochaine rencontre prévue sera

consacrée aux métiers de la banque.

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 43

annesprésence du député-maire de Cannes avant de se rendre aux cuisines

pour préparer une pizza. Le lendemain, des élèves de l’école Macé se

sont déplacés à l’hôtel Majestic Barrière pour cuisiner des madeleines

tandis qu’une classe de l’école Vagliano participait à un atelier chocolat

à l’hôtel Embassy. Des chefs de renom se sont rendus tout au long de la

semaine dans les établissements scolaires pour une présentation des

produits du terroir. La Faculté des métiers a également mobilisé toute

son équipe éducative et ses apprentis en accueillant des enfants au sein

de ses locaux mais aussi en réalisant des affiches et carnets de recettes.

Le service hygiène et santé de la Ville est intervenu dans les centres de

loisirs pour sensibiliser les plus petits sur les cinq sens et les fruits de

saison et le SICASIL a fait découvrir l’eau à différentes classes. Enfin, un

grand concours d’art plastique a récompensé dix-huit élèves.

d’un vestiaire pour le personnel ATSEM, agrandissement du local des

maîtres, déplacement d’une salle de classe, réhabilitation des sani-

taires… Les espaces extérieurs ont été également réaménagés avec

l’installation d’un revêtement en caoutchouc sur le sol de la cour, la pose

de deux jeux d’enfants et d’une vingtaine de petits bancs ainsi que la

création d’un jardinet. À cette occasion, l’établissement a été rebaptisé

« école maternelle Ange-Marie Miniconi », en hommage à cet ancien

instituteur de l’école disparu en 1988, héros cannois de la Résistance,

qui durant la Seconde Guerre mondiale mena de nombreuses actions de

sabotage. Le 23 août 1944, il réussit notamment à éviter une opération

de destruction de bâtiments de la ville planifiée par les nazis.

Page 44: Cannes Soleil decembre 2011

VuàCannes

VIVRE ENSEMBLE : UNE JOURNÉE DE COMMUNION

ET DE PARTAGEDimanche 13 novembre s’est tenue à Cannes la première édition du festival

Vivre ensemble. Ce rassemblement pacifique interreligieux ouvert à tous a réuni

plus de 700 fidèles et représentants des différentes communautés religieuses

de Cannes et de sa région. Après s’être accordé un temps de prière dans leurs

lieux de cultes respectifs, catholiques, juifs, bouddhistes, musulmans, protes-

tants…, mais aussi non croyants étaient invités à se retrouver en début d’après-

midi sur les allées de la Liberté pour ensuite tous ensemble effectuer une

marche le long de la Croisette jusqu’à l’espace Miramar où dans la salle mais

aussi dans la rue, diverses animations, chants, danses, et rencontres étaient

proposées. Initiée par Ensemble pour l’Europe, courant de pensée qui réunit dif-

férentes communautés et mouvements d’Église, avec le soutien de la Ville,

cette manifestation chaleureuse, symbole de paix, avait un objectif simple :

faire partager les valeurs de respect et de fraternité qui sont au cœur des diffé-

rentes traditions cultuelles, spirituelles et culturelles. Le député-maire de Cannes,

le premier adjoint au maire et le deuxième adjoint étaient également présents.

LE 11 NOVEMBRE JOUR DE COMMÉMORATION DE

TOUTES LES MÉMOIRESPour célébrer le 93e anniversaire de l’armistice de la Première Guerre mondiale,

différentes manifestations commémoratives se sont tenues à Cannes le 11 novembre

dernier. Après une première cérémonie de dépôt de gerbes au monument aux

Morts de La Bocca, élus du conseil municipal, représentants d’associations patrio-

tiques et autorités civiles et militaires se sont ensuite rassemblés devant le monu-

ment aux Morts de l’hôtel de ville. Une journée-hommage aux combattants tombés

pour la France au cours de la guerre 1914-1918, que le président de la République

a souhaité aussi consacrer à « tous ceux qui ont donné leur vie pour la France, que

ce soit pour la défense de la patrie ou lors d’opérations extérieures auxquels notre

pays participe » comme l’a souligné le député-maire de Cannes lors de son allocu-

tion, en citant le chef de l’État. Un peu plus tôt, un autre hommage était rendu sur

l’île Sainte-Marguerite au cimetière communal puis au cimetière des combattants

de la guerre de Crimée et enfin au cimetière musulman.

Vu à CDimanche 20 novembre, ce sont très exactement 10 816 athlètes,

sportifs de haut niveau ou simples amateurs, venus d’une cinquantaine

de nations, qui ont pris le départ de la quatrième édition du Marathon des

Alpes-Maritimes Nice-Cannes. Un parcours unique de 42,195 kilomètres

de bord de mer reliant la promenade des Anglais à la Croisette avec cette

Marathon Nice-Cannes :près de 11 000 coureurs sur la Croisette

Dans le cadre de la démarche Agenda 21, la Ville de Cannes a organisé

son 3e Forum Cannes21, samedi 15 octobre sur l’île Sainte-Marguerite.

Plus de deux cents Cannois ont participé à ce grand rendez-vous annuel

ouvert à tous dont le but était notamment de faire le point sur les propo-

sitions initiées par les citoyens et associations à l’occasion de dix ateliers

menés durant l’année écoulée autour de cinq thématiques : Préserver le

milieu de vie, Se déplacer autrement, Accroître les solidarités, Construire

Forum Cannes21 sur

Sainte-Marguerite

Page 45: Cannes Soleil decembre 2011

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 45

L’ÉCOLE D’INFIRMIÈRES DE CANNES A 50 ANS

L’Institut de formation en soins infirmiers (IFSI) de Cannes a fêté cette année ses

cinquante ans. Depuis 1961, l’établissement a formé 2 600 infirmières et infirmiers,

près de mille aides-soignants et depuis peu une centaine d’aides médicaux-

psychologues. À l’origine, ses locaux se trouvaient dans l’enceinte de l’hospice

Saint-Dizier au Suquet. Ils ont ensuite, en 1972, rejoint le site actuel de l’hôpital

de Cannes. Pour célébrer l’événement, l’institut avait organisé le 20 septembre

dernier une grande fête sur l’immense terrasse du nouveau centre hospitalier où se

sont mélangées plusieurs générations de soignantes et de soignants de la première

à la cinquantième promotion. Si certains ont fait toute leur carrière à l’hôpital de

Cannes, d’autres ont vécu une expérience à l’étranger ; certains se sont dirigés

vers le public, d’autres vers le privé. Á cette occasion, l’actuelle directrice, Chantal

Marteu, a rendu hommage à la fondatrice de l’école Gisèle Tomat ainsi qu’à Arlette

Abgrall qui lui avait succédé. Aujourd’hui, l’établissement est composé d’une

équipe de trente-quatre personnes. Cent quarante élèves forment la cinquantième

promotion, ils étaient seulement vingt en 1961. Quatre-vingt dix pour cent sont

des femmes. La formation équivaut désormais à un niveau Bac + 3.

FORTE TEMPÊTE SUR CANNESMardi 8 novembre, Cannes comme l’ensemble du littoral azuréen, a été frappé

par un violent coup de mer. Si la Croisette a été relativement épargnée, la digue

sous-marine installée par la municipalité ayant permis de casser la houle, les plus

gros dégâts à déplorer sont pour le boulevard du Midi - Louise Moreau où aucune

plage privée n’a été épargnée, notamment la Plage des sports entièrement

détruite. Le lendemain matin, dès la première heure, tandis que les employés

municipaux étaient à pied d’œuvre pour déblayer sable et amas et rendre la route

à la circulation, le député-maire de Cannes, accompagné de son adjoint aux

affaires maritimes, façade maritime et sécurité du plan d’eau, et de la sous-préfète

de Grasse, se rendait sur place afin de constater les dégâts. Immédiatement, la

municipalité a constitué un dossier de déclaration de catastrophe naturelle, état

reconnu le 18 novembre dernier pour la commune comme pour trente autres

villes et villages par un arrêté ministériel.

annesannée une ligne d’arrivée qui avait été installée juste devant l’emblématique

hôtel Carlton où la foule était venue en nombre encourager les maratho-

niens. Le Kényan Kanda Lukas est arrivé premier avec un temps de

2 heures, 8 minutes et 40 secondes, battant ainsi le record de l’épreuve,

suivi par l’Éthiopien Shume Hailu (2 h 09 mn 06 s) et par le Kényan Kurgat

Moses (2 h 09 mn 30 s). Devenue le second plus grand marathon de

France derrière celui de Paris, la compétition a servi également de support

aux Championnats de France avec le meilleur temps pour Alban Chorin

en 2 h 18 mn 53 s. L’épreuve pouvait être disputée en individuel ou en

relais, par équipe de six coureurs.

une ville pour tous et Être exemplaires, ensemble. Sur les trente-trois

nouvelles actions proposées, douze ont été retenues parmi lesquelles :

inciter les grandes surfaces à aménager des parkings à vélos, intensifier

les actions environnementales dans le vieux port, établir un plan détaillé

des sentiers et cheminements sécurisés à travers la ville, optimiser

le logement des étudiants et saisonniers, aménager des stations de

rechargement pour les véhicules électriques… Depuis trois ans,

Cannes21 a initié 174 actions avec un taux de réalisation de 67 %. Après

cette réunion studieuse en présence du député-maire de Cannes, l’après-

midi a été consacré à un jeu de découverte animé par le Centre permanent

d’initiatives pour l’environnement ainsi qu’une visite des aquariums du

fort de l’île Sainte-Marguerite.

© Tr

aver

so

Page 46: Cannes Soleil decembre 2011

Line Renaud (1) était sur la Croisette les 12 et 13 octobre derniers

pour le tournage d’un téléfilm prochainement diffusé sur France 3,

une adaptation du roman Simple question de temps de James

Hadley Chase

Gilles Jacob (2), le président du Festival de Cannes, a exposé ses

photographies le mois dernier au centre d’art La Malmaison.

Soixante-quatre clichés de stars pris chaque soir de projection de-

puis cinq ans, en haut des célèbres marches du Palais des

festivals et des congrès.

Le cinéaste engagé Bertrand Tavernier (3) a

passé quelques jours à Cannes en octobre

dernier. Il était l’invité d’honneur des

Jeudis de Cannes-Cinéma. À cette

occasion, le député-maire de Cannes

lui a remis la médaille d’or de la

Ville.

La star du basket Tony Parker (4)

a fait un bref passage à Cannes

pour participer au World series of

poker Europe, un tournoi organisé

par le groupe Barrière. Fan du tapis

vert, il était aussi présent en tant qu’ambassadeur de Betlic.com,

un site de jeux en ligne.

Du 3 au 6 octobre s’est tenue à Cannes l’édition 2011 du MIPCOM.

Cette année encore de nombreuses stars du petit écran étaient

présentes. On a pu y voir notamment Fran Drescher (5), l’inoubliable

Nounou d’enfer, venue présenter Happilly Divorced, une nouvelle

sitcom racontant les aventures d’une fleuriste et de son ex-mari

gay ou encore Kiefer Sutherland (6), alias Jack Bauer dans

la série 24 Heures Chrono, présent pour l’avant-

première de Touch, une série fantastique dans

laquelle il interprète le père d’une enfant

autiste capable de prévoir des événe-

ments, et Yann Arthus-Bertrand (7), le

célèbre photographe pour le lance-

ment de Hope, une société de pro-

duction de documentaires TV libres

de droit sur le développement dura-

ble, destinés aux organisations

humanitaires et écologiques non

gouvernementales.

46 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

CannesPeople

Cannes People

4

3

1

57

2

6

Page 47: Cannes Soleil decembre 2011
Page 48: Cannes Soleil decembre 2011

GNOCCHIS AUX SAINT-JACQUES ET POINTES D’ASPERGESPar le restaurant Cocoon Carnot

Recette

48 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

Pour 4 personnes

Ingrédients :

• 500 grammes de gnocchis• 850 grammes de noix de Saint-Jacques• 15 grammes de pesto• 2 tomates émincées en petits dés• 8 pointes d’asperges• 500 millilitres de crème de liquide

Préparation :

• Plonger les asperges 3mns dans l’eau bouillante salée etréserver

• Émincer les Saint-Jacques, puis les faire revenir avec lepesto et la crème, saler, poivrer.

• Pendant ce temps faire cuire les gnocchis dans de l’eaubouillante salée.

• Puis mélanger le tout et laisser réduire à feux doux. Puis servir !

Bon appétit

Les mots fléchés Par Philippe Imbert

Page 49: Cannes Soleil decembre 2011

> Les 2, 3 et 4VIIes Rencontres de Cannes - EspaceMiramar - Rens. www.rencontresdecannes.fr

>Du 2 décembre au 2 janvierFête foraine - Espace Pantiero

>Du 2 décembre au 8 janvierVillage de Noël - Les allées de la Liberté -Rens. 04 97 06 46 01 - Service fêtes et animations

> Du 5 au 1124es Rencontres cinématographiques deCannes - Rens. 04 97 06 45 15

> Du 6 au 18Quinzaine des muséesRens. 04 93 38 55 26

> Du 6 au 17Noël à RépubliqueRens. 04 93 99 63 91 - FISAC

> Du 19 au 23Noël à La Bocca - Place du Marché - Rens. 04 97 06 46 01 - Service fêtes et animations

> Jeudi 1er

Concert ORCPACA - Musique - Salle lesArlucs - Rens. www.orchestre-cannes.com

> Vendredi 2 Un et un Feydeau - Théâtre - MJC Picaud -Rens. 04 93 06 29 90

> Vendredi 2 et samedi 10AfterWork - MusiqueMédiathèque Noailles - Rens. 04 97 06 44 83

> Vendredi 2 Céline Mastrorelli en concert - MusiqueThéâtre de la Licorne - Rens. 04 93 46 70 05

> Vendredi 2 Concert de Halit Turgay - MusiqueSalle les Arlucs - Rens. 04 97 06 49 10

> Dimanche 4 et 18Concert ORCPACA - Musique - ThéâtreDebussy - Rens. www.orchestre-cannes.com

> Dimanche 4 Cantate pour le temps de l'avent -Musique - Église Notre-Dame de Bon Voyage - Rens. 06 08 69 14 69

> Vendredi 9 Jazz en scène - Musique - MJC Picaud -Rens. 04 93 06 29 90

SALONS

SPECTACLES

> Samedi 10 Jim Murple memorial et RSAJ band - MusiqueMJC Picaud - Rens. 04 93 06 29 90

> Samedi 10 Orchestra Popolare italiana & Carmen Consoli :Taranta d'amore - Musique - Théâtre Debussy - Rens. 04 92 99 33 83

> Samedi 10 Les orgues fêtent la Saint-Nicolas - MusiqueÉglise Notre-Dame de Bon Voyage - Rens. 06 08 69 14 69

> Mardi 13 Toutou - Théâtre - Théâtre Debussy - Rens. 04 92 99 33 83

> Mardi 13 Noël des chorales - Musique - Salle des Mutilés - Rens. 04 97 06 49 10 - Conservatoire du musique et théâtrede Cannes

> Jeudi 15 Cartes blanches classes secondaires -Danse - Espace Miramar - Rens. 04 97 06 44 90

> Jeudi 15 Le Conte d'hiver - Théâtre - Théâtre Alexandre III -Rens. 04 93 94 33 44

> Vendredi 16 Concert de Noël du Conservatoire -Musique - Théâtre de la Licorne - Rens. 04 97 06 49 10 -Conservatoire du musique et théâtre de Cannes

> Samedi 17 Lectures enchantées - Théâtre - MJC Picaud - Rens. 04 93 06 29 90

> Dimanche 18 Heure d'orgue - Musique - Église Notre-Dame de BonVoyage - Rens. 06 08 69 14 69

> Samedi 24 Veillée des bergers - Musique - Église Notre-Dame deBon Voyage - Rens. 06 09 20 76 40 - Académie provençale

> Dimanche 25 Orgues de Noël - Musique - Église Notre-Dame deBon Voyage - Rens. 06 08 69 14 69

Les 26 et 27 Cirque national de Chine : Casse-Noisette -Danse - Grand auditorium - Rens. 04 92 99 33 83

> Les 29, 30, 31 et 1er janvier 2012Crazy Horse Paris : Forever Crazy - Danse - ThéâtreDebussy - Rens. 04 92 99 33 83

> Samedi 31UBU - Théâtre - Théâtre Alexandre III - Rens. 04 93 94 33 44

Agendadécembre> Jusqu’au 3Blessures de femmes - MédiathèqueRanguin

> Jusqu’au 29 avril 2012Ladislas Kijno - Les grandes œuvres -Centre d’art La Malmaison

> Samedi 3 Kermesse Amitié solidarité animale -Maison des associations - Rens. 06 18 95 66 91

> Samedi 3Christmas fairHoly trinity church - Rens. 04 93 94 54 61

> Samedi 3Arbre de Noël association Adrien Théâtre de la Licorne - Rens. 06 67 33 72 95

> Vendredi 9 Assises de quartiersGymnase de l'école des Broussailles - Rens. 04 97 06 44 82

> Samedi 10 Soirée de la petite flamme - Marches du Palais des festivals et des congrès Rens. 04 92 59 19 08 - Association AlzheimerTrait d’Union

> Samedi 10 Fête de la Saint-Nicolas - Cours église duPrado - Rens. 04 97 06 16 74 - Paroisse Saint-Nicolas

> Samedi 31 Feu d'artifice du Nouvel AnBaie de Cannes - Minuit

ANIMATIONS

EXPOSITIONS

Tous les mois retrouvez l’agendacomplet des manifestations cannoisesdans “Le mois à Cannes”.Disponible dans les Mairies et lesOffices du Tourisme de Cannes.

Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011 - 49

Page 50: Cannes Soleil decembre 2011

CarnetOctobre2011Vive les mariésLouisette Anin--Pascal-Olivier Peck - Marie Jean--Georges Miraglia - Emmanuelle Campana--Damien Rivière - Ahlèm Bellagha--Atef Nouira -Aurélie Dubreuil--Julien Raeppel - Rachel Burgo--Pascal Billiard Dit Nething - Yvette Lippi--ThierrySéguret - Karima Aissa--Usama Abd El Wahed -Jihane Kefi--Sami Hebeil - Laurence Masson--Serge Barbezier - Nadège Brayelle--JosephGiunti - Galina Bakcheyeva--Fabrice Burnet -Nathalie Joly--Gilles Remeter - MagaliPortaneri--Michel Gienero - Zohra Boutfoust--Abdelhak Jouat

Ils nous ont quittésAdrienne Alotto (née Fechoz-Lemoine) - EugénieAngella (née Bernardi) - Adelina Antonioli (néeStevens) - Marie Arneodau (née Codori) -Emmanuelle Assadourian - Rosette Avigdor(née De Toledo) - Jeannine Bardon (née Genda) -Jean Baret - Geneviève Barge (née Beauvais) -Gertraud Beaugonin (née Willudt) - RogerBecquart - François Bellino - Albertine Benayer(née Azulay) - René Bergeron - Henri Berlemont -France Betoun (née Lemercier) - Jeanne Blanc -Andrée Blanco (née Roman) - Uszer Blicblum -Ennio Bonella - Slimane Boulefrakh - JeannineBour (née Bonnenfant) - Lucien Bourut -Madelaine Boyer (née Berthélemy) - LydiaCarlini - Bernard Chaix - Marcel Chianea - SimoneChiapello - Kouider Chih - Anne Cifra - EmileCimino - Remo Corsi - Francine Cortan (néeMoreil) - Marie-France Costa - Adrienne Courtois(née Legain) - Jacques Crispin - Romaine Dach -Carlo Dalle Pasqualine - Jacqueline Danoux(née Borsetti) - Renée Daziano (née Urruty) -Libéra Dellerba (née Maioli) - Juan Domene -Christian Dubois - André Duc - Clément Fenouil-Gangi - Henri Fortoul - Denise Fougerol (née

Bienvenue aux nouveauxpetits CannoisEmma Adamo - Timéo Ainée - Aylena NicoleAkar - Sasha Alonso plazar - Adriana Aniulis -Mohamed-amin Asakri - Marie Ascheri - KyaraAttina--Musso - Adam Ayed - Wissem Balghaji -Enéa Ballatore - Maëlya Barjavel - Noah Bauchot--Szymaniuk - Noure Bejaoui - Elyess Ben Aissa -Dayna hana Ben slama - Lina Bensiri - EmmaBerthier - Mathis Blanc - Théo Boguslawski -Arthur Bottini - Adam Bouakline - MohamedBouchareb - Kelly Bourdot - Angélina Bouzidi -Paul Brazard - Johan Busson - Emeline Cardin--belarbi - Giulia Carletto--Guerri - Ysée Carvalho -Alice Charlevol - Anton Chatard - Semy Chibani -Giulia Cima - Enzo Cinardo - Gabriel Citron Guerin -Myleeh De barros fortes - Kaithleen Délor--Ravin -Théo Demarque--Lafontaine - Léo Desrondaux -Ninon Diaz--Beaufils - Kim Digard - MenissaDjebali - Souad Drbas - Elea Ernest - MatteoFaure - Aymie Fernandez - Anthony Ferrandini -Tristan Fontaine - Célyan Gabinski--Michaud -Sohan Gadgadi - Raphaël Galante - Swany Galfré -Zach Gammon - Lily Gance--Boutelet - CassieGaudineau - Lola Gauthier - Gennaro Gerace -Maryem Ghanmi - Alice Giacomini - MathysGiraudo - Jovana Gjelikj - James Gomes -Mathilde Gossart - Léo Grossinger - PalomaGuillen Beatini - Fâdi Haddaji - Kellyan Hammi -Kesya Hateau - Lou Hocquet - Clara Houel -Rose Hugon - Sophie Izzo Bastelica - SiennaJacqueline - Âya Jarrar - Tom Jobin - NilaKandanathan - Sabri Kaouech - Iyed Kemimeche -Nouheylia Khedhri - Léonie Klochendler - NabyKrim - Nolan Laza Nunez - Énoa Laza Nunez -Andréa Lebouc - Louise Ledoult - OcéaneLemaire Dimeck - Alizée Logiacco male - RanimMadjeri - Maxime Maillet - Maëlle Marie -Ethan Marie-anne - Violette Martin - GabrielMartins - Mikaëlla Martins Calmus - HugoMasselot - Moumen Meftah - Andy Meiffret -Issra Mejri - Edgar Monteiro Pereira - RomaneMoscioni Fressin - Tess Navucet - Giulia Neuder--Costa - Simon Nicolas - Lina Ouhdadi Ouzaid -Narcis Paun - Ambre Pedrosa Herlemann - NolanePhilipps - Orlane Picquette - Andréa PiresOliveira - Lénna Podsiadly - Noah Poulard -Lucas Prévost - Mathilda Prier--Simon - MélinaPrivé - Candice Prost - Ivan Quenard-Serre -Enzo Quintard - Yanis Rajhi - Pascale Revel Eichler -Manon Riquelme - Sirine Saaidi - Luka Saïdi -Elyes Salhi - Eva San Juan - Mathieu Sandeau -Océane Speyer - Louliann Swieca Borrini - EdenTaleb - Gabriel Thienard - Jules Toulaïgo - NassimTrabelsi - Alizéa Urvoy - Melvyn Varéla - RaphaëlVaux - Oxanna Verniani - Noé Willcox - JoudYehia - Jamila Zemzem - Adib Zerroukhat - Tia-Béatrice Zidonis - Mélissa Zietek Graillot -Abdessamad Zitouni

50 - Cannes Soleil n° 114 > décembre 2011

Cannes Soleil est imprimé sur du papier répondant aux labels FSC (certifie que le bois utilisépour fabriquer le produit papetier provient d’une forêt gérée durablement sur les plansenvironnemental, social et économique) et PEFC (certifie une gestion durable de la forêt).Un engagement Cannes21.

Solution du samouraïdu Cannes Soleilde novembre

Cannes Soleil N° 114 - Décembre 2011Publication Ville de Cannes -Département Communication- CS 30140 - 06406 CANNESCedex. Directeur de laPublication : Franck Scarlatti.Rédact ion-Réal isat ion-Maquette : DépartementCommunication. Impression :Sea’Com - Cannes ISSN 1140 -9681 - Dépôt légal : décembre2011 - [email protected]

Picard) - Georges Gairoard - Réjane Gamard -Catherine Garraud - Marie Gastaldo (néeBonnevialle) - Serge Gauchot - Rosario Gerace -Vincent Giacalone - Alain Gibbs - MarcellinGineste - Jacques Goudet - Roberte Grosclaude(née Salomon) - Odette Grzelak (née Mérillon) -Noël Guarnieri - Alberte Hadjaj (née Dehaen) -Anne-Marie Huertas (née Carillo) - MichelHurez - Jeannine Hygon (née Naudin) - JackJoubert - Jean Koelsch - Édith Langlois (néeManoury) - Paul Latinis - Marie Lauzely (néeMartin) - Rosalba Lavorgna - Jacques Léger -Raymond Lenoble - Clémence Longeras (néeBattendier) - Andrée Mahieux (née De Miranda) -Alain Malbrunot - Odette Malerme (néeEsclanguin) - Josette Maurice (née Pagnutti) -René Ménardo - Bruno Meyer - MoniqueMichon (née Bertrand) - Dominique Miretti -André Monjanel - Alphonse Muller - RogerNéto - Antonio Pascalicchio - Antonio Pedrosa -Armando Perrone - James Phillips - MarcelPons - Emma Ramires (née Hernandez) - DeniseRas (née Leroy) - Pierre Rau - Raymonde Remy(née Bergh) - Simone Rinaudo - Rosario Rosas(née Astorga) - Édith Rossi (née Plumet) - MarcelRotondaro - Jean-Michel Sadousty - ManuelaSanchez (née Berna) - Émile Schoener -Gianfranco Scopaioli - Jean Sehet - MauriceSemmel - Jacques Smith - Marie-Rose Stiot(née Barnaut) - Alphonsine Sunda (née Gava) -Raymond Taba - Michel Tailliez - Georges Talbot -Monique Tavares dos Reis (née Vivien) - FélixTéanor - Robert Texeraud - Alain Thiriot - RogerToussaint - Berthe Troquereau (née Faguet) -Roland Trouillet - Georges Ulmer - GabrielVacelet - Jérémy Vacher - Étienne Van denBussche - Claude Vandelli - Carmen Yvars(née Vidal) - Suzanne Zedong (née Kennang) -Paul Zuck

Page 51: Cannes Soleil decembre 2011

Tabac Presse Loto Les Caravelles 121 av. Michel Jourdan

Boulangerie Le Fournil du Ranchito 175 av. Michel JourdanPharmacie des Mimosas

106 av. Michel JourdanBoulangerie Vourtche 12 av. Monte-CarloPharmacie Fodda 5 rue de la VerrerieTabac Presse Deletrez

1 rue des TroubadoursPharmacie du Marché

11 rue Dr Paul BalouxAlimentation 8 à Huit

4/6 rue Jean GrasBoulangerie L’Epi Blond

Centre CommercialPharmacie du Parc de Ranguin

Centre CommercialPharmacie Even

11 av. des Buissons-Ardents

*Liste non contractuelle - Sous réservede modifications

Cannes Soleilles remerciepour leurconcours

ù trouverCannesSoleil*?

Pharmacie Cannes Gambetta 1 place GambettaChocolatier Léonidas 16 rue ButturaBoulangerie Belliard 1 rue ChabaudAlimentation Casino 9 rue Cdt AndréBoulangerie Le Fournil Croisette 14 rue Cdt AndréLes Apprentis Gourmets 6 rue TeisseireCool heure café 6 rue TeisseireCave Nicolas 21 rue d’AntibesLe Nôtre 63 rue d’AntibesPharmacie de la Riviera 110 rue d’AntibesPharmacie Fédida 137 rue d’AntibesBoulangerie Le Fournil Cannois 152 rue d’AntibesHôtel 3.14 5 rue François EinesyChocolats de Bruges 21/23 rue des SerbesBoulangerie Dutto 8 rue Emile NégrinBoucherie Jaurès 40 rue Jean JaurèsBoulangerie La passion des pains 66 rue Jean JaurèsMMA Assurances 33 rue Jean Jaurès Libre service 6 rue LilleAlimentation 8 à Huit 3 rue LecerfAlimentation Spar 8 rue LecerfPresse Forville 14 rue Louis BlancLa Vinothèque 14 rue MarceauMonoprix 9 rue Maréchal FochGalerie Lafayette 6 rue Maréchal FochBoulangerie Pâtisserie Tordjman 12 rue Maréchal Foch

Pharmacie Meynadier 5 rue MeynadierAlimentation Champion 6 rue MeynadierBoulangerie Paul 8 rue MeynadierSchlecker 11 rue MeynadierBoulangerie Le Pain d’Olivier 18 rue MeynadierÀ l’olivier 19 rue MeynadierCave Nicolas 40 rue MeynadierPharmacie du Soleil

7 rue Dr Pierre GazagnaireAlimentation Vival 9 rue du PréCivette du Suquet 22 rue du SuquetPharmacie de l’Hôtel de Ville

1 rue Félix FaurePharmacie des Allées

2 rue Félix FaurePharmacie Centrale

21 rue Félix Faure Station BP 19/21 bd VallombrosaBoulangerie Le Mitron

49 rue Georges ClemenceauTabac Presse Le Mistral

85 rue Georges ClemenceauBoulangerie-Pâtisserie-St Jean

2 av. Saint-JeanBoulangerie Au Gourmet Cannois

5 bd CarnotPresse Carnot 6 bd CarnotPharmacie du Palais 26 bd CarnotBoulangerie Pâtisserie La parfaiterie 56 bd CarnotBar Tabac Le Natal 59 bd CarnotPharmacie Moderne 81 bd CarnotBoulangerie Pains et Délices

111 bd CarnotTabac Cool 111 bd CarnotAlimentation Casino

22 av. des AnglaisPharmacie Bouc Cayol

12 bd MontfleuryBoulangerie Le Fournil de Montfleury 17 bd MontfleuryHôtel Cannes Riviera 16 bd d’AlsaceBoulangerie Pains de Provence

24 bd RépubliqueStation Total 26 bd RépubliqueBoulangerie Croq' Deliss

44 bd RépubliquePâtisserie Loélia Pissot

75 bd RépubliqueBoulangerie Pain et Friandises

81 bd RépubliquePâtisserie d’Art Caruso

99 bd RépubliqueAlimentation Chez Roxanne

117 bd RépubliqueBoulangerie Saint-Paul

157 bd RépubliquePharmacie du Progrès

167 bd RépubliqueBoulangerie Laude

12 place Commandant MariaPharmacie Faubert Gal

40 rue MimontBoulangerie Le Palais d’Or

9 rue Haddad SimonAlimentation Petit Casino

32 av. de LérinsInfothèque presse 67 av. Maréchal Juin

Alimentation Casino 79 av. Maréchal Juin

Boulangerie Le Pain d’Olivier 79 av. Maréchal Juin

Azur presse 22 bd Alexandre IIIPresse Alexandre III

44 bd Alexandre IIIBoucherie du Parc 48 bd Alexandre IIIBoulangerie La couronne d’Or

2 place de l’EtangPharmacie Barone 2 place de l’EtangTabac du Cygne 1/3 place de l’EtangPharmacie de Lérins 23 av. de LérinsAlimentation “Marché Paysan”

65 av. de LerinsPresse du Palm Beach

13 rue Claude PonsBoulangerie Dalmasso

1 av. de FrancePharmacie Continentale

19 av. de GrasseBoulangerie Le Moulin dela Chaumière 132 av. de GrasseOpéra presse 140 av. de GrasseAlimentation Vival 142 av. de GrassePharmacie Desens 173 av. de GrasseBoulangerie du Riou 13 bd du RiouAlimentation Halles du Riou

13 bd du RiouPharmacie du Riou 15 bd du RiouBoulangerie du Riou 19 bd du RiouAlimentation Au Réconfort

24 av. des BroussaillesPharmacie du Suquet

16 rue des SuissesLes Vergers du Soleil

24 rue des SuissesPresse Le Sagittaire

24 rue des SuissesAlimentation Espace Saint-Georges 26 av. du Dr PicaudPharmacie de la Croix-des-Gardes 26 av. du Dr PicaudStation AGIP 56 av. du Dr PicaudPharmacie de La Bocca

41 av. Françis TonnerCave Nicolas 69 av. Françis TonnerTabac Verhoven 71 av. Françis TonnerPharmacie de l’Estérel

118 av. Françis TonnerStation Total

128 av. Françis TonnerBoulangerie Délices des Pains

131 av. Françis TonnerIntermarché

130 av. Françis TonnerSupermarché Casino

140 av. Françis TonnerGrand Optical

Les Tourrades : Z.A. du Béal - Bât. A - entrée I

Agence du Bosquet4 av. Michel Jourdan

Boulangerie La Griottine58 av. Michel Jourdan

Acacia Fleurs92 av. Michel Jourdan

Pharmacie Koubi121 av. Michel Jourdan

Hôtel de ville de CannesHôtel de ville annexede La FerrageMairie annexede La BoccaMairie annexe de RanguinOffice du tourisme du Palais des festivalsOffice du tourisme de la gare SNCFOffice du tourisme de La BoccaCannes-UniversitéBureau informationjeunesseCCASCentre socialLa PastourelleCentre socialLa Verrerie

Direction des affairesculturellesMédiathèques etbibliothèques annexesMJC PicaudMJC RanguinMJC Ferme GiaumeMusée de La CastreOffice HLMPermanence dudéputé de la 8e

circonscriptionPolice municipale QuaiSaint-PierrePolice municipaleLa BoccaThéâtre Alexandre IIIGIP Cannes Bel Âgeet les clubs Bel ÂgeService des affairessociales

…DANS LES POINTS PUBLICS

Plus de cent points de dépôtrépartis dans tous les

quartiers vous permettentde vous procurer Cannes

Soleil sans difficulté

O

Page 52: Cannes Soleil decembre 2011