Canadian Cancer Statistics 2015 FR

download Canadian Cancer Statistics 2015 FR

of 160

Transcript of Canadian Cancer Statistics 2015 FR

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    1/160

    Ttotjstjqu`sdogocj`gg`ssur b` dogd`r18?0

    Tun`t portjdubj`r > Xrvjsjmgs dmgd`rgogtb` forc`ou futur cu dogd`r ou Dogoco

    Xrmcujt por > Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r, Ttotjstjqu` Dogoco,Oi`gd` c` bo sogt puabjqu` cu Dogoco, Q`ijstr`s prmvjgdjoux `t t`rrjtmrjoux cu dogd`rdogd`r.do/stotjstjqu`s

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    2/160

    1Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    Djtotjmg >

    Jb `st pmssjab` c` r`prmcujr` b` kotrj`b iurogt cogs bo prs`gt`puabjdotjmg mu c`g fojr` c`s dmpj`s sogs c`vmjr `g c`kogc`r bop`rkjssjmg, dmgcjtjmg c`g jgcjqu`r bo smurd` smus bo fmrk`sujvogt` > Dmkjt dmgsubtotjf c` bo Tmdjt dogocj`gg` cudogd`r > Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0. Smrmgtm(Mgtorjm) > Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r, 18?0.

    \Koj 18?0[

    JTTG 8540-1:96

    D`tt` puabjdotjmg `st cjspmgjab` `g frogojs `t `g ogibojs surb` sjt` Y`a c` bo Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r bocr`ss`

    dogd`r

    .do/stotjstjqu`s. B` sjt` Y`a dmkpr`gc c`s r`ssmurd`ssuppbk`gtojr`s, t`bb`s qu` c`s cmgg`s jgcjvjcu`bb`s prmv`gogt c`bo puabjdotjmg, ojgsj qu` b`s ordejv`s c`s puabjdotjmgs prdc`gt`s.

    B`s mas`rvotjmgs `t suii`stjmgs c`s b`dt`urs mgt bori`k`gtdmgtrjau b`ssmr c` d`tt` puabjdotjmg ou b c`s ogs. D`stpmurqumj b` dmkjt dmgsubtotjf tj`gt d` qu` d`tt` dmgsubtotjmg s`pmursujv`. Tj vmus smueojt`z tr` jgfmrk c` bo cjffusjmg c` bopuabjdotjmg c` bog prmdeojg mu cmgg`r vmtr` ovjs sur b`s fomgscokbjmr`r bo puabjdotjmg, v`ujbb`z r`kpbjr b` fmrkubojr`cvobuotjmgmu `gvmy`r ug dmurrj`b stotsHdogd`r.do.

    http://www.cancer.ca/statistiqueshttp://www.cancer.ca/statistiqueshttps://www.surveymonkey.com/r/statsevalFrenchhttps://www.surveymonkey.com/r/statsevalFrenchmailto:[email protected]:[email protected]://www.surveymonkey.com/r/statsevalFrenchhttps://www.surveymonkey.com/r/statsevalFrenchhttp://www.cancer.ca/statistiques
  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    3/160

    4Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    K`kar`s cu dmkjt dmgsubtotjf c`sTtotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r

    Ijbbjog Armk`bc, K. Td. (dmprsjc`gt`)

    Xmbjtjqu`s c` butt` dmgtr` b` dogd`r, Tmdjt dogocj`gg`cu dogd`r, Smrmgtm (Mgtorjm)

    Corb`g` Cob`, A. Td. O. FEO

    Xrjgd`ss Korior`t Dogd`r Q`ijstry, Xrjgd`ss Korior`tDogd`r D`gtr`, Smrmgtm (Mgtorjm)

    Xrjtewjse C`, Xe. C.

    Turv`jbbogd` `t r`ijstr` cu dogd`r, Odtjmg Dogd`r

    Mgtorjm, Smrmgtm (Mgtorjm)

    Ljk G`wkog, KO

    Cjvjsjmg c`s stotjstjqu`s sur bo sogt, Ttotjstjqu`Dogoco, Mttowo (Mgtorjm)

    Qokj Qoeob, A. Td., K.A.O.

    Q`gc`k`gt `t surv`jbbogd` cu systk`, Xort`gorjotdogocj`g dmgtr` b` dogd`r, Smrmgtm (Mgtorjm)

    Okogco Teow, K. Td.

    D`gtr` c` prv`gtjmg `t c` dmgtrb` c`s kobocj`sdermgjqu`s, Oi`gd` c` bo sogt puabjqu` cu Dogoco,Mttowo (Mgtorjm)

    Eoggoe L. Y`jr, Xe. C.

    Cjvjsjmg m Dogd`r Xr`v`gtjmg ogc Dmgtrmb, D`gt`rsmr Cjs`os` Dmgtrmb ogc Xr`v`gtjmg, Otbogto (Imrij`)

    Qyog Ymmcs, K. Td.

    Dogd`r Dmgtrmb Q`s`orde, AD Dogd`r Oi`gdy,Vogdmuv`r (Dmbmkaj`-Arjtoggjqu`)

    Tmutj`g ogobytjqu` `t stotjstjqu`

    Bjg Uj`, K. Td. (stotjstjqu`), K. Td. (KJT)

    D`gtr` c` prv`gtjmg `t c` dmgtrb` c`s kobocj`sdermgjqu`s, Oi`gd` c` bo sogt puabjqu` cu Dogoco,Mttowo (Mgtorjm)

    Obojg C`k`rs, Xe. C.

    D`gtr` c` prv`gtjmg `t c` dmgtrb` c`s kobocj`sdermgjqu`s, Oi`gd` c` bo sogt puabjqu` cu Dogoco,Mttowo (Mgtorjm)

    Borry @bbjsmg, K. Td.

    Cjvjsjmg c`s stotjstjqu`s sur bo sogt, Ttotjstjqu`Dogoco, Mttowo (Mgtorjm)

    B`s ogobyst`s mgt t oppuys por >

    Qma`rt T`k`gdjw, K. Td.Ogdj`gg`k`gt D`gtr` c` prv`gtjmg `t c` dmgtrb`c`s kobocj`s dermgjqu`s, Oi`gd` c` bo sogt puabjqu`cu Dogoco, Mttowo (Mgtorjm)

    Qvjsjmg c` bo v`rsjmg frogojs` >

    N`og-Kord Cojib`, K. Td.

    Jgstjtut gotjmgob c` sogt puabjqu` cu _ua`d,_ua`d (_ua`d)

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    4/160

    3Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    Soab` c`s kotjr`s

    Tmkkojr` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

    prmpms c` bo puabjdotjmg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Man`dtjf `t puabjds djab`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

    Fmrkot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

    Ogobys` `t prmcudtjmg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:

    Pg` gmt` sur b`s cmgg`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:

    Cmgg`s r`bb`s `t cmgg`s `stjkotjv`s . . . . . . . . . .:

    JGSQMCPDSJMGB` dogd`r ou Dogoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??

    DEOXJSQ@ ? >

    Jgdjc`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s ou Dogocosmgt ott`jgt`s cu dogd`r= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?9

    Fojts sojbbogts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?9

    Jgtrmcudtjmg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?9

    Xrmaoajbjt c` cv`bmpp`r ug dogd`r . . . . . . . . . . .?9

    Gmuv`oux dos c` do gd`r `g 18?0. . . . . . . . . . . . . . .?5

    S`gcogd`s ou b cu t`kps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?:

    S`gcogd`s pmur d`rtojgs dogd`rs . . . . . . . . . . . . . .18

    _u` sjigj`gt d`s stotjstjqu`s= . . . . . . . . . . . . . . . .14

    DEOXJSQ@ 1 >

    Jgdjc`gd` s`bmg b` s`x`, bi` t bo rijmgimiropejqu` > quj `st ot t`jgt cu dogd`r ouDogoco= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

    Fojts sojbbogts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

    Jgtrmcudtjmg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

    Jgdjc`gd` s`bmg b` s`x` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

    Jgdjc`gd` s`bmg bi`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4?

    @gfogts, ocmb`sd`gts `t n`ug`s ocubt`s . . . . . . . . . .4?

    Jgdjc`gd` por rijmg imiropejqu` . . . . . . . . . . . .44

    _u` sjigj`gt d`s stotjstjqu`s= . . . . . . . . . . . . . . . .40

    DEOXJSQ@ 4 >Kmrtobjt > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s k`ur`gt cudogd`r ou Dogoco= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    Fojts sojbbogts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    Jgtrmcudtjmg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

    Xrmaoajbjt c` kmurjr cu dogd`r . . . . . . . . . . . . . . .38

    Cds por do gd`r `g 18?0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3?

    S`gcogd`s ou b cu t`kps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

    S`gcogd`s pmur d`rtojgs dogd`rs . . . . . . . . . . . . . .34

    _u` sjigj`gt d`s stotjstjqu`s= . . . . . . . . . . . . . . . .36

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    5/160

    0Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    DEOXJSQ@ 3 >Kmrtobjt s`bmg b` s`x`, bi` `t bo rijmgimiropejqu` > quj k`urt cu dogd`r ouDogoco= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

    Fojts sojbbogts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

    Jgtrmcudtjmg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04

    Kmrtobjt s`bmg b` s`x` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04

    Kmrtobjt s`bmg bi` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03Cds por dogd`r de`z b`s ocmb`sd`gts `t b`s

    n`ug`s ocubt`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03

    Kmrtobjt por rijmg imiropejqu`. . . . . . . . . . . . .09

    _u` sjigj`gt d`s stotjstjqu`s= . . . . . . . . . . . . . . . .05

    DEOXJSQ@ 0 >Turvj` r`botjv` > qu`bb` `st bo prmaoajbjt c`survj` ou dogd`r= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    Fojts sojbbogts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    Jgtrmcudtjmg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

    Turvj` r`botjv` djgq ogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

    Turvj` r`botjv` dmgcjtjmgg`bb` djgq ogs . . . . . . . .69Turvj` oprs djgq ogs pmur b`s dogd`rs

    jgfogtjb`s (8 ?3 ogs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

    Dmkporojsmg jgt`rgotjmgob`. . . . . . . . . . . . . . . . . .65

    _u` sjigj`gt d`s stotjstjqu`s= . . . . . . . . . . . . . . . .65

    DEOXJSQ@ 6 >Xrvob`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s oyogtr`u ug cjoigmstjd c` dogd`r smgt `g vj`ounmurceuj= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

    Fojts sojbbogts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

    Jgtrmcudtjmg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

    Xrvob`gd` fmgc` sur b` gmkar` c` tuk`urs. . . .90

    Xrvob`gd` fmgc` sur b` gmkar` c` p`rsmgg`s . . .96

    _u` sjigj`gt d`s stotjstjqu`s= . . . . . . . . . . . . . . . .99

    DEOXJSQ@ 9 >Tun`t portjdubj`r > Xrvjsjmgs dmgd`rgogtb` forc`ou futur cu dogd`r ou Dogoco . . . . . . . . .51

    Fojts sojbbogts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

    Jgtrmcudtjmg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

    S`gcogd`s prmn`t`s ou gjv`ou c` bo pmpubotjmg. .50S`gcogd`s prmn`t`s r`botjv`k`gt ou gmkar`c` gmuv`oux dos c` dogd`r `t oux tou x

    cjgdjc`gd` cu dogd`r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Jgfiu`gd` c` d`rtojgs fodt`urs c` rjsqu` `tcjgt`rv`gtjmgs portjdubjr`s sur b` forc`ou cu

    dogd`r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:0Dmkporojsmgs c` prmn`dtjmgs cogs c outr`s

    poys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::

    _u` sjigj`gt d`s stotjstjqu`s= . . . . . . . . . . . . . . .?88

    OGG@U@ J >Cmgg`s r`bb`s sur b`s gmuv`oux dos `tb`s cds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??4

    OGG@U@ JJ >

    Tmurd`s c` cmgg`s t ktemcmbmij` . . . . . . . .?14Tmurd`s c` cmgg`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?14

    Ktemcmbmij`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?13Xrmabk`s bjs oux cmgg`s `t bo

    ktemcmbmij`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?4?

    OGG@U@ JJJ >Tun`ts portjdubj`rs prdc`gts, oarvjotjmgs`t jgc`x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?0?

    Tun`ts portjdubj`rs prdc`gts . . . . . . . . . . . . . . . .?0?

    Oarvjotjmgs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?01Jgc`x c`s toab`oux `t c`s iur`s . . . . . . . . . . . . . .?04

    XMPQ MAS@GJQ C@ XBPT OKXB@TQ@GT@JIG@K@GST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?06

    Mriogjsotjmgs port`gojr`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?06

    Dmgs`jb dogocj`g c`s r`ijstr`s cu dogd`r . . . . . .?09

    Aur`oux c` bo Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r . . .?0:

    Soab` c`s kotjr`s

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    6/160

    6Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    Tmkkojr`

    B` roppmrt Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r`st ug`

    puabjdotjmg oggu`bb` quj murgjt c`s `stjkotjmgs cuorc`ou cu dogd`r ou Dogoco pmur bogg` `g dmurs.

    @gvjrmg 1 Dogocj`gs sur 0 cv`bmpp`rmgt ug dogd`r oudmurs c` b`ur vj`, `t `gvjrmg ? Dogocj`g sur 3 `gkmurro. @g 18?0, mg stjk` qu` ?:6 :88 Dogocj`gscv`bmpp`rmgt ug dogd`r `t qu` 95 888 `g kmurrmgt.B` dogd`r cu pmukmg, b` dogd`r cu s`jg, b` dogd`rdmbmr`dtob `t b` dogd`r c` bo prmstot` r`prs`gt`rmgtpbus c` bo kmjtj c`s gmuv`oux dos c` dogd`r (0? %). B`dogd`r cu pmukmg st bo prjgdjpob` dous` c` cds, t jb`gtrog` pbus c` cds por dogd`r de`z b`s Dogocj`gs

    qu` b`s trmjs outr`s prjgdjpoux typ`s c` dogd`rdmkajgs. Kobir d`tt` jgdjc`gd` b`v`, mg o mas`rvug` aojss` opprdjoab` cu toux c` cds ossmdjs oudogd`r cu pmukmg (portjdubjr`k`gt de`z b`semkk`s) ou dmurs c`s 10 c`rgjr`s ogg`s, d` quj o`gtrog ug cdbjg cu toux c` cds ibmaob por dogd`r.

    B`s emkk`s smgt ug p`u pbus gmkar`ux qu` b`s`kk`s cv`bmpp`r ug dogd`r ou Dogoco, `t boirogc` konmrjt (5: %) c`s Dogocj`gs quj cv`bmpp`gtug dogd`r mgt pbus c` 08 ogs. D`p`gcogt, b` dogd`r

    p`ut surv`gjr tmut i`. Tmg jgdjc`gd` ug pbus n`ug`i` p`ut tr` portjdubjr`k`gt cvostotrjd`. T`bmgTtotjstjqu` Dogoco, g 18??, b` dogd`r tojt boprjgdjpob` dous` c` cds bj bo kobocj` de`z b`s`gogts c` kmjgs c` ?0 ogs.

    C` omg ibmaob`, b` roppmrt c` survj` r`botjv` djgqogs de`z b`s p`rsmgg`s oyogt r`u ug cjoigmstjd c`dogd`r st c` 64 %, kojs d`buj-dj vorj` irogc`k`gts`bmg b` typ` c` dogd`r. D`rtojgs dogd`rs mgt ugroppmrt c` survj` r`botjv` djgq ogs trs b`v,

    gmtokk`gt b` dogd`r c` bo teyrmc` (:5 %). Coutr`s

    dogd`rs mgt dmgstokk`gt c` ojab`s roppmrts c`

    survj` r`botjv` djgq ogs, por x`kpb` b` dogd`r cu

    pogdros (5 %).

    5?8 830Dogocj`gs vjvoj`gt, oucaut c` 188:, ov`d ugdogd`r cjoigmstjqu ou

    dmurs c`s ?8 ogg`s

    prdc`gt`s.

    ?Dogocj`g

    sur 3kmurro cu

    dogd`r.

    64 %Bo prmaoajbjt qu` c`s

    Dogocj`gs ott`jgts cugdogd`r survjv`gt p`gcogt0 ogs, por roppmrt c`sp`rsmgg`s dmkporoab`sou s`jg c` bo pmpubotjmg

    igrob`.

    95 888Dogocj`gskmurrmgt cu

    dogd`r `g 18?0.

    1Dogocj`gs

    sur 0cv`bmpp`rmgt ug

    dogd`r ou dmursc` b`ur vj`.

    ?:6 :88Dogocj`gs r`d`vrmgt ug cjoigmstjd

    c` dogd`r `g 18?0.

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    7/160

    9Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    @g 188:, 5?8 830 Dogocj`gs ovoj`gt r`u ug cjoigmstjdc` dogd`r ou dmurs c`s ?8 ogg`s prdc`gt`s `t toj`gt`gdmr` vjvogts d`tt` cot`. D`bo sjigj` qu`gvjrmg1,3 % c`s Dogocj`gs vjvoj`gt ov`d ug dogd`r, muovoj`gt survdu ou dogd`r, ou dmurs c` bo prjmc` c`

    ?8 ogs quj s`st t`rkjg` `g 188:.Bo puabjdotjmg c` d`tt` ogg` s` p`gde` oussj sur b`orc`ou utur cu dogd`r ou Dogoco (Deopjtr` 9 > Tun`tportjdubj`r > Xrvjsjmgs dmgd`rgogt b` orc`ou utur cudogd`r ou Dogoco). D` deopjtr` pmrt` sur bjgdjc`gd`cu dogd`r nusqu`g 1841 `t `xokjg` b`s rp`rdussjmgsc` bvmbutjmg c`s odt`urs c` rjsqu` `t bjkpodtdmgmkjqu` cjgt`rv`gtjmgs `g portjdubj`r. C`1884-1889 1815-1841, mg prvmjt qu` bo pmpubotjmgoggu`bb` kmy`gg` cu Dogoco ouik`gt`ro c` 1: %,

    kojs oussj qu` bo prmpmrtjmg c` Dogocj`gs is c`60 ogs `t pbus ouik`gt`ro c` omg jkpmrtogt`,possogt c` ?4 % 11 %.

    Cjdj 1815-1841, mg `stjk` qu` b` gmkar` oggu`bkmy`g c` gmuv`oux dos c` dogd`r ouik`gt`ro c` 9: %por roppmrt 1884-1889. D`tt` ouik`gtotjmg `stprjgdjpob`k`gt ottrjauoab` ou vj`jbbjss`k`gt c` bopmpubotjmg `t, cogs ug` kmjgcr` k`sur`, por bodrmjssogd` c` bo pmpubotjmg t b`s deogi`k`gts r`botjsou rjsqu` ctr` ott`jgt cu dogd`r. B` gmkar` b`v c`dos c` dogd`r prvus st ug` outr` rojsmg c` smubjig`r

    bjkpmrtogd` c` bo prv`gtjmg `t c` bo pbogjdotjmg c`r`ssmurd`s c` sogt occjtjmgg`bb s g vu` c` bo prjs` gdeori` cu orc`ou utur cu dogd`r ou Dogoco. Kobirbo eouss` cu gmkar` c` gmuv`oux dos c` dogd`r, mgsott`gc d` qu` b` toux cjgdjc`gd` gmrkobjs s`bmgbi` (ug` k`sur` cu rjsqu` c` dogd`r) cjkjgu`bir`k`gt de`z b`s emkk`s (c` 360 334 pmur?88 888) `t qujb ouik`gt` de`z b`s `kk`s (c` 405 49? pmur ?88 888).

    Bo k`sur` cu orc`ou cu dogd`r ou Dogoco st`ss`gtj`bb` bboamrotjmg c`s pmbjtjqu`s `g kotjr` c`sogt. @bb` ojc` b`s cdjc`urs vobu`r b`s typ`s c`r`ssmurd`s gd`ssojr`s `t bottrjautjmg c` d`bb`s-dj cogsb` cmkojg` c` bo sogt. B`s cmgg`s smgt iob`k`gt

    `ss`gtj`bb s pmur djab`r b`s mrts c` prv`gtjmg,prjkojr` t s`dmgcojr`, t p`rk`ttr` ug trojt`k`gt pbus`ffldod` c` d`rtojgs dogd`rs ird` bo ct`dtjmgprdmd`. Fjgob`k`gt, d`s stotjstjqu`s p`uv`gt tr` utjb`spmur toabjr b`s prjmrjts c`s s`rvjd`s og cojc`r b`sDogocj`gs ott`jgts c` dogd`r, `t b`urs okjbb`s, qujpmurroj`gt ovmjr a`smjg c` smjgs c` smutj`g bo g c`b`ur trojt`k`gt. Gmus `sprmgs qu` gms b`dt`urs `rmgtpr`uv` c`sprjt drjtjqu` `g d` quj dmgd`rg` bosjigjdotjmg c` d`s cmgg`s t bo omg cmgt d`bb`s-djp`uv`gt tr` utjbjs`s pmur okbjmr`r bo survj`, boamr`rc` k`jbb`urs smjgs igroux pmur b`s p`rsmgg`sott`jgt`s c` dogd`r `t rcujr` bjgdjc`gd` cu dogd`r ouDogoco.

    Tmkkojr`

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    8/160

    5Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    prmpms c` bo puabjdotjmg

    Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`rojt portj` cug`

    srj` oggu`bb` jgouiur` `g ?:59. @bb` `st buvr`c`xp`rts c` bo surv`jbbogd` cu dogd`r quj sji`gt ouDmkjt dmgsubtotj c`s Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b`dogd`r, rugjs por b`gtr`kjs` c` bo Tmdjt dogocj`gg`cu dogd`r, c` bOi`gd` c` bo sogt puabjqu` cu Dogoco`t c` Ttotjstjqu` Dogoco. Mutr` d`s mriogjsotjmgs, b`sk`kar`s c` d` dmkjt smgt jssus cu Dmgs`jb dogocj`gc`s r`ijstr`s cu dogd`r, cu Xort`gorjot dogocj`g dmgtr`b` dogd`r, c`s d`gtr`s c` dmgtrb` `t c` prv`gtjmg c`skobocj`s c`s .-P., cu kjbj`u ugjv`rsjtojr , ojgsj qu`cmriogjsk`s prmvjgdjoux `t t`rrjtmrjoux c` butt` dmgtr`

    b` dogd`r.

    Man`dtjf `t puabjds djab`sD`tt` puabjdotjmg oggu`bb` vjs` ovogt tmut murgjr c`sr`gs`jig`k`gts ctojbbs sur bjgdjc`gd` c`s dogd`rs,sur bo kmrtobjt ossmdj` d`s c`rgj`rs, sur bo survj`, c`kk` qu` sur b`s outr`s k`sur`s cu orc`ou pmur b`styp`s c` dogd`r b`s pbus dmurogts. B`s cmgg`s smgtprs`gt`s s`bmg b` s`x`, bi`, bo prmvjgd` `t b`t`rrjtmjr`. @bb`s kmgtr`gt iob`k`gt b`s t`gcogd`s ou bcu t`kps. D`tt` puabjdotjmg st dmgu` pmur ojc`r b`s

    prm`ssjmgg`bs c` bo sogt, b`s cdjc`urs `t b`sde`rde`urs d`rg`r b`s gmuv`oux cmkojg`s c`r`de`rde` t pr`gcr` c`s cdjsjmgs ou sun`t c` d`sc`rgj`rs. D` roppmrt p`ut oussj tr` utjb` ouxr`prs`gtogts c`s kcjos, oux cudot`urs `t ouxk`kar`s cu puabjd quj sjgtr`ss`gt bo qu`stjmg cudogd`r.

    Fmrkot

    D`tt` puabjdotjmg st mriogjs` dmkk` sujt > Bjgtrmcudtjmgmurgjt ug op`ru cu dogd`r ou

    Dogoco g cdrjvogt b`s cs pmur bo sogt tbdmgmkj` qu` prs`gt` bo kobocj`, b` rb` pmt`gtj`bqu` bo prv`gtjmg p`ut nmu`r biorc cu orc`ou cudogd`r t bo vob`ur c` bo surv`jbbogd` cogs b`s mrtsc` butt` dmgtr` b` dogd`r ou Dogoco.

    B`s deopjtr`s ? `t1cdrjv`gt bjgdjc`gd` cu dogd`rcogs b`gs`kab` cu Dogoco, s`bmg b` prmbckmiropejqu` `t `g mgdtjmg cu t`kps.

    B`s deopjtr`s 4`t 3 xokjg`gt bo kmrtobjt ossmdj`ou dogd`r ou Dogoco s`bmg b` prmb ckmiropejqu``t `g mgdtjmg cu t`kps.

    B` deopjtr` 0(pr`squ` jgtirob`k`gt r`prjs c`bcjtjmg 18?3) k`t bodd`gt sur bo survj` r`botjv` cudogd`r cogs bo pmpubotjmg igrob` ou Dogoco, s`bmgb` prmb ckmiropejqu` t c`s dmkporojsmgsjgt`rgotjmgob`s (gmuv`ou), `t `g mgdtjmg cu t`kps.

    B` deopjtr` 6(r`prjs c` bcjtjmg 18?3) cdrjt boprvob`gd` cu dogd`r ou Dogoco `g `xokjgogt b`gmkar` c` dos c` dogd`r t b` gmkar` c` p`rsmgg`s

    oyogt r`u ug cjoigmstjd c` dogd`r quj smgt gdmr``g vj`.

    B` deopjtr` 9pmrt` sur ug sun`t portjdubj`r, smjt b`

    orc`ou utur cu dogd`r ou Dogoco. Mg y r`trmuv`c`s prmn`dtjmgs quogt oux deogi`k`gts cogs b`s touxcjgdjc`gd` cu dogd`r s`bmg bi`, b` s`x` `t bo rijmgnusqu g 18151841. Mg y trojt oussj c`sdeogi`k`gts cogs b`s toux c` prvob`gd` cu dogd`r`t c`s rp`rdussjmgs dmgmkjqu s c` d`rtojg`sjgt`rv`gtjmgs. Cogs b`s prmdeojg`s cjtjmgs c` d`tt`puabjdotjmg, d` deopjtr` prs`gt`ro coutr`s qu`stjmgsk`ri`gt`s mu jkpmrtogt`s bj`s ou dogd`r, quj smgtdemjsj`s oggu`bb`k`gt `g mgdtjmg c` drjtr`s t`bsqu` b`s cmgg`s odd`ssjab`s, b`s t`gcogd`s rd`gt s t

    b`s dmkk`gtojr`s c`s b`dt`urs quj `rmgt ug`vobuotjmgc` bo puabjdotjmg.

    B`s ogg`x`s murgjss`gt b`s cmgg`s odtu`bb`s (gmgprmn`t`s) sur b`s gmuv`oux dos c` dogd`r t b`s cds,ojgsj qu` c`s r`gs`jig`k`gts suppbk`gtojr`s sur b`ssmurd`s c`s cmgg`s t b`s ktemc`s c` prmn`dtjmg.@bb`s prs`gt`gt iob`k`gt c`s r`korqu`sjkpmrtogt`s sur bogobys` prs`gt` cogs d`tt`puabjdotjmg `t murgjss`gt ug` bjst` c`s sun`tsportjdubj`rs cn oamrcs, quj smgt odd`ssjab`s cogsb`s cjtjmgs prdc`gt s.

    Bo c`rgjr` s`dtjmg c` d`tt` puabjdotjmg (Xmurmat`gjr c` pbus okpb`s r`gs`jig`k`gts) dmkpr`gcb`s dmmrcmgg`s c`s mriogjsotjmgs quj cjrji`gtbboamrotjmg c` bo puabjdotjmg `t c`s r`spmgsoab`s c`sr`ijstr`s prmvjgdjoux t t`rrjtmrjoux cu dogd`r.

    Bjgtrmcudtjmg`t b`s deopjtr`s ? 9s` t`rkjg`gt por ug`bjst` c` r`ssmurd`s p`rtjg`gt`s, y dmkprjs c`s bj`gs v`rsc`s aos`s c` cmgg`s `g bjig` pmur mat`gjr coutr`sogobys`s.

    https://www.surveymonkey.com/r/statsevalFrenchhttps://www.surveymonkey.com/r/statsevalFrenchhttps://www.surveymonkey.com/r/statsevalFrench
  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    9/160

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    10/160

    ?8Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    B`s toab`oux O? `t O1 cmgg`gt ug pbus irogc gmkar`c` typ`s c` dogd`r qu` b`s outr`s toab`oux c` bopuabjdotjmg. C` pbus, b`s toab`oux O4 O6 murgjss`gtb`s dejr`s r`bs sur bjgdjc`gd` t bo kmrtobjt, t b`stoux gmrkobjss s`bmg bi` pmur d`rtojgs dogd`rs por

    prmvjgd` t t`rrjtmjr`. B`s pmpubotjmgs c`s t`rrjtmjr`stogt c` p`tjt` tojbb`, jb go t pmssjab` c` murgjr qu`b`s kmy`gg`s sur djgq ogs (c` 1886 18?8, togt pmurbjgdjc`gd` t qu` bo kmrtobjt).

    Xmur mat`gjr c`s r`gs`jig`k`gts sur bo omg coddc`roux cmgg`s b`s pbus rd`gt`s, jb out s` r`pmrt`r ouxsmurd`s c` r`gs`jig`k`gts suppbk`gtojr`s prs`gt`s bo g c` deoqu` deopjtr` mu dmkkugjqu`r ov`d b`sr`spmgsoab s c`s r`ijstr`s cu dogd`r r`sp`dtjs(dmgsubt r ug` bjst` c`s r`ijstr`s dogocj`gs cu dogd`r).

    Qfr`gd`s?. Frjtz O, X`rdy D, Nodl O, Teogkuiorotgok L, Tmajg B, Xorljg C, t dmbb., c. Dbossjdotjmg

    jgt`rgotjmgob` c`s kobocj`s pmur bmgdmbmij . Srmjsjk` cjtjmg. I`gv`, Tujss` >Mriogjsotjmg kmgcjob` c` bo Togt< 1888.

    1. Mriogjsotjmg kmgcjob` c` bo Togt.Dbossjdotjmg stotjstjqu` jgt`rgotjmgob` c`s kobocj`s`t c`s prmabk`s c` sogt dmgg`x`s, cjxjk` rvjsjmg. Vmbuk`s ? 4. I`gv`, Tujss` >Mriogjsotjmg kmgcjob` c` bo Togt< ?::1.

    prmpms c` bo puabjdotjmg

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    11/160

    ??Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    Jgtrmcudtjmg

    B` dogd`r ou Dogoco

    Xrs c` bo kmjtj c` tmus b`s Dogocj`gs cv`bmpp`rmgtug dogd`r ou dmurs c` b`ur vj`, `t mg prvmjt qu` b`quort kmurrmgt c` bo kobocj`. B` dogd`r, quj str`spmgsoab` c` prs c` 48 % c` tmus b`s cds, st boprjgdjpob` dous` c` cds ou Dogoco (iur` O)@g 18??, b` gmkar` tmtob c` cds tmut`s dous`s dmgfmgcu`s ou Dogoco tojt c` 131 893.Ocopt c` > Ttotjstjqu` Dogoco. Xrjgdjpob`s dous`s c` cds ou Dogoco, 18??, toab`ou DOGTJK ?81-8011

    Oddjc`gts 3,3 %

    Irjpp` t pg`ukmgj` 1,3 %

    Kobocj` cObze`jk`r 1,6 %

    Tujdjc` ?,0 %

    Kobocj`s rgob`s?,3 %

    Kobocj`scu dm`ur

    ?:,9 %

    Outr`s10,8 %

    Dogd`r1:,: %

    Kobocj`s dermgjqu`s c`svmj`s r`spjrotmjr`s

    jgfrj`ur`s3,6 %

    Kobocj`svosdubojr`sdrarob`s

    0,0 %

    Cjoat` 4,8 %

    FJIPQ@ OXmurd`gtoi` c` cds ottrjauoab`s ou dogd`r t coutr`s dous`s, Dogoco, 18??

    http://cancer.ca/~/media/cancer.ca/CW/cancer%20information/cancer%20101/Canadian%20cancer%20statistics%20supplementary%20information/2011-2015/2015-PYLL-FR.pdfhttp://www5.statcan.gc.ca/cansim/a26?id=1020522&pattern=&p2=-1&p1=1&tabMode=dataTable&stByVal=1&paSer=&csid=&retrLang=fra&lang=frahttp://www5.statcan.gc.ca/cansim/a26?id=1020522&pattern=&p2=-1&p1=1&tabMode=dataTable&stByVal=1&paSer=&csid=&retrLang=fra&lang=frahttp://cancer.ca/~/media/cancer.ca/CW/cancer%20information/cancer%20101/Canadian%20cancer%20statistics%20supplementary%20information/2011-2015/2015-PYLL-FR.pdf
  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    12/160

    ?1Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    Jgtrmcudtjmg

    FJIPQ@ AOgg`s pmt`gtj`bb`s c` vj` p`rcu`s (OXVX) pmur d`rtojg`s dous`s c` cds, Dogoco, 18?8

    Emkk`s

    F`kk`s

    688 088 388 488 188 ?88 8 ?88 188 488 388 088 688

    VJE

    Ogmkobj`s dmgigjtob`s

    Djrrems`

    Cjoat`

    Dous`s prjgotob`s

    Kobocj`s vosdubojr`s drarob`s

    Oddjc`gts c` vejdub`s kmt`ur

    Tujdjc`

    Kobocj`s r`spjrotmjr`s

    Oddjc`gts c` vejdub`s outr`squ` b`s vejdub`s kmt`ur

    Kobocj` dorcjoqu`

    Dogd`r

    Gmto >B`s vob`urs smgt prs`gt`spor mrcr` cdrmjssogt cOXVXtmtob`s pmur b`s c`ux s`x`sdmkajgs `t `bb`s smgt dobdub`s `gfmgdtjmg c` b`sprogd` c` vj`fmgc` sur b`s toux c` kmrtobjttmut`s dous`s dmgfmgcu`s pmur1885 18?8.

    Ogobys` >Cjvjsjmg c` bo surv`jbbogd` t c` bpjckjmbmij`, DXKD, Oi`gd` c` bo sogt puabjqu` cu Dogoco

    Tmurd` >Aos` dogocj`gg` c` cmgg`s sur btot djvjb Cds, Ttotjstjqu` Dogoco

    Aj`g qu` c` gmkar`us`s p`rsmgg`s quj survjv`gt ugcjoigmstjd c` dogd`r dmgtjgu`gt c` vjvr` c`s vj`sprmcudtjv`s `t irotjogt`s, b`xprj`gd` cu dogd`rprs`gt` c` gmkar`ux cs sur b` pbog peysjqu`,kmtjmgg`b `t spjrjtu`b quj p`uv`gt p`rsjst`r bmgit`kps

    oprs b` trojt`k`gt c` bo kobocj`. @g pbus ctr`dmt`ux sur b` pbog p`rsmgg`b, b` dogd`r ocjkpmrtogt`s rp`rdussjmgs dmgmkjqu`s sur bosmdjt dogocj`gg` `g igrob. Jb `st cjffldjb` cmat`gjrc`s cmgg`s oab`s sur b`s dmts r`bs cu dogd`r.Xbusj`urs ogobys`s mgt de`rde quogtj`r d`s dmtspmur b` Dogoco, kojs b`s stjkotjmgs mat`gu`s vorj`gtirogc`k`gt. T`bmg ug` c` d`s ogobys`s, k`g` `g 1885por bOi`gd` c` bo sogt puabjqu` cu Dogoco, b` dogd`rmddup` bo s`ptjk` pbod` porkj b`s kobocj`s t b`sab`ssur`s b`s pbus dmt`us`s ou Dogoco, ov`d c`s dmts

    dmgmkjqu`s c` 3,3 kjbbjorcs c` cmbbors. D`s dmtsjgdbu`gt 4,5 kjbbjorcs c` cmbbors pmur b`s smjgs c` sogtcjr`dts (d` quj dmkpr`gc b`s cp`gs`s bj`s ouxepjtoux, oux kcjdok`gts t oux kc`djgs), t 050kjbbjmgs c` cmbbors c` dmts jgcjr`dts g p`rt` c`prmcudtjvjt g rojsmg c` kobocj` mu c` cdsprkotur. Tur b` pbog c` bo p`rt` c` prmcudtjvjtdous` por b`s cds, b` dogd`r st bo kobocj` bo pbusdmt`us Xrvjsjmgs dmgd`rgogt b` forc`ou futur cudogd`r ou Dogoco, b` gmkar` c` gmuv`oux dos c`dogd`r ottrjauoab`s bo drmjssogd` ckmiropejqu` tou vj`jbbjss`k`gt c` bo pmpubotjmg ouik`gt`ro,smubjigogt bjkpmrtogd` c`s k`sur`s c` prv`gtjmg c`bo kobocj` t c` bo pbogjdotjmg c` r`ssmurd`soccjtjmgg`bb`s `g kotjr` c` sogt.

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    13/160

    ?4Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    Jgtrmcudtjmg

    FJIPQ@ DGmkar` c` cds por b` dogd`r vjts* c`pujs b` smkk`t cu toux c` kmrtobjt mas`rv ou Dogoco pmur tmus b`s dogd`rs dmgfmgcus, b` dogd`r cu pmukmg t b` dogd`r cu s`jg de`z bo f`kk`

    Cds(`gkjbbj`rs)

    Smus b`s dogd`rs, ?:5:18?8

    Ogg` c`s cds

    ?34 313 cds por dogd`r vjts

    8

    ?8

    18

    48

    38

    08

    68

    98

    58

    :8

    ?88

    Cds(`gkjbbj`rs)

    Dogd`r cu pmukmg, ?:5:18?8

    Ogg` c`s cds

    14 ?63 cds por b` dogd`r cu pmukmg vjts

    8

    0

    ?8

    ?0

    18

    10

    Cds(`gkjbbj`rs)

    Dogd`r cu s`jg de`z bo f`kk`, ?:5918?8

    Ogg` c`s cds

    16 335 cds por b` dogd`r cu s`jg vjts

    8

    ?

    1

    4

    3

    0

    6

    9

    5

    Cds prvus

    Cds mas`rvs

    Cds prvus

    Cds mas`rvs

    Cds prvus

    Cds mas`rvs

    18?818801888?::0?::8?:50?:58 18?818801888?::0?::8?:50?:58 18?818801888?::0?::8?:50?:58

    Ogobys` >Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r

    Tmurd` >Aos` dogocj`gg` c` cmgg`s sur btot djvjb Cds, Ttotjstjqu` Dogoco

    * @g d` quj dmgd`rg` b`s cds `gigrob `t b`s cds ottrjauoab`s oudogd`r cu pmukmg, bo bjig` mrogi`r`prs`gt` b` gmkar` c` cds qujs`roj`gt surv`gus sj b` toux c`

    kmrtobjt tojt c`k`ur b` kk`qu`g ?:5:. @g d` quj dmgd`rg` b`scds ottrjauoab`s ou dogd`r cus`jg, bo bjig` mrogi` r`prs`gt` b`gmkar` c` cds quj s`roj`gtsurv`gus sj b` toux c` kmrtobjttojt c`k`ur b` kk` qu`g?:59.

    Kobir d`s cs dmgtjgus, a`oudmup c` prmirs mgt toddmkpbjs cogs bo butt` dmgtr` b` dogd`r. Ounmurceuj,gmus dmggojssmgs covogtoi` b`s dous`s cu dogd`r, boomg cmgt jb s` cv`bmpp` t bo k`jbb`ur` omg c` b`trojt`r. Gmus `g sovmgs iob`k`gt covogtoi` sur bo

    omg cmgt gmus pmuvmgs okbjmr`r bo quobjt c` vj`c`s p`rsmgg`s ott`jgt`s cu dogd`r, c`s p`rsmgg`s oyogtsurvdu ou dogd`r, c` b`urs okjbb`s t c` b`urscmgg`urs c` smjgs. Bo aojss` cu toux c` kmrtobjt pordogd`r cu pmukmg `st ug `x`kpb` c`s prmirsoddmkpbjs. Ird` oux mrts c` prv`gtjmg cu dogd`r`t c` butt` dmgtr` d`tt` kobocj`, mg `stjk` qu` pbus c`?34 888 cds mgt t vjts c`pujs qu` b` toux c`kmrtobjt ou Dogoco o ott`jgt ug smkk`t `g ?:55(iur` D). Amg gmkar` c`s cds vjts ouroj`gt tdouss por b` dogd`r cu pmukmg t b` dogd`r cu s`jg.

    Xbus c` 14 888 cds mgt t vjts (prjgdjpob`k`gtde`z b`s emkk`s) c`pujs qu` b` toux c` kmrtobjt pordogd`r cu pmukmg o ott`jgt ug smkk`t `g ?:55,`ss`gtj`bb`k`gt ird` bo butt` dmgtr` b` toaoijsk` ouDogoco. Xbus c` 16 888 cds mgt t vjts c`pujs qu`

    b` toux c` cds por dogd`r cu s`jg o ott`jgt ug smkk`t`g ?:56, d` quj s`xpbjqu`, g portj`, por b` cpjstoi`cu dogd`r cu s`jg de`z b`s `kk`s t b`s prmirsrobjss `g kotjr` c` trojt`k`gt cu dogd`r cu s`jg(vmjr b` deopjtr` 4 pmur pbus c` ctojbs).

    Bo surv`jbbogd` cu dogd`r p`ut ojc`r cmduk`gt`r boprv`gtjmg cu dogd`r `t bo butt` dmgtr` b` dogd`r. B`Dogoco st bug c`s ror`s poys str` cmt c` r`ijstr`scu dogd`r mgcs sur bo pmpubotjmg, quj p`rk`tt`gt c`surv`jbb`r b` dogd`r cogs tmut` bo pmpubotjmg. B`sr`gs`jig`k`gts tjrs c`s r`ijstr`s prmvjgdjoux t

    t`rrjtmrjoux cu dogd`r smgt prdj`ux pmur surv`jbb`r b`st`gcogd`s r`botjv`s ou dogd`r `t s`rv`gt c` smurd`s c`cmgg`s pmur pbogj`r bo butt` dmgtr` b` dogd`r,bottrjautjmg c`s r`ssmurd`s cogs b` cmkojg` c` bo sogt`t bo r`de`rde`. B`s cmgg`s r`botjv`s bo surv`jbbogd`

    smgt iob`k`gt `ss`gtj`bb`s pmur ojc`r mrj`gt`r b`s`mrts c` prv`gtjmg prjkojr`s (`g rcujsogt b`sodt`urs c` rjsqu` t `g ojsogt bo prmkmtjmg c`sodt`urs c` prmt`dtjmg) t b`s mrts c` prv`gtjmgs`dmgcojr`s (quj mgt pmur aut cokbjmr`r bo survj` porbo ct`dtjmg prdmd` c`s dogd`rs t b` trojt`k`gt c`sprdurs`urs cu dogd`r). d`tt` g, bo puabjdotjmgTtotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`rvjs` murgjrbop`ru b` pbus rd`gt c`s prjgdjpoux jgcjdot`urs c`surv`jbbogd` cu dogd`r.

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    14/160

    ?3Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    B`s cmgg`s tjr`s c` bo puabjdotjmg Ttotjstjqu`sdogocj`gg s sur b` dogd`rjbbustr`gt b` ojt qu` b` Dogocos` dmkpor` ovogtoi`us`k`gt oux outr`s poys `g d` qujdmgd`rg` pbusj`urs k`sur`s, t`bb`s qu` b`s toux c`survj` r`botjv` t b`s toux c` kmrtobjt. Mg trmuv`ro c`s

    jgcjdot`urs c` dogd`r dmkporoab`s pmur cjr`gts poys`g dmgsubtogt cjv`rs`s r`ssmurd`s jgt`rgotjmgob`sdmkk` bo aos` c` cmgg`s IBMAMDOG(4), bopuabjdotjmg Dogd`r Jgdjc`gd` jg Fjv` Dmgtjg`gts(3),bJgt`rgotjmgob Dogd`r A`gdekorljgi Xrmn`dt(0)`t b`stuc`s c` DMGDMQC sur bo survj` ou dogd`r(6).

    T`bmg bMriogjsotjmg kmgcjob` c` bo Togt, boprv`gtjmg `st bo strotij` bmgi t`rk` bo pbusdmgmkjqu` pmur butt`r dmgtr` b` dogd`r `t b`s outr`skobocj`s gmg trogskjssjab`s(9). Jb st pmssjab` c` rcujr`b` rjsqu` c` dogd`r ird` bocmptjmg c`s opprmde`ssujvogt`s, `gtr` outr`s >

    bjkjg`r b` toaoijsk` B` toaod `st r`spmgsoab` c`prs cu quort c`s cds ottrjauoab`s ou dogd`r cogs b`kmgc`, d` quj g ojt b` odt`ur c` rjsqu` vjtoab` b`pbus jkpmrtogt `g d` quj dmgd`rg` b` dogd`r(9).

    Ocmpt`r ug kmc` c` vj` sojg B` ojt covmjr ug`objk`gtotjmg rjde` g rujts, g biuk`s t g ar`s,`t ojab` `g vjogc` rmui` `t trogsmrk`, c`kojgt`gjr ug pmjcs sogt `t c` ojr` c` bodtjvjtpeysjqu` p`rk`t c` prv`gjr gvjrmg ug tj`rs c`s :

    prjgdjpoux typ`s c` dogd`r bde`bb` kmgcjob`, s`bmgbOk`rjdog Jgstjtut` mr Dogd`r Q`s`orde `t b` YmrbcDogd`r Q`s`orde Fugc(5).

    Qcujr` so dmgsmkkotjmg cobdmmb Bobdmmb `st ugodt`ur c` rjsqu` pmur c` gmkar`ux typ`s c`dogd`rs< b` rjsqu` c` dogd`r ouik`gt` ov`d boquogtjt cobdmmb dmgsmkk`(9).

    Qcujr` b xpmsjt jmg prmbmgi` ou smb`jb `t vjt`r

    cutjbjs r b`s bjts c` armgzoi` t b`s bokp`s smbojr`s Bjkjt`r smg xpmsjtjmg ou smb`jb c` kjcj, pmrt`r c`svt`k`gts c` prmt`dtjmg, s` k`ttr` bmkar` `toppbjqu`r ug drog smbojr` smgt outogt c` k`sur`squj p`uv`gt ojc`r bo pmpubotjmg rcujr` smg rjsqu`c` dogd`r c` bo p`ou, tmut g agdjogt c`sovogtoi`s qumr` b`xpmsjtjmg ou smb`jb(9). B`soppor`jbs c` armgzoi` g` r`prs`gt`gt pos ug`smbutjmg c` r`deogi` sdurjtojr` b`xpmsjtjmg ousmb`jb `t cmjv`gt cmgd tr` vjts.

    vjt`r c` s xpms`r c`s jg`dtjmgs t c`s oi`gtsdogdrmig`s cogs b`gvjrmgg`k`gt mu b` kjbj`u c`trovojb D`rtojgs voddjgs, b`s t`sts c` ct`dtjmg t c`cpjstoi` ojgsj qu` bo s`gsjajbjsotjmg p`uv`gtdmgtrjau`r rcujr`, r`sp`dtjv`k`gt, b` rjsqu` c`d`rtojg`s jg`dtjmgs ossmdj`s ou dogd`r (p. x. b`vjrus cu popjbbmk` eukojg `t bepotjt` A `t D), b`sdous`s `gvjrmgg`k`gtob`s c` dogd`r (p. `x. b` rocmg)`t b`xpmsjtjmg c`s oi`gts dogdrmig`s cmrjijg`prm`ssjmgg bb` (p. x. b`s prmcujts dejkjqu`sjgcustrj`bs)(9).

    Bouik`gtotjmg cu gmkar` c` gmuv`oux dos c` dogd`rou Dogoco ou dmurs c`s 48 c`rgjr`s ogg`s p`ut tr`ottrjauoab` g irogc` portj` bo drmjssogd`ckmiropejqu` t ou vj`jbbjss`k`gt c` bo pmpubotjmg. bo iur` C, bo bjig` dmgtjgu` bo pbus aoss` r`prs`gt` b`

    gmkar` tmtob c` gmuv`oux dos c` dogd`r (mu c` cdspor dogd`r) quj s`roj`gt surv`gus deoqu` ogg` sj botojbb` `t bo strudtur` por i` toj`gt r`st`s b`s kk`squ`g ?:56. Ojgsj, d`tt` bjig` k`sur` b``t c`skmcjdotjmgs cu rjsqu` c` dogd`r `t b`s protjqu`s c`butt` dmgtr` b` dogd`r. Mg mas`rv` ug` trs ojab`vorjotjmg c` bjgdjc`gd` cu dogd`r cdmubogt c`skmcjdotjmgs cu rjsqu` c` dogd`r mu c`s protjqu`s c`butt` dmgtr` b` dogd`r. Bo bjig` cu eout r`prs`gt` b`gmkar` c` gmuv`oux dos c` dogd`r (mu c` cds) qujsmgt r`bb`k`gt surv`gus bmrsqumg tj`gt dmkpt` c`s

    rp`rdussjmgs c` bo drmjssogd` ckmiropejqu` t cuvj`jbbjss`k`gt c` bo pmpubotjmg. T`bmg Ttotjstjqu`Dogoco, bo pmpubotjmg oggu`bb` kmy`gg` cu Dogococ`vrojt poss`r c` 41,4 kjbbjmgs (1884 1889) pbus c`31 kjbbjmgs ceoajtogts cjdj 1815 1841 (`g mgdtjmgcug sdgorjm c` drmjssogd` kmy`gg`). B` gmkar`oggu`b kmy`g c` Dogocj`gs c` 60 ogs `t pbus c`vrojtpbus qu` cmuab`r, possogt c` 3,1 kjbbjmgs `g 1884-1889 :,3 kjbbjmgs g 1815-1841 (pmur dmggotr boktemc` c` dobdub c` bo pmpubotjmg, dmgsubt`r bOgg`x`

    JJ>Tmurd`s c` cmgg`s t ktemcmbmij ).Dmkpt` t`guc` t`bs odt`urs bjs bo pmpubotjmg quj c`vroj`gtc`k`ur`r jgdeogis cogs ug ov`gjr prvjsjab`, mgsott`gc d` qu` b` systk` c` sogt dogocj`g smjtdmgrmgt ug` c`kogc` oddru` g d` quj dmgd`rg` b`cpjstoi` cu dogd`r t b`s s`rvjd`s c` cjoigmstjd t c`trojt`k`gt.

    Jgtrmcudtjmg

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    15/160

    ?0Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    FJIPQ@ CS`gcogd s c` bjgdjc`gd` t c` bo kmrtobjt ossmdj`s oux kmcjdotjmgs cu rjsqu` c` dogd`r `t c`s protjqu`s g kotjr` c` butt` dmgtr` b` dogd`r, ojgsj qu bo drmjssogd` ckmiropejqu` t ou vj`jbbjss`k`gt c` bopmpubotjmg, pmur tmus b`s dogd`rs t tmus b`s i`s, de`z b`s emkk`s t b`s f`kk`s, ?:56 18?0

    Gmto >B`s gmuv`oux dos `xdbu`gtb`s dogd`rs c` bo p`ou outr`s qu` b`kbogmk` (tuk`urs sogs outr`

    jgcjdotjmg< tuk`urs pjtebjob`s sogsoutr` jgcjdotjmg< `t dordjgmk`saosmd`bbubojr` `t spjgmd`bbubojr`).B`s cmgg`s r`bb`s sur bjgdjc`gd``t bo kmrtobjt smgt cjspmgjab`s

    nusqu`g 18?8. B`s fmurde`tt`s c`stoux vorj`gt `gtr` b`s iur`s.

    Ogobys` >Cjvjsjmg c` bo surv`jbbogd` t c` bpjckjmbmij`, DXKD, Oi`gd` c` bo sogt p uabjqu` cu DogocoTmurd`s >Aos`s c` cmgg`s cu Q`ijstr` dogocj`g cu dogd`r, aos` c` cmgg`s cu Tystk` gotjmgob c` cdborotjmg c`s dos c` dogd`r `t Aos` dogocj`gg` c` cmgg`s sur btot djvjb Cds, Ttotjstjqu` Dogoco< `t Q`ijstr` quadmjs cu dogd`r(1885 18?8)

    8

    ?8

    18

    48

    38

    08

    68

    98

    58

    :8

    ?88

    ??8

    8

    ?8

    18

    48

    38

    08

    68

    98

    58

    :8

    ?88

    ??8

    Gmuv`oux dos (`g kjbbj`rs)Jgdjc`gd`

    (g

    ar`

    c` dos c` dogd`r, ?:56)

    Cds (`g kjbbj`rs)Kmrtobjt

    (gar`c` cds por dogd`r, ?:56)

    Kmcjdotjmgs cu rjsqu`c` dogd`r t c`s protjqu`s`g kotjr` c` butt` dmgtr` b` dogd`r

    Kmcjdotjmgs cu rjsqu`c` dogd`r t c`s protjqu`s`g kotjr` c` butt` dmgtr` b` dogd`r

    @stjkotjmg

    @stjkotjmg

    Vj`jbbjss`k`gtc` bo pmpubotjmg

    Drmjssogd`

    ckmiropejqu`

    Gmuv`oux dos (`g kjbbj`rs)Jgdjc`gd`

    Cds (`g kjbbj`rs)Kmrtobjt

    @stjkotjmg

    (gar`c` dos c` dogd`r, ?:56)

    Vj`jbbjss`k`gtc` bo pmpubotjmg

    @stjkotjmg

    Emkk`s

    F`kk`s

    18?018?818801888?::0?::8?:56 18?018?818801888?::0?::8?:56

    18?018?818801888?::0?::8?:56 18?018?818801888?::0?::8?:56

    8

    ?8

    18

    48

    38

    08

    68

    98

    58

    :8

    ?88

    ??8

    8

    ?8

    18

    48

    38

    08

    68

    98

    58

    :8

    ?88

    ??8

    8

    0

    ?8

    ?0

    18

    10

    48

    40

    38

    30

    8

    0

    ?8

    ?0

    18

    10

    48

    40

    38

    30

    8

    0

    ?8

    ?0

    18

    10

    48

    40

    38

    30

    8

    0

    ?8

    ?0

    18

    10

    48

    40

    38

    30

    Vj`jbbjss`k`gtc` bo pmpubotjmg

    Vj`jbbjss`k`gtc` bo pmpubotjmg

    Drmjssogd` ckmiropejqu`

    Drmjssogd`ckmiropejqu`

    Drmjssogd`ckmiropejqu`

    Kmcjdotjmgs cu rjsqu`c` dogd`r t c`s protjqu`s`g kotjr` c` butt` dmgtr` b` dogd`r

    Kmcjdotjmgs cu rjsqu`c` dogd`r t c`s protjqu`s`g kotjr` c` butt` dmgtr` b` dogd`r

    (gar`c` cds por dogd`r, ?:56)

    Jgtrmcudtjmg

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    16/160

    ?6Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    Xmur c` pbus okpb`s r`gs`jig`k`gts Gmrte Ok`rjdog Ossmdjotjmg mf D`gtrob Dogd`r Q`ijstrj`s.

    Dogd`r jg Gmrte Ok`rjdo> 1889-18??. Cjspmgjab` bocr`ss` > ettp>//www.gooddr.mri/CotoogcXuabjdotjmgs/DJGOXuas.ospx(dmgsubt b` ?6 nogvj`r 18?0).

    Xort`gorjot dogocj`g dmgtr` b` dogd`r (18?3). B` Qoppmrt c`18?3 sur b` r`gc`k`gt cu systk` c` butt` dmgtr` b` dogd`r.Smrmgtm > Xort`gorjot dogocj`g dmgtr` b` dogd`r. Cjspmgjab` bocr`ss` > ettp>//www.dogd`rvj`w.do/jcd/irmups/puabjd/cmduk`gts/w`admgt`gt/sp]r`pmrt]18?3]fr.pcf(dmgsubt b` ?6 nogvj`r 18?0)

    Qfr`gd`s?. Ttotjstjqu` Dogoco. B`s prjgdjpob`s dous`s c` cds ou Dogoco, 18??. Mttowo< 18?3.1. Oi`gd` c` bo sogt puabjqu` cu Dogoco, 18?3. B` forc`ou dmgmkjqu` c` bo kobocj` ou

    Dogoco, 1880-1885.Mttowo. Cjspmgjab` bocr`ss` > ettp>//www.peod-ospd.id.do/`ajd-f`kd/jgc`x-fro.pep(dmgsubt b` 11 cd. 18?3).

    4. D`gtr` jgt`rgotjmgob c` Q`de`rde` sur b` Dogd`r. IBMAMDOG 18?1. Cjspmgjab` bocr`ss` > ettp>//ibmamdog.jord.fr/C`foubt.ospx(dmgsubt b` 11 cd. 18?3).

    3. Fmrkog C., Aroy F., Ar`wst`r CE., Imka` Kaobowo D., Lmeb`r A., Xj`rms K.,Tt`bjormvo-Fmude`r @., Twokjgoteog Q. t F`rboy N., (puabj smus bo cjr`dtjmg c`) (18?4).Dogd`r Jgdjc`gd` jg Fjv` Dmgtjg`gts, vmbuk` U(v`rsjmg b`dtrmgjqu`), Bymg, DJQD.Cjspmgjab` bocr`ss` > ettp>//dj0.jord.fr/(dmgsubt b` 11 cd. 18?3).

    0. Jgt`rgotjmgob Dogd`r A`gdekorljgi Xortg`rsejp. Cjspmgjab` bocr`ss` >ettp>//www.dogd`rr`s`ordeul.mri/dogd`r-jgfm/spmtdogd`r`orby/JDAX/(dmgsubt b` 11 cd. 18?3).

    6. Ibmaob Turv`jbbogd` mf Dogd`r Turvjvob> Se` DMGDMQC Xrmirokk`. Cjspmgjab` bocr`ss` >ettp>//www.bsetk.od.ul/`pe/gdc`/dogd`rsurvjvob/r`s`orde/dmgdmrc/dmgdmrc]1.etkb(dmgsubt b` 11 cd. 18?3).

    9. Mriogjsotjmg kmgcjob` c` bo sogt.Xrv`gtjmg cu dogd`r. Cjspmgjab` bocr`ss` >ettp>//www.wem.jgt/dogd`r/pr`v`gtjmg/fr/(dmgsubt b` 11 c d. 18?3).

    5. Ymrbc Dogd`r Q`s`orde Fugc/Ok`rjdog Jgstjtut` fmr Dogd`r Q`s`orde (OJDQ). DmgtjgumusPpcot` Xrmn`dt Jgt`rjk Q`pmrt Tukkory. Fmmc, Gutrjtjmg, Xeysjdob Odtjvjty ogc te`Xr`v`gtjmg mf Dmbmr`dtob Dogd`r. Yosejgitmg, CD> OJDQ< 18??.

    :. Ymrbc Dogd`r Q`s`orde Fugc/Ok`rjdog Jgstjtut` fmr Dogd`r Q`s`orde (OJDQ).Xmbjdy ogcOdtjmg fmr Dogd`r Xr`v`gtjmg> Fmmc, Gut rjtjmg, ogc Xeysjdob Odtjvjty. Yosejgitmg, CD>OJDQ< 18??.

    Jgtrmcudtjmg

    http://www.naaccr.org/DataandPublications/CINAPubs.aspxhttp://www.naaccr.org/DataandPublications/CINAPubs.aspxhttp://www.naaccr.org/DataandPublications/CINAPubs.aspxhttp://www.cancerview.ca/idc/groups/public/documents/webcontent/sp_report_2014_fr.pdfhttp://www.cancerview.ca/idc/groups/public/documents/webcontent/sp_report_2014_fr.pdfhttp://www.phac-aspc.gc.ca/ebic-femc/index-fra.phphttp://www.phac-aspc.gc.ca/ebic-femc/index-fra.phphttp://globocan.iarc.fr/Default.aspxhttp://ci5.iarc.fr/http://www.cancerresearchuk.org/cancer-info/spotcancerearly/ICBP/http://www.cancerresearchuk.org/cancer-info/spotcancerearly/ICBP/http://www.cancerresearchuk.org/cancer-info/spotcancerearly/ICBP/http://www.lshtm.ac.uk/eph/ncde/cancersurvival/research/concord/concord_2.html%20http://www.who.int/cancer/prevention/fr/http://www.who.int/cancer/prevention/fr/http://www.lshtm.ac.uk/eph/ncde/cancersurvival/research/concord/concord_2.html%20http://www.cancerresearchuk.org/cancer-info/spotcancerearly/ICBP/http://www.cancerresearchuk.org/cancer-info/spotcancerearly/ICBP/http://ci5.iarc.fr/http://globocan.iarc.fr/Default.aspxhttp://www.phac-aspc.gc.ca/ebic-femc/index-fra.phphttp://www.phac-aspc.gc.ca/ebic-femc/index-fra.phphttp://www.cancerview.ca/idc/groups/public/documents/webcontent/sp_report_2014_fr.pdfhttp://www.cancerview.ca/idc/groups/public/documents/webcontent/sp_report_2014_fr.pdfhttp://www.naaccr.org/DataandPublications/CINAPubs.aspxhttp://www.naaccr.org/DataandPublications/CINAPubs.aspx
  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    17/160

    ?9Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    Jgdjc`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s ou Dogoco smgtott`jgt`s cu dogd`r=

    Fojts sojbbogts Mg sott`gc d` qu` 1 Dogocj`gs sur 0 cv`bmpp`gt

    ug dogd`r ou dmurs c` b`ur vj`. De`z b`s emkk`s, boprmaoajbjt ctr` ott`jgt cug dogd`r ou dmurs c` b`urvj` `st c` 30 % (mu ug` prmaoajbjt c` ? sur 1,1)< de`zb`s `kk`s, d`tt` prmaoajbjt `st c` 31 % (mu ug`prmaoajbjt c` ? sur 1,3).

    T`bmg b`s `stjkotjmgs, mg prvmjt qu` ?:6 :88gmuv`oux dos c` dogd`r s`rmgt cjoigmstjqus ouDogoco g 18?0. Xbus c` bo kmjtj c` d`s dos (0? %)

    s`rmgt c`s dogd`rs cu pmukmg, cu s`jg, c` boprmstot` t c`s dogd`rs dmbmr`dtoux.

    C` 188? 18?8, b` toux ibmaob cjgdjc`gd` gmrkobjss`bmg bi` cu dogd`r o ouik`gt c` 8,0 % por ogg`de`z b`s `kk`s t o cjkjgu c` 8,9 % por ogg`de`z b`s emkk`s.

    Pg` portj` c` bo eouss` ibmaob` cu toux cjgdjc`gd``st bj` ug` ouik`gtotjmg c`s odtjvjts c`ct`dtjmg, obmrs qu` bo aojss` dmrr`spmgc, g portj`,oux cjkjgutjmgs ogtrj`ur`s c`s prjgdjpoux odt`urs

    c` rjsqu`, dmkk` b` toaoijsk`. C`pujs 1886, bjgdjc`gd` cu dogd`r cu pmukmg de`z

    b`s `kk`s o d`ss couik`gt`r.

    Bouik`gtotjmg cu gmkar` c` gmuv`oux dos ou dmursc`s 48 c`rgjr`s ogg`s st surtmut ottrjauoab` bodrmjssogd` ckmiropejqu` t ou vj`jbbjss`k`gt c` bopmpubotjmg, pbutt qu ug` ouik`gtotjmg cu rjsqu`c` dogd`r. togt cmgg b`s t`gcogd`s ckmiropejqu`sodtu`bb`s, mg sott`gc d` qu` bouik`gtotjmg c`bjgdjc`gd` cu dogd`r s` pmursujv`. D`tt` ouik`gtotjmgo c`s rp`rdussjmgs sur b`s s`rvjd`s c` cpjstoi`, c`cjoigmstjd t c` trojt`k`gt.

    JgtrmcudtjmgSmut`s b`s e`ur`s, `gvjrmg 11 p`rsmgg`s r`d`vrmgt ugcjoigmstjd c` dogd`r ou Dogoco g 18?0. B` gmkar` c`gmuv`oux dos deoqu` ogg` (bjgdjc`gd`) dmgstjtu` ug`jkpmrtogt` k`sur` qu` r`prs`gt` b` orc`ou cu dogd`rsur bo pmpubotjmg `t b` systk` c` sogt ou Dogoco. B`st`gcogd`s c` bjgdjc`gd` p`uv`gt tr` utjbjs`s pmur

    prcjr` b` orc`ou utur cu dogd`r. D`s r`gs`jig`k`gtssmgt `ss`gtj`bs og cossur`r c`s s`rvjd`s ocquotscogobys`, c` cjoigmstjd `t c` trojt`k`gt, `t cmrj`gt`rb`s prmirokk`s c` prv`gtjmg cu dogd`r, c` r`de`rde`sur b` dogd`r `t c` butt` dmgtr` bo kobocj`.

    Xrmaoajbjt c` cv`bmpp`r ug dogd`rBo prmaoajbjt c` cv`bmpp`r ug typ` c` dogd`rportjdubj`r cp`gc c` gmkar`ux odt`urs, gmtokk`gtb`s dorodtrjstjqu`s c` bo pmpubotjmg (p. x. b`s

    dorodtrjstjqu`s ckmiropejqu`s), bo prvob`gd` c`sodt`urs c` rjsqu` (p. `x. b` toaoijsk`, bmasjt),b`sprogd` c` vj` `t outr`s odt`urs. D`tt` prmaoajbjtr`fit` b`xprj`gd` kmy`gg` c` bo pmpubotjmgdogocj`gg` `t g` tj`gt pos dmkpt` c`s dmkpmrt`k`gtsjgcjvjcu`bs gj c`s odt`urs c` r jsqu`.

    DEOXJSQ@ ? >

    30 %(? sur 1,1)

    31 %(? sur 1,3)

    F`kk`s

    Emkk`s

    FJIPQ@ ?.?Xrmaoajbjt ctr` ott`jgt cug dogd`r ou dmurs c` so vj`, Dogoco, 18?8

    Ogobys` >Cjvjsjmg c` bo surv`jbbogd` t c ` bpjckjmbmij`, DXKD, Oi`gd` c` bo sogt puabjqu` cu Dogoco

    Tmurd`s >Aos` c` cmgg`s cu Q`ijstr` dogocj`g cu dogd`r `t Aos` dogocj`gg` c` cmgg`s sur btot djvjb Cds, Ttotjstjqu` Dogoco< `t Q`ijstr` quadmjs cu dogd`r (1885 18?8)

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    18/160

    ?5Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    Bo pmpubotjmg dogocj`gg` vj`jbbjt(?). B` Dogoco, dmkk`c` gmkar`ux outr`s poys cv`bmpps, dmkpt` ug` pbusirogc` prmpmrtjmg c` p`rsmgg`s c` 60 ogs t pbus. B`sogs r`prs`gt`gt b` irmup` ci` cmgt bo drmjssogd` `stbo pbus ropjc` ou Dogoco. @g dmgsqu`gd`, mg prvmjt

    quug gmkar` c` pbus `g pbus irogc c` p`rsmgg`sr`d`vro ug cjoigmstjd c` kobocj` bj` ou vj`jbbjss`k`gt,dmkk` b` dogd`r.

    Ou Dogoco, mg sott`gc d` qu` ? emkk` sur 1,1 `t ?`kk` sur 1,3 (`gvjrmg 1 Dogocj`gs sur 0) cv`bmpp`gtug dogd`r ou dmurs c` b`ur vj` (iur` ?.?).

    Bo prmaoajbjt c` cv`bmpp`r ug dogd`r vorj` s`bmg b`typ` c` dogd`r de`z b`s emkk`s t b`s `kk`s.

    Dmkk` b` kmgtr` b` toab`ou ?.?, b`s Dogocj`gs smgtpbus susd`ptjab`s c` cv`bmpp`r ug dogd`r c` bo

    prmstot`. Mg prvmjt quug emkk` sur 5 r`d`vro ugcjoigmstjd c` dogd`r c` bo prmstot` ou dmurs c` so vj`.Oprs b` dogd`r c` bo prmstot`, b`s emkk`s smgt pbussusd`ptjab`s ctr` ott`jgts cug dogd`r cu pmukmg,quj tmude`ro ug emkk` sur ?1 ou dmurs c` so vj`,sujvj cu dogd`r dmbmr`dtob, quj tmude`ro ug emkk`sur ?3 ou dmurs c` so vj`.

    B`s Dogocj`gg`s smgt pbus susd`ptjab`s c` cv`bmpp`rug dogd`r cu s`jg. Mg prvmjt quug` `kk` sur :s`ro ott`jgt` cug dogd`r cu s`jg ou dmurs c` so vj`.Pg` `kk` sur ?0 rjsqu` c` r`d`vmjr ug cjoigmstjd c`dogd`r cu pmukmg, t ug` `kk` sur ?6 rjsqu` c`

    r`d`vmjr ug cjoigmstjd c` dogd`r dmbmr`dtob ou dmursc` so vj`.

    Gmuv`oux dos c` dogd`r `g 18?0Mg stjk` ?:6 :88 b`s gmuv`oux dos c` dogd`r t 95 488 b`s gmuv`oux dos c` dogd`r c` bo p`ou outr`squ` b` kbogmk` (tuk`urs, tuk`urs sogs outr`jgcjdotjmg< tuk`urs pjtebjob`s sogs outr` jgcjdotjmgJgdjc`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s ou Dogoco smgt ott`jgt`s cu dogd`r=

    FJIPQ@ ?.1Cjstrjautjmg g pmurd`gtoi` cu gmkar` stjkotjf c`gmuv`oux dos c` dogd`r, s`bmg b` s`x`, Dogoco, 18?0

    TGD;systk` g`rv`ux d`gtrob

    Gmto >B` toab`ou O?8 dmgtj`gt bo cgjtjmg dmkpbt` c`s dogd`rsgukrs dj-c`ssus.

    Ogobys` >Cjvjsjmg c` bo surv`jbbogd` t c` bpjckjmbmij`, DXKD, Oi`gd` c` bo sogtpuabjqu` cu DogocoTmurd`s >Aos` c` cmgg`s cu Q`ijstr` dogocj`g cu dogd`r, Ttotjstjqu` Dogoco, t Q`ijstr`quadmjs cu dogd`r (1885 18?8)

    Emkk`s

    ?88 088Gmuv`oux dos

    F`kk`s

    :6 388Gmuv`oux dos

    Xrmstot` 14.: %Dmbmr`dtob ?4.: %Xmukmgs ?4.0 %V`ssj` 6.? %Bykpemk` gmg emciljgj`g 3.0 %Q`jg 4.: %Kbogmk` 4.6 %B`udkj` 4.0 %Amude` 1.: %

    Xogdros 1.3 %@stmkod 1.? %@gdpeob`/TGD ?.9 %M`smpeoi` ?.9 %Fmj` ?.9 %Kybmk` kubtjpb` ?.0 %Seyrmc` ?.3 %S`stjdub` ?.8 %Borygx 8.: %Bykpemk` c` Emciljg 8.0 %T`jg 8.1 %Smus b`s outr`s dogd`rs :.8 %

    T`jg 10.: %Xmukmg ?4.0 %Dmbmr`dtob ??.0 %Dmrp c` butrus 6.0 %Seyrmc` 0.8 %Bykpemk` gmg emciljgj`g 4.5 %Kbogmk` 4.1 %Mvojr` 1.: %B`udkj` 1.5 %

    Xogdros 1.0 %Q`jg 1.3 %V`ssj` 1.? %Dmb c` butrus ?.0 %Amude` ?.0 %@gdpeob`/TGD ?.4 %@stmkod ?.4 %Kybmk` kubtjpb` ?.1 %Fmj` 8.6 %M`smpeoi` 8.0 %Bykpemk` c` Emciljg 8.0 %Borygx 8.1 %Smus b`s outr`s dogd`rs :.4 %

    XrmaoajbjtBo prmaoajbjt pmur ug` p`rsmgg` ctr o`jgt` cu

    dogd`r st dobdub` pmur ug` d`rtojg` prjmc`. B`s

    cmgg`s smgt prs`gt`s pmur ug` vj` gr`, kojs

    bo prmaoajbjt c` cv`bmpp`r ug dogd`r p`ut oussj

    tr` dobdub` ug kmk`gt prdjs cogs b` t`kps,

    por x`kpb` bi` c` 48 ogs mu ou dmurs c`s ?8

    prmdeojg`s ogg`s. Bo prmaoajbjt c` cv`bmpp`r ug

    dogd`r st xprjk` g pmurd`gtoi` mu por ug rom

    (p. `x. ug` p`rsmgg` sur 0).

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    19/160

    ?:Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    S`gcogd`s ou b cu t`kps@gtr` ?:56 `t 18?0, b` gmkar` c` gmuv`oux dos c`dogd`r o ouik`gt riubjr`k`gt (iur` ?.4).D`p`gcogt b`s toux cjgdjc`gd` gmrkobjss s`bmg bi`(SJGO) mgt cjkjgu de`z b`s emkk`s `t mgt ouik`gt

    bir`k`gt de`z b`s `kk`s. De`z b`s emkk`s, b`s ar`s smkk`ts ott`jgts ou

    caut c`s ogg`s ?::8 `t 1888 `g d` quj dmgd`rg` b`gmkar` c` gmuv`oux dos c` dogd`r r`fit`gt bot`gcogd` smus-nod`gt` r`botjv` oux toux cjgdjc`gd`cu dogd`r c` bo prmstot`, b` prjgdjpob typ` c` dogd`rde`z b`s emkk`s ou Dogoco.

    De`z b`s `kk`s, bo bir` ouik`gtotjmg cu touxcjgdjc`gd` ibmaob cu dogd`r r`fit` `ss`gtj`bb`k`gtbouik`gtotjmg riubjr` c`s toux cjgdjc`gd` cu

    kbogmk`, cu dogd`r c` bo teyrmc` `t cu dogd`rc` butrus.

    DEOXJSQ@ ? >Jgdjc`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s ou Dogoco smgt ott`jgt`s cu dogd`r=

    Gmuv`oux dos (`g kjbbj`rs)

    ?88

    188

    488

    388

    088

    688

    SJGO (pmur ?88 888)

    Emkk`s

    SJGO

    Gmuv`oux dos

    Gmuv`oux dos (`g kjbbj`rs)

    ?88

    188

    488

    388

    088

    688

    SJGO (pmur ?88 888)

    F`kk`s

    SJGO

    Gmuv`oux dos

    8

    ?8

    18

    48

    38

    08

    68

    98

    58

    :8

    ?88

    ??8

    18?018?818801888?::0?::8?:56

    18?018?818801888?::0?::8?:56

    @stjkotjmg

    @stjkotjmg

    8

    ?8

    18

    48

    38

    08

    68

    98

    58

    :8

    ?88

    ??8

    FJIPQ@ ?.4Gmuv`oux dos t toux cjgdjc`gd` gmrkobjss s`bmg bi` (SJGO) pmur tmus b`s dogd`rs, Dogoco, ?:56 18?0

    Gmto >Bo dotimrj` Smus b`sdogd`rs `xdbut b`s dogd`rs c` bo

    p`ou outr`s qu` b` kbogmk`(tuk`urs sogs outr` jgcjdotjmgTmurd`s c` cmgg`s tktemcmbmij .

    Ogobys` >Cjvjsjmg c` bo surv`jbbogd` t c` bpjckjmbmij`, DXKD, Oi`gd` c` bo sogt puabjqu` cu DogocoTmurd`s >Aos`s c` cmgg`s cu Q`ijstr` dogocj`g cu dogd`r `t cu Tystk` gotjmgob c` cdborotjmg c`s dos c` dogd`r, Ttotjstjqu` Dogoco, `t

    Q`ijstr` quadmjs cu dogd`r (1885 18?8)

    Soux cjgdjc`gd` gmrkobjs s`bmg bi` (SJGO)

    Gmkar` c` gmuv`oux dos c` dogd`r pmur ?88 888p`rsmgg`s, onust s`bmg bo rportjtjmg por i` c` bopmpubotjmg dogocj`gg` `g ?::?, og c` t`gjr dmkpt` c`sdeogi`k`gts cogs bo cjstrjautjmg c` bi` ou b cu t`kps.

    Vorjotjmg oggu`bb` `g pmurd`gtoi` (VOX)

    Deogi`k`gt `stjk cu toux c` gmuv`oux dos

    (jgdjc`gd`) cug` ogg` boutr` ou dmurs cug`prjmc` cmgg`, xprjk g pmurd`gtoi`. Smut dmkk`b` pmjgt c` r`tmurg`k`gt (ogg` m bo VOX o deogi), boVOX `st ug` cmgg` utjb` pmur `xokjg`r b`s t`gcogd`s.

    Jgdjc`gd`

    Gmkar` c` gmuv`oux dos c` dogd`r ou dmurs cug`ogg` cmgg`.

    Tjigjdotjmg stotjstjqu`

    Csjig` ug gmkar` mu ug` r`botjmg cmgt bmat`gtjmg `stp`u prmaoab` cu s`ub fojt cu eosorc. @g coutr`s t`rk`s,jb soijt cug` stotjstjqu` oab`.

    http://cancer.ca/en/cancer-information/cancer-101/canadian-cancer-statistics-publication/~/media/D81FECCC03B140218975D0543EEDCF69.ashx
  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    20/160

    18Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    S`gcogd`s pmur d`rtojgs dogd`rsB`s toab`oux ?.4 `t ?.3 prs`gt`gt b`s SJGO pmurd`rtojgs dogd`rs de`z b`s emkk`s t b`s `kk`s surug` prjmc` c` 48 ogs. B` toab`ou ?.0 kmgtr` bovorjotjmg oggu`bb` `g pmurd`gtoi` (VOX).

    B`s iur`s ?.3 t ?.0 prs`gt gt b`s djgq dogd`rs b`spbus rqu`gts (de`z b`s emkk`s `t de`z b`s `kk`s) `td`ux cmgt b`s eouss`s mu b`s aojss`s smgt b`s pbusstotjstjqu`k`gt sjigjdotjv`s por roppmrt oux VOX(cou kmjgs 1 % por ogg`). D`s dogd`rs smgt `xokjgsdj-c`ssmus.

    Dogd`r c` bo v`ssj`

    B` dogd`r c` bo v`ssj` tmude` prjgdjpob`k`gt b`sDogocj`gs c` pbus c` 98 ogs `t survj`gt prjgdjpob`k`gt

    cogs b`s prmvjgd`s otbogtjqu`s. @gtr` 188? `t 18?8, p`umu pos c` deogi`k`gt mgt t mas`rvs cogs b` touxcjgdjc`gd` cu dogd`r c` bo v`ssj`, togt de`z b`semkk`s qu` de`z b`s `kk`s. Bjgdjc`gd` cu dogd`rc` bo v`ssj` o cjkjgu cogs bo konmrjt c`s poysmddjc`gtoux, kojs o ouik`gt cogs d`rtojgs poys c`b@urmp` mrj`gtob` `t poys `g cv`bmpp`k`gt(1). D`st`gcogd`s pmurroj`gt tr` g portj` bj`s outoaoijsk`(1,4), quj, s`bmg b`s `stjkotjmgs, `st bmrjijg`c` 43 08 % c` tmus b`s dogd`rs c` bo v`ssj`(3,0).

    B`xpmsjtjmg prm`ssjmgg`bb` d`rtojgs prmcujts

    dejkjqu`s st b` c`uxjk` odt`ur c` rjsqu` gjkpmrtogd` ossmdj ou dogd`r c` bo v`ssj`. B`xpmsjtjmg c`s okjg`s ormkotjqu`s (portjdubjr`k`gt bogopetobg-1-okjg`, bo a`gzjcjg`, b` 3-okjgmajpegyb``t b` 3-m-tmbujcjg`), b`s eycrmdoraur s ormkotjqu`spmbydydbjqu`s (EOX) `t b`s ioz cdeopp`k`gt c`skmt`urs cj`s`b dmkpt`gt porkj b`s suastogd`s b`s pbusdmurogt`s quj ouik`gt`gt iob`k`gt b` rjsqu` cugdogd`r c` bo v`ssj`(6).

    DEOXJSQ@ ? >Jgdjc`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s ou Dogoco smgt ott`jgt`s cu dogd`r=

    8

    18

    ?88

    58

    68

    38

    ?18

    ?38

    ?68

    8

    18

    ?88

    58

    68

    38

    ?18

    ?38

    ?68

    SJGO (pmur ?88 888)

    Emkk`s

    Xrmstot`

    Xmukmg

    Dmbmr`dtob

    V`ssj`

    Emkk`s

    @stmkod

    Kbogmk`

    Borygx

    Fmj`

    Seyrmc`

    88

    0

    ?8

    ?0

    18

    10

    48

    0

    ?8

    ?0

    18

    10

    48

    SJGO (pmur ?88 888)

    @stjkotjmg

    @stjkotjmg

    18?018?818801888?::0?::8?:56

    18?018?818801888?::0?::8?:56

    FJIPQ@ ?.3Soux cjgdjc`gd` gmrkobjss s`bmg bi` (SJGO) pmur d`rtojgs dogd`rs*, emkk`s, Dogoco, ?:56 18?0

    * B`s djgq dogd`rs b`s pbus dmurogts(pmur b`s c`ux s`x`s dmkajgs) `t

    b`s dogd`rs cmgt b` toux cjgdjc`gd`o ofde ug` ouik`gtotjmg mu ug`cjkjgutjmg stotjstjqu`k`gtsjigjdotjv` cou kmjgs 1 % por og(vmjr b` toab`ou ?.0).

    Gmto >B`s toux smgt onusts `gfmgdtjmg c` bo rportjtjmg por i` c`bo pmpubotjmg dogocj`gg` c` ?::?.Vmjr b`s cmgg`s cu toab`ou ?.4. B`scmgg`s r`bb`s sur bjgdjc`gd` smgtcjspmgjab`s nusqu`g 18?8. B`sfmurde`tt`s c`s toux vorj`gtdmgsjcroab`k`gt `gtr` b`s iur`s.B` toab`ou O?8 dmgtj`gt bo cgjtjmgdmkpbt` c`s dogd`rs gukrsdj-c`ssus.

    Ogobys` >Cjvjsjmg c` bo surv`jbbogd` t c` bpjckjmbmij`, DXKD, Oi`gd` c` bo sogt puabjqu` cu DogocoTmurd`s >Aos`s c` cmgg`s cu Q`ijstr` dogocj`g cu dogd`r `t cu Tystk` gotjmgob c` cdborotjmg c`s dos c` dogd`r, Ttotjstjqu` Dogoco, `tQ`ijstr` quadmjs cu dogd`r (1885 18?8)

    http://cancer.ca/en/cancer-information/cancer-101/canadian-cancer-statistics-publication/~/media/D81FECCC03B140218975D0543EEDCF69.ashx
  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    21/160

    1?Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    8

    18

    ?88

    58

    68

    38

    ?18

    ?38

    ?68

    18

    ?88

    58

    68

    38

    ?18

    ?38

    ?68

    SJGO (pmur ?88 888)

    F`kk`s

    T`jg

    Dmbmr`dtob

    Xmukmg

    F`kk`s

    Dmrps c` butrus

    Kbogmk`

    V`ssj`

    Seyrmc`

    Borygx

    Fmj`

    88

    0

    ?8

    ?0

    18

    10

    48

    0

    ?8

    ?0

    18

    10

    48

    SJGO (pmur ?88 888)

    @stjkotjmg

    @stjkotjmg

    18?018?818801888?::0?::8?:56

    18?018?818801888?::0?::8?:56

    Dmrps c` butrus (dogd`r c` butrus)

    Bo konmrjt c`s dogd`rs c` butrus s` cv`bmpp`gt cogsb gcmktr` mu pormj c` butrus. B`s toux cjgdjc`gd` cudogd`r c` butrus mgt ouik`gt c` 1,6 % por ogg` de`zb`s `kk`s c`pujs 1883. D`s cmgg`s smgt dmkporoab`s

    d`bb`s c`s roppmrts rd`gts puabjs por b`s tots-Pgjs (9).B xpmsjtjmg oux strmig`s ouik`gt`rojt b` rjsqu` c`dogd`r c` butrus. B`s odt`urs c` rjsqu` dmkpr`gg`gtug` strmigmteropj` gmg dmkp`gs`. bmppms, ug``xpmsjtjmg dukubotjv` pbus ojab` oux strmig`s mu ug``xpmsjtjmg pbus mrt` bo prmi`strmg` (ouik`gtotjmgcu gmkar` c` irmss`ss`s k`g`s t`rk` `t cjkjgutjmgc` bo cur` c`s rib`s) rcujrojt b` rjsqu` c` dogd`r c`butrus(5). Xorkj b`s outr`s odt`urs c` rjsqu`,k`gtjmggmgs bmasjt, bo prcjspmsjtjmg igtjqu`, b`cjoat`, beyp`rpbosj` c` b gcmktr`, bogmvubotjmgdermgjqu`, ug` rocjmteropj` p`bvj`gg` ogtrj`ur`, c`stuk`urs c` bmvojr` sdrtogt c`s strmig`s t b` dogd`rdmbmr`dtob gmg pmbypmsjqu` ercjtojr`

    Dogd`r cu s`jg

    B` toux cjgdjc`gd` cu dogd`r cu s`jg o ouik`gt oucaut c`s ogg`s ?::8. D`tt` eouss` cu touxcjgdjc`gd` s`xpbjqu` `g portj` por bouik`gtotjmg cucpjstoi` mppmrtugjst por kokkmiropej` quj tojt``dtu ovogt bo kjs` `g pbod` c`s prmirokk`s

    prmvjgdjoux c` cpjstoi` mriogjss portjr c` ?:55.C`pujs ?:55, b`s toux mgt fiudtu. B`s rojsmgs c` d`sfiudtuotjmgs r`st`gt prdjs`r, kojs d`bb`s-dj smgtprmaoab`k gt bj`s bo portjdjpotjmg dmgtjgu` oucpjstoi` por kokkmiropej` `t oux deogi`k`gts bmgi t`rk` cogs b`s odt`urs emrkmgoux, t`bs qu` b`spr`kjr`s rib`s surv`gogt ug i` prdmd`,bobbojt`k`gt ou s`jg, bo kgmpous` surv`gogt ug i`torcj, butjbjsotjmg c` dmgtrod`ptjs mroux, c`sirmss`ss`s k`g`s t`rk` ug i` torcj(:). B` cjoat`p`ut oussj ouik`gt`r b` rjsqu` c` dogd`r cu s`jg(?8).

    Bo aojss` c` bjgdjc`gd` quj s`st prmcujt` v`rs 1881

    DEOXJSQ@ ? >Jgdjc`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s ou Dogoco smgt ott`jgt`s cu dogd`r=

    FJIPQ@ ?.0Soux cjgdjc`gd` gmrkobjss s`bmg bi` (SJGO) pmur d`rtojgs dogd`rs*, f`kk`s, Dogoco, ?:5618?0

    * B`s djgq dogd`rs b`s pbus dmurogts(pmur b`s c`ux s`x`s dmkajgs) `tb`s dogd`rs cmgt b` toux cjgdjc`gd`o ofde ug` ouik`gtotjmg mu ug`cjkjgutjmg stotjstjqu`k`gtsjigjdotjv` cou kmjgs 1 % por og(vmjr b` toab`ou ?.0).

    Gmto >B`s toux smgt onusts `gfmgdtjmg c` bo rportjtjmg por i`c` bo pmpubotjmg dogocj`gg` c` ?::?.Vmjr b`s cmgg`s cu toab`ou ?.3.B`s cmgg`s r`bb`s sur bjgdjc`gd`smgt cjspmgjab`s nusqu`g 18?8. B`sfmurde`tt`s c`s toux vorj`gtdmgsjcroab`k`gt `gtr` b`s iur`s.B` toab`ou O?8 dmgtj`gt bocgjtjmg dmkpbt` c`s dogd`rs

    gukrs dj-c`ssus.

    Ogobys` >Cjvjsjmg c` bo surv`jbbogd` t c` bpjckjmbmij`, DXKD, Oi`gd` c` bo sogt puabjqu` cu DogocoTmurd`s >Aos`s c` cmgg`s cu Q`ijstr` dogocj`g cu dogd`r `t cu Tystk` gotjmgob c` cdborotjmg c`s dos c` dogd`r, Ttotjstjqu` Dogoco, `tQ`ijstr` quadmjs cu dogd`r (1885 18?8)

    http://cancer.ca/en/cancer-information/cancer-101/canadian-cancer-statistics-publication/~/media/D81FECCC03B140218975D0543EEDCF69.ashx
  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    22/160

    11Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    p`ut tr` b` r`fi`t c` bo cjkjgutjmg cu r`dmurs outrojt`k`gt emrkmgob suastjtutj (SET) de`z b`s `kk`skgmpous`s(??,?1). D`bo dmgdmrc` ov`d b`s roppmrtsrd`gts puabjs por b`s totsPgjs(?4).

    Dogd`r dmbmr`dtob portjr cu kjbj`u c`s ogg`s ?:58, b`s toux ibmaouxcjgdjc`gd` cu dogd`r dmbmr`dtob mgt deut pmur b`sc`ux s`x`s nusquou kjbj`u c`s ogg`s ?::8 (qumjqu`d` cdbjg tojt pbus jkpmrtogt de`z b`s `kk`s) (?3). B`stoux cjgdjc`gd` mgt obmrs ouik`gt nusqu g 1888, pmurcdbjg`r bir`k`gt por bo sujt`, mrt prmaoab`k`gt `grojsmg cu r`dmurs oddru ou cpjstoi` cu dogd`rdmbmr`dtob, quj p`rk`t c` r`pr`r t c` r`tjr`r b`spmbyp`s prdogdr`ux t ojgsj cjkjgu`r bjgdjc`gd` cudogd`r. Bo cjkjgutjmg c`s toux cjgdjc`gd` cu dogd`r

    dmbmr`dtob s`kab` bjkjt` oux ocubt`s pbus is, b`s touxtogt bo eouss` de`z b`s n`ug`s ocubt`s c` kmjgs c`08 ogs ou Dogoco `t oux tots-Pgjs (?0-?9). B` cjoat` p`utbuj oussj ouik`gt r b` rjsqu` c` dogd`r dmbmr`dtob(?8).

    @g 18?3, g`u c`s cjx prmvjgd`s ovoj`gt kjs g pbod`c`s prmirokk`s c` cpjstoi` mriogjss, t bo c`rgjr`prmvjgd` o oggmgd smg jgt`gtjmg c`g k`ttr` ug `guvr`(?5,?:). B`s toux c` portjdjpotjmg vorj`gt ou s`jg c`deodug c`s prmirokk`s t gtr` d`ux-dj< ouduggott`jgt bo djab` c` 68 %(?5). B` dogd`r dmbmr`dtob st

    ossmdj pbusj`urs odt`urs c` rjsqu` kmcjoab`s,gmtokk`gt bmasjt, bjgodtjvjt peysjqu`, bo dmgsmkkotjmgc` vjogc` rmui` t trogsmrk`, t b` toaoijsk`(18,1?).

    Dogd`r cu borygx

    B`s toux cjgdjc`gd` cu dogd`r cu borygx mgt cjkjguc` omg jkpmrtogt` gtr` 188? t 18?8 de`z b`s emkk`s(1,: % por ogg`) `t de`z b`s `kk`s (4,0 % por ogg`).Dmkk` b` dogd`r cu borygx `st trs mrt`k`gt ossmdjou toaoijsk`(11)`t bo dmgsmkkotjmg cobdmmb(14), b`scjkjgutjmgs c`s toux cjgdjc`gd` k`tt`gt `g vjc`gd`

    b`s t`gcogd`s bo aojss` c`s odt`urs c` rjsqu`(13,10)

    .

    Dogd`r cu fmj`

    B` toux cjgdjc`gd` cu dogd`r cu mj` o ouik`gt c`omg sjigjdotjv` de`z b`s emkk`s (1,4 % por ogg`)`t de`z b`s `kk`s (1,3 % por ogg`). B`s eouss`smas`rv`s pmurroj`gt s`xpbjqu`r `g portj` por

    bouik`gtotjmg cu gmkar` cjkkjirogts prmv`gogt c`rijmgs cu kmgc` m b`s odt`urs c` rjsqu` cu dogd`rcu mj`, dmkk` bjg`dtjmg por b` vjrus c` bepotjt` A tD, `t b`xpmsjtjmg bofiotmxjg`, smgt pbus dmurogts (16).

    Dogd`r cu pmukmg

    De`z b`s emkk`s, b` toux cjgdjc`gd` cu dogd`r cupmukmg o dmkk`gd pbomgg`r ou kjbj`u c`s ogg`s?:58, t o offlde c`pujs ug` t`gcogd` bo aojss` (prsc` 1,8 % por ogg` ou dmurs c`s c`rgjr`s ogg`s,toab`ou ?.0). De`z b`s `kk`s, b` toux cjgdjc`gd` cudogd`r cu pmukmg o d`ss couik`gt`r c`pujs 1886.B` toux cjgdjc`gd` cu dogd`r cu pmukmg c`k`ur`pbus b`v de`z b`s emkk`s (05 pmur ?88 888) qu` de`zb`s `kk`s (35 pmur ?88 888), aj`g qu` bmg mas`rv`ug` dmgv`ri`gd` c`s toux de`z b`s n`ug`s ocubt`s(19).

    B`s cjr`gd`s cogs b`s toux cjgdjc`gd` cu dogd`r cupmukmg de`z b`s emkk`s `t b`s `kk`s k`tt`gt `gvjc`gd` b`s cjr`gd`s poss`s g d` quj dmgd`rg` b`toaoijsk`. T`bmg b`s rsubtots c` b@gqut` dogocj`gg`sur b` toaod, bobdmmb t b`s crmiu`s c` 18?4, bo

    prvob`gd` cu toaoijsk` de`z b`s Dogocj`gs c` ?0 ogs`t pbus `st c` ?0 % de`z b`s c`ux s`x`s dmgmgcus (13).De`z b`s emkk`s, b` toaoijsk` o dmkk`gd deut`rou kjbj`u c`s ogg`s ?:68, prdcogt c`gvjrmg 18 ogsbo aojss` cu toux cjgdjc`gd` cu dogd`r cu pmukmg.De`z b`s `kk`s, b` toaoijsk` o dmkk`gd deut`r oukjbj`u c`s ogg`s ?:58, d` quj bojss` drmjr` qu` b`s touxcjgdjc`gd` cu dogd`r cu pmukmg de`z b`s `kk`sc`vroj`gt iob`k`gt dmkk`gd`r cdrmtr` ou dmursc`s prmdeojg`s cd`ggj`s.

    Kbogmk`

    B`s toux cjgdjc`gd` cu kbogmk` mgt ouik`gt togtde`z b`s emkk`s qu` de`z b`s `kk`s ou dmurs c`sc`rgjr`s cd`ggj`s, t mg o mas`rv rd`kk`gt c`souik`gtotjmgs c` 1,4 % por ogg` de`z b`s emkk`s

    `gtr` 188? `t 18?8, `t c` 1,: % por ogg` de`z b`s`kk`s `gtr` 188? `t 18?8. B`xpmsjtjmg ouroymgg`k`gt ubtrovjmb`t (PV) cu smb`jb, c`s bjts c`armgzoi` `t c`s bokp`s smbojr`s s` rvb` tr` ug odt`urc` rjsqu` jkpmrtogt c` kbogmk` c` bo p`ou(15).

    B`s outr`s odt`urs c` rjsqu` dmkpr`gg`gt b` gmkar``t b` typ` c` irojgs c` a`out, ug t`jgt pb` t c`sogtdc`gts okjbjoux c` dogd`r c` bo p`ou, ug systk`jkkugjtojr` oojabj `t c`s ogtdc`gts c` dmups c`smb`jb irov`s ov`d mrkotjmg c` dbmqu`s.

    Dogd`r c` bo prmstot`B` t`st c` cpjstoi` c` bogtjig` prmstotjqu` spdjqu`(OXT) g`st odtu`bb`k`gt pos r`dmkkogc ou Dogocodmkk` t`st c` cpjstoi` cogs bo pmpubotjmg(1:). Kobirbjgd`rtjtuc` quogt oux aj`gojts t oux rjsqu`s ossmdjsou t`st c` cpjstoi` cu dogd`r c` bo prmstot` por cmsoi`c` bogtjig` prmstotjqu` spdjqu`, d` t`st `stbori`k`gt utjbjs(48,4?). Ou Dogoco, b`s toux cjgdjc`gd`cu dogd`r c` bo prmstot` mgt ott`jgt c`s pmjgtsdubkjgogts `g ?::4 `t `g 188?. D`s pmjgts dubkjgogts,

    sujvjs cogs deoqu` dos cug cdbjg, dmgdjc`gt ov`dc`ux voiu`s cjgt`gsjdotjmg cu cpjstoi` por cmsoi`c` bogtjig` prmstotjqu`. C`pujs ou kmjgs 188?, b`stoux cjgdjc`gd` gmrkobjss s`bmg bi` smgt bo aojss`(?,6 % por ogg`).

    DEOXJSQ@ ? >Jgdjc`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s ou Dogoco smgt ott`jgt`s cu dogd`r=

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    23/160

    14Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    DEOXJSQ@ ? >Jgdjc`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s ou Dogoco smgt ott`jgt`s cu dogd`r=

    Dogd`r c` b`stmkod

    B`s toux cjgdjc`gd` cu dogd`r c` b`stmkod dmgtjgu`gtc` cjkjgu`r togt de`z b`s emkk`s (1,1 % por ogg`)qu` de`z b`s `kk`s (?,4 % por ogg`). B`s touxodtu`bs smgt `gvjrmg c`ux mjs kmjgs b`vs por roppmrt

    d`ux mas`rvs `g ?:50. D`tt` aojss` pmurrojt tr`ottrjauoab` ug` k`jbb`ur` objk`gtotjmg bmgi t`rk` (41)`t bo cjkjgutjmg cu toaoijsk` `t c` boaus cobdmmb (44).Bo aojss` c`s toux cjgdjc`gd` cu dogd`r c` b`stmkod p`utiob`k`gt tr` bj` bo r`dmggojssogd` `t ou trojt`k`gtc` bjg`dtjmg por bo aodtrj` E`bjdmaodt`r pybmrj, ugodt`ur c` rjsqu` jkpmrtogt cu dogd`r c` b`stmkod(43).

    Dogd`r c` bo ibogc` teyrmc`

    B` toux cjgdjc`gd` cu dogd`r c` bo teyrmc` st d`bujquj ouik`gt` b` pbus ropjc`k`gt porkj b`gs`kab` c`sprjgdjpoux dogd`rs, togt ou Dogoco quojbb`urs cogs b`kmgc`(40). Ou Dogoco, mg mas`rv` ug` ouik`gtotjmgc` 6,4 % por ogg` de`z b`s emkk`s c`pujs 188?,togcjs qumg o mas`rv `gtr` 1880 `t 18?8 ug`ouik`gtotjmg c` 3,3 % por ogg` de`z b`s `kk`s.Xbusj`urs bk`gts p`uv`gt `xpbjqu`r d`tt` eouss`,gmtokk`gt b` surcjoigmstjd. D`bb`-dj p`ut tr`ottrjauoab` ou ojt qu` c` pbus `g pbus c` t`sts c`cjoigmstjd smgt ``dtus, gmtokk`gt bdemiropej`, botmkmc`gsjtmktrj` (SCK) t bjkoi`rj` por rsmgogd`

    koigtjqu` (JQK), d` quj pmurrojt sjigj`r qu` pbusc` dogd`rs osykptmkotjqu s c` bo teyrmc` ug stoc`prdmd` smgt cjoigmstjqus(49).

    _u` sjigj`gt d`s stotjstjqu`s=C` omg igrob`, b` toux cjgdjc`gd` pmur b`gs`kab`c`s dogd`rs de`z b`s emkk`s `st c`k`ur stoab` oudmurs c`s c`ux c`rgjr`s cd`ggj`s. @g r`vogde`, b`toux cjgdjc`gd` pmur tmus b`s dogd`rs dmkajgs de`z

    b`s `kk`s o dmgtjgu ouik`gt`r. D`tt`ouik`gtotjmg `st `g portj` ottrjauoab` bo eouss` c`bjgdjc`gd` cu kbogmk`, cu dogd`r c` bo teyrmc`,cu dogd`r c` butrus `t cu dogd`r cu mj`. Aj`g qu`b`s toux cjgdjc`gd` pmur deoqu` typ` c` dogd`rs`xpbjqu`gt kj`ux por bvmbutjmg c`s odt`urs c`rjsqu` `t b`s `mrts c` prv`gtjmg, bo t`gcogd` igrob`r`fit` b``t dukubotj c`s deogi`k`gts mas`rvs pmurdeoqu` typ` c` dogd`r.

    togt cmgg quug` irogc` portj` c` bouik`gtotjmg

    c` bjgdjc`gd` cu dogd`r ou dmurs c`s 48 c`rgjr`sogg`s `st ottrjauoab` ou vj`jbbjss`k`gt c` bopmpubotjmg t bo drmjssogd` ckmiropejqu`, d`tt`ouik`gtotjmg c`vrojt p`rsjst`r pujsqu` bo pmpubotjmgdmgtjgu c` vj`jbbjr (vmjr b` deopjtr` 9 pmur pbus c`ctojbs). Bouik`gtotjmg c` bj gdjc`gd` cu dogd`r`gtrog`ro ug` ouik`gtotjmg prmpmrtjmgg`bb` cua`smjg c` s`rvjd`s c` cjoigmstjd, c` trojt`k`gt t c`smutj`g ou s`jg cu systk` c` smjgs c` sogt, y dmkprjsb`s smjgs pobbjotjs. Jb s`ro iob`k`gt jkpmrtogtcboamr`r ropjc`k`gt c`s strotij`s pmur trojt`r b`s

    dogd`rs quj prs`gt`gt ounmurceuj ug` ouik`gtotjmgjkpmrtogt` c` bjgdjc`gd`, dmkk` b`s dogd`rs cu mj``t c` bo teyrmc`.

    Jb out okbjmr`r b`s `mrts c` prv`gtjmg og c`rcujr` b`s rp`rdussjmgs c`s odt`urs c` rjsqu`,dmkk` b` toaoijsk` `t bmasjt. @g mutr`, ug`ott`gtjmg smut`gu` oddmrc` ou cpjstoi` c`s dogd`rscu s`jg, cu dmb c` butrus `t cu dogd`r dmbmr`dtobojc`ro ct`dt`r t trojt`r c` omg pbus ffldod` d`sdogd`rs pbus tt ou dmurs c` b`ur cv`bmpp`k`gt.

    Xmur c` pbus okpb`s r`gs`jig`k`gts

    Xuabjdotjmgs

    Lodeur j B, C` X, @bbjsmg BF, T`k`gdjw Q. S`gcogd`sdmgd`rgogt bjgdjc`gd` cu dogd`r, bo kmrtobjt por dogd`r `t bosurvj` ou dogd`r ou Dogoco `gtr` ?:98 `t 1889. Kobocj`s

    dermgjqu`s `t ab`ssur`s ou Dogoco. 18?46:-58.

    Govog``bog S, Nogz S. B` dogd`r ou Dogoco > dogd`rs cupmukmg, cu dbmg `t cu r`dtuk, cu s`jg `t c` bo prmstot`.Dmup cjb sur bo sogt, Ttotjstjqu` Dogoco. (Gm51-613-U oudotobmiu`)< 18??.

    Korr`tt BC, C` X, Ojrjo X, Cry`r C. Dogd`r jg Dogoco jg 1885.DKON. 1885

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    24/160

    13Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    DEOXJSQ@ ? >Jgdjc`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s ou Dogoco smgt ott`jgt`s cu dogd`r=

    Qfr`gd`s?. Ttotjstjqu` Dogoco. Bo pmpubotjmg dogocj`gg` `g 18??>i` `t s`x . Gm :5-4??-

    U18??88? ou dotobmiu`. Totjstjqu` Dogoco, koj 18?1.1. Deovog T, Aroy F, Bmrt`t-Sj`ub`gt N, Immckog K, N`kob O. Jgt`rgotjmgob vorjotjmgs jg

    abocc`r dogd`r jgdjc`gd` ogc kmrtobjty.@urmp`og Prmbmiy. 18?30:94.4. KdB`bbog QO, Fr`gde DI, A`bb, CI. Sr`gcs jg te` jgdjc`gd` mf abocc`r dogd`r jg Gmvo

    Tdmtjo> o tw`gty-y`or p`rsp`dtjv`. Dog N Prmb. 188439.4?. Bj N, I`rkog Q, Ljgi N, Nms`pe C, Semkpsmg S, Yu U D `t dmbb.Q`d`gt tr`gcs jg prmstot`

    dogd`r t`stjgi ogc jgdjc`gd` okmgi k`g ugc`r oi` mf 08. Dogd`r @pjc`kjmb.18?1?11?19.

    41. Emwsmg DX, Ejyoko S, Yygc`r @B. Se` c`dbjg` jg iostrjd dogd`r> @pjc`kjmbmiy mf ogugpbogg`c trjukpe. @pjc`kjmbmijd Q`vj`ws. ?:56?19.

    44. Togt Dogoco. S`gcogd`s s`bmg b` s`x` Pg` `gqut` gotjmgob` sur bo dmgsmkkotjmgcobdmmb `t coutr`s crmiu`s por b`s Dogocj`gs @gqut` sur b`s tmxjdmkogj`s ou Dogoco(@SD). Mttowo (Mgtorjm)>kjgjstr` c` bo Togt< 1885.

    43. Dovob`jrm-Xjgtm KA, X`b`t`jrm A, `t dmbb. E`bjdmaodt`r pybmrj jgf`dtjmg ogc iostrjd dorcjodogd`r> syst`kotjd r`vj`w ogc k`to-ogobysjs. Dogd`r Dous`s Dmgtrmb. 18??490459.

    40. X`bb`irjtj I, Frosdo F, Q`iobautm D, Tquotrjtm T, Vjig`rj Q. Ymrbcwjc` jgdr`osjgi jgdjc`gd`mf teyrmjc dogd`r> upcot` mg `pjc`kjmbmiy ogc rjsl fodtmrs.N Dogd`r @pjc`kjmb.18?4

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    25/160

    10Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    TGD;systk` g`rv`ux d`gtrob

    Vob`ur jgfrj`ur` 8,80

    * Bo dotimrj` Smus b`s dogd`rs `xdbut b`s dos c` dogd`r jg sjtu c` bov`ssj` `t b`s dos c` dogd`rs c` bo p`ou outr`s qu` b` kbogmk` (tuk`urssogs outr` jgcjdotjmg< tuk`urs pjtebjob`s sogs outr` jgcjdotjmg< `tdordjgmk`s aosmd`bbubojr` `t spjgmd`bbubojr`). B` toab`ou O?8 dmgtj`gt bocgjtjmg dmkpbt` c`s dogd`rs gukrs dj-c`ssus.

    Gmto >Bo prmaoajbjt ctr` ott`jgt cug dogd`r `st dobdub` `g fmgdtjmgc` bjgdjc`gd` c`s dogd`rs `t c`s toux c` kmrtobjt s`bmg bi` `t b` s`x`ou Dogoco `g 18?8, ojgsj qu` sur b`s toab`s c` kmrtobjt fmgc`s sur b`stoux c` kmrtobjt tmut`s dous`s dmgfmgcu`s pmur 1885 18?8. Xmur pbusc` ctojbs, dmgsubt`r bOgg`x` JJ > Tmurd`s c` cmgg`s t ktemcmbmij .

    DEOXJSQ@ ? >Jgdjc`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s ou Dogoco smgt ott`jgt`s cu dogd`r=

    SOAB@OP ?.?Xrmaoajbjt ctr` ott`jgt cug dogd`r ou dmurs c` so vj`, g igrob t por irmup` ci`, Dogoco, 18?8

    Xrmaoajbjt ctr`ott`jgt cug dogd`rou dmurs c` so vj`

    Xrmaoajbjt (%) por irmup` ci` ctr` ott`jgt cug dogd`rou dmurs c`s ?8 prmdeojg`s ogg`s

    %Pg` p`rsmgg`

    sur >484: 383: 080: 686: 989: 585:

    Emkk`sSmus b`s dogd`rs* 33,9 1,1 8,9 ?,9 0,5 ?3,8 18,6 18,3Xrmstot` ?1,5 5 8,1 ?,6 3,5 0,6 3,?Xmukmg 5,3 ?1 8,? 8,9 1,1 3,8 4,9Dmbmr`dtob 9,1 ?3 8,? 8,1 8,9 ?,: 4,? 4,1V`ssj` 4,5 19 8,? 8,4 8,5 ?,6 1,8Bykpemk` gmg emciljgj`g 1,4 34 8,? 8,? 8,4 8,6 8,: 8,:B`udkj` ?,: 04 8,? 8,1 8,3 8,9 8,5Q`jg ?,5 06 8,? 8,4 8,0 8,6 8,0Kbogmk` ?,9 09 8,? 8,? 8,1 8,3 8,6 8,6Amude` ?,0 65 8,? 8,4 8,3 8,0 8,3Xogdros ?,4 95 8,? 8,4 8,0 8,6@stmkod ?,1 5? 8,? 8,4 8,0 8,6M`smpeoi` 8,: ??6 8,? 8,1 8,4 8,3Kybmk` kubtjpb` 8,5 ??5 8,? 8,1 8,3 8,3

    @gdpeob`/TGD 8,5 ?10 8,? 8,? 8,1 8,1 8,1Fmj` 8,5 ?44 8,? 8,1 8,4 8,4Borygx 8,6 ?94 8,? 8,1 8,1 8,1Seyrmc` 8,0 ?55 8,? 8,? 8,? 8,? 8,? 8,?S`stjdub` 8,3 130 8,? 8,? Bykpemk` c` Emciljg 8,1 341 F`kk`sSmus b`s dogd`rs* 3?,0 1,3 ?,3 4,4 6,3 ?8,9 ?3,0 ?3,6T`jg ??,9 : 8,3 ?,3 1,1 4,1 4,4 1,6Xmukmg 6,: ?0 8,1 8,9 ?,5 1,: 1,1Dmbmr`dtob 6,4 ?6 8,? 8,1 8,6 ?,1 1,1 1,9Dmrps c` b'utrus 1,5 46 8,? 8,1 8,6 ?,8 8,5 8,0Bykpemk` gmg emciljgj`g 1,8 08 8,? 8,1 8,0 8,9 8,9Seyrmc` ?,5 06 8,4 8,3 8,3 8,4 8,4 8,?Mvojr` ?,3 9? 8,? 8,1 8,4 8,3 8,3B`udkj` ?,3 91 8,? 8,? 8,1 8,3 8,6Kbogmk` ?,4 93 8,? 8,1 8,1 8,4 8,4 8,4Xogdros ?,4 90 8,? 8,1 8,0 8,6V`ssj` ?,1 53 8,? 8,1 8,3 8,0Q`jg ?,? :8 8,? 8,1 8,1 8,3 8,4Amude` 8,5 ?44 8,? 8,1 8,1 8,1@stmkod 8,9 ?40 8,? 8,? 8,1 8,3Kybmk` kubtjpb` 8,9 ?34 8,? 8,? 8,4 8,4Dmb c` b'utrus 8,9 ?01 8,? 8,1 8,? 8,? 8,? 8,?@gdpeob`/TGD 8,9 ?04 8,? 8,? 8,1 8,1M`smpeoi` 8,4 435 8,? 8,? 8,?Fmj` 8,4 494 8,? 8,? 8,?Bykpemk` c` Emciljg 8,1 3:5 Borygx 8,? :0:

    Ogobys` >Cjvjsjmg c` bo surv`jbbogd` t c` bpjckjmbmij`, DXKD, Oi`gd` c` bo sogt pua bjqu` cu Dogoco

    Tmurd`s >Aos` c` cmgg`s cu Q`ijstr` dogocj`g cu dogd`r `t Aos` dogocj`gg` c` cmgg`s sur btot djvjb Cds, Ttotjstjqu` Dogoco, `t Q`ijstr` quadmjs cu dogd`r (1885 18?8)

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    26/160

    16Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    SOAB@OP ?.1Gmkar` stjkotjf c` gmuv`oux dos t toux cjgdjc`gd` gmrkobjss s`bmg bi` (SJGO) pmur d`rtojgs dogd`rs g fmgdtjmg cu s`x`,Dogoco, 18?0

    Gmuv`oux dos (`stjkotjmgs c` 18?0) Dos pmur ?88 888

    Smtob* Emkk`s F`kk`s Smtob Emkk`s F`kk`s

    Smus b`s dogd`rs ?:6 :88 ?88 088 :6 388 4:5,8 34?,4 493,4

    Xmukmg 16 688 ?4 688 ?4 888 0?,: 09,6 39,0T`jg 10 188 118 10 888 01,? 8,: ::,9

    Dmbmr`dtob 10 ?88 ?3 888 ?? ?88 3:,8 0:,0 4:,9

    Xrmstot` 13 888 13 888 ::,4 ::,4

    V`ssj` 5 488 6 188 1 ?88 ?0,5 16,1 9,4

    Bykpemk` gmg emciljgj`g 5 188 3 088 4 988 ?6,5 ?:,5 ?3,1

    Kbogmk` 6 588 4 988 4 ?88 ?3,3 ?6,? ?4,1

    Dmrps c` b'utrus 6 488 6 488 14,: 14,:

    Seyrmc` 6 488 ? 308 3 588 ?3,: 6,9 14,?

    Q`jg 6 188 4 :88 1 488 ?1,9 ?6,9 :,8

    B`udkj` 6 188 4 088 1 988 ?1,: ?0,9 ?8,0

    Xogdros 3 588 1 388 1 388 :,4 ?8,4 5,3

    Amude` 3 388 1 :88 ? 308 5,5 ?1,3 0,6

    @stmkod 4 388 1 ?88 ? 108 6,6 :,? 3,0

    @gdpeob`/TGD 4 888 ? 908 ? 108 6,: 5,1 0,9

    Mvojr` 1 588 1 588 ?8,5 ?8,5

    Kybmk` kubtjpb` 1 988 ? 088 ? ?08 0,? 6,4 3,?

    M`smpeoi` 1 188 ? 988 088 3,1 9,8 ?,5

    Fmj` 1 188 ? 608 008 3,3 9,8 1,8

    Dmb c` b'utrus ? 088 ? 088 9,0 9,0

    Borygx ? 808 558 ?98 1,? 4,9 8,6

    S`stjdub` ? 808 ? 808 6,3 6,3

    Bykpemk` c` Emciljg ? 888 038 368 1,5 4,8 1,0

    Smus b`s outr`s dogd`rs ?5 888 : 888 5 :88 40,6 4:,4 41,9Dogd`r c` bo p`ou outr` qu` b` kbogmk` 95 488 33 388 43 888

    Ogobys` >Cjvjsjmg c` bo surv`jbbogd` t c` bpjckjmbmij`, DXKD, Oi`gd` c` bo sogt pu abjqu` cu DogocoTmurd`s >Aos` c` cmgg`s cu Q`ijstr` dogocj`g cu dogd`r, Ttotjstjqu` Dogoco, t Q`ijstr` quadmjs cu dogd`r (1885 18?8)

    Togs man`t< TGD;systk` g`rv`ux d`gtrob

    * B`s gmkar`s oyogt t orrmgcjs, b`ur smkk` pmurrojt g` pos dmrr`spmgcr`oux tmtoux jgcjqus.Ou kmk`gt m b`s cmgg`s mgt t r`u`s, bMgtorjm g` sjigobojt pos b`sdos c` dogd`r jg sjtu c` bo v`ssj`, d` cmgt jb fout t`gjr dmkpt` bmrsqumg`ff`dtu` c`s dmkporojsmgs `gtr` b`s prmvjgd`s.

    Gmto >Bo dotimrj` Smus b`s dogd`rs `xdbut b`s dos c` dogd`r jg sjtu c`bo v`ssj` `t b`s dos c` dogd`rs c` bo p`ou outr`s qu` b` kbogmk` (tuk`urssogs outr` jgcjdotjmg< tuk`urs pjtebjob`s sogs outr` jgcjdotjmg< `tdordjgmk`s aosmd`bbubojr` `t spjgmd`bbubojr`). B` toab`ou O?8 dmgtj`gt bocgjtjmg dmkpbt` c`s dogd`rs gukrs dj-c`ssus.

    DEOXJSQ@ ? >Jgdjc`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s ou Dogoco smgt ott`jgt`s cu dogd`r=

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    27/160

    19Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    SOAB@OP ?.4Soux cjgdjc`gd` gmrkobjss s`bmg bi` (SJGO) pmur d`rtojgs dogd`rs*, emkk`s, Dogoco, ?:56 18?0

    Dos pmur ?88 888

    Ogg`Smus b`sdogd`rs Xrmstot` Dmbmr`dtob Xmukmg V`ssj` Kbogmk` @stmkod Fmj` Seyrmc` Borygx

    ?:56 304,: 56,? 64,0 :6,? 41,0 :,8 ?5,8 4,4 1,8 5,5

    ?:59 305,0 5:,0 64,3 :3,5 44,1 :,6 ?9,3 4,? 1,1 5,5?:55 368,: :8,3 64,3 :0,? 41,: ?8,3 ?9,8 4,8 1,? 5,6

    ?:5: 304,5 :?,5 61,8 :4,4 48,4 :,4 ?6,9 4,1 1,? 5,?

    ?::8 368,1 ::,5 6?,: :1,3 1:,: ?8,? ?0,5 4,3 1,1 9,9

    ?::? 391,3 ??1,0 6?,5 :8,0 48,0 :,? ?0,6 4,6 1,3 5,3

    ?::1 3:8,0 ?10,5 64,3 :8,6 48,1 ?8,3 ?3,6 4,0 1,8 5,?

    ?::4 084,1 ?38,5 6?,8 :?,6 48,3 ?8,4 ?3,4 4,5 1,0 9,3

    ?::3 3:?,0 ?1:,: 61,? 56,: 48,4 ?8,5 ?3,1 3,4 1,9 9,0

    ?::0 369,? ???,: 68,6 53,5 1:,6 ??,1 ?4,4 3,1 1,6 9,3

    ?::6 305,4 ??8,? 0:,0 51,4 15,6 ??,8 ?4,6 3,1 1,6 6,:

    ?::9 36?,4 ??0,9 0:,1 9:,3 1:,9 ??,3 ?4,? 3,0 1,6 6,6

    ?::5 36?,4 ??0,? 6?,3 58,9 15,3 ??,? ?1,6 3,3 1,9 6,9

    ?::: 391,? ??:,6 61,1 9:,6 48,8 ?1,5 ?1,6 3,6 4,1 6,6

    1888 396,6 ?13,: 63,1 99,? 15,: ?1,6 ?1,4 3,9 4,0 0,:

    188? 351,6 ?44,4 64,1 99,8 15,8 ?1,5 ?1,8 0,4 4,6 6,?

    1881 366,9 ?14,: 61,6 93,0 15,? ?1,1 ??,8 0,3 3,8 0,5

    1884 361,6 ?18,0 68,3 91,3 15,6 ?1,: ??,9 0,? 4,9 0,3

    1883 366,0 ?11,9 6?,6 91,3 15,9 ?1,9 ??,3 0,3 3,8 0,4

    1880 360,0 ?11,? 6?,0 9?,1 19,6 ?1,9 ??,? 0,5 3,9 0,1

    1886 360,8 ?16,1 68,0 6:,? 19,9 ?4,6 ?8,5 0,5 0,8 3,9

    1889 36:,4 ?16,? 6?,8 6:,4 19,? ?4,5 ?8,6 6,3 0,1 3,5

    1885 309,6 ??0,0 6?,6 69,8 19,: ?3,6 ?8,4 6,? 0,6 3,:

    188: 301,6 ??4,? 68,? 60,: 19,6 ?0,8 ?8,? 6,3 0,5 3,9

    18?8 338,3 ?85,3 09,8 64,1 19,0 ?3,5 :,3 6,? 0,: 3,918?? 334,9 ?89,: 0:,5 61,0 19,8 ?0,4 :,6 6,0 6,8 3,1

    18?1 338,0 ?80,6 0:,5 6?,4 16,5 ?0,0 :,0 6,6 6,1 3,?

    18?4 349,0 ?84,0 0:,9 68,8 16,6 ?0,5 :,4 6,9 6,3 4,:

    18?3 343,4 ?8?,3 0:,6 05,5 16,3 ?6,8 :,1 6,: 6,0 4,5

    18?0 34?,4 ::,4 0:,0 09,6 16,1 ?6,? :,? 9,8 6,9 4,9

    Ogobys` >Cjvjsjmg c` bo surv`jbbogd` t c` bpjckjmbmij`, DXKD, Oi`gd` c` bo sogt p uabjqu` cu DogocoTmurd`s >Aos`s c` cmgg`s cu Q`ijstr` dogocj`g cu dogd`r `t cu Tystk` gotjmgob c` cdborotjmg c`s dos c` dogd`r, Ttotjstjqu` Dogoco, `t Q`ijstr` quadmjs cu dogd`r (1885 18?8)

    * B`s djgq dogd`rs b`s pbus dmurogts (de`z b`s c`ux s`x`s dmkajgs)`t b`s dogd`rs cmgt b` toux cjgdjc`gd` o ofde ug` ouik`gtotjmgmu ug` cjkjgutjmg stotjstjqu`k`gt sjigjdotjv` cou kmjgs 1 % porogg` (vmjr b` toab`ou ?.0).B`s toux pmur d`s ogg`s smgt `stjks pmur b`gs`kab` c`sprmvjgd`s `t c`s t`rrjtmjr`s. B`s cmgg`s r`bb`s sur bjgdjc`gd` smgtcjspmgjab`s nusqu`g 18?8. D`s `stjkotjmgs smgt aos`s sur b`st`gcogd`s bmgi t`rk` `t p`uv`gt g` pos t`gjr dmkpt` c`s

    deogi`k`gts rd`gts.Gmto >Bo dotimrj` Smus b`s dogd`rs `xdbut b`s dogd`rs c` bop`ou outr`s qu` b` kbogmk` (tuk`urs sogs outr` jgcjdotjmgJgdjc`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s ou Dogoco smgt ott`jgt`s cu dogd`r=

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    28/160

    15Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    * B`s djgq dogd`rs b`s pbus dmurogts (de`z b`s c`ux s`x`s dmkajgs)`t b`s dogd`rs cmgt b` toux cjgdjc`gd` o ofde ug` ouik`gtotjmgmu ug` cjkjgutjmg stotjstjqu`k`gt sjigjdotjv` cou kmjgs 1 % porogg` (vmjr b` toab`ou ?.0).B`s toux pmur d`s ogg`s smgt `stjks pmur b`gs`kab` c`sprmvjgd`s `t c`s t`rrjtmjr`s.B`s cmgg`s r`bb`s sur bjgdjc`gd` smgtcjspmgjab`s nusqu`g 18?8. D`s `stjkotjmgs smgt aos`s sur b`st`gcogd`s bmgi t`rk` `t p`uv`gt g` pos t`gjr dmkpt` c`s

    deogi`k`gts rd`gts.Gmto >Bo dotimrj` Smus b`s dogd`rs `xdbut b`s dogd`rs c` bop`ou outr`s qu` b` kbogmk` (tuk`urs sogs outr` jgcjdotjmgJgdjc`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s ou Dogoco smgt ott`jgt`s cu dogd`r=

    SOAB@OP ?.3Soux cjgdjc`gd` gmrkobjss s`bmg bi` (SJGO) pmur d`rtojgs dogd`rs*, f`kk`s, Dogoco, ?:56 18?0

    Dos pmur ?88 888

    Ogg`Smus b`sdogd`rs T`jg Xmukmg Dmbmr`dtob

    Dmrps c`butrus Seyrmc` Kbogmk` V`ssj` Fmj` Borygx

    ?:56 410,3 55,6 4?,0 39,? ?:,0 0,1 5,4 9,: 8,: ?,3

    ?:59 44?,6 :?,? 44,1 36,9 18,0 0,1 :,4 5,6 ?,? ?,0?:55 446,5 :9,5 43,6 30,8 18,? 0,? :,1 :,8 ?,? ?,0

    ?:5: 448,6 :6,3 43,: 33,4 ?5,9 0,6 5,6 9,5 ?,1 ?,6

    ?::8 444,6 :6,8 46,4 33,0 ?:,8 0,5 5,0 9,: ?,8 ?,3

    ?::? 445,8 ?88,1 49,0 34,1 ?5,: 0,: 5,5 9,: ?,8 ?,6

    ?::1 433,1 ?81,1 4:,9 34,4 ?5,: 6,5 5,9 9,6 ?,4 ?,4

    ?::4 434,6 ::,4 38,6 34,1 ?:,9 9,? :,8 5,1 ?,4 ?,4

    ?::3 433,? ::,4 4:,5 31,6 ?:,0 9,6 :,? 9,5 ?,4 ?,3

    ?::0 431,1 ::,8 38,5 3?,0 ?5,6 9,6 :,3 9,: ?,4 ?,3

    ?::6 438,0 ::,8 31,8 38,1 ?5,0 9,5 :,6 9,3 ?,3 ?,4

    ?::9 433,9 ?81,0 31,8 38,0 ?:,8 9,5 :,6 9,9 ?,4 ?,4

    ?::5 401,0 ?84,6 34,9 31,: ?:,3 5,1 :,6 5,? ?,6 ?,1

    ?::: 404,4 ?80,6 34,0 31,8 ?:,1 :,0 ?8,8 9,5 ?,1 ?,1

    1888 400,? ?8?,: 30,? 34,8 ?:,3 ?8,3 ?8,4 9,3 ?,6 ?,?

    188? 401,5 ?88,0 30,? 31,3 ?5,: ??,1 ?8,1 9,0 ?,0 ?,?

    1881 405,9 ?81,0 30,9 31,? ?:,9 ?4,4 ?8,8 9,0 ?,0 ?,?

    1884 40?,6 :9,8 30,6 3?,1 ?:,0 ?4,6 ?8,? 9,5 ?,6 ?,?

    1883 403,3 :9,3 36,4 3?,9 ?:,3 ?0,? ?8,3 9,9 ?,0 ?,8

    1880 46?,8 :5,6 39,6 3?,0 ?:,0 ?6,9 ?8,9 9,5 ?,6 8,:

    1886 468,: :5,0 35,8 38,4 18,? ?6,5 ??,8 9,6 ?,5 8,5

    1889 460,1 ::,8 39,: 3?,8 18,: ?5,8 ??,4 9,: ?,5 ?,8

    1885 464,8 :6,: 35,0 38,5 18,5 ?:,? ??,9 9,1 ?,: 8,:

    188: 465,9 ::,1 35,4 38,0 1?,3 ?:,5 ?1,4 9,9 ?,9 8,:

    18?8 465,: ?8?,1 36,5 4:,: 11,5 18,6 ?1,8 9,1 ?,5 8,518?? 46:,4 ::,1 35,8 38,? 11,0 18,9 ?1,3 9,3 ?,: 8,5

    18?1 498,0 ::,4 35,8 38,8 11,5 1?,4 ?1,6 9,3 ?,: 8,9

    18?4 49?,9 ::,3 35,8 4:,: 14,1 1?,5 ?1,5 9,4 1,8 8,9

    18?3 494,? ::,6 39,5 4:,5 14,6 11,0 ?4,8 9,4 1,8 8,9

    18?0 493,4 ::,9 39,0 4:,9 14,: 14,? ?4,1 9,4 1,8 8,6

    Ogobys` >Cjvjsjmg c` bo surv`jbbogd` t c` bpjckjmbmij`, DXKD, Oi`gd` c` bo sogt p uabjqu` cu DogocoTmurd`s >Aos`s c` cmgg`s cu Q`ijstr` dogocj`g cu dogd`r `t cu Tystk` gotjmgob c` cdborotjmg c`s dos c` dogd`r, Ttotjstjqu` Dogoco, `t Q`ijstr` quadmjs cu dogd`r (1885 18?8)

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    29/160

    1:Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    DEOXJSQ@ ? >Jgdjc`gd` > Dmkaj`g c` p`rsmgg`s ou Dogoco smgt ott`jgt`s cu dogd`r=

    SOAB@OP ?.0Vorjotjmg oggu`bb` g pmurd`gtoi` (VOX) c`s toux cjgdjc`gd` gmrkobjss s`bmg bi` pmur d`rtojgs dogd`rs g fmgdtjmg cu s`x`,Dogoco, 188? 18?8

    Emkk`s F`kk`s

    VOXXmjgt c`

    r`tmurg`k`gt VOXXmjgt c`

    r`tmurg`k`gt

    Smus b`s dogd`rs 8,9** 8,0**Xmukmg ?,:** 8,3 1886

    T`jg 8,0 1883

    Dmbmr`dtob 8,9** 8,6**

    Xrmstot` ?,6**

    V`ssj` 8,4 8,3

    Bykpemk` gmg emciljgj`g 8,4 8,3

    Kogmk` 1,4** 1,:** 1883

    Q`jg ?,4** ?,?

    Seyrmc` 6,4** 3,3** 1880

    Dmrps c` b'utrus 1,6** 1883

    B`udkj` 8,4 ?,?**

    Xogdros 8,4 8,?Amude` ?,1 1886 8,0

    @stmkod 1,1** ?,4**

    @gdpeob`/TGD 8,? 8,1

    Mvojr` ?,8**

    Kybmk` kubtjpb` 8,6 8,4

    Fmj` 1,4** 1,3**

    M`smpeoi` ?,0** 8,1

    Dmb c` b'utrus 8,9 1880

    Borygx 1,:** 4,0**

    S stjdub` ?,9**

    Bykpemk` c` Emciljg 8,? 8,1

    Ogobys` >Cjvjsjmg c` bo surv`jbbogd` t c` bpjckjmbmij`, DXKD, Oi`gd` c` bo sogt p uabjqu` cu DogocoTmurd`s >Aos` c` cmgg`s cu Q`ijstr` dogocj`g cu dogd`r, Ttotjstjqu` Dogoco, t Q`ijstr` quadmjs cu dogd`r (1885 18?8)

    TGD ; systk` g`rv`ux d`gtrob

    Togs man`t mu fojab` gmkar` c` dos c` dogd`r

    * Ouik`gtotjmg mu cjkjgu tjmg sjigjdotjv` c` bo VOX,p2 8,80

    ** Ouik`gtotjmg mu cjkjgutjm g sjigjdotjv` c` bo VOX,p2 8,8?Mg dobdub` bo VOX `g s` aosogt sur ug kmcb` bjgojr` bmiorjtekjqu`por kmrd`oux. B` kmcb` o t onust c` fomg dmrr`spmgcr` ouxtoux c` ?:56 18?8. Bo dotimrj` Smus b`s dogd`rs jgdbut b`sdogd`rs quj g` iur`gt pos cogs b` toab`ou, kojs `xdbut b`s dogd`rsc` bo p`ou outr`s qu` b` kbogmk` (tuk`urs sogs outr` jgcjdotjmg Tmurd`s c` cmgg`s t ktemcmbmij .B` pmjgt c` r`tmurg`k`gt jgcjqu` bogg` c` rfr`gd` pmur bo VOX

    sj bmrj`gtotjmg c` bo t`gcogd` o deogi oprs 188?.

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    30/160

    48Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    Jgdjc`gd` s`bmg b` s`x`, bi` `t bo rijmg imiropejqu` > quj `stott`jgt cu dogd`r ou Dogoco=

    Fojts sojbbogts @g rib` igrob`, b`s toux c` dogd`r ouik`gt`gt ov`d

    bi`, `t b`s dogd`rs smgt pbus rqu`gts de`z b`s emkk`squ` de`z b`s `kk`s. Ou b cu t`kps, b`s touxcjgdjc`gd` cu dogd`r cjkjgu`gt b`gt`k`gt de`z b`semkk`s `t ouik`gt`gt b`gt`k`gt de`z b`s `kk`s.

    @g 18?0, mg `stjk` qu` 5: % c` tmus b`s dogd`rss`rmgt cjoigmstjqus de`z c`s Dogocj`gs c` 08 ogs `tpbus, cmgt 34 % de`z b`s 98 ogs `t pbus. @gtr` 18 `t 0:ogs, b`s toux c` dogd`r smgt pbus b`vs de`z b`s

    `kk`s qu` de`z b`s emkk`s, prjgdjpob`k`gt `grojsmg c`s dogd`rs cu s`jg t c` bo ibogc` teyrmc .B`s toux c` dogd`r smgt pbus b`vs de`z b`s emkk`scogs tmus b`s outr`s irmup`s ci`.

    @g rib` igrob`, b`s toux cjgdjc`gd` cu dogd`rouik`gt`gt cmu`st `g `st ou poys.

    JgtrmcudtjmgB` dogd`r tmude` c`s emkk`s t c`s `kk`s c` tmusi`s, ojgsj qu` b`s p`rsmgg`s vjvogt cogs b`s cjr`gt`srijmgs cu Dogoco c` omg kogj`st`k`gt jgiob`. D`

    deopjtr` `xokjg` bjgdjc`gd` s`bmg bi`, b` s`x` `t borijmg imiropejqu` og c` vmjr dmkk`gt b` dogd`ro`dt` b`s Dogocj`gs.

    Jgdjc`gd` s`bmg b` s`x`B` dogd`r c` bo prmstot` t b` dogd`r cu s`jg smgt b`sdogd`rs b`s pbus smuv`gt cjoigmstjqus de`z b`semkk`s `t b`s `kk`s r`sp`dtjv`k`gt, sujvjs cudogd`r cu pmukmg t cu dogd`r dmbmr`dtob. Cogsb`gs`kab`, covogtoi` cemkk`s r`mjv`gt ugcjoigmstjd c` dogd`r qu` b`s `kk`s > 0? % c` tmus b`sgmuv`oux dos c` dogd`r smgt cjoigmstjqus de`z b`semkk`s< 3: % c` tmus b`s gmuv`oux dos c` dogd`r smgtcjoigmstjqus de`z b`s `kk`s (toab`ou 1.?).

    S`gcogd`s ou b cu t`kps

    Bo iur` 1.? kmgtr` qu` b`s toux cjgdjc`gd` togt de`zb`s emkk`s qu` de`z b`s `kk`s mgt deogi `gtr`?:56 `t 18?0.

    B` toux cjgdjc`gd` ibmaob cu dogd`r de`z b`semkk`s o ouik`gt nusquou caut c`s ogg`s ?::8.C`pujs ?::4, mg mas`rv` ug cdbjg c`s touxcjgdjc`gd` cu dogd`r de`z b`s emkk`s,prjgdjpob`k`gt ottrjauoab` bo cjkjgutjmg cugmkar` c` dos c` dogd`r cu pmukmg.

    DEOXJSQ@ 1 >

    8

    ?88

    188

    488

    388

    088

    688

    8

    ?88

    188

    488

    388

    088

    688 Emkk`s

    F`kk`s

    Jgdjc`gd`

    Kmrtobjt

    Jgdjc`gd`

    Kmrtobjt

    Soux (pmur ?88 888)

    18?018?818801888?::0?::8?:56

    FJIPQ@ 1.?Soux cjgdjc`gd` t c` kmrtobjt gmrkobjss s`bmg bi` pmur tmus b`s dogd`rs, s`bmg b` s`x`, Dogoco, ?:56 18?0

    Ogobys` >Cjvjsjmg c` bo surv`jbbogd` t c` bpjckjmbmij`, DXKD, Oi`gd` c` bo sogt puabjqu` cu DogocoTmurd`s >Aos`s c` cmgg`s cu Q`ijstr` dogocj`g cu dogd`r `t cu Tystk` gotjmgob c` cdborotjmg c`s dos c` dogd`r `t Aos` dogocj`gg` c`cmgg`s sur btot djvjb Cds, Ttotjstjqu` Dogoco< t Q`ijstr` quadmjs cu dogd`r (1885 18?8)

    Gmto >B`s toux smgt onusts `gfmgdtjmg c` bo rportjtjmg pori` c` bo pmpubotjmgdogocj`gg` c` ?::?. B`scmgg`s r`bb`s sur bjgdjc`gd``t bo kmrtobjt smgt cjspmgjab`s

    nusqu`g 18?8. B`s trojtscjsdmgtjgus r`prs`gt`gt b`stoux `stjks.

    http://cancer.ca/en/cancer-information/cancer-101/canadian-cancer-statistics-publication/~/media/D81FECCC03B140218975D0543EEDCF69.ashx
  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    31/160

    4?Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    De`z b`s `kk`s, b` toux cjgdjc`gd` ibmaob cudogd`r o ouik`gt b`gt`k`gt c`pujs b` caut c`sogg`s ?::8. D`tt` ouik`gtotjmg `st surtmutottrjauoab` ug` eouss` cu dogd`r cu pmukmg, kojsoussj c`s dogd`rs c` bo teyrmc` `t c` butrus, ojgsj

    qu` c`s kbogmk`s.Jgdjc`gd` s`bmg bi`B` dogd`r tmude` prjgdjpob`k`gt b`s Dogocj`gs c` pbusc` 08 ogs > 5: % c` tmus b`s gmuv`oux dos smgtcjoigmstjqus de`z b`s p`rsmgg`s c` d` irmup` ci`.Sogt de`z b`s emkk`s qu` de`z b`s `kk`s, bi`kcjog cu cjoigmstjd c` dogd`r s` sjtu` gtr` 60 t 6:ogs. Dmkk` b` kmgtr` b` toab`ou 1.?, mg prvmjt qu`g18?0 >

    34 % c` tmus b`s gmuv`oux dos c` dogd`r

    survj`gcrmgt de`z b`s p`rsmgg`s c` 98 ogs t pbus< 15 % c` tmus b`s gmuv`oux dos survj`gcrmgt de`z b`s

    p`rsmgg`s c` 68 6: ogsJgdjc`gd` s`bmg b` s`x`, bi` `t bo rijmg imiropejqu` > quj `st ott`jgt cu dogd`r ou Dogoco=

  • 7/21/2019 Canadian Cancer Statistics 2015 FR

    32/160

    41Tmdjt dogocj`gg` cu dogd`r Ttotjstjqu`s dogocj`gg`s sur b` dogd`r 18?0

    De`z b`s c`ux s`x`s dmgmgcus, b`s dogd`rs b`s pbusdmurogts de`z b`s 48 3: ogs, b`s 08 0: ogs t b`s98 ogs `t pbus toj`gt, r`sp`dtjv`k`gt, b`s dogd`rs cus`jg (10 %), c` bo prmstot` (?9 %) `t cu pmukmg(?9 %). De`z b`s p`rsmgg`s c` pbus c` 08 ogs, b`s

    dogd`rs cu s`jg, cu pmukmg, c` bo prmstot` t b`dogd`r dmbmr`dtob r`prs`gtoj`gt pbus c` 08 % c` tmusb`s gmuv`oux dos c` dogd`r.

    S gcogd`s ou b cu t`kps

    B`s t`gcogd`s ou b cu t`kps r`botjv`s oux touxcjgdjc`gd` vorj`gt s`bmg b` s`x` `t b` irmup` ci`(iur` 1.4).

    B`s toux cjgdjc`gd` smgt pbus b`vs de`z b`s `kk`sc` 18 0: ogs, surtmut g rojsmg c`s dogd`rs cu s`jg`t c` bo ibogc` teyrmc`. Cogs tmus b`s outr`s irmup`s

    ci`, b`s toux cjgdjc`gd` smgt pbus b`vs de`z b`semkk`s qu` de`z b`s `kk`s.

    De`z b`s `kk`s, b`s toux cjgdjc`gd` smgt c`k`ursstoab`s mu mgt b`gt`k`gt ouik`gt cogs deoqu`irmup` ci`.

    De`z b`s emkk`s, b`s toux cjgdjc`gd` smgtc`k`urs stoab`s mu mgt b`gt`k`gt ouik`gt cogstmus b`s irmup`s ci` c` kmjgs c` 98 ogs.

    De`z b`s emkk`s c` pbus c` 98 ogs, b`s touxcjgdjc`gd` mgt dmggu ug` aojss` ou b cu t`kps, `g

    rojsmg prjgdjpob`k`gt c` bo aojss` cu toux c` dogd`rcu pmukmg ottrjauoab` ou r`dub cu toaoijsk` c`pujsb`s c`rgjr`s cd`ggj`s(1).

    X

    murd`gtoi`c

    `s

    dos

    8

    ?8

    18

    48

    38

    08

    68

    98

    58

    :8

    ?88

    Irmup` ci` (ogg`s)8?3

    G;3 688

    ?01:

    G;?1 488

    483:

    G;:8 088

    086:

    G;466 088

    98+

    G;468 588

    Outr`s(3? %)

    Outr`s(34 %) Outr`s

    (46 %)

    Xmukmg(?3 %)

    Xmukmg(?9 %)

    Dmbmr`dto