Canet - Guide Pratique 2010

GuideCanet Pratique

2010

som

mai

re Cité phare de la Côte Roussillonnaise, Canet-en-Roussillon est une commune qui s’épanouit, en favorisant son développement

économique dans le respect des traditions. Au fi l du temps, notre commune a su évoluer de station balnéaire réputée en véritable ville touristique, au cadre de vie exceptionnel toute l’année.Riche de ses 13 000 habitants à l’année et des nombreux services qu’elle leur offre, Canet permet à chaque résident de trouver mille raisons de s’installer, pour s’épanouir tant dans sa vie familiale que personnelle ou professionnelle. Ici, les enfants peuvent suivre l’ensemble de leur cursus scolaire de la maternelle au primaire, du collège au lycée. Le développement du pôle nautique permet l’implantation de nouvelles entreprises et favorise la création d’emplois pérennes tournés vers l’avenir.Au niveau culturel, le Théâtre Jean Piat offre une programmation pour tous publics de grande qualité. L’Offi ce du Tourisme et des Sports, quant à lui, offre une grande variété d’animations familiales et festives. Côté sport, Canet a indéniablement une image de Ville « Championne », grâce à son formidable tissu associatif, à l’impact médiatique des compétitions qui y sont organisées et à la réception d’athlètes de notoriété mondiale dans toutes les disciplines. Canet a aujourd’hui de très nombreux atouts pour séduire vacanciers et touristes. Chaque année, nous proposons de nouvelles offres adaptées à tous les types de clientèle : le tourisme bien-être avec la thalasso, le tourisme sportif avec tous les équipements, le tourisme culturel et patrimonial, le tourisme de terroir, sans oublier le tourisme d’affaires…Pour mieux vous accueillir, le guide Canet Pratique, actualisé tous les ans, a été réalisé pour vous donner toutes les informations utiles à un séjour de grande qualité. L’accueil de l’Offi ce du Tourisme et les services de la Mairie peuvent aussi répondre à toutes vos interrogations et à tous vos souhaits.Nos souhaits à nous : que vous passiez d’inoubliables moments dans notre ville, fi ère de son passé, riche de sa culture, de ses traditions et confi ante en son avenir.Que votre séjour à Canet-en-Roussillon soit synonyme de détente, de plaisir et de bonheur, loin de toutes les préoccupations quotidiennes, pour que vous n’ayez qu’un seul souhait… revenir le plus vite possible !

Arlette Franco Député-Maire de Canet-en-Roussillon

Canet, tu nous plais !

Accueil et informations ....................................... 5 / RECEPTION SERVICES

Services publics / PUBLIC SERVICES ............................. 5

Jeunesse et Education / YOUTH AND EDUCATION ....... 7

Divers / DIVERS ......................................................................... 9

Sécurité / SECURITY ............................................................... 9

Santé / HEALTH SERVICES ........................................................ 11

Services - Commerces / SERVICES - SHOPS ............ 17

Sports / SPORTS ..................................................................... 21

Clubs de plage / BEACH CLUBS .................................. 26

Loisirs / LEISURE .................................................................... 29

Loisirs enfants / LEISURE FOR CHILDREN ..................... 29

Transports / TRANSPORT .................................................. 31

Excursions - Visites / EXCURSIONS ........................ 31

Restauration / EATING OUT ............................................ 33

Hébergements / ACCOMODATIONS ........... 35

Animations 2009 .......................... 39 / ENTERTAINMENTS 2009

Index Français ....................... 42

Index GB ............................ 44

Restauration / EATING OUT ............................................

Hébergements / ACCOMODATIONS ...........

Animations 2009 .......................... / ENTERTAINMENTS 2009

Index Français .......................Index Français .......................Index FrançaisIndex GB ............................

CANET-EN-ROUSSILLON guide 2010 / 5

Accueil et informations/ RECEPTION SERVICES Offi ce de Tourisme / Tourist Offi ce j5 BP 22 - Espace Méditerranée - 66141 Canet-en-Roussillon Cedex✆ 04 68 86 72 00 - 04 68 86 72 12www.ot-canet.fr - @ [email protected]

Service Administratif / Administrative Department d8 11, av. Sauvy - ✆ 04 68 86 72 21 - 04 68 86 72 22@ [email protected]

Capitainerie / Harbour Master’s Offi ce j8 Port - BP 210 - ✆ 04 68 86 72 73 - 04 68 86 72 72@ [email protected]

Services publics / PUBLIC SERVICES Mairie / Town Hall d8 Hôtel de Ville - Place Saint-Jacques - ✆ 04 68 86 70 00 - 04 68 86 70 32@ [email protected] - www.mairie-canet-en-roussillon.fr

Mairie Annexe / Town-Hall (annexe) Bd. Hippolyte Tixador - ✆ 04 68 86 71 00 ........................................................... j5Av. de Toulouse - ✆ 04 68 86 71 01 .....................................................................j2

Objets trouvés / Lost-property j5 Police Municipale : Bd. Hippolyte Tixador - ✆ 04 68 86 71 21

ANPE / Job Centre j5 Bd. Hippolyte Tixador - ✆ 04 68 86 71 18 (en saison : sous réserve)

Services Techniques / Maintenance Department e8 16, bd. Las Bigues - ✆ 04 68 86 70 44

Canet Propreté e8 ✆ 04 68 86 70 71

Rte de Saint-Cyprien - Canet en Roussillon 04 68 73 30 93 - www.chateau-esparrou.com

* Eté : lundi au samedi 9 h - 19 hdimanche : 10 h - 12 h & 15 h - 19 h

* Tout le reste de l’année :9 h - 12 h & 14 h - 18 h

fermé le dimanche

Balades poneyjuillet et août

dégustation

VISITE COMMENTÉEmercredis à 10 hgratuit enfants accompagnés

avec dégustation5 €

Produits du terroirPaniers Pique-nique

toute l’année sur réservation

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

tous les jours*VISITE AVEC BALADEURMP3

discover the vineyard

découverte du vignobleterroir-histoire-environnement

de marsà décembre

tous les

phot

o du

bas

: N

oël H

aute

man

ière

/ au

tres

et i

nfog

raph

ie d

anie

lcas

tello

.com


Déchetterie « Côte Radieuse » / Refuse tip Traverse de Canet à Cabestany - Mas d’en Victor - 66140 Canet-en-Roussillon✆ 04 68 67 51 25

SCEREM (Société Canet-en-Roussillon Economie Mixte) i8 Capitainerie du port - BP 210 - 66141 Canet-en-Roussillon ✆ 04 68 86 72 73 - 04 68 86 72 72 - @ [email protected] missions :• Le Port (locations d’emplacements, amodiations, manutentions) ✆ 04 68 86 72 73 - 04 68 86 72 72 @ [email protected]

• Commercialisation de l’Aquarium : Contact groupes : ✆ 04 68 86 72 78 / 04 68 86 72 73 - 04 68 86 72 72

• Gestion des parkings :- Parking de la Côte Vermeille : ✆ 04 68 73 40 31 ........................................... j4- Parking de la Méditerranée et marché (340 places) .........................................j5

Place de la Méditerranée - ✆ 04 68 73 40 31 - Parking des Balcons du Front de Mer (600 places) ...........................................j3

Canet Sud - ✆ 04 68 73 08 06• Aménageur :

- Colline Europa - Pôle Nautique : ✆ 04 68 86 72 73 - 04 68 86 72 72 @ [email protected]

CCAS (Service social) / Social welfare h6 • Foyer Moudat : ✆ 04 68 86 71 66

Résidence pour personnes âgées / Old-aged pension h7 • « La Loge de Mer » : 3, av. Port Roussillon ✆ 04 68 73 52 32

SAUR - Distribution et gestion de l’eau / Water Company Services e8 ZA Las Bigues - Bd. Carrère Vieille✆ 04 34 20 30 00 - www.saur.com

La Poste / Post Office • 3, av. de Catalogne

(distributeur automatique de billets / bank cash dispenser) ✆ 04 68 80 21 65 (courrier) / 04 68 80 20 75 (guichet) .................................. i6

• Av. de Toulouse - ✆ 04 68 73 33 13 ..................................................................j2• 2, rue du Pardal - ✆ 04 68 80 22 10 ................................................................d8

Jeunesse et Education

/ YOUTH AND EDUCATION Point Infos Jeunesse / Young people advice bureau h6 Impasse Jean Mermoz - ✆ 04 68 86 71 74

Crèche-halte garderie / Day nursery d7 Rue Gabriel Henric - ✆ 04 68 86 71 68

Ecoles maternelles / Nursery school • Ecole « Les Pâquerettes » ............................................................................d7

32, impasse Pierre Xamma - ✆ 04 68 86 71 92• Ecole « Les Myosotis » ..................................................................................i5

2, rue Myosotis - ✆ 04 68 73 40 88


Ecoles primaires / Primary school • Ecole « Jean Mermoz » .................................................................................h6

1, impasse Jean Mermoz - ✆ 04 68 86 71 90• Ecole « Pierre et Marie Curie » ...................................................................d8

6, rue de l’Avenir - ✆ 04 68 73 40 94

Collège / Secondary school • Collège « Côte Radieuse » ...........................................................................c8

39, av. de Perpignan - ✆ 04 68 73 19 19

Lycée / High school • Lycée « Rosa Luxemburg » ................................................................h8

2, av. Jean Moulin - ✆ 04 68 73 72 01

Divers / DIVERSE Culte catholique / Catholic Church • Eglise Notre-Dame-des-Flots : Av. du Canigou (plage) ................................. j6• Eglise Saint-Jacques : ✆/ 04 68 73 16 69 (village) ............................. d8

Crématorium O.F.C / Crematorium a8 Esplanade Saint Michel - ✆ 04 68 73 50 50

PAC (Protection animale) / Society for the prevention of cruelty to animals d10 Chemin du Pas de Las Carretes - ✆ 04 68 73 10 75

Littoral FM (radio) / Littoral FM (radio) f7 Av. Guy Drut - ✆ 04 68 28 43 28 - 04 68 73 14 79

Sécurité / SECURITY Gendarmerie / State Police Station h6 2, av. Eugène Sauvy - ✆ 04 68 80 21 07 ou 17

Gendarmerie (future) / State Police Station (future) h8 1, voix Florence Artaud - ✆ 04 68 80 21 07 ou 17 station

Police Municipale / Municipal Police Station j5 Bd. Hippolyte Tixador✆ 04 68 86 71 21 - 06 23 23 23 00 (24h/24h) - 04 68 86 71 22

Sapeurs-Pompiers / Firemen e8 Bd. Las Bigues - ✆ 04 68 73 58 58 ou 18 ou 112

Postes de Secours / First-Aid Posts j1 à j9 ✆ 04 68 80 54 54 (plage nettoyée et surveillée quotidiennement) 1er week-end de mai à fin septembre

SNSM (Société Nationale de Sauvetage en Mer) / National Lifeguards j8 Parking Ajaccio - BP 210 - ✆ 04 68 80 68 88

Météo / Weather Reports ✆ 08 92 68 02 66

0820 950 050 - [email protected] - ww.cela.fr

ENTRE MER ET MONTAGNEDes résidences de tourisme haut de gamme

au coeur de 2 sites d’exception !

ALÉNYA - ST CYPRIEN & CANET EN ROUSSILLON

Chambres d’hôtel - Appartements - VillasRestaurants & Bars - Spa - Salles de séminaires

Piscines - Tennis - Squash - Terrains multisports Activités de loisirs - Animations

Fitness - Modelages et soins de beauté

CHAMBRES D'HÔTELà partir de 65€ / nuitée

à partir de 340€ / semaine

LOCATIONS à partir de 419€ / mois

LOCATIONS SAISONNIÈRES


Santé / HEALTH SERVICES SAMU / Emergency Ambulance Service Perpignan - ✆ 15

Hôpital Saint Jean (à 10 km) / Hospital Av. du Languedoc - Perpignan - ✆ 04 68 61 66 33 - Urgences - ✆ 04 68 61 66 43

Ambulances / Ambulances e/f8 AMBULANCES SAINT-GEORGES : Transports + dialyse - Agréé toutes caisses8, bd. Carrer Vieille - ✆ 04 68 73 19 55 - 04 68 80 77 32

Cabinet de Radiologie / Radiology g8 L’Atrium : 1, rue Haroun Tazieff - ✆ 04 68 86 68 00 - 04 68 86 68 01

Cardiologues / Cardiologists i6 WEISS Pascale : 1, imp. Cantayres - ✆ 04 68 51 26 51 - 04 68 51 26 58

Dentistes / Dentists Dr ASTRUC Patrick et Dr BOLLE Jean-Guillaume ............................................i637, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 80 40 04Dr GADAVE Luc et Dr GADAVE Pauline ............................................................g890, bd. Las Bigues - Pôle Médical l’Atrium - ✆ 04 68 80 36 37Dr GALIGNE Philippe ...........................................................................................j61, galerie Cassanyes - ✆ 04 68 73 14 15 - 06 16 79 08 36Dr GRAND Christian-Henri .................................................................................j1Place Charles Trenet - Résidence Le Beach - ✆ 04 68 73 07 77Dr GUITTARD Olivier et Dr BONNET Yannick ...................................................i65, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 80 20 77Dr MICHAUT Lionel : 24, av. de Saint-Nazaire - ✆ 04 68 73 07 32 ........... d7/d8

Infirmiers, Infirmières / Male Nurses, Nurses • « Allo infirmières » : 70, av. des Côteaux .......................................................i6

HOFFMANN Jocelyne : ✆ 04 68 73 80 58 (domicile) PUJOL Joëlle : 11, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 80 04 37

• Cabinet de soins infirmiers : .........................................................................i6 BASSANAGAS Martine - DOMINGUEZ Marie-Josée 14, av. de Catalogne - ✆ 04 68 73 44 46

• Cabinet de soins infirmiers : CHARLES Michèle .........................................j5 2, bd. Hippolyte Tixador - RDC Rés. Hacienda - ✆ 06 11 89 51 20

• Cabinet de soins infimiers : ..........................................................................e9 GIBERT-FAVARON Patricia - LABBE Corinne - MAGNOUAT Sylvie 10, av. de Sainte-Marie - ✆ 04 68 80 60 21 - 06 09 77 52 29

• Cabinet de soins infirmiers : .........................................................................d8 TOMASINI Marie-Hélène - FIGUERES Natacha - GIBERGUES Patricia - FERRER Yseult : 25, av. Guy Drut - ✆ 06 23 76 03 64

• Cabinet de soins infirmiers : ..........................................................................j3 PEREZ Amador : ✆ 06 22 09 09 16 LLANTA Jean-Philippe : ✆ 06 68 09 15 09 LAPEYRE Pascal : ✆ 06 29 35 42 02 Rés. Bergère d’Azur - 6 promenade Côte Radieuse - ✆ 04 68 73 21 23

• Cabinet de soins infirmiers : ..........................................................................i5 HUSSON Florence : ✆ 06 16 61 77 66 DOMINGUEZ Marie-Josée : 16, rue Ile-de-France - ✆ 04 68 73 44 46

• Cabinet de soins infirmiers : ..........................................................................j2 WOLEK Sabine - CALMON Céline - MIRETE Evelyne - DERLINCOURT Emilie Place Charles Trénet - Cabinet infirmier « Le Beach » - ✆ 04 68 80 60 32


• Cabinet de soins infirmiers : DELVAL Brigitte .............................................d7 9, imp. Julien Canal - ✆ 06 81 95 39 99 - 04 68 80 77 48

• GRISPAN Annie ...............................................................................................d8 39, rue Joseph Lafon - ✆ 04 68 73 29 58 - 06 84 15 74 39

• N’GUYEN Jean-Jacques ...................................................................................j5 2, bd. H. Tixador - ✆ 04 68 73 34 92 - 06 85 81 20 44

• PILLENIERE-PERMAROLE Annie .....................................................................j5 2, bd. Hippolyte Tixador - ✆ 06 08 51 63 62

Laboratoire d’analyses médicales / Analysis laboratory i6 MOULIADE-PASQUIE Bernadette14, av. de la Méditerranée - Rés. Les Albères - ✆ 04 68 80 47 14 - 04 68 73 58 57

Masseurs-Kinésithérapeutes / Physiotherapists CALMETTES Isabelle - PESENTI Estelle - HAREL Ludovic ............................j561, av. Edouard Herriot - ✆ 04 68 73 88 89GALY Viviane : 10, av. de la Méditerranée ...........................................................j624, rue de la Bascule ............................................................................................d8✆ 04 68 73 51 80 - 06 09 58 43 03LAQUERBE Philippe : 38, av. du Canigou - ✆ 04 68 73 11 85 ..........................j6MARCAUD Christophe ....................................................................................... j2Rés. Bergère d’Azur - 6, prom. Côte Radieuse - ✆ 04 68 73 89 70CADART Odile - MERIC EMPEREUR Stéphanie - FONTVIELLE Régis - TALAYRAC Hugues (Centre de rééducation - Balnéothérapie) ...............................d846, rue Joseph Lafon - ✆ 04 68 80 30 46MOUNIER Brigitte : 19, bd Traverse du Village - ✆ 04 68 73 37 02 .................e6RAMOS Félicie ...................................................................................................d820, rue du Pardal - ✆ 04 68 80 24 20 - 06 08 71 61 31

Masseurs-Kinésithérapeutes - Sophrologie / Physiotherapists i6 PERILLIER Sophie : 14, Av. de Catalogne - ✆ 06 23 80 08 49

Médecins / Doctors Dr ARTIGUES Jean-Pierre ...................................................................................i610, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 80 29 92Dr BELSO Laurence .............................................................................................i614, av. de Catalogne - ✆ 04 68 73 54 55 - 06 14 62 93 73 Dr BENITSA Yves : Médecine générale et du sport - Homéopathie ......................j52, bd. Hippolyte Tixador - RDC Rés. Hacienda✆ 04 68 73 09 78 - 04 68 73 18 57 - 06 03 69 64 00Dr BOLTE Henri : 3, av. de Saint-Nazaire - ✆ 04 68 73 54 22 ...........................d8Dr CHIARINI Pierre-Yves et Dr VALLS Henri ....................................................i6Centre Médical Immeuble Calypso - 11, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 73 03 90Domicile secrétariat : 04 68 73 03 87 (Dr Valls) - 04 68 35 31 98 (Dr Chiarini) Dr DESCHAND Fréderic : 16, rue Ile de France - ✆ 04 68 80 80 12 .................i5Dr FAILLIERES Jean-Jacques .............................................................................j3Rés. Bergère d’Azur n°6 - Promenade de la Côte Radieuse✆ 04 68 80 46 15 - 06 12 52 63 82Dr LABARTHE Christiane ...................................................................................d850, rue Joseph Lafon - ✆ 04 68 80 36 30Dr MAAROUF Moustafa .....................................................................................d8 50, rue Joseph Lafon - ✆ 04 68 73 26 56Dr MIMOUNI Yves ...............................................................................................j2Cabinet médical le Beach, place Trenet ✆ 04 68 80 11 70 - 06 16 47 80 31


Nutritionniste-nutrithérapeute / Nutritionnist - Nutri-therapist j4/5 Consultations sur RDV - 2, bd. Hippolyte Tixador - ✆ 04 68 51 71 88 - 06 98 12 39 95

Ophtalmologiste / Ophtalmologist i5 AMARA SI AMMOUR Nadia : 8, rue de Belgique - ✆ 04 68 34 22 97

Opticien / Optician j5 CANET OPTIQUE : Rés. Hacienda - 1, rue Ile-de-France - ✆ 04 68 73 29 96

Orthophonistes / Speech therapist PELLETIER Geneviève ........................................................................................d832, rue du Pardal - ✆ 04 68 73 11 57 - 06 80 13 73 81AYELA Claude : 3, impasse de la Tramontane - ✆ 04 68 73 80 55 ....................i4CLOCHARD Isabelle : Bat A - 90, bd. Las Bigues - ✆ 04 68 34 78 77 .............g8

Ostéopathes / Osteopaths BIANCHINI Marc : 3, rue des Alpes - Le Belvédère - ✆ 04 68 73 27 27 .............j5NANIN Martine (Formation GESRET) ...................................................................d850, rue Joseph Lafon - ✆ 06 11 45 78 17

Pédicures, podologues / Pedicure, chiropodist BARDET Valérie : 50, rue Joseph Lafon - ✆ 04 68 80 51 76 .............................d8BRETON-RENALDOS Isabelle ............................................................................e832, bd. Las Bigues - ✆ 04 68 73 40 53 - 06 15 15 57 44JACQUE Steve : 56, av. de la Méditerranée - ✆ 06 69 17 73 11 ........................i6ROBERT-GASSOT Christine ................................................................................i65, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 73 06 54 - 06 81 40 69 15VOIZENON Benoit : 2, bd. Hippolyte Tixador - ✆ 06 11 87 57 04 .......................j5

Pharmaciens / Chemists PHARMACIE BOBO-DURAND .............................................................................g7Pôle Médical l’Atrium - Av. des Alizés - ✆ 04 68 80 25 52 - 04 68 73 03 10PHARMACIE DE LA MÉDITERRANÉE .................................................................j610, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 73 20 04 - 04 68 73 37 93PHARMACIE DU PORT ....................................................................................... i7 19, bd. de la Jetée - ✆ 04 68 80 57 16 (english spoken)PHARMACIE HÉLÈNE VIGO .................................................................................j2Canet Sud - 6, prom. de la Côte Radieuse - ✆ 04 68 73 53 95 - 04 68 80 22 76PHARMACIE « LA CANÉTOISE » - GERAUD ....................................................d850, rue Joseph Lafon - ✆ 04 68 80 33 98 - 04 68 73 05 78

Psychologues - Psychiatres - Psychanalystes - Psychothérapeutes / Psychologists - Psychiatrists - Psychoanalysts - psychotherapists BALAT Michel : Les Coralines - 104, bd Cassanyes - ✆ 04 68 54 13 10 .......... J7BOUCHET-BUDNIOK Cécile ................................................................................i5Domaine Cap Sud - 10, rue Mar De Lattre De Tassigny - ✆ 04 68 62 13 49BROC Christel : Rés. Hacienda - 2, bd. Hippolyte Tixador - ✆ 06 75 60 09 87 ........j5TABERNE Martine : 16, rue Ile-de-France - ✆ 04 68 73 48 66 - 06 74 51 44 35 ...i5TRILLES Bernard : Centre Médical - 2, bd. Tixador - ✆ 06 21 74 45 76 ........... J5

Réflexologie plantaire / Anat plantar reflexology i6 ROBERT-GASSOT Christine5, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 73 06 54

Vétérinaire / Veterinary Surgeon CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DES PALMIERS .........................................................g8Pôle Médical l’Atrium - 92, bd Las Bigues - ✆ 04 68 62 14 88CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DES SABLES .............................................................g616, impasse Jacques Cartier - ✆ 04 68 73 08 20 - 04 68 73 32 12


Services - Commerces / SERVICES - SHOPS Accessoires de Mode / Fashion accessories AD SOL LUNETTES DE SOLEIL ...........................................................................j63, Galerie Capcir (zone piétonne) - ✆ 04 68 57 72 84 - www.sunkids.fr

Assurances / Insurance Company ASSURANCE AREAS - André FONTUGNE : ......................................................j5 3, bd. Hippolyte Tixador - ✆ / 04 68 80 08 76 - 06 77 20 99 17GROUPAMA SUD : 15, av. de Perpignan - ✆ 04 68 80 45 28 ...........................d8

Banques / Bank Avec distributeur automatique de billets / With bank cash dispenseBANQUE POPULAIRE ...........................................................................................i67, av. de la Méditerranée - ✆ 08 20 36 10 15 - 04 68 80 68 84CREDIT AGRICOLE ......................................................................................i6 et d76, av. de la Méditerranée - ✆ Tél. 0 892 892 554 - 04 68 80 14 6616 et 18, rue des Trois Consuls - Canet Village - ✆ 0 892 892 532

04 68 80 72 27 - www.ca-sudmed.fr

Alimentation / Food Caves - Vente de vins / WinesCAVE GUSTUMO ..................................................................................................j511, av. Méditerranée - ✆ 04 68 80 79 55 - www.cave-gustumo.comCHÂTEAU DE L’ESPARROU : Route de St-Cyprien - ✆ 04 68 73 30 93 ............h4CHÂTEAU DE REY ...............................................................................................b2Route de Saint-Nazaire - ✆ 04 68 73 86 27 - www.chateauderey.com

Fruits de Mer / SeafoodLES DUNES MARINES : 42, av. Méditerranée - ✆ 04 68 80 29 83 ....................i6

Supermarché / SupermarketINTERMARCHE : Bd. Las Bigues - ✆ 04 68 73 08 40 .......................................g8

Beauté / Beauty Centre de beauté - Relooking - Coiffure - Esthétique / Beauty salonLA VILLA DE BEAUTÉ : 11, rue de l’Autan - ✆ 04 68 80 04 00 .........................i3

Esthétique - Epilation définitive / Beauty - Definitive removal of hairCENTRE CELIA (20 ans d’expérience) ...................................................................i427, rue des Dalhias - ✆ 04 68 54 66 76


Institut de beauté / Beauty InstitutINSTITUT BEAUTÉ MARINE ...............................................................................i627, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 73 24 57 - @ [email protected]

Salon de coiffure / HairdresserL’HAIR DU TEMPS : 5, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 80 41 87 ....................i6

Services - Commerces divers / Others services - Shops Aide à domicile / Home help G.U.O SERVICES ..................................................................................................i62 bis, av. du Roussillon - ✆ 04 68 34 75 27 - @ [email protected]

Bars / BarsLE KEIKO : Av. de la Côte Vermeille - ✆ 04 68 61 33 51 .....................................j6

Cyber-Café / Cyber spaceNET GAME 66 ..................................................................................................... f7Av. Guy Drut - Colline des Loisirs - ✆ 04 68 51 07 06

Electricité / ElectricianA.E.T.C CLAUDE CASTAILLET ............................................................................ f86, rue des Arrancades - ✆ 04 68 80 71 39 - 04 68 73 08 83

Gardes d’animaux à domicile / Guards of animals at homeANI SENIORS SERVICES .....................................................................................j74, rue Maréchal Foch - ✆ 04 68 64 35 56

Laverie / LaverieLES LAVERIES CATALANES ............................................................................... J28, pr. Côte Radieuse - Résid. Sabline - ✆ 04 68 38 00 75 - 06 07 01 42 56

Menuiserie - Aluminium / Joinery - AluminiumALU CANET S.A.R.L ............................................................................................ f838, bd. Las Bigues Z.I - ✆ 04 68 80 37 75 - @ [email protected]

Plomberie - Sanitaire - Chauffage / Plumbing - Toilet - HeatingFLAMGAZ ............................................................................................................. f8ZA Las Bigues III - Rue du Pilou - ✆ 04 68 80 60 36 - www.flamgaz.com

Tabac-Presse / Tobacconist-NewsagentMAISON DE LA PRESSE - Tabac - Loto - Cadeaux .........................................j5Av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 73 85 51

Télévision – Vidéo / TV VidéoTV SAT France ...................................................................................................e84, rue de la Close - Canet Village - ✆ 04 68 73 11 30 - @ [email protected]


Sports / SPORTS Canyoning - Rafting - Eaux Vives - Hydrospeed - Quad / Rafting - Spring tides - Hydrospeed - Quad AVENTURE RAFTING PYRENEES OUTDOOR Base de rafting de St Martin - 11500 Lys - ✆ 06 19 36 16 47 www.rafting-aventure.com & www.pyrenees-outdoor-sports.comEXTERIEUR NATURE Base Eaux Vives - 66230 Marquixanes - ✆ 04 68 05 72 12 - www.exterieur-nature.com PYRÉNÉES ROUSSILLON AVENTURES✆ 06 10 83 88 13 - 06 13 01 18 36 - www.pyrenees-roussillon-aventures.frTENDANCES DU SUD✆ 04 68 55 06 23 - 06 81 62 87 41 - www.tendancesdusud.com

Cycles, location, vente, réparation / Cycle, hiring, sale, repair LOCATION DE « ROSALIES ET VÉLOS » ............................................................j631, av. Côte Vermeille - ✆ 06 08 02 23 69SUN BIKE 66 .......................................................................................................j3122, promenade de la Côte Vermeille - ✆ 04 68 73 88 65

Infrastructures sportives / Hall sport GYMNASE TABARLY ...........................................................................................h8 9, voie Florence Artaud - ✆ 04 68 35 17 30HALLE PIERRE COUBERTIN ...............................................................................h6 Av. Pountarrou - ✆ 04 68 80 50 66SALLE POLYVALENTE EUROPA .......................................................................... f7 5, av. Guy Drut - ✆ 04 68 73 81 22

Jet ski, vente et location / jet ski, sale and rent JET CENTERPort de Canet - 1, Quai Belem ...............................................................................h8Location : ✆ 04 68 80 08 56 - 04 68 80 38 91 - 06 14 21 41 78Vente : ✆ 04 68 80 08 56 - @ [email protected] - www.jetcenter.fr

Natation / Swimming CENTRE NAUTIQUE EUROPA .............................................................................e7Piscine olympique (50 m - découverte - chauffée) Bassin couvert (25 mètres)Av. des Hauts de Canet - ✆ 04 68 86 72 30 - 04 68 86 72 32

Nautisme / Water sports BASE NAUTIQUE DU PORT - C.N.C.P ................................................................j8Port de Canet - ✆ 04 68 73 33 95


Ski Nautique / Water-skiing TELESKI NAUTIQUEParc des Dosses - Etang du Barcarès - ✆ 04 68 86 23 45 - www.teleskibarcares.com

Bateaux (permis) / Boats (driving licence) ABRI-COTIER - LUC BATEAU ÉCOLE : (Front de mer /côté port) .........................j71, bd. de la Jetée - ✆/ 04 68 80 40 98 - www.lucbateauecole.comBATEAU ÉCOLE OBERTO CEMFRM ....................................................................i8Place de l’Amirauté - BP 18 - ✆ 04 68 73 36 97 - 06 09 655 429 (7j/7)

Parcours nature / Natural track TET AVENTURE : Base Eaux Vives - 66230 Marquixanes - ✆ 04 68 05 72 12

Pétanque / Petanque MARENDA PÉTANQUE : Rue Michel Carola .........................................................i3PILOU PÉTANQUE : Square de Catalogne ............................................................i6BOULE RADIEUSE : Square Sisqueille ................................................................ i3

Pistes cyclables / Cycle track Av. Jean Moulin ...........................................................................................h7-i7-g8Route de Canet à St-Cyprien ..................................................................................j1Av. des Hauts de Canet ......................................................................... e7-d7-c7-f7Av. de Perpignan ...........................................................................................a8 à d8 Route de Saint Nazaire .................................................................................. c3 à c6

Plongée / Diving j8 AQUATILE PLONGÉEPort de Canet - Parking Bastia - ✆ 06 165 131 06 - www.aquatileplongee.com

Stages sportifs / Sporting holidays and training camps e7 Natation - water polo - triathlon - football - rugby - athlétisme - handball - basket ball - volley ballRenseignements : O.T.SCommercialisation : ✆ 04 68 86 72 23 - 04 68 86 72 32

@ [email protected]

Tennis / Tennis f7 CENTRE DE TENNIS EUROPAColline Europa - 4, av. Guy Drut - ✆ 04 68 73 08 51Ouvert tous les jours de 8h à 22h 2 courts couverts en terre battue - 4 courts extérieurs en résine

Terrains de sports / Sports ground Terrains de beach volley .........................................voir « clubs de plage » p. 24-25Terrains handball, football, rugby ....................................................................c6-c8Terrains basket-ball ......................................................................................... c6-j4Skate-board/ Rollers ..............................................................................................i6

ULM BASE ULM DE TORREILLES - Aéro Service LittoralRoute de Sainte-Marie - 66440 Torreilles - ✆ 04 68 28 13 73 - www.ulm66.fr

Voile (Initiation) / Sail j4 CLUB LES VOILES BLANCHES Plage du Grand Large - ✆ 04 68 64 58 87

��

��

CentreCommercialdes Alizés

CinémaLe Lido

Prom

enade

d’A

lcudia

Promenade de la Côte Vermeille (n° impairs)

Promenade de la Côte Vermeille (n° pairs)

Méd

iterra

née

Av. de

la

ECOLECURIE

26 / CANET-EN-ROUSSILLON guide 2010 CANET-EN-ROUSSILLON guide 2010 / 27

PLAGE DU MAR ESTANG

•1 N.B.C.

Véronique Naudo : ✆ 04 68 73 47 44 - @ [email protected]

•2 Key Largo

✆ 04 68 80 20 43

•3 Estelle de Mar

Jean-Christophe Guyot : ✆ 06 86 48 32 31 / 04 68 62 21 59

PLAGE SUD

•4 Club Paradisio

Claude Vidal : ✆ 06 03 70 38 52- www.clubparadisio.fr - @ [email protected]

PLAGE DU GRAND LARGE

•5 Les Voiles Blanches

Nathalie Grandjean - Luc Gerbeaux : ✆ 04 68 64 58 87

•6 L’Eden Plage

Christophe Quinta : ✆ 06 68 27 90 47 - 04 68 80 23 78

PLAGE CENTRALE •7 Banana’sChristian Gommes : ✆ 06 12 11 01 49 - @ [email protected]

•8 Gondoly’s clubPhilippe Lacaille : ✆ 06 14 27 74 60 - 06 23 19 56 89

@ [email protected]

PLAGE DU ROUSSILLON •9 Les PingouinsLouis Gimenez et James Crosson : ✆ 06 33 98 77 84 -

@ [email protected]

PLAGE DE LA JETÉE •10 La SiestaBernadette Llambrich : ✆ 06 80 15 42 44 - 04 68 80 28 71

PLAGE DU SARDINAL •11 Swim ClubLuis Fernandez : ✆ 04 68 73 28 70 - 06 61 71 14 38 - www.swimclub.fr

•1 •2 •3 •4 •5 •6 •7 •8 •9 •10 •11

Clubs de plage / BEACH CLUBS Restaurants

Garderie / leçon de natation

jeux enfants

parasols / matelas

Beach Volley

Pédalos

Voile / Location / Initiation

Wifi

Chèques Vacances acceptés

Cartes Bancaires acceptées

Ticket restaurant

WC


Loisirs / LEISURE Aquarium / Aquarium j8 AQUARIUM : Bd. de la Jetée (Port) - ✆ 04 68 80 49 64

Médiathèque / Library d8 MÉDIATHÈQUE ALBERT CAMUS : Rue de la Bascule - ✆ 04 68 86 72 67

Casino/ Casino j5 CASINO DE CANETMachines à sous - Jeux de table - Boule - Restaurant - BarsEspace Méditerranée - ✆ 04 68 80 14 12 - www.joa-casino.com

Galerie d’Art / Art gallery d8 GALERIE DES HOSPICES Av. de Perpignan - ✆ 04 68 86 72 60

Mini-golf / Mini-golf j3 MINI-GOLF « CANET PARC »Promenade de la Côte Vermeille - ✆ 04 68 80 73 91 - @ [email protected]

Promenade - Excursion - Mini croisière - Pêche en mer / Sea fishing NAVIVOILE ....................................................................................................j5 et j8Port de Canet - Billetterie Place Méditerranée - ✆ 04 68 40 32 21

Théâtre / Theatre d7 THÉÂTRE JEAN PIAT : Rue Joseph Lafon - ✆ 04 68 86 72 63

Loisirs enfants / LEISURE FOR CHILDREN

Aires de jeux / Playground c6-e8-f8-i6-j3 Jouets et jeux / Toys MA&LO Le Royaume de l’Enfance .........................................................................j510, Bd. Hippolyte Tixador - ✆ 04 68 52 14 80 - www.maetlo-jouet.fr

Manège / Roundabout CAROUSSEL (manège de chevaux de bois) ..........................................................j5Place de la Méditerranée - ✆ 06 03 34 07 59 - @ [email protected]

Parc de loisirs / Fun fair CIRCUIT JET SKI ENFANTS : « Las Routes » 66440 Torreilles - ✆ 04 68 86 18 49 - www.circuit-jet-sky.com


Transports / TRANSPORT Aéroport / Airport AÉROPORT PERPIGNAN-RIVESALTES à 15 KMService navettes A/R Perpignan - ✆ 04 68 52 60 70

Agence de voyages / Travel agency SELECTOUR - CANET VOYAGES .........................................................................j5Rés. Hacienda - 1, rue Ile de France - ✆ 04 68 80 00 91 - 04 68 80 01 38

Bus - Tram / Bus BUS CANET <-> PERPIGNAN : Ligne n°1 - CTP - ✆ 04 68 61 01 13 CANET’ON BUS : Desserte interne - ✆ 04 68 61 01 13 PETIT TRAIN TOURISTIQUE : Juillet-Août Renseignements: ✆ 04 68 86 72 00

Gare / Station GARE DE PERPIGNAN : SNCF: 3635 ou www.sncf.com

Locations voitures, quad, mini bus, camping car, camion / Car rental AGENCE SUD IMMOBILIER : Relais BUDGET ......................................................i633, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 73 12 03 - 04 68 73 56 55

Taxis / Taxis A BON PORT CANETAXI (successeur de Taxis Bernard) .....................................b75, rue Bellevue - ✆ 06 09 60 65 07 - 04 68 80 46 22 - @ [email protected] TAXIS : 6, av. J. Sauvy - ✆ 04 68 61 18 93 - 06 10 61 60 11- www.ag-taxis-canet.com ....e8 TAXI CANETOIS Alain MIRÉTÉ : 13, imp. des Pâquerettes - ✆ 06 26 40 00 43 ....h5

Excursions - Visites / EXCURSIONS Découverte nature / Discovering nature ÉTANG : ✆ 04 68 51 64 00 ..................................................................................i1ARBORETUM : Mas Roussillon - Route de Perpignan ..............................................a8Visite libre ou guidée - ✆ 04 68 64 32 82CHÂTEAU VICOMTAL (daté du XIe siècle) ...........................................................d8Visites guidées - Renseignements : ✆ 04 68 80 38 24GROTTE « LES GRANDES CANALETTES » (Villefranche de Conflent)✆ 04 68 05 20 20 - 06 07 27 11 31 - www.3grottes.com

Excursions en bateau / Boat trips j5 et j8 NAVIVOILE : Port de Canet - Billetterie Place Méditerranée - ✆ 04 68 40 32 21

Excursions diverses AGENCE SUD IMMOBILIER ................................................................................i6 33, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 73 12 03 - 04 68 73 56 55


Restauration / EATING OUT•A ouvert toute l’année / open all year

Restaurants / Restaurants •A BRASSERIE LE BLUE LAGOON ...................................................................... J6 3, Galerie Cassanyes - ✆ 04 68 80 64 00•A LA RASCASSE .................................................................................................j5 38, bd. Hippolyte Tixador - ✆ 04 68 80 20 79•A LA TABLE ..........................................................................................................j755, pr. de la Côte Vermeille - ✆ 04 68 38 58 81•A LE BOUCHON CATALAN ................................................................................. i6 18, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 73 37 16•A LE DON QUICHOTTE ........................................................................................i6 22, av. de Catalogne - ✆ 04 68 80 35 17•A LE KEIKO ..........................................................................................................j6Av. de la Côte Vermeille - ✆ 04 68 61 33 51•A LE MAR I MUNT ..............................................................................................j5 Casino de Canet - Espace Méditerranée - ✆ 04 68 80 14 12•A L’ESTACA ..........................................................................................................j8Z.T. du Port - Av. du Gal Delestrain - ✆ 04 68 80 47 48L’HACIENDA ..........................................................................................................j546, promenade de la Côte Vermeille - ✆ 04 68 73 03 66 (fermé de fin novembre à février)•A MAR I BUDA ....................................................................................................j8 La Jetée - Port de Canet - ✆ 04 68 64 90 82•A PIZZERIA RIMINI .............................................................................................i6 4, bd. de Catalogne - BP81 - ✆ 04 68 80 45 87•A RAJAH MAHAL .................................................................................................j5 23, bd. Hippolyte Tixador - ✆ 04 68 80 53 30•A VIGATANE ........................................................................................................d82, rue des Remparts (village) - ✆ 04 68 73 16 30

Restauration rapide / Fast-food •A A LA PIZZA GOURMANDE (à emporter ou sur place) .....................................i6 56, bd. De la Méditerranée - ✆ 04 68 29 48 98 •A CANET PIZZA ................................................................................................. d7 7 et 9, av. de St Nazaire - ✆ 04 68 80 40 18 - 04 68 51 88 52•A MC DONALD ................................................................................................... G6 Rond Point de l’Esparrou - Colline des Loisirs - ✆ 04 68 80 13 30


Hébergements / ACCOMODATIONS

Hôtels / Hotels ★★★★ LES FLAMANTS ROSES .......................................................................j1 1, voie des Flamants Roses - ✆ 04 68 51 60 60 - 04 68 51 60 61★★★ AQUARIUS ...............................................................................................h6 40, av. du Roussillon - ✆ 04 68 73 30 00 - 04 68 80 24 34★★★ DU PORT ...................................................................................................i721, bd. de la Jetée - ✆ 04 68 80 62 44 - 04 68 73 28 83★★★ EUROPA ...................................................................................................e7 Av. des Hauts de Canet - BP 205 - ✆ 04 68 80 51 80 - 04 68 80 56 33★★★ LA FRÉGATE ..............................................................................................i6 12, rue de la Cerdagne - ✆ 04 68 80 22 87 - 04 68 73 82 72★★★ LE GALION ................................................................................................i4 20 bis, av. du Grand Large - ✆ 04 68 80 28 23 - 04 68 80 20 46★★★ LE MAS DE LA PLAGE ET DES PINS ......................................................i6 34, av. du Roussillon - ✆ 04 68 80 32 63 - 04 68 80 49 19★★★ LES SABLES .............................................................................................j4 25, rue Vallée du Rhône - ✆ 04 68 80 23 63 - 04 68 73 26 23★★★ MAR I CEL ................................................................................................j5Place de la Méditerranée - BP 16 - ✆ 04 68 80 32 16 - 04 68 73 24 52★★★ MERCURE .................................................................................................j3 120, promenade de la Côte Vermeille - ✆ 04 68 80 28 59 - 04 68 80 80 60★★ LA CHALOSSE ..............................................................................................i6 41, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 80 35 69 - 04 68 80 56 71★★ LE MARENDA ...............................................................................................i373, bd. Edouard Herriot - ✆ 04 68 73 56 92 - 04 68 73 00 12★★ LE REGINA ....................................................................................................j3132, bd. Hippolyte Tixador - BP 31 - ✆ 04 68 80 22 85 - 04 68 80 21 75★★ ST GEORGES ............................................................................................... j7 45, promenade de la Côte Vermeille - ✆ 04 68 80 33 77 - 04 68 80 65 04AUBERGE LE CATALAN .......................................................................................j760, bd. Cassanyes - ✆ 04 68 73 55 37 - 04 68 73 05 63LE MAJESTIC ...................................................................................................... J5 12, bd. Hippolyte Tixador - ✆ 04 68 80 39 27

Campings - Hôtellerie de plein air / Campsites ★★★★ LE BRASILIA ...................................................................................... i10Av. des Anneaux du Roussillon - ✆ 04 68 80 23 82 - 04 68 73 32 97★★★★ MA PRAIRIE .........................................................................................c61, av. des Coteaux - ✆ 04 68 73 26 17 - 04 68 73 28 82★★★ CLUB MAR ESTANG ................................................................................ i1Route de St-Cyprien - ✆ 04 68 80 35 53 - 04 68 73 32 94★★★ LES FONTAINES ......................................................................................c4Route de St Nazaire - ✆ / 04 68 80 22 57 - ✆ 06 77 90 14 91★★★ MIAMI .......................................................................................................i73, rue Jouy d’Arnaud - BP 36 - ✆ 04 68 80 37 71★★★ PEUPLIERS ...............................................................................................i9BP 17 - ✆ 04 68 80 35 87 - 04 68 73 38 75★★ LE BOSQUET ................................................................................................i9Av. des Anneaux du Roussillon ✆ 04 68 80 23 80 - 04 68 61 43 64 - 04 68 80 69 53


Agences immobilières de locations et de transactions / Real estate agencies

Association des agents immobiliers de Canet

AGENCE ATLANTIDE .....................................................................................j24, av. de Toulouse - ✆ 04 68 73 35 43 - ✆ / 04 68 80 55 55

AGENCE CARACAS .......................................................................................j624, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 73 32 58 - 04 68 73 82 39

AGENCE DU PORT ........................................................................................i74, allée du Levant - ✆ 04 68 80 31 11 - 04 68 73 53 38

AGENCE DU SOLEIL ......................................................................................j210, promenade de la Côte Radieuse - ✆ 04 68 80 37 43 - 04 68 80 37 56

AGENCE EUROP IMMOBLIER ......................................................................i66 bis, av. du Roussillon - ✆ 04 68 73 43 80 - 04 68 73 11 09AGENCE FONCIA CARRERE TIXADOR ................................................................j52, place de la Méditerranée - ✆ 04 68 73 57 67 - 04 68 73 15 81

AGENCE NOUVEL IMMOBILIER ...................................................................j4102, av. de la Côte Vermeille - ✆ 04 68 73 33 15 - 04 68 73 31 24

AGENCE SUD IMMOBILIER .........................................................................i633, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 73 12 03 - 04 68 73 56 55

Locations de particuliers - meublés / Private owners La liste des locations de particuliers est disponible à l’Office de Tourisme de CanetRenseignement : ✆ 04 68 86 72 00/04

Constructeurs / Transactions - Builders MÉDITERRANÉE RÉALISATION CONSTRUCTEUR ............................................i627 bis, av. de la Méditerranée - ✆ 04 68 80 57 52 - 06 81 38 95 35

Résidences de tourisme / Tourist residences ★★★COPACABANA : Av. des Terrasses du Levant .............................................i2✆ 04 68 73 68 00 - 04 68 73 68 10 - 0825 562 562 (0,15 €/mn)★★LES FLAMANTS ROSES ...............................................................................j11, voie des Flamants Roses - ✆ 04 68 51 60 60 - 04 68 51 60 61MALIBU VILLAGE ................................................................................................ f7Av. des Hauts de Canet - ✆ 04 68 73 27 79 - 04 68 73 37 91MAR I CEL ............................................................................................................j5Espace Méditerranée - BP 16 - ✆ 04 68 80 32 16 - 04 68 73 24 52


Animations 2010 / ENTERTAINMENTS 2010Le programme des animations est disponible à l’Offi ce de Tourisme (plan j5)

AVRIL - MAI - JUIN - SEPT - OCT - DEC (week-end) Dim 4 et lun 5 avril ...............FloraliesDu mar 20 au sam 24 avril .....Monde du CirqueDim 25 avril .......................... Carnaval de l’association

des commerçantsDim 2 mai .............................Vide Grenier à la PlageVend 14 au dim 16 mai .........Championnat de France de Jet Ven 21 au lun 24 mai ............Golden Oldies TrophyDim 6 juin .............................Foire aux Fromagers au VillageDu vend 11 au dim 13 juin .....Meeting International de NatationSam19 juin ........................... Spectacle Evénementiel : lancement

haute saison sur le thème de l’IrlandeLun 21 juin ............................Fête de la MusiqueMerc 23 juin ..........................Fête de la Saint Jean au VillageSam 04 sept ..........................Forum des AssociationsDim 12 sept ..........................Vide Grenier au VillageLun 13 au dim 26 sept ..........Tournoi Open de TennisSam 18 et dim 19 sept ..........La Ferme à CanetDim 10 oct ............................Fête de l’OliveDim 17 oct ............................Fête du MuscatMerc 03 au dim 07 nov .........Championnat de France de Kite SurfDu mar 21 au ven 24 déc ......Après midi récréatifs de NoëlVend 31 déc .......................... Feu d’Artifi ce Pyromusical et dégustation

gratuite de vin chaud et de chocolat.

HAUTE SAISON • Animations et spectacles événementiels :

au centre de la station du 21 juin jusqu’à fi n août.• Evénements de l’été :

- Du 1er au 04 juillet : Championnat de France des Maîtres Nageurs et Nageuses- 14 juillet : Fête nationale au Village et embrassement du château- 24 et 25 juillet : Fêtes de la Saint Jacques au Village- 21, 28 juillet, 5, 14 et 18 août : Soirées évènementielles spécial « Générations

musicales »- 8 et 9 août : Beach Soccer (F.F.F)- 11 août : Election de Miss Roussillon 2010 - Présences de Miss France 2010 et

de Madame de Fontenay- Sam 28 et Dim 29 août : Fêtes Médiévales

• Ainsi que des concerts, comédies musicales, soirées dansantes…Pêche à la traîne tous les vendredis et initiation à la Sardane tous les mardis.Folklore costumé chaque 15 jours le vendredi.

• Feux d’Artifi ce : 13 juillet, Espace Méditerranée - 5 août, Canet Sud - 14 août, Fête de la Mer au Port

• Tournée Nationale : La Française des Jeux le 3 août, Théâtre de la Mer.

MARCHÉS • Toute l’année :

- Marchés tous les matins - Ramblas Méditerranée (sauf lund, merc et vend)- Marchés les mercredis et samedis matins - Canet Village

• De Pâques à Toussaint : - Marchés les vendredis matin - Port - Marchés les lundis matin - Canet Sud

• De fi n juin à début septembre : - Marchés les samedis nocturnes - Port - Village d’échoppes tous les soirs - Espace Méditerranée - Divers exposants tous les soirs - Front de Mer.

Ce programme vous est communiqué sous réserve de modifi cations de dernière minute.

Le programme des animations est disponible à l’Offi ce de Tourisme (plan j5)

AVRIL - MAI - JUIN - SEPT - OCT - DEC (week-end)

Championnat de France de Jet

au VillageMeeting International de Natation

lancement haute saison sur le thème de l’Irlande

au Village

Championnat de France de Kite Surf

et dégustation gratuite de vin chaud et de chocolat.

HAUTE SAISON

350 espèces350 espèces5 continents !des

��


AAéroport .......................................... 29Agence de voyages .......................... 29Agences immobilières et de location ... 37Aide à domicile ............................... 19Aires de jeux .................................... 27Aluminium - Menuiserie .................. 19Ambulances ...................................... 9Animations ..................................... 41 ANPE ................................................. 5Aquarium ........................................ 27Arboretum ....................................... 29Assurances ..................................... 17Accessoires de Mode ....................... 17

BBanque ........................................... 17Bar .................................................. 17Bateaux (permis) ............................ 21Bibliothèque .................................... 27Boucherie-Charcuterie-Traiteur ....... 17Bureau ............................................ 19Bus-Tram ........................................ 29

CCampings ....................................... 37Canyoning - Rafting ........................ 21Capitainerie ...................................... 5Cardiologue ..................................... 11Casino ............................................. 27Caves - Vente de vins ...................... 17CCAS (Service social) ........................ 7Charcuterie-Boucherie-Traiteur ....... 17Château .......................................... 29Chauffage ....................................... 19Clés ................................................. 19Clinique Vétérinaire ........................ 17Clubs de plage ...........................24-25Club Mickey ..................................... 27Coiffeur ........................................... 19Collège .............................................. 7Constructeurs (Transactions) .......... 39Crèche (halte garderie) ..................... 7Culte ................................................. 9Cyber-Café ...................................... 19Cycles (location-réparation) ............ 21

DDéchetterie ........................................ 5Découverte nature ........................... 29Dentistes ......................................... 11Dépannage (Télévision-vidéo) ......... 19

Détente- Mieux-être ........................ 19Distributeurs de billets ................... 17

EEcoles maternelles ............................ 7Ecoles primaires ............................... 7Eglise ................................................ 7Electricité ........................................ 19Epilation définitive .......................... 17Esthétique - Salons de Beauté ........ 19Etang .............................................. 29Excursions ....................................... 29Excursions en autocar ..................... 29Excursions en bateau ...................... 29

FFast-food ........................................ 31Fleurs .............................................. 19Fruits de Mer ................................... 17

G Galerie d’art .................................... 27Gardes d’animaux à domicile .......... 19Garderie (Crèche) .............................. 7Gare (SNCF) .................................... 29Gendarmerie ..................................... 9Glacier ............................................ 17Grotte .............................................. 29

HHalte garderie (Crèche) ..................... 7Hébergements ................................. 35Hôpital .............................................. 9Hôtellerie de plein air ...................... 37Hôtels .............................................. 35

IInfirmiers, Infirmières ...................... 13Informatique ................................... 19Institut de beauté ........................... 16Imprimerie rapide ........................... 19

JJet ski .............................................. 21Jeunesse (Point Infos) ....................... 7Jeux pour enfants (aire) .................. 27Jouets et jeux (vente) ...................... 27

KKinésithérapeutes (Masseurs) ......... 13

LLaboratoire d’analyses médicales ... 15Laverie ............................................ 19

Location de Cycles .......................... 21Locations de particuliers /meublés .... 39Locations de véhicules .................... 29Loisirs ............................................. 27Loisirs Enfants ................................ 27

MMairie ................................................ 5Mairie Annexe .................................... 5Manège ........................................... 27Masseurs-Kinésithérapeutes ........... 13Médecins ........................................... 9Menuiserie - Aluminium .................. 19Météo ................................................ 9Mini-golf ......................................... 27

NNatation .......................................... 21Nature (Découverte) ........................ 29Nautisme ........................................ 21Nutritionniste - nutrithérapeute ...... 11

0Objets trouvés ................................... 5Office du Tourisme ............................ 5Opticien .......................................... 15Orthophonistes ................................ 11Ostéopathes .................................... 13

PParc aquatique ............................... 27Parc de loisirs ................................ 27Papeterie ........................................ 19Pêche en mer ................................. 27Pédicures-Podologues ..................... 13Personnes âgées ............................... 7Pétanque ......................................... 23Pharmaciens ................................... 15Piscine (Natation) .......................... 21Pistes cyclables .............................. 23Plages (Clubs) ...........................24-25Plomberie ....................................... 19Plongée ........................................... 23Podologues (Pédicures) ................... 13Point Info Jeunesse ........................... 7Police Municipale ............................. 9Pompiers ........................................... 9Poste ................................................. 7Postes de secours ............................. 9Presse (Tabac-Presse) .................... 19Propreté (Canet Propreté) .................. 5Protection animale (PAC) .................. 9Psychologues .................................. 11

RRadiologie ....................................... 15Radio FM ........................................... 9Rafting- Canyoning ........................... 1Résidences de tourisme .................... 3Résidences pour personnes âgées .... 7Restaurants ...................................... 3Restauration rapide .......................... 3

SSalons de beauté ............................ 19Salon de coiffure ............................. 19SAMU ................................................ 9Sanitaire ......................................... 19Sauvetage en Mer (SNSM) ................. 9SCEREM ............................................ 5 (Société Canet-en-Roussillon Economie Mixte)Secours (postes de secours) .............. 9Securité ............................................. 9Service de l’eau et de l’assainissement ....7Service social .................................... 7Services techniques .......................... 5Ski nautique .................................... 20SNCF ............................................... 29SNSM ................................................ 9 (Société Nationale de Sauvetage en Mer)Sports ........................................21-23Stages sportifs ................................ 23

TTabac-Presse .................................. 19Taxis ................................................ 29Télévision-vidéo (dépannage) ......... 19Tennis ............................................. 23Terrains de sports ........................... 23Théâtre ............................................ 27Tourisme (Office de Tourisme) ........... 5Traiteur-Boucherie-Charcuterie ....... 17Tram (Bus) ...................................... 29Transactions - Constructeurs .......... 39Transports ....................................... 29

UULM ................................................. 23

VVétérinaire ...................................... 17Vins ................................................. 17Visites (Excursions) ......................... 29Voile ................................................ 21VTT-VTC (location-réparation) ......... 21

Index Français


AAccomodations ................................ 35Airport ............................................ 29Aluminium -Joinery ......................... 19Ambulances ...................................... 9Animals (prevention of cruelty) ......... 9Aquarium ........................................ 27Art gallery ....................................... 27

BBank ............................................... 17Bar .................................................. 17Beach clubs ...............................24-25Beauty ............................................ 19Beauty salon ................................... 19Boats (driving licence) .................... 21Boat trips ........................................ 29Builders (Transactions) ................... 39Bus - Tram ...................................... 29Bus trips ......................................... 29Builders .......................................... 39Butcher-Pork Butcher-Caterer ......... 17

CCampsites ....................................... 37Cardiologist .................................... 11Casino ............................................. 27Caterer (Butcher-Pork Butcher) ....... 17Catholic Church ................................ 9Chemists ......................................... 15Computing ...................................... 19Cruise ............................................. 21Cyber space .................................... 19Cycles (Hiring) ................................ 21Cycle track ...................................... 23

DDay nursery ....................................... 7Definitive removal of hair ............... 17Dentists .......................................... 11Discovering nature .......................... 29Diving ............................................. 23Doctors .............................................. 9Dry cleaning (Laundry) .................... 19

EEating out ....................................... 31Electrician ....................................... 19Emergency Ambulance Service .......... 9Entertainments ............................... 41Excursions ........................... 21 and 29

FFast-food ........................................ 31Fashion accessories ........................ 17Firemen ............................................. 9First-Aid Posts .................................. 9Flowers shop ................................... 19Food ................................................ 17Foot Doctor Chiropodist ................... 13Funfair ............................................ 27

HHairdressers .................................... 19Harbour Master’s Office ..................... 5Health services ................................. 9Heating ........................................... 19Hiring (Cycles) ................................ 21Hiring (Jet ski) ................................. 21Home help ....................................... 19Hospital ............................................ 9Hotels .......................................... 35

IInsurance Company ........................ 17

JJet ski ......................................... 21/27Jewish service ................................... 7Job Centre ......................................... 5Joinery - Aluminium ........................ 19

KKeys ................................................ 19

LLaundry ........................................... 19Leisure ............................................ 27Leisure for children ......................... 27Lost-property ..................................... 5

MMaintenance Department .................. 5Male Nurse ...................................... 13Medical Analyses Laboratory ........... 15Mickey Club ..................................... 27Mini-golf ......................................... 27Municipal police station ................... 9

NNational Lifeguards .......................... 9Newsagent (Tobacconist) ................ 19Nurses ............................................. 13Nurses of animals at home ............. 19

Nursery school ................................... 7Nutritionnist - Nutri-therapist ......... 11

OOffice ............................................. 19Old-aged pension .............................. 7Optician .......................................... 15Osteopathists .................................. 13Others services - Shops .................. 19

PPetanque ......................................... 23Physiotherapists ............................. 13Playground ...................................... 27Plumbing - Toilet - Heating ............. 19Pork Butcher(Butcher) ..................... 17Post Office ......................................... 7Primary school .................................. 7Private owners ................................ 39Psychologists .................................. 11Public librarie ................................. 27

RRadiology ........................................ 15Radio Littoral FM ............................... 9Rafting (Spring tides) ..................... 21Ready -to-wear clothes ................... 19Real estate agencies ....................... 37Rent of vehicles .............................. 29Reception services ............................ 5Refuse tip ......................................... 5Repairs(TV-Video) ........................... 19Restaurants .................................... 31Roundabout .................................... 27

SSail ................................................. 21School ............................................... 7Sea fishing ...................................... 27Seafood ........................................... 17Secondary school .............................. 7Security ............................................. 9Services - Shops ............................. 19Social welfare ................................... 7Society for the prevention of cruelty to animals ......................... 7Speech therapist ............................. 11

Sporting holidays and training camps ............................... 23Sports ............................................. 21Sports ground ................................. 23Spring tides (Rafting) ..................... 21State police station ........................... 9Station ........................................... 29Supermarket ................................... 17Swimming ....................................... 21

TTaxis ................................................ 29Tennis ............................................ 23Theatre ............................................ 27Tobacconist-Newsagent .................. 19Tourist Office ..................................... 5Tourist residences ........................... 39Town Hall .......................................... 5Training camps (Sporting holidays) ..... 23Transport ......................................... 29Travelagency ................................... 29TV-Video (Repairs) .......................... 19

UULM ................................................. 23

VVeterinary Surgeon .......................... 17

YYoung people advice bureau ............. 7

WWater park ....................................... 27Water Company Services ................... 7Watersports ..................................... 21Weatherreports .................................. 9Wines .............................................. 17Walk ................................................ 21

Index GB

Etangde

Leucate

Etangde

Canet

Quérigut

Port-VendresCollioure

Argelès-sur-Mer

St Cyprien

RivesaltesTautavel

Port-Barcarès

Arles-sur-Tech

Le Boulou

Vers Figueras,Barcelone

Vers Montpellier,Toulouse,

Carcassonne.

Prats-de-Mollo-la-Preste

Saillagouse

Font-Romeu Mont-louis

Les AnglesOlette

Vernet-les-Bains

Villefranche-de-Conflent

Elne

Thuir

Millas

Vinça

Saint-Paul-de-Fenouillet

PERPIGNAN

CERET

PRADES

Caneten-Roussillon

09ARIEGE

ANDORRE

E S P A G N E

11AUDE Mer Méditerranée

Tél. : 04 68 86 72 00 • E-mail : [email protected] www.ot-canet.fr

Par voiture / By car• Autoroute A9 “La Catalane” : - De Narbonne : sortie 41 “Perpignan Nord” puis direction “Canet-en-Roussillon”.- De Barcelone : sortie 42 “Perpignan Sud” puis direction “Canet-en-Roussillon”.• D900 sortie Canet-en-Roussillon

Par Train / By train • Gare de Perpignan (à 10 km de Canet) : liaisons quotidiennes vers la France et l’Europe,TGV Méditerranée Perpignan-Paris. Renseignements : Tél. 3635 - www.voyages-sncf.com• Liaison bus : Perpignan (gare SNCF) > Canet-en-Roussillon - Ligne 1Renseignements et tarifs CTPM : +33 (0)4 68 61 01 13 - www.ctpmperpignan.com

Par avion / By plane • Aéroport Perpignan-Rivesaltes (à 15 km de Canet) : Vols réguliers et charters vers la France et l’Europe.Renseignements, horaires et navette : +33 (0)4 68 52 60 70www.perpignan.cci.fr/2-13674-Accueil.php• Aéroport Gerona Costa Brava - Espagne (à 120 km de Canet) : www.aena.es. Liaison France avec Raynair : www.raynair.com/frNombreuses possibilités de locations de voitures et liaisons en bus avec la gare de Perpignan - Frogbus : www.frogbus.com

Par Bateau / By boat Capitainerie de Canet-en-Roussillon : Renseignements : +33 (0)4 68 86 72 73 [email protected] www.scerem.fr

- Espagne (à 120 km de Canet) :

Tous les chemins mènent à Canet-en-Roussillon !A 10 km de Perpignan / At 10 Km. from Perpignan

OFFICE DE TOURISMEAccueil ouvert toute l’année sauf 25 déc. et 1er janv.Place Méditerranée - 66140 Canet-en-Roussillon - Fax : 04 68 86 72 12• Saison : 7 jours sur 7 sans interruption 9-19h• Hors saison : du lundi au samedi 9h-12h et de 14h-18h• Dimanche et jours fériés : 10h-12h et 15h-17h

Cré

dits

pho

tos

: O.T

.S •

JEAN

GIR

ALT

• J

UPIT

ER

• P

HO

TOS.C

OM

Tous les chemins mènent à Canet-en-Roussillon !à Canet-en-Roussillon !A 10 km de Perpignan / At 10 Km. from Perpignan

Canet - Guide Pratique 2010

Documents

Transcript of Canet - Guide Pratique 2010