Camping-cars HYMER 2010

Camping-CarsInformations

valable pour des livraisons à partir du 01. 07. 2009

PL-RM-2010-F.indd 1 07.09.2009 15:46:38

Prix et données techniques HYMER Van SilverLine/ WhiteLine

512 562

Prix € 44.990,- 46.690,-

Châssis de série Ford Transit 350 M Ford Transit 350 L

Motorisation de base 2,2 TDCI 2,2 TDCI

kW (CV DIN) 85 (115) 85 (115)

Longueur hors tout ~ cm 598 658

Largeur hors tout ~ cm 214 214

Largeur intérieure ~ cm 200 200

Hauteur hors tout ~ cm 272 272

Hauteur intérieure ~ cm 190 190

Empattement ~ mm 3300 3750

Masse en ordre de marche ~ kg 2780 2870

Charge utile maximale ~ kg 720 630

P.T.A.C. kg 3500 3500

Poids tractable freiné kg 1000 1000

Personnes autorisées 4 4

Parois isolées mm 35 35

Toit isolé mm 35 35

Plancher isolé mm 38 38

Garage ~ litres 2450 3063

Dimensions ouverture porte garage B x H cm 55x102 (droite) 70x102 (droite)

Lit milieu L x l ~ cm 194x120/58 194x120/58

Lit arrière L x l ~ cm 195x135 195x77/195x77/62

Couchages 3 3

Cabinet de toilette l x p ~ cm 105x77 105x77

Penderie l x p x h ~ cm 74x60x77 52x78x68 (2x)

Cuisine l x px h ~ cm 100x65x92 100x65x92

Réfrigérateur litres 65 65

Chauffage à air pulsé C 4002 C 6002

Alimentation en eau litres 20/100 20/100

Réservoir eaux usées l 80 80

Batterie AH 80 80

2ème Batterie cellule AH 80 (opt) 80 (opt)

Prises 12 V/230 V 1/ 3 1/ 3

Equipement de série HYMER Van

Véhicule de baseChâssis Ford traction 2,2 TDCi, 85KW (115 CV), ABS et contrôle de traction,régulateur de vitesse, pneus renforcésAirbag conducteur (Ford)Volant multi-fonctions avec éléments chromés (Ford)

CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Trappes extérieures avec joint d'étanchéité et serruresBaies de cellule projetantes avec store d'occultation et moustiquaireLiaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneEpaisseur plancher 38 mmCoffre à gaz à l'arrière pour 2 x 11 kgLanterneau 40 x 40 cm translucide avec occultation et moustiquaire

JourDécor de meuble "Poirier de Merano"Trappes de placard design avec fermeture assuréeTable sur rail muralFaçonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerCorps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualitéCrochets à rideaux à clipser

NuitMatelas mouse à structure alvéolée réduisant le poids et améliorant laventilationSommier à lattes pour lit fixe

CuisineRéchaud à deux feux avec allumage automatique et couvercle optique vitroTiroirs à coulisses sur roulements à billesRéfrigérateur 65 l

Cabinet de toiletteCabinet de toilette confort VarioWC à cassette Thetford C 250 avec aération

Alimentation en eauPompe immergée de type Tandem (silencieuse et économique)Robinet mitigeur pour eau chaude et froideRéservoir eaux usées 80 litresRéservoir d'eau potable 20/100 l, installé en compartiment isoléConduites d'eau montées dans le compartiment isolé du véhicule

Alimentation électriquePanel de contrôle avec affichage analogiqueDisjoncteur automatique pour le circuit 230 VBatterie renforcée 12 V 80 Ah GelEclairage intérieur 12 V (Spots à halogène)Marchepied électrique 1 marchePrises de courant 12/230-V

Chauffage / aérationChauffage Trumatic C 4002/6002 avec air pulsé et boiler intégré 12 litres(suivant modèle)Les espaces anti-condensation assurent une circulation d'air optimale etempêchent toute condensation au niveau des baies

2Voir notas page 44

PL-RM-2010-F.indd 2 07.09.2009 15:46:38

Prix et données techniques HYMER Van SilverLine/ WhiteLine

512 562

Prix € 44.990,- 46.690,-

Châssis de série Ford Transit 350 M Ford Transit 350 L

Motorisation de base 2,2 TDCI 2,2 TDCI

kW (CV DIN) 85 (115) 85 (115)

Longueur hors tout ~ cm 598 658

Largeur hors tout ~ cm 214 214

Largeur intérieure ~ cm 200 200

Hauteur hors tout ~ cm 272 272

Hauteur intérieure ~ cm 190 190

Empattement ~ mm 3300 3750

Masse en ordre de marche ~ kg 2780 2870


P.T.A.C. kg 3500 3500

Poids tractable freiné kg 1000 1000

Personnes autorisées 4 4

Parois isolées mm 35 35

Toit isolé mm 35 35

Plancher isolé mm 38 38


Dimensions ouverture porte garage B x H cm 55x102 (droite) 70x102 (droite)

Lit milieu L x l ~ cm 194x120/58 194x120/58

Lit arrière L x l ~ cm 195x135 195x77/195x77/62

Couchages 3 3

Cabinet de toilette l x p ~ cm 105x77 105x77

Penderie l x p x h ~ cm 74x60x77 52x78x68 (2x)

Cuisine l x px h ~ cm 100x65x92 100x65x92

Réfrigérateur litres 65 65

Chauffage à air pulsé C 4002 C 6002

Alimentation en eau litres 20/100 20/100

Réservoir eaux usées l 80 80

Batterie AH 80 80

2ème Batterie cellule AH 80 (opt) 80 (opt)

Prises 12 V/230 V 1/ 3 1/ 3

3

Packs d‘équipements HYMER VanClimatisation moteur 1.668,-Système audio 6000 avec lecteur CD et comande au volant 628,-Pré-équipement Radio et TV comprenant support écran plat, HP et antenne radio 598,-Rétroviseur et vitres électriques 518,-Verrouillage centralisé de la cabine avec télécommande SerieAirbag passager (Ford) 241,-Spoiler peint 287,-Coussin supplémentaire pour transformation de la dînette en lit avec rallonge de table 297,-Porte moustiquaire coulissante 372,-Décor bois au tableau de bord (livré d‘office avec Design gris) 387,-Stores plissés de cabine 427,-Réfrigérateur 89 Litres 327,-Lampe auvent avec gouttière 136,-Réchaud trois feux 106,-Sièges en cabine avec accoudoirs houssés en tissu cellule, réglables en hauteur et pivotants 493,-

HYMER Van 512 Pack SilverLinePrix du véhicule de base 43.990,-Ford Transit 350 M 2,2 TDCi, 103 KW/140 CV, aux normes Euro 4 1.699,-Design autocollant SilverLine 292,- Couleurs extérieures : panneaux gris métallisé / cabine gris métallisé 2.412,- Prix normal selon tarif en vigueur du véhicule tout équipé 55.878,-Prix spécial 48.465,-

Votre économie réelle 7.413,-

HYMER Van 562 Pack SilverLinePrix du véhicule de base 45.690,-Ford Transit 350 L 2,2 TDCi, 103 KW/140 CV, aux normes Euro 4 1.699,-Design autocollant SilverLine 292,- Couleurs extérieures : panneaux gris métallisé / cabine gris métallisé 2.412,- Prix normal selon tarif en vigueur du véhicule tout équipé 56.577,-Prix spécial 50.155,-


HYMER Van 512 Pack WhiteLinePrix du véhicule de base 43.990,-Ford Transit 350 M 2,2 TDCi, 103 KW/140 CV, aux normes Euro 4 1.699,-Design autocollant WhiteLine 292,- Couleurs extérieures : panneaux blancs /cabine bleue série Prix normal selon tarif en vigueur du véhicule tout équipé 52.466,-Prix spécial 46.455,-

Votre économie réelle 6.011,- HYMER Van 562 Pack WhiteLinePrix du véhicule de base 45.690,-Ford Transit 350 L 2,2 TDCi, 103 KW/140 CV, aux normes Euro 4 1.699,-Design autocollant WhiteLine 292,- Couleurs extérieures : panneaux blancs /cabine bleue série Prix normal selon tarif en vigueur du véhicule tout équipé 54.165,-Prix spécial 48.145,-


HYM

ER V

an

PL-RM-2010-F.indd 3 07.09.2009 15:46:38

Equipement optionnel HYMER Van

Euro 512

562

Véhicule de base ABS / ESP / Pneumatiques renforcés / Régulateur de vitesse 2066 Airbag chauffeur (Ford) 20150 Attelage 6) 1.030,- 33 25277 Jantes alu 4 pièces 16'' 1.025,- -5 Extérieur cellule 33500 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage avec éclairage chambre arrière 538,- - 12 83854 Omnistor 3 m avec adaptateur 17) 905,- - 25 83856 Omnistor 3.5 m avec adaptateur 17) 1.005,- - 32 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4) 337,- 8 33332 Toit vitré panoramique électrique au dessus cabine 1.699,- 14 33257 Trappe extérikeure gauche 70 x 44 cm 297,- 1 801 Vérins confort arrières 2 pièces 302,- 9 Intérieur cellule 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux 196,- - 4 37611 Filets de rangement sur face arrière du garage 146,- 2 694 Matelas à ressorts pour lit arrière double et lits jumeaux 191,- 10 Sièges chauffeur et passager pivotants Design intérieur Mobilier Poirier de Mérano 47519 Moquette Davos (cellule et cabine) 297,- 10 47521 Moquette Venus (cellule et cabine) 297,- 10 1773 Tissu Como 1766 Tissu Malmö 352,- 1815 Tissu Palermo 1759 Tissu Venise Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 327,- 20 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 196,- 1 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 297,- 3 Multimédia 64650 Antenne satellite Kathrein CAP 600, positionnement automatique avec recepteur UFS 740sw (2xCI) 18) 2.503,- 14.5 43229 TV écran plat 19" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 704,- 8 Packs 57472 Hymer Van Pack SilverLine (Van 512) - 38.5 57472 Hymer Van Pack SilverLine (Van 562) - 38.5 57499 Hymer Van Pack WhiteLine (Van 512) - 38.5 57499 Hymer Van Pack WhiteLine (Van 562) - 38.5

Série Equipement optionnel Equipement pack sur demande (sans facturation) - pas possible

Prix et données techniques HYMER Camp

534 614 634 684

Prix € 59.515,- 60.460,- 60.460,- 60.945,-

Châssis de série Fiat Ducato Fiat Ducato Fiat Ducato Fiat Ducato

Motorisation de base a) 2,3 l Multijet 2,3 l Multijet 2,3 l Multijet 2,3 l Multijet

kW (CV DIN) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130)

Longueur hors tout ~ cm 662 690 717 699

Largeur hors tout ~ cm 235 235 235 235

Largeur intérieure ~ cm 218 218 218 218

Hauteur hors tout ~ cm f) 310 310 310 310

Hauteur intérieure ~ cm 198 198 198 198

Empattement ~ mm 3800 3800 3800 4035

Masse en ordre de marche ~ kg b) 3040 3090 3120 3100

Charge utile maximale ~ kg c) 460/810 410/760 380/730 400/750

P.T.A.C. kg 3500/3850 (opt) 3500/3850 (opt) 3500/3850 (opt) 3500/3850 (opt)

Poids tractable freiné kg e) 2000/1900 2000/1900 1600/1500 2000/1900

Personnes autorisées d) 4/6 4 4/6 4/6

Châssis en option Fiat Ducato Maxi 40 Fiat Ducato Maxi 40 Fiat Ducato Maxi 40 Fiat Ducato Maxi 40

Motorisation a) 2,3 Multijet 2,3 Multijet 2,3 Multijet 2,3 Multijet

Poids à vide en ordre de marche ~ kg b) 3080 3130 3160 3140

Charge utile maximale ~ kg 420/920 370/870 340/840 360/860

P T A C kg 3500(sur demande)/4000 3500(sur demande)/4000 3500(sur demande)/4000 3500(sur demande)/4000

Poids tractable freiné kg 2000/1870 2000/1870 1600/1500 2000/1870

Personnes autorisées 4/6 4 4/6 4/6

Parois isolées mm 35 35 35 35

Toit isolé mm 35 35 35 35

Plancher isolé mm 46 46 46 46

Garage ~ litres 1703 2111 3008 1069

Dimensions ouverture porte garage B x H cm 60x120 84x120 107x120 58x120

Rangements sous plancher ~ litres 96 49 (2x)

Lit avant L x l ~ cm 202x157 202x157 202x157 202x157

Lit milieu L x l ~ cm 185x102 209x135/58 185x102 195x102

Lit arrière L x l ~ cm 205x95 / 204x79 (opt) 205x138 205x138 204x79 (2x)

Couchages 4/5(opt) 4/6(opt) 6 6

Cabinet de toilette l x p ~ cm 125x85 125x85 125x85 125x85

Penderie l x p x h ~ cm 74x50x140 41x70x185 74x50x142 74x50x142

Cuisine l x px h ~ cm 117x67x92 100x60/95x92 117x67x92 100x60/95x92

Réfrigérateur litres 113/ 150 (série France) 113/ 150 (série France) 113/ 150 (série France) 113/ 150 (série France)

Chauffage à air pulsé Truma Combi 6 Truma Combi 6 Truma Combi 6 Truma Combi 6

Alimentation en eau litres 20/ 110 20/ 110 20/ 110 20/ 110

Réservoir eaux usées l 100 100 100 100

Batterie AH 80 80 80 80

2ème Batterie cellule AH 80 (opt) 80 (opt) 80 (opt) 80 (opt)

Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3

4Voir notas page 44

F = de série uniquement en France

PL-RM-2010-F.indd 4 07.09.2009 15:46:38

Equipement optionnel HYMER Van

Euro 512

562

Véhicule de base ABS / ESP / Pneumatiques renforcés / Régulateur de vitesse 2066 Airbag chauffeur (Ford) 20150 Attelage 6) 1.030,- 33 25277 Jantes alu 4 pièces 16'' 1.025,- -5 Extérieur cellule 33500 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage avec éclairage chambre arrière 538,- - 12 83854 Omnistor 3 m avec adaptateur 17) 905,- - 25 83856 Omnistor 3.5 m avec adaptateur 17) 1.005,- - 32 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4) 337,- 8 33332 Toit vitré panoramique électrique au dessus cabine 1.699,- 14 33257 Trappe extérikeure gauche 70 x 44 cm 297,- 1 801 Vérins confort arrières 2 pièces 302,- 9 Intérieur cellule 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux 196,- - 4 37611 Filets de rangement sur face arrière du garage 146,- 2 694 Matelas à ressorts pour lit arrière double et lits jumeaux 191,- 10 Sièges chauffeur et passager pivotants Design intérieur Mobilier Poirier de Mérano 47519 Moquette Davos (cellule et cabine) 297,- 10 47521 Moquette Venus (cellule et cabine) 297,- 10 1773 Tissu Como 1766 Tissu Malmö 352,- 1815 Tissu Palermo 1759 Tissu Venise Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 327,- 20 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 196,- 1 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 297,- 3 Multimédia 64650 Antenne satellite Kathrein CAP 600, positionnement automatique avec recepteur UFS 740sw (2xCI) 18) 2.503,- 14.5 43229 TV écran plat 19" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 704,- 8 Packs 57472 Hymer Van Pack SilverLine (Van 512) - 38.5 57472 Hymer Van Pack SilverLine (Van 562) - 38.5 57499 Hymer Van Pack WhiteLine (Van 512) - 38.5 57499 Hymer Van Pack WhiteLine (Van 562) - 38.5


Prix et données techniques HYMER Camp

534 614 634 684

Prix € 59.515,- 60.460,- 60.460,- 60.945,-


Motorisation de base a) 2,3 l Multijet 2,3 l Multijet 2,3 l Multijet 2,3 l Multijet

kW (CV DIN) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130)






Empattement ~ mm 3800 3800 3800 4035





Personnes autorisées d) 4/6 4 4/6 4/6




Charge utile maximale ~ kg 420/920 370/870 340/840 360/860

P T A C kg 3500(sur demande)/4000 3500(sur demande)/4000 3500(sur demande)/4000 3500(sur demande)/4000

Poids tractable freiné kg 2000/1870 2000/1870 1600/1500 2000/1870

Personnes autorisées 4/6 4 4/6 4/6




Garage ~ litres 1703 2111 3008 1069

Dimensions ouverture porte garage B x H cm 60x120 84x120 107x120 58x120

Rangements sous plancher ~ litres 96 49 (2x)

Lit avant L x l ~ cm 202x157 202x157 202x157 202x157

Lit milieu L x l ~ cm 185x102 209x135/58 185x102 195x102

Lit arrière L x l ~ cm 205x95 / 204x79 (opt) 205x138 205x138 204x79 (2x)

Couchages 4/5(opt) 4/6(opt) 6 6


Penderie l x p x h ~ cm 74x50x140 41x70x185 74x50x142 74x50x142

Cuisine l x px h ~ cm 117x67x92 100x60/95x92 117x67x92 100x60/95x92



Alimentation en eau litres 20/ 110 20/ 110 20/ 110 20/ 110




Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3

5Voir notas page 44

HYM

ER C

amp

PL-RM-2010-F.indd 5 07.09.2009 15:46:39

Equipement de série HYMER Camp

Véhicule de baseFiat Ducato Multijet 2,3 l /95,5 kW/130 CV avec ABS/ ASR/ EBD (répartiteurélectronique de freinage)Fiat Ducato avec vitres électriques, verrouillage centralisé et airbagconducteur

CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Trappes extérieures avec joint d'étanchéité et serruresBaies de cellule projetantes avec store d'occultation et moustiquaireLiaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneEpaisseur plancher 46 mmPare-chocs arrière élégant avec feux intégrés exclusifs HymerCapucine arrondie isolée en polyester avec hauteur intérieure spacieusePorte cellule en une partie avec coque de finition intérieure, poches derangement, serrure M1 et clef plianteBas de caisse en alu et passages de rouesCoffre à gaz isolé - 2 x 13 kg

JourDécor de meuble "Poirier de Merano"Trappes de placard aux formes élégantes à verrouillage mécaniqueTable sur rail muralFaçonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerCorps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualitéRideau de séparation cellule (selon modèle)Crochets à rideaux à clipser

NuitMatelas mouse à structure alvéolée réduisant le poids et améliorant laventilationSommier à lattes pour lit en capucine

CuisineCuisine ergonomique avec grande surface de travail intégrant réchaud 3 feuxavec double abattants en verre - évier circulaireTiroirs à coulisses sur roulements à billesRéfrigérateur 113 l, avec éclairage

Cabinet de toiletteGrande penderie en décor boisCabinet de toilette avec douche séparéeWC à cassette Thetford C 250 avec aération

Alimentation en eauPompe immergée de type Tandem (silencieuse et économique)Robinet mitigeur pour eau chaude et froideRéservoir d'eaux usées de 100 litresRéservoir d'eau potable 110 l (avec possibilité de limitation à 20L)Conduites d'eau montées dans le compartiment isolé du véhicule

Alimentation électriquePanel de contrôle avec affichage par LEDDisjoncteur automatique pour le circuit 230 VBatterie renforcée 12 V 80 Ah GelEclairage intérieur 12 V (Spots à halogène)Marchepied électrique 1 marchePrises de courant 12/230-V

Chauffage / aérationChauffage Trumatic Combi 6 avec air pulsé et boiler intégré de 10 litresLes espaces anti-condensation assurent une circulation d'air optimale etempêchent toute condensation au niveau des baies

Packs d'équipements HYMER Camp

57235 Hymer Camp Pack Arktis Rideau de séparation cabine / cellule doublé isolé 136,-Housse isolante de cabine 477,-Réservoir d�eaux usées 80 litres, isolé et chauffé 543,-Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 543,-Total pack 1.699,-Prix spécial 1.509,-Vous economisez 190,-

57496 Pack Sport (Jantes alu 15") - pour Camp 614 et 634 Design autocollant Sport 191,-Enjoliveurs de capucine 292,-Jantes alu 4 pièces - 15 " 1.020,-Galerie de toit 593,-Feux de circulation (LED) 297,-Total pack 2.393,-Prix spécial 995,-Vous economisez 1.398,-

57568 Pack Sport (Jantes alu 16" ) - pour Camp 614 et 634 Design autocollant Sport 191,-Enjoliveurs de capucine 292,-Jantes alu 4 pièces - 16 " 1.020,-Galerie de toit 593,-Feux de circulation (LED) 297,-Total pack 2.393,-Prix spécial 995,-Vous economisez 1.398,-

Equipement de série HYMER Camp


CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Trappes extérieures avec joint d'étanchéité et serruresBaies de cellule projetantes avec store d'occultation et moustiquaireLiaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneEpaisseur plancher 46 mmPare-chocs arrière élégant avec feux intégrés exclusifs HymerCapucine arrondie isolée en polyester avec hauteur intérieure spacieusePorte cellule en une partie avec coque de finition intérieure, poches derangement, serrure M1 et clef plianteBas de caisse en alu et passages de rouesCoffre à gaz isolé - 2 x 13 kg

JourDécor de meuble "Poirier de Merano"Trappes de placard aux formes élégantes à verrouillage mécaniqueTable sur rail muralFaçonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerCorps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualitéRideau de séparation cellule (selon modèle)Crochets à rideaux à clipser

NuitMatelas mouse à structure alvéolée réduisant le poids et améliorant laventilationSommier à lattes pour lit en capucine

CuisineCuisine ergonomique avec grande surface de travail intégrant réchaud 3 feuxavec double abattants en verre - évier circulaireTiroirs à coulisses sur roulements à billesRéfrigérateur 113 l, avec éclairage

Cabinet de toiletteGrande penderie en décor boisCabinet de toilette avec douche séparéeWC à cassette Thetford C 250 avec aération




Packs d'équipements HYMER Camp

57235 Hymer Camp Pack Arktis Rideau de séparation cabine / cellule doublé isolé 136,-Housse isolante de cabine 477,-Réservoir d�eaux usées 80 litres, isolé et chauffé 543,-Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 543,-Total pack 1.699,-Prix spécial 1.509,-Vous economisez 190,-

57496 Pack Sport (Jantes alu 15") - pour Camp 614 et 634 Design autocollant Sport 191,-Enjoliveurs de capucine 292,-Jantes alu 4 pièces - 15 " 1.020,-Galerie de toit 593,-Feux de circulation (LED) 297,-Total pack 2.393,-Prix spécial 995,-Vous economisez 1.398,-

57568 Pack Sport (Jantes alu 16" ) - pour Camp 614 et 634 Design autocollant Sport 191,-Enjoliveurs de capucine 292,-Jantes alu 4 pièces - 16 " 1.020,-Galerie de toit 593,-Feux de circulation (LED) 297,-Total pack 2.393,-Prix spécial 995,-Vous economisez 1.398,-

Equipement optionnel HYMER Camp

Euro 534

614

634

684

Véhicule de base 3644 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 2,3 Multijet, 95,5 KW/130 CV DIN, aux normes Euro 4 1.377,- - 40 3641 Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.362,- - 50 3651 Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.362,- - - - 50 3645 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 3.729,- - 90 3655 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 3.729,- - - - 90 ABS /ASR (Anti-patinage) / EBV (Répartiteur électronique de freinage) et ESP (Contrôle de stabilité électronique) 2337 Airbag passager (Fiat) 20) F F F F 20150 Attelage 6) 1.030,- 30 2345 Boite automatique FIAT DUCATO 3.0 l avec ESP 32) 3.588,- 17 2327 Climatisation moteur avec filtre à pollen F F F F 31008 Feux de circulation (LED) 297,- 2 2346 Filtre à particules (pour motorisation 2,3 L et 3,0 L) 15) 1.070,- 25258 Jantes alu 4 pièces - 15 " 1.020,- -5 25276 Jantes alu 4 pièces - 16 " 1.020,- -5 2365 4 roues motrices 29),40) 15.065,- 230 2325 Régulateur de vitesse F F F F 2312 Rétroviseurs électriques chauffants F F F F 37225 Spoiler peint F F F F Extérieur cellule 33334 Baie projetante de capucine gauche F F F F 57387 Couleur extérieure blanc/blanc F F F F 35101 Design autocollant arrière de toit F F F F 37241 Design autocollant Sport 191,- - - Enjoliveurs de capucine 292,- - - 33327 Fenêtre ouvrante à l'arrière gauche avec store occultant et moustiquaire 297,- - 37253 Galerie de toit 593,- - - 8 37255 Galerie de toit avec échelle arrière et tôle de marche en aluminium 814,- 17 83528 Housse isolante de cabine 477,- 53215 Lampe auvent avec gouttière F F F F 33500 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage avec éclairage en cellule F F F F 33501 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage dans cabinet de toilette 407,- 12 83856 Omnistor 3.5 m avec adaptateur 17) 1.005,- - - 32 83857 Omnistor avec adaptateur, 4 m 17) 1.256,- - - 40 37680 Porte moto coulissant, également utilisable pour 2 vélos, pare-chocs arrière intégré 5),6) 1.965,- 32 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4),5) 337,- 8 37664 Porte-vélos pour 4 vélos 4),5) 392,- 11 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 166,- 0.5 638 Tiroir sous plancher, supplémentaire 48 x 35 x 29 cm 297,- - - - 12 637 Tiroir sous plancher supplémentaire 91 x 35 x 29 cm 327,- - - - 17 33234 Trappe extérieure 80 x 44 cm à l'arrière gauche 297,- - 1 33263 Trappe extérieure 100 x 42 cm à l'arrière droit 297,- - - - 1 801 Vérins confort arrières 2 pièces 302,- 9 Intérieur cellule 44127 Rallonge et coussin supplémentaire pour couchage (sauf dînette en L) 297,- - - 3.5 85683 Stores plissés de cabine F F F F 44811 Lit de cabine escamotable y compris sommier à lattes 653,- 3 34353 Porte moustiquaire coulissante F F F F 42484 Sièges de cabine avec deux accourdoirs houssés en tissu cellule, réglabes en hauteur et pivotants F F F F 83640 Rideau de séparation cabine / cellule doublé isolé 136,- 37611 Filets de rangement sur face arrière du garage 146,- - - 2 42716 Lits superposés arrières, lit du bas rabattable - - 5

Série Equipement optionnel Equipement pack sur demande (sans facturation) -

6

PL-RM-2010-F.indd 6 07.09.2009 15:46:39


Euro 534

614

634

684

Véhicule de base 3644 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 2,3 Multijet, 95,5 KW/130 CV DIN, aux normes Euro 4 1.377,- - 40 3641 Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.362,- - 50 3651 Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.362,- - - - 50 3645 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 3.729,- - 90 3655 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 3.729,- - - - 90 ABS /ASR (Anti-patinage) / EBV (Répartiteur électronique de freinage) et ESP (Contrôle de stabilité électronique) 2337 Airbag passager (Fiat) 20) F F F F 20150 Attelage 6) 1.030,- 30 2345 Boite automatique FIAT DUCATO 3.0 l avec ESP 32) 3.588,- 17 2327 Climatisation moteur avec filtre à pollen F F F F 31008 Feux de circulation (LED) 297,- 2 2346 Filtre à particules (pour motorisation 2,3 L et 3,0 L) 15) 1.070,- 25258 Jantes alu 4 pièces - 15 " 1.020,- -5 25276 Jantes alu 4 pièces - 16 " 1.020,- -5 2365 4 roues motrices 29),40) 15.065,- 230 2325 Régulateur de vitesse F F F F 2312 Rétroviseurs électriques chauffants F F F F 37225 Spoiler peint F F F F Extérieur cellule 33334 Baie projetante de capucine gauche F F F F 57387 Couleur extérieure blanc/blanc F F F F 35101 Design autocollant arrière de toit F F F F 37241 Design autocollant Sport 191,- - - Enjoliveurs de capucine 292,- - - 33327 Fenêtre ouvrante à l'arrière gauche avec store occultant et moustiquaire 297,- - 37253 Galerie de toit 593,- - - 8 37255 Galerie de toit avec échelle arrière et tôle de marche en aluminium 814,- 17 83528 Housse isolante de cabine 477,- 53215 Lampe auvent avec gouttière F F F F 33500 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage avec éclairage en cellule F F F F 33501 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage dans cabinet de toilette 407,- 12 83856 Omnistor 3.5 m avec adaptateur 17) 1.005,- - - 32 83857 Omnistor avec adaptateur, 4 m 17) 1.256,- - - 40 37680 Porte moto coulissant, également utilisable pour 2 vélos, pare-chocs arrière intégré 5),6) 1.965,- 32 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4),5) 337,- 8 37664 Porte-vélos pour 4 vélos 4),5) 392,- 11 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 166,- 0.5 638 Tiroir sous plancher, supplémentaire 48 x 35 x 29 cm 297,- - - - 12 637 Tiroir sous plancher supplémentaire 91 x 35 x 29 cm 327,- - - - 17 33234 Trappe extérieure 80 x 44 cm à l'arrière gauche 297,- - 1 33263 Trappe extérieure 100 x 42 cm à l'arrière droit 297,- - - - 1 801 Vérins confort arrières 2 pièces 302,- 9 Intérieur cellule 44127 Rallonge et coussin supplémentaire pour couchage (sauf dînette en L) 297,- - - 3.5 85683 Stores plissés de cabine F F F F 44811 Lit de cabine escamotable y compris sommier à lattes 653,- 3 34353 Porte moustiquaire coulissante F F F F 42484 Sièges de cabine avec deux accourdoirs houssés en tissu cellule, réglabes en hauteur et pivotants F F F F 83640 Rideau de séparation cabine / cellule doublé isolé 136,- 37611 Filets de rangement sur face arrière du garage 146,- - - 2 42716 Lits superposés arrières, lit du bas rabattable - - 5


7Voir notas page 44


HYM

ER C

amp

PL-RM-2010-F.indd 7 07.09.2009 15:46:40


Euro 534

614

634

684

Design intérieur 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) F F F F Mobilier Poirier de Mérano 47519 Moquette Davos (cellule et cabine) 297,- 10 47521 Moquette Venus (cellule et cabine) 297,- 10 1773 Tissu Como 1766 Tissu Malmö 352,- 1815 Tissu Palermo 1759 Tissu Venise Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 56001 Air pulsé en capucine F F F F 56003 Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 543,- 1 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 327,- 20 54200 Prises 230 V supplémentaires (garage, entrée cellule, placard pavillon dînette) 196,- 60525 Réservoir d�eaux usées 80 litres, isolé et chauffé 543,- 14 87996 Système d'alarme Thitronik pour portes et trappes extérieures 699,- 1 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 297,- 3 Multimédia 64650 Antenne satellite Kathrein CAP 600, positionnement automatique avec recepteur UFS 740sw (2xCI) 18) 2.502,- 14.5 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 11) 498,- 1 62341 Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu'une antenne radio F F F F 43229 TV écran plat 19" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 704,- 8 Cuisine 57930 Four à gaz avec grill, intégré au bloc cuisine 608,- 10 58602 Réfrigérateur AES 150 l avec compartiment congélation séparé F F F F Packs 57235 Hymer Camp Pack Arktis 1.509,- 28.5 57496 Pack Sport (Jantes alu 15") - pour Camp 614 et 634 995,- - - 57568 Pack Sport (Jantes alu 16" ) - pour Camp 614 et 634 995,- - -


Prix et données techniques HYMER Tramp CL

518 614 654 674 698

Prix € 56.990,- 59.585,- 59.585,- 60.065,- 59.990,-

Châssis de série Fiat Ducato Fiat Ducato Fiat Ducato Fiat Ducato Fiat Ducato

Motorisation de base a) 2,3 Multijet 2,3 Multijet 2,3 Multijet 2,3 Multijet 2,3 Multijet

kW (CV DIN) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130)

Longueur hors tout ~ cm 660 720 690 720 729

Largeur hors tout ~ cm 235 235 235 235 235

Largeur intérieure ~ cm 218 218 218 218 218

Hauteur hors tout ~ cm 275 275 275 275 275

Hauteur intérieure ~ cm 198 198 198 198 198

Empattement ~ mm 3800 3800 3800 3800 4035

Masse en ordre de marche ~ kg b) 2930 3040 3000 3040 3080

Charge utile maximale ~ kg c) 570/ 920 (opt) 460/ 810 (opt) 500/ 850 (opt) 460/ 810 (opt) 420/ 770 (opt)

P T A C kg 3500/ 3850 (opt) 3500/ 3850 (opt) 3500/ 3850 (opt) 3500/ 3850 (opt) 3500/ 3850 (opt)

Poids tractable freiné kg e) 1600 1600 1600 1600 1600

Personnes autorisées d) 4 4 4 4 4

Châssis en option Fiat Ducato Maxi Fiat Ducato Maxi Fiat Ducato Maxi Fiat Ducato Maxi Fiat Ducato Maxi

Motorisation a) 2,3 Multijet 2,3 Multijet 2,3 Multijet 2,3 Multijet 2,3 Multijet

Poids à vide en ordre de marche ~ kg b) 2970 3080 3040 3080 3120

Charge utile maximale ~ kg c) 530/ 1030 420/ 920 460/ 960 420/ 920 380/ 880

P.T.A.C. kg 3500 (sur demande)/ 4000 3500 (sur demande)/ 4000 3500 (sur demande)/ 4000 3500 (sur demande)/ 4000 3500 (sur demande)/ 4000

Poids tractable freiné kg 1600 1600 1600 1600 1600


Parois isolées mm 35 35 35 35 35

Toit isolé mm 35 35 35 35 35

Plancher isolé mm 46 46 46 46 46

Dimensions ouverture porte garage B x H cm 57x100 96x100 115x37 85x100 70x80

Lit milieu L x l ~ cm 206x135/ 82 (opt) 206x135/ 100 (opt) 206x135/ 54 (opt) 206x125/54 (opt)

Lit arrière L x l ~ cm 206x140 206x140 200x145 1x190x80/ 1x200x80 190x140

Couchages 2 + Lit enfant (opt) 2/ 3 (opt) 2/ 3 (opt) 2/ 3 (opt) 2/ 3 (opt)

Cabinet de toilette l x p ~ cm 125x86 125x86 153x87 125x86 100x85

Douche séparée l x p ~ cm 73x75

Penderie l x p x h ~ cm 28x60x168 + 83x60x80 41x65x187 50x60x198 52x55x97 + 37x84x80 39x66x132 (2x)

Cuisine l x px h ~ cm 108x63x92 100x60/ 95x92 100x60/ 95x92 107x60x92 92x72/ 95x92

Réfrigérateur litres 113/ 150 (série France) 113/ 150 (série France) 113/ 150 (série France) 113/ 150 (série France) 113/ 150 (série France)

Chauffage à air pulsé Truma 6000 W Truma 6000 W Truma 6000 W Truma 6000 W Truma 6000 W

Alimentation en eau litres 20/ 110 20/ 110 20/ 110 20/ 110 20/ 110

Réservoir eaux usées l 100 100 100 100 100

Batterie AH 80 80 80 80 80

2ème Batterie cellule AH 80 (opt) 80 (opt) 80 (opt) 80 ((opt) 80 (opt)

Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3

8Voir notas page 44


PL-RM-2010-F.indd 8 07.09.2009 15:46:40


Euro 534

614

634

684

Design intérieur 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) F F F F Mobilier Poirier de Mérano 47519 Moquette Davos (cellule et cabine) 297,- 10 47521 Moquette Venus (cellule et cabine) 297,- 10 1773 Tissu Como 1766 Tissu Malmö 352,- 1815 Tissu Palermo 1759 Tissu Venise Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 56001 Air pulsé en capucine F F F F 56003 Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 543,- 1 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 327,- 20 54200 Prises 230 V supplémentaires (garage, entrée cellule, placard pavillon dînette) 196,- 60525 Réservoir d�eaux usées 80 litres, isolé et chauffé 543,- 14 87996 Système d'alarme Thitronik pour portes et trappes extérieures 699,- 1 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 297,- 3 Multimédia 64650 Antenne satellite Kathrein CAP 600, positionnement automatique avec recepteur UFS 740sw (2xCI) 18) 2.502,- 14.5 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 11) 498,- 1 62341 Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu'une antenne radio F F F F 43229 TV écran plat 19" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 704,- 8 Cuisine 57930 Four à gaz avec grill, intégré au bloc cuisine 608,- 10 58602 Réfrigérateur AES 150 l avec compartiment congélation séparé F F F F Packs 57235 Hymer Camp Pack Arktis 1.509,- 28.5 57496 Pack Sport (Jantes alu 15") - pour Camp 614 et 634 995,- - - 57568 Pack Sport (Jantes alu 16" ) - pour Camp 614 et 634 995,- - -


Prix et données techniques HYMER Tramp CL

518 614 654 674 698

Prix € 56.990,- 59.585,- 59.585,- 60.065,- 59.990,-



kW (CV DIN) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130)




Hauteur hors tout ~ cm 275 275 275 275 275


Empattement ~ mm 3800 3800 3800 3800 4035


Charge utile maximale ~ kg c) 570/ 920 (opt) 460/ 810 (opt) 500/ 850 (opt) 460/ 810 (opt) 420/ 770 (opt)

P T A C kg 3500/ 3850 (opt) 3500/ 3850 (opt) 3500/ 3850 (opt) 3500/ 3850 (opt) 3500/ 3850 (opt)

Poids tractable freiné kg e) 1600 1600 1600 1600 1600


Châssis en option Fiat Ducato Maxi Fiat Ducato Maxi Fiat Ducato Maxi Fiat Ducato Maxi Fiat Ducato Maxi



Charge utile maximale ~ kg c) 530/ 1030 420/ 920 460/ 960 420/ 920 380/ 880

P.T.A.C. kg 3500 (sur demande)/ 4000 3500 (sur demande)/ 4000 3500 (sur demande)/ 4000 3500 (sur demande)/ 4000 3500 (sur demande)/ 4000

Poids tractable freiné kg 1600 1600 1600 1600 1600



Toit isolé mm 35 35 35 35 35


Dimensions ouverture porte garage B x H cm 57x100 96x100 115x37 85x100 70x80

Lit milieu L x l ~ cm 206x135/ 82 (opt) 206x135/ 100 (opt) 206x135/ 54 (opt) 206x125/54 (opt)

Lit arrière L x l ~ cm 206x140 206x140 200x145 1x190x80/ 1x200x80 190x140

Couchages 2 + Lit enfant (opt) 2/ 3 (opt) 2/ 3 (opt) 2/ 3 (opt) 2/ 3 (opt)



Penderie l x p x h ~ cm 28x60x168 + 83x60x80 41x65x187 50x60x198 52x55x97 + 37x84x80 39x66x132 (2x)

Cuisine l x px h ~ cm 108x63x92 100x60/ 95x92 100x60/ 95x92 107x60x92 92x72/ 95x92

Réfrigérateur litres 113/ 150 (série France) 113/ 150 (série France) 113/ 150 (série France) 113/ 150 (série France) 113/ 150 (série France)

Chauffage à air pulsé Truma 6000 W Truma 6000 W Truma 6000 W Truma 6000 W Truma 6000 W

Alimentation en eau litres 20/ 110 20/ 110 20/ 110 20/ 110 20/ 110


Batterie AH 80 80 80 80 80

2ème Batterie cellule AH 80 (opt) 80 (opt) 80 (opt) 80 ((opt) 80 (opt)

Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3

9Voir notas page 44

HYM

ER T

ram

p CL

PL-RM-2010-F.indd 9 07.09.2009 15:46:40

Equipement de série HYMER Tramp CL


CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Design extérieur BlancTrappes extérieures avec joint d'étanchéité et serruresBaies de cellule projetantes avec store d'occultation et moustiquairePorte de cellule monobloc stable, à trois charnières, avec patère etrangements divers.Liaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneEpaisseur plancher 46 mmGarage avec trappe droite (sens de la route) (selon implantations)Pare-chocs arrière élégant avec feux intégrés exclusifs HymerMarchepied d'entrée intégré, éclairé, poignée et tapis amovibleBas de caisse en alu et passages de rouesCoffre à gaz isolé - 2 x 13 kg

JourDécor de meuble "Poirier de Merano"Trappes de placard aux formes élégantes à verrouillage mécaniqueFaçonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerLe concept de couleurs et de matériaux, parfaitement harmonisé créé uneambiance de bien-être incomparableDesign moderne alliant des détails nobles à des contours de mobilier arrondiset des coussins parfaitement harmonisés pour créer une ambiance des plusagréablesPlacards de pavillon avec trappes à poignées ergonomiquesSpots orientablesCeintures de sécurité cellule : conception avec 2 points de verrouillage permetun escamotage total dans l�enrouleurBaies de cellule projetantes, double vitrage avec store plissé et moustiquaireConcept moderne de mobilier avec utilisation optimale de l'espaceDesign harmonieux de la forme du mobilier jusqu'au moindre détail, soutenupar un choix de coloris et de matériaux du meilleur goûtNombreux spots encastrés inondent l'habitacle d'une lumière chaleureuse etcréent ainsi une ambiance agréableCorps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualitéCrochets à rideaux à clipser

NuitMatelas à ressorts et sommier à lattes pour lits jumeaux, lit transversal et litlongitudinalMatelas avec ressorts en mousse "PUR" (Polyuréthane)Structure du couchage avec maillage de ressorts pour plus de confortVentilation des matelas améliorée par un vide au cœur du matelas

CuisineCuisine ergonomique avec grande surface de travail intégrant réchaud 3 feuxavec double abattants en verre - évier circulaireMitigeur d'eau chaude et froideTiroirs à coulisses sur roulements à billesRéfrigérateur 113 l, avec éclairage

Cabinet de toiletteCabinet de toilette - douche séparée circulaire avec porte (selon implantation)lavabo pivotant pour optimiser l'espace de douche. Grande surface de miroirCabinet de toilette fermé avec douche indépendante située en face (T 698 CL)

Fenêtre opaque (T 654)Grande penderie en décor boisPorte de cabinet de toilette affleurante (selon l'implantation)Prise 230 V dans l'armoire de salle de bainWC à cassette Thetford C 250 avec aération


Alimentation électriquePanel de contrôle avec affichage par LEDDisjoncteur automatique pour le circuit 230 VBatterie renforcée 12 V 80 Ah GelEclairage intérieur 12 VMarchepied électrique 1 marche

Chauffage / aérationTruma 6000 WLes espaces anti-condensation assurent une circulation d'air optimale etempêchent toute condensation au niveau des baies

Packs d'équipements HYMER Tramp CL

57293 HYMER Tramp CL Pack Arktis Réservoir d�eaux usées 80 litres, isolé et chauffé 538,-Rideau de séparation cabine / cellule doublé isolé 136,-Housse isolante de cabine 477,-Chauffage au gaz Truma 6000 W 538,-Total pack 1.689,-Prix spécial 1.498,-Vous economisez 191,-



Equipement optionnel HYMER Tramp CL

Euro 518

614

654

674

698

Véhicule de base 3601 Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.352,- - 50 3661 Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.352,- - - - - 50 3604 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 2,3 Multijet, 95,5 KW/130 CV DIN, aux normes Euro 4 1.377,- - 40 3664 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 2,3 Multijet, 95,5 KW/130 CV DIN, aux normes Euro 4 1.377,- - - - - 40 3605 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 3.729,- - 90 3665 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 3.729,- - - - - 90 ABS /ASR (Anti-patinage) / EBV (Répartiteur électronique de freinage) et ESP (Contrôle de stabilité électronique) Airbag chauffeur (Fiat) 2337 Airbag passager (Fiat) 20) F F F F F 3005 Augmentation PTAC à 3,85 t pour Fiat Ducato 35 251,- 2345 Boite automatique FIAT DUCATO 3.0 l avec ESP 32) 2.362,- 17 2327 Climatisation moteur avec filtre à pollen F F F F F 2301 Diminution de P.T.A.C. à 3,5 t (sur Ducato Maxi 40) 31008 Feux de circulation (LED) 297,- 2 2346 Filtre à particules (pour motorisation 2,3 L et 3,0 L) 15) 1.065,- 25258 Jantes alu 4 pièces - 15 " 1.020,- -5 25276 Jantes alu 4 pièces - 16 " 1.020,- -5 25282 Jantes alu 4 pièces - 17 '' 2.503,- -5 2325 Régulateur de vitesse F F F F F 2312 Rétroviseurs électriques chauffants F F F F F 37225 Spoiler peint F F F F F 2312 Vitres électriques et verrouillage centralisé de la cabine Extérieur cellule 33337 Lanterneau panoramique au-dessus lit arrère (1440 x 440) 500,- - - - - 4 57387 Couleur extérieure : panneaux latéraux et cabine : blanc 57387 Couleur extérieure : Panneaux latéraux et cabine : gris métallisé 1.630,- 35101 Design autocollant arrière de toit F F F F F 33327 Fenêtre ouvrante à l'arrière gauche avec store occultant et moustiquaire 297,- - 33352 Fenêtre arrière ouvrante avec store occultant et moustiquaire, 700 x 500 cm 297,- - - - - 1 83528 Housse isolante de cabine 477,- 53215 Lampe auvent avec gouttière F F F F F 33500 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage avec éclairage en cellule F F F F F 33501 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage dans cabinet de toilette 407,- - 12 83854 Omnistor 3 m avec adaptateur 17) 900,- - - - - 25 83856 Omnistor 3.5 m avec adaptateur 17) 1.000,- - - 32 83857 Omnistor avec adaptateur, 4 m 17) 1.251,- - - - - 40 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4) 337,- 8 47643 Rallonge de lit à la française 196,- - - - - 3 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 166,- 0.5 33332 Toit vitré panoramique électrique au dessus cabine 1.699,- 14 33268 Trappe garage gauche, 62 x 107 cm 799,- - - - - 5 33272 Trappe garage gauche, 101 x 107 cm 799,- - - - - 5 33273 Trappe garage gauche, 90 x 107 cm 799,- - - - - 5 33274 Trappe extérieure gauche, 75 x 87 cm 799,- - - - - 2 801 Vérins confort arrières 2 pièces 302,- 9 Intérieur cellule 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux avec échelle 196,- - - - - 5 37611 Filets de rangement sur face arrière du garage 146,- - - 2 Lits jumeaux sur garage avec porte d'accès droite - - - - 34353 Porte moustiquaire coulissante F F F F F 44156 Rallonge de table 44127 Rallonge et coussin supplémentaire pour couchage (sauf dînette en L) 297,- - 3.5 83640 Rideau de séparation cabine / cellule doublé isolé 136,- 42484 Sièges de cabine avec deux accourdoirs houssés en tissu cellule, réglabes en hauteur et pivotants F F F F F 85683 Stores plissés de cabine F F F F F 42719 Supression de la penderie entre les lits jumeaux - - - -


10

PL-RM-2010-F.indd 10 07.09.2009 15:46:41

Equipement de série HYMER Tramp CL


CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Design extérieur BlancTrappes extérieures avec joint d'étanchéité et serruresBaies de cellule projetantes avec store d'occultation et moustiquairePorte de cellule monobloc stable, à trois charnières, avec patère etrangements divers.Liaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneEpaisseur plancher 46 mmGarage avec trappe droite (sens de la route) (selon implantations)Pare-chocs arrière élégant avec feux intégrés exclusifs HymerMarchepied d'entrée intégré, éclairé, poignée et tapis amovibleBas de caisse en alu et passages de rouesCoffre à gaz isolé - 2 x 13 kg

JourDécor de meuble "Poirier de Merano"Trappes de placard aux formes élégantes à verrouillage mécaniqueFaçonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerLe concept de couleurs et de matériaux, parfaitement harmonisé créé uneambiance de bien-être incomparableDesign moderne alliant des détails nobles à des contours de mobilier arrondiset des coussins parfaitement harmonisés pour créer une ambiance des plusagréablesPlacards de pavillon avec trappes à poignées ergonomiquesSpots orientablesCeintures de sécurité cellule : conception avec 2 points de verrouillage permetun escamotage total dans l�enrouleurBaies de cellule projetantes, double vitrage avec store plissé et moustiquaireConcept moderne de mobilier avec utilisation optimale de l'espaceDesign harmonieux de la forme du mobilier jusqu'au moindre détail, soutenupar un choix de coloris et de matériaux du meilleur goûtNombreux spots encastrés inondent l'habitacle d'une lumière chaleureuse etcréent ainsi une ambiance agréableCorps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualitéCrochets à rideaux à clipser



Cabinet de toiletteCabinet de toilette - douche séparée circulaire avec porte (selon implantation)lavabo pivotant pour optimiser l'espace de douche. Grande surface de miroirCabinet de toilette fermé avec douche indépendante située en face (T 698 CL)

Fenêtre opaque (T 654)Grande penderie en décor boisPorte de cabinet de toilette affleurante (selon l'implantation)Prise 230 V dans l'armoire de salle de bainWC à cassette Thetford C 250 avec aération



Chauffage / aérationTruma 6000 WLes espaces anti-condensation assurent une circulation d'air optimale etempêchent toute condensation au niveau des baies




Euro 518

614

654

674

698

Véhicule de base 3601 Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.352,- - 50 3661 Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.352,- - - - - 50 3604 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 2,3 Multijet, 95,5 KW/130 CV DIN, aux normes Euro 4 1.377,- - 40 3664 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 2,3 Multijet, 95,5 KW/130 CV DIN, aux normes Euro 4 1.377,- - - - - 40 3605 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 3.729,- - 90 3665 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 3.729,- - - - - 90 ABS /ASR (Anti-patinage) / EBV (Répartiteur électronique de freinage) et ESP (Contrôle de stabilité électronique) Airbag chauffeur (Fiat) 2337 Airbag passager (Fiat) 20) F F F F F 3005 Augmentation PTAC à 3,85 t pour Fiat Ducato 35 251,- 2345 Boite automatique FIAT DUCATO 3.0 l avec ESP 32) 2.362,- 17 2327 Climatisation moteur avec filtre à pollen F F F F F 2301 Diminution de P.T.A.C. à 3,5 t (sur Ducato Maxi 40) 31008 Feux de circulation (LED) 297,- 2 2346 Filtre à particules (pour motorisation 2,3 L et 3,0 L) 15) 1.065,- 25258 Jantes alu 4 pièces - 15 " 1.020,- -5 25276 Jantes alu 4 pièces - 16 " 1.020,- -5 25282 Jantes alu 4 pièces - 17 '' 2.503,- -5 2325 Régulateur de vitesse F F F F F 2312 Rétroviseurs électriques chauffants F F F F F 37225 Spoiler peint F F F F F 2312 Vitres électriques et verrouillage centralisé de la cabine Extérieur cellule 33337 Lanterneau panoramique au-dessus lit arrère (1440 x 440) 500,- - - - - 4 57387 Couleur extérieure : panneaux latéraux et cabine : blanc 57387 Couleur extérieure : Panneaux latéraux et cabine : gris métallisé 1.630,- 35101 Design autocollant arrière de toit F F F F F 33327 Fenêtre ouvrante à l'arrière gauche avec store occultant et moustiquaire 297,- - 33352 Fenêtre arrière ouvrante avec store occultant et moustiquaire, 700 x 500 cm 297,- - - - - 1 83528 Housse isolante de cabine 477,- 53215 Lampe auvent avec gouttière F F F F F 33500 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage avec éclairage en cellule F F F F F 33501 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage dans cabinet de toilette 407,- - 12 83854 Omnistor 3 m avec adaptateur 17) 900,- - - - - 25 83856 Omnistor 3.5 m avec adaptateur 17) 1.000,- - - 32 83857 Omnistor avec adaptateur, 4 m 17) 1.251,- - - - - 40 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4) 337,- 8 47643 Rallonge de lit à la française 196,- - - - - 3 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 166,- 0.5 33332 Toit vitré panoramique électrique au dessus cabine 1.699,- 14 33268 Trappe garage gauche, 62 x 107 cm 799,- - - - - 5 33272 Trappe garage gauche, 101 x 107 cm 799,- - - - - 5 33273 Trappe garage gauche, 90 x 107 cm 799,- - - - - 5 33274 Trappe extérieure gauche, 75 x 87 cm 799,- - - - - 2 801 Vérins confort arrières 2 pièces 302,- 9 Intérieur cellule 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux avec échelle 196,- - - - - 5 37611 Filets de rangement sur face arrière du garage 146,- - - 2 Lits jumeaux sur garage avec porte d'accès droite - - - - 34353 Porte moustiquaire coulissante F F F F F 44156 Rallonge de table 44127 Rallonge et coussin supplémentaire pour couchage (sauf dînette en L) 297,- - 3.5 83640 Rideau de séparation cabine / cellule doublé isolé 136,- 42484 Sièges de cabine avec deux accourdoirs houssés en tissu cellule, réglabes en hauteur et pivotants F F F F F 85683 Stores plissés de cabine F F F F F 42719 Supression de la penderie entre les lits jumeaux - - - -


11

HYM

ER T

ram

p CL

Voir notas page 44


PL-RM-2010-F.indd 11 07.09.2009 15:46:41


Euro 518

614

654

674

698

Design intérieur 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) F F F F F Mobilier Poirier de Mérano 47519 Moquette Davos (cellule et cabine) 297,- 10 47521 Moquette Venus (cellule et cabine) 297,- 10 1773 Tissu Como 1766 Tissu Malmö 352,- 1815 Tissu Palermo 1759 Tissu Venise Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 56003 Chauffage au gaz Truma 6000 W 538,- 1 57923 Climatisation de toit Dometic B 2200 2.302,- 34 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 327,- 20 56116 Plancher tempéré (électrique) dans allée centrale 608,- 6 54200 Prises 230 V supplémentaires (garage, entrée cellule, placard pavillon dînette) 196,- 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 196,- 1 60525 Réservoir d�eaux usées 80 litres, isolé et chauffé 538,- 14 87996 Système d'alarme Thitronik pour portes et trappes extérieures 699,- 1 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 297,- 3 Multimédia 64650 Antenne satellite Kathrein CAP 600, positionnement automatique avec recepteur UFS 740sw (2xCI) 18) 2.503,- 14.5 64629 Antenne satellite Oyster 85 digitale (récepteur CI), positionnement automatique 18) 3.246,- 14.5 62303 Autoradio VDO-Dayton avec lecteur CD / MP3, y compris code 62340 11) 307,- 1 43222 TFT écran plat 17" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 598,- 7 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 11) 498,- 1 62341 Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu'une antenne radio F F F F F 87994 Système de navigation 2 DIN-(couleur), avec caméra de recul 11) 3.206,- 3.5 62342 TV écran plat 19 " pour chambre arrière avec HP intégrés, câblage et support 25),36) 900,- 9 Cuisine 57930 Four à gaz avec grill, intégré au bloc cuisine 35) 608,- - 10 58602 Réfrigérateur 150 litres dans meuble colonne F F F F F TEC-Tower avec four à gaz, à la place du réfrigérateur MES 150 l (à partir de janvier 2010) 435,- - - - - 10 Packs 57293 HYMER Tramp CL Pack Arktis 1.498,- 28.5


Prix et données techniques HYMER Tramp SL

614 654 674 694

Prix € 63.145,- 62.200,- 63.145,- 64.085,-


Motorisation de base a) 2,3 Multijet 2,3 Multijet 2,3 Multijet 2,3 Multijet

kW (CV DIN) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130)






Empattement ~ mm 3800 3800 3800 3800


Charge utile maximale ~ kg c) 400/ 750 (opt) 440/ 790 (opt) 400/ 750 (opt) 400/ 750 (opt)


Poids tractable freiné kg e) 1600 1600 1600 1600

Personnes autorisées d) 4 4 4 4

Châssis en option Fiat Ducato Maxi Fiat Ducato Maxi Fiat Ducato Maxi Fiat Ducato Maxi




P T A C kg 3500 (sur demande)/4000 3500 (sur demande)/4000 3500 (sur demande)/4000 3500 (sur demande)/4000

Poids tractable freiné kg 1600 1600 1600 1600





Garage ~ litres 3000 2800 2900

Dimensions ouverture porte garage B x H cm 96x100 (droite) + 96x100 (gauche) 115x37 85x100 (droite) + 85x100 (gauche) 70x100 (droite) + 60x100 (gauche)

Lit milieu L x l ~ cm 206x135/82 (opt) 206x125/85 (opt) 206x135/45 (opt) 206x125/52 (opt)

Lit arrière L x l ~ cm 206x140 200x110/135 1x190x80/ 1x200x80 206x140

Couchages 2/3 (opt) 2/3 (opt) 2/3 (opt) 2/3 (opt)



Penderie l x p x h ~ cm 41x65x187 76x73x187 52x55x97+37x84x80 41x65x187

Cuisine l x px h ~ cm 100x60/95x92 100x60/95x92 107x60x92 100x60/95x92



Alimentation en eau litres 20/110 20/110 20/110 20/110




Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3

12Voir notas page 44


PL-RM-2010-F.indd 12 07.09.2009 15:46:41


Euro 518

614

654

674

698

Design intérieur 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) F F F F F Mobilier Poirier de Mérano 47519 Moquette Davos (cellule et cabine) 297,- 10 47521 Moquette Venus (cellule et cabine) 297,- 10 1773 Tissu Como 1766 Tissu Malmö 352,- 1815 Tissu Palermo 1759 Tissu Venise Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 56003 Chauffage au gaz Truma 6000 W 538,- 1 57923 Climatisation de toit Dometic B 2200 2.302,- 34 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 327,- 20 56116 Plancher tempéré (électrique) dans allée centrale 608,- 6 54200 Prises 230 V supplémentaires (garage, entrée cellule, placard pavillon dînette) 196,- 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 196,- 1 60525 Réservoir d�eaux usées 80 litres, isolé et chauffé 538,- 14 87996 Système d'alarme Thitronik pour portes et trappes extérieures 699,- 1 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 297,- 3 Multimédia 64650 Antenne satellite Kathrein CAP 600, positionnement automatique avec recepteur UFS 740sw (2xCI) 18) 2.503,- 14.5 64629 Antenne satellite Oyster 85 digitale (récepteur CI), positionnement automatique 18) 3.246,- 14.5 62303 Autoradio VDO-Dayton avec lecteur CD / MP3, y compris code 62340 11) 307,- 1 43222 TFT écran plat 17" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 598,- 7 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 11) 498,- 1 62341 Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu'une antenne radio F F F F F 87994 Système de navigation 2 DIN-(couleur), avec caméra de recul 11) 3.206,- 3.5 62342 TV écran plat 19 " pour chambre arrière avec HP intégrés, câblage et support 25),36) 900,- 9 Cuisine 57930 Four à gaz avec grill, intégré au bloc cuisine 35) 608,- - 10 58602 Réfrigérateur 150 litres dans meuble colonne F F F F F TEC-Tower avec four à gaz, à la place du réfrigérateur MES 150 l (à partir de janvier 2010) 435,- - - - - 10 Packs 57293 HYMER Tramp CL Pack Arktis 1.498,- 28.5


Prix et données techniques HYMER Tramp SL

614 654 674 694

Prix € 63.145,- 62.200,- 63.145,- 64.085,-



kW (CV DIN) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130)






Empattement ~ mm 3800 3800 3800 3800


Charge utile maximale ~ kg c) 400/ 750 (opt) 440/ 790 (opt) 400/ 750 (opt) 400/ 750 (opt)


Poids tractable freiné kg e) 1600 1600 1600 1600


Châssis en option Fiat Ducato Maxi Fiat Ducato Maxi Fiat Ducato Maxi Fiat Ducato Maxi




P T A C kg 3500 (sur demande)/4000 3500 (sur demande)/4000 3500 (sur demande)/4000 3500 (sur demande)/4000

Poids tractable freiné kg 1600 1600 1600 1600






Dimensions ouverture porte garage B x H cm 96x100 (droite) + 96x100 (gauche) 115x37 85x100 (droite) + 85x100 (gauche) 70x100 (droite) + 60x100 (gauche)

Lit milieu L x l ~ cm 206x135/82 (opt) 206x125/85 (opt) 206x135/45 (opt) 206x125/52 (opt)

Lit arrière L x l ~ cm 206x140 200x110/135 1x190x80/ 1x200x80 206x140

Couchages 2/3 (opt) 2/3 (opt) 2/3 (opt) 2/3 (opt)



Penderie l x p x h ~ cm 41x65x187 76x73x187 52x55x97+37x84x80 41x65x187

Cuisine l x px h ~ cm 100x60/95x92 100x60/95x92 107x60x92 100x60/95x92







Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3


HYM

ER T

ram

p SL

PL-RM-2010-F.indd 13 07.09.2009 15:46:42

Equipement de série HYMER Tramp SL


CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Parois extérieures en tôle lisse "gris perle"Trappes extérieures avec joint d'étanchéité et serruresPorte d'entrée cellule avec fenêtre intégrée, 3 points de fermetureLiaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneEpaisseur plancher 46 mmGarage avec trappes gauche et droite de série (selon implantations)Pare-chocs arrière élégant avec feux intégrés exclusifs HymerLanterneau panoramique HYMER 80 x 50 cm avec double coque , occultationplissée, moustiquaire et éclairage intégréBaies de cellules projetantes avec poignée de verrouillage central, stored'occulation et moustiquaireMarchepied d'entrée intégré, éclairé, poignée et tapis amovibleSystème de rangement par filet pour véhicules avec garageBas de caisse en alu et passages de rouesCoffre à gaz isolé - 2 x 13 kg

JourDécor de meuble "Cerisier de Toscane"Trappes de placard aux formes élégantes à verrouillage mécaniqueEclairage avec ambiances individuelles mémorisables et variateurs.Façonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerEtagère de bar éclairés dotée de verre de grande qualitéCorps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualitéCrochets à rideaux à clipserSièges chauffeur et passager houssés en tissu de cellule


CuisineCuisine ergonomique avec grande surface de travail intégrant réchaud 3 feuxavec double abattants en verre - évier circulaireHotte aspirante de haut rendement (filtre amovible)Réfrigérateur 100 l avec freezer et verrouillageTiroir à grande capacité de rangement monté sur roulement à rouleauxPoubelle

Cabinet de toiletteCabinet de toilette grand confort avec douche séparée (T 614 SL, 654 SL, 674SL)Cabinet de toilette fermé avec douche indépendante située en face (T 694 SL)Lanterneau panoramique dans le cabinet de toilette (T 654 SL)Prise 230 V dans l'armoire de salle de bainWC à cassette Thetford C 250 avec aération

Alimentation en eauPompe immergée de type Tandem (silencieuse et économique)Robinet mitigeur pour eau chaude et froideRéservoir eaux usées isolé et chauffé 100 l

Réservoir d'eau potable 20/110 l, possibilité de limitation

Alimentation électriqueLampe auvent avec gouttièreSystème lumineux, Lampes à LEDPanel de contrôle avec affichage à cristaux liquidesBatterie renforcée 12 V 80 Ah GelSpots halogènes individuelsEclairage intérieur 12 VPrises de courant 12/230-V



































Packs d'équipements HYMER Tramp SL

57436 HYMER Tramp SL Pack Arktis Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 540,-Housse isolante de cabine 475,-Réservoir eaux usées 100 l, isolé et c hauffé SerieRideau de séparation cabine / cellule doublé isolé 135,-Total pack 1.150,-Prix spécial 1.000,-Vous economisez 150,-



Equipement optionnel HYMER Tramp SL

Euro 614

654

674

694

Véhicule de base 3601 Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.362,- 50 ABS /ASR (Anti-patinage) / EBV (Répartiteur électronique de freinage) et ESP (Contrôle de stabilité électronique) 2337 Airbag passager (Fiat) 20) F F F F 3005 Augmentation PTAC à 3,85 t pour Fiat Ducato 35 250,- 2345 Boite automatique FIAT DUCATO 3.0 l avec ESP 32) 2.684,- 17 2327 Climatisation moteur avec filtre à pollen F F F F 2346 Filtre à particules (pour motorisation 2,3 L et 3,0 L) 15) 1.071,- 31008 Feux de circulation (LED) 295,- 2 25258 Jantes alu 4 pièces - 15 " 1.026,- -5 25276 Jantes alu 4 pièces - 16 " 1.026,- -5 25282 Jantes alu 4 pièces - 17 '' 2.503,- -5 2325 Régulateur de vitesse F F F F 2312 Rétroviseurs électriques chauffants F F F F 2370 Suspension pneumatique intégrale avec nivellement automatique 7.528,- 78 Extérieur cellule 57387 Couleur extérieure : panneaux latéraux et cabine : blanc 57387 Couleur extérieure : Panneaux latéraux et cabine : gris métallisé 1.630,- 33501 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage dans cabinet de toilette 445,- - 12 33327 Fenêtre ouvrante à l'arrière gauche avec store occultant et moustiquaire 295,- - 83528 Housse isolante de cabine 475,- 37240 Galerie de toit avec échelle arrière et tôle de marche en aluminium 3) 650,- 15 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4) 340,- 8 47643 Rallonge de lit à la française 195,- - - - 3 83856 Omnistor 3.5 m avec adaptateur 17) 1.005,- - - - 32 83857 Omnistor avec adaptateur, 4 m 17) 1.257,- 40 801 Vérins confort arrières 2 pièces 300,- 9 33332 Toit vitré panoramique électrique au dessus cabine 1.699,- 14 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 165,- 0.5 Intérieur cellule 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux avec échelle 195,- - - - 5 37611 Filets de rangement sur face arrière du garage - 43204 Lumière d'ambiance (éclairage indirect en complément de l'éclairage de série) 295,- 5 44139 Matelas ergonomique avec housse et couvre lit pour lit arrière 265,- 34353 Porte moustiquaire coulissante F F F F 83640 Rideau de séparation cabine / cellule doublé isolé 135,- 44127 Rallonge et coussin supplémentaire pour couchage (sauf dînette en L) 295,- 3.5 42485 Sièges pilote en cabine (SKA) pivotants, houssés en tissu cellule F F F F 85683 Stores plissés de cabine F F F F Design intérieur 55012 Ambiance de style Havanna 41) 795,- 1813 Cuir Bordeaux 2.402,- 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) F F F F 681 Mobiler Cerisier deToscane 47519 Moquette Davos (cellule et cabine) 295,- 10 47521 Moquette Venus (cellule et cabine) 295,- 10 1773 Tissu Como 1815 Tissu Palermo 1823 Tissu Salerno 1824 Tissu Santa Cruz 1759 Tissu Venise


14

PL-RM-2010-F.indd 14 07.09.2009 15:46:42

















Euro 614

654

674

694

Véhicule de base 3601 Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.362,- 50 ABS /ASR (Anti-patinage) / EBV (Répartiteur électronique de freinage) et ESP (Contrôle de stabilité électronique) 2337 Airbag passager (Fiat) 20) F F F F 3005 Augmentation PTAC à 3,85 t pour Fiat Ducato 35 250,- 2345 Boite automatique FIAT DUCATO 3.0 l avec ESP 32) 2.684,- 17 2327 Climatisation moteur avec filtre à pollen F F F F 2346 Filtre à particules (pour motorisation 2,3 L et 3,0 L) 15) 1.071,- 31008 Feux de circulation (LED) 295,- 2 25258 Jantes alu 4 pièces - 15 " 1.026,- -5 25276 Jantes alu 4 pièces - 16 " 1.026,- -5 25282 Jantes alu 4 pièces - 17 '' 2.503,- -5 2325 Régulateur de vitesse F F F F 2312 Rétroviseurs électriques chauffants F F F F 2370 Suspension pneumatique intégrale avec nivellement automatique 7.528,- 78 Extérieur cellule 57387 Couleur extérieure : panneaux latéraux et cabine : blanc 57387 Couleur extérieure : Panneaux latéraux et cabine : gris métallisé 1.630,- 33501 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage dans cabinet de toilette 445,- - 12 33327 Fenêtre ouvrante à l'arrière gauche avec store occultant et moustiquaire 295,- - 83528 Housse isolante de cabine 475,- 37240 Galerie de toit avec échelle arrière et tôle de marche en aluminium 3) 650,- 15 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4) 340,- 8 47643 Rallonge de lit à la française 195,- - - - 3 83856 Omnistor 3.5 m avec adaptateur 17) 1.005,- - - - 32 83857 Omnistor avec adaptateur, 4 m 17) 1.257,- 40 801 Vérins confort arrières 2 pièces 300,- 9 33332 Toit vitré panoramique électrique au dessus cabine 1.699,- 14 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 165,- 0.5 Intérieur cellule 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux avec échelle 195,- - - - 5 37611 Filets de rangement sur face arrière du garage - 43204 Lumière d'ambiance (éclairage indirect en complément de l'éclairage de série) 295,- 5 44139 Matelas ergonomique avec housse et couvre lit pour lit arrière 265,- 34353 Porte moustiquaire coulissante F F F F 83640 Rideau de séparation cabine / cellule doublé isolé 135,- 44127 Rallonge et coussin supplémentaire pour couchage (sauf dînette en L) 295,- 3.5 42485 Sièges pilote en cabine (SKA) pivotants, houssés en tissu cellule F F F F 85683 Stores plissés de cabine F F F F Design intérieur 55012 Ambiance de style Havanna 41) 795,- 1813 Cuir Bordeaux 2.402,- 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) F F F F 681 Mobiler Cerisier deToscane 47519 Moquette Davos (cellule et cabine) 295,- 10 47521 Moquette Venus (cellule et cabine) 295,- 10 1773 Tissu Como 1815 Tissu Palermo 1823 Tissu Salerno 1824 Tissu Santa Cruz 1759 Tissu Venise




HYM

ER T

ram

p SL

PL-RM-2010-F.indd 15 07.09.2009 15:46:43


Euro 614

654

674

694

Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 56003 Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 540,- 1 57923 Climatisation de toit Dometic B 2200 2.302,- 34 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 325,- 20 54200 Prises 230 V supplémentaires (garage, entrée cellule, placard pavillon dînette) 195,- 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 195,- 1 60525 Réservoir eaux usées 100 l, isolé et c hauffé 87996 Système d'alarme Thitronik pour portes et trappes extérieures 695,- 1 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 295,- 3 Multimédia 64650 Antenne satellite Kathrein CAP 600, positionnement automatique avec recepteur UFS 740sw (2xCI) 18) 2.503,- 14.5 64629 Antenne satellite Oyster 85 digitale (récepteur CI), positionnement automatique 18) 3.262,- 14.5 62303 Autoradio VDO-Dayton avec lecteur CD / MP3, y compris code 62340 11) 305,- 1 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 11) 500,- 1 62341 Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu'une antenne radio F F F F 62309 Soundpack Jehnert 3 voies - Soundsystem 1.005,- 4 87994 Système de navigation 2 DIN-(couleur), avec caméra de recul 11) 3.5 43222 TFT écran plat 17" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 600,- 7 62342 TV écran plat 19 " pour chambre arrière avec HP intégrés, câblage et support 25) 900,- 9 Cuisine 58635 TEC-Tower (Réfrigérateur avec compartiment congélation150 l, Four avec grill) F F F F Packs 57436 HYMER Tramp SL Pack Arktis 1.000,- 14.5


Prix et données techniques HYMER Tramp 2x2

654

Prix € 59.990,-

Châssis de série Fiat Ducato

Motorisation 2,3 Multijet

kW (CV DIN) 95,5 (130)

Longueur hors tout ~ cm 690

Largeur hors tout ~ cm 235

Largeur intérieure ~ cm 218

Hauteur hors tout ~ cm 299

Hauteur intérieure ~ cm 209

Empattement ~ mm 3800

Masse en ordre de marche ~ kg 3080

Charge utile maximale ~ kg 420/ 770 (opt)

P T A C kg 3500/ 3850 (opt)

Poids tractable freiné kg 1600

Personnes autorisées 4

Châssis en option Fiat Ducato Maxi


Poids à vide en ordre de marche ~ kg 3120

Charge utile maximale ~ kg 380/ 880

P.T.A.C. kg 3500 (sur demande)/ 4000



Parois isolées mm 35

Toit isolé mm 35

Plancher isolé mm 46

Dimensions ouverture porte garage B x H cm 85x85

Lit milieu L x l ~ cm 206x135/102 (opt)

Lit arrière L x l ~ cm 200x145

Lit de pavillon L x B ~ cm 195 x 140

Couchages 2/ 4 (opt)

Cabinet de toilette l x p ~ cm 153x87

Penderie l x p x h ~ cm 50x60x198

Cuisine l x px h ~ cm 100x60/ 95x92

Réfrigérateur litres 113/ 150 (série France)

Chauffage à air pulsé Truma Combi 6

Alimentation en eau litres 20/ 110

Réservoir eaux usées l 100

Batterie AH 80

Prises 12 V/230 V 3/ 3

2ème Batterie cellule AH 80 (opt)



PL-RM-2010-F.indd 16 07.09.2009 15:46:43


Euro 614

654

674

694

Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 56003 Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 540,- 1 57923 Climatisation de toit Dometic B 2200 2.302,- 34 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 325,- 20 54200 Prises 230 V supplémentaires (garage, entrée cellule, placard pavillon dînette) 195,- 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 195,- 1 60525 Réservoir eaux usées 100 l, isolé et c hauffé 87996 Système d'alarme Thitronik pour portes et trappes extérieures 695,- 1 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 295,- 3 Multimédia 64650 Antenne satellite Kathrein CAP 600, positionnement automatique avec recepteur UFS 740sw (2xCI) 18) 2.503,- 14.5 64629 Antenne satellite Oyster 85 digitale (récepteur CI), positionnement automatique 18) 3.262,- 14.5 62303 Autoradio VDO-Dayton avec lecteur CD / MP3, y compris code 62340 11) 305,- 1 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 11) 500,- 1 62341 Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu'une antenne radio F F F F 62309 Soundpack Jehnert 3 voies - Soundsystem 1.005,- 4 87994 Système de navigation 2 DIN-(couleur), avec caméra de recul 11) 3.5 43222 TFT écran plat 17" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 600,- 7 62342 TV écran plat 19 " pour chambre arrière avec HP intégrés, câblage et support 25) 900,- 9 Cuisine 58635 TEC-Tower (Réfrigérateur avec compartiment congélation150 l, Four avec grill) F F F F Packs 57436 HYMER Tramp SL Pack Arktis 1.000,- 14.5


Prix et données techniques HYMER Tramp 2x2

654

Prix € 59.990,-

Châssis de série Fiat Ducato


kW (CV DIN) 95,5 (130)

Longueur hors tout ~ cm 690

Largeur hors tout ~ cm 235

Largeur intérieure ~ cm 218

Hauteur hors tout ~ cm 299

Hauteur intérieure ~ cm 209

Empattement ~ mm 3800


Charge utile maximale ~ kg 420/ 770 (opt)

P T A C kg 3500/ 3850 (opt)



Châssis en option Fiat Ducato Maxi


Poids à vide en ordre de marche ~ kg 3120

Charge utile maximale ~ kg 380/ 880

P.T.A.C. kg 3500 (sur demande)/ 4000



Parois isolées mm 35

Toit isolé mm 35

Plancher isolé mm 46

Dimensions ouverture porte garage B x H cm 85x85

Lit milieu L x l ~ cm 206x135/102 (opt)

Lit arrière L x l ~ cm 200x145

Lit de pavillon L x B ~ cm 195 x 140

Couchages 2/ 4 (opt)

Cabinet de toilette l x p ~ cm 153x87

Penderie l x p x h ~ cm 50x60x198

Cuisine l x px h ~ cm 100x60/ 95x92

Réfrigérateur litres 113/ 150 (série France)

Chauffage à air pulsé Truma Combi 6

Alimentation en eau litres 20/ 110

Réservoir eaux usées l 100

Batterie AH 80

Prises 12 V/230 V 3/ 3

2ème Batterie cellule AH 80 (opt)


PL-RM-2010-F.indd 17 07.09.2009 15:46:43

Equipement de série HYMER Tramp 2x2


CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Design extérieur BlancFenêtre sur banquette latérale droite avec store et moustiquaire intégréTrappes extérieures avec joint d'étanchéité et serruresBaies de cellule projetantes avec store d'occultation et moustiquairePorte de cellule monobloc stable, à trois charnières, avec patère etrangements divers.Liaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneEpaisseur plancher 46 mmGarage avec trappe droite (sens de la route) (selon implantations)Pare-chocs arrière élégant avec feux intégrés exclusifs HymerMarchepied d'entrée intégré, éclairé, poignée et tapis amovibleBas de caisse en alu et passages de rouesCoffre à gaz isolé - 2 x 13 kg

JourDécor de meuble "Poirier de Merano"Hauteur intérieur disponible de 2,09 m dans la zone cuisine et salon. Avecl'option lit de cabine la hauteur intéreure reste à 1m85Plancher d'un seul niveau de la cabine à la cuisineNombreuses de possibilités de rangements dont meubles de pavillonTrappes de placard aux formes élégantes à verrouillage mécaniqueFaçonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerLe concept de couleurs et de matériaux, parfaitement harmonisé créé uneambiance de bien-être incomparableDesign moderne alliant des détails nobles à des contours de mobilier arrondiset des coussins parfaitement harmonisés pour créer une ambiance des plusagréablesPlacards de pavillon avec trappes à poignées ergonomiquesSpots orientablesCeintures de sécurité cellule : conception avec 2 points de verrouillage permetun escamotage total dans l�enrouleurBaies de cellule projetantes, double vitrage avec store plissé et moustiquaireConcept moderne de mobilier avec utilisation optimale de l'espaceDesign harmonieux de la forme du mobilier jusqu'au moindre détail, soutenupar un choix de coloris et de matériaux du meilleur goûtNombreux spots encastrés inondent l'habitacle d'une lumière chaleureuse etcréent ainsi une ambiance agréableCorps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualitéCrochets à rideaux à clipser



Cabinet de toiletteCabinet de toilette - douche séparée circulaire avec porte (selon implantation)lavabo pivotant pour optimiser l'espace de douche. Grande surface de miroirFenêtre opaque (T 654)Grande penderie en décor boisPorte de cabinet de toilette affleurante (selon l'implantation)Prise 230 V dans l'armoire de salle de bainWC à cassette Thetford C 250 avec aération



Chauffage / aérationLes espaces anti-condensation assurent une circulation d'air optimale etempêchent toute condensation au niveau des baiesChauffage Trumatic Combi 6 avec air pulsé et boiler intégré de 10 litres

Equipement optionnel HYMER Tramp 2x2

Euro 654

Véhicule de base 3641 Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.352,- 50 3644 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 2,3 Multijet, 95,5 KW/130 CV DIN, aux normes Euro 4 1.377,- 40 3645 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 3.729,- 90 ABS /ASR (Anti-patinage) / EBV (Répartiteur électronique de freinage) et ESP (Contrôle de stabilité électronique) Airbag chauffeur (Fiat) 2337 Airbag passager (Fiat) 20) F 3005 Augmentation PTAC à 3,85 t pour Fiat Ducato 35 251,- 2345 Boite automatique FIAT DUCATO 3.0 l avec ESP 32) 2.362,- 17 2327 Climatisation moteur avec filtre à pollen F 2301 Diminution de P.T.A.C. à 3,5 t (sur Ducato Maxi 40) 31008 Feux de circulation (LED) 297,- 2 2346 Filtre à particules (pour motorisation 2,3 L et 3,0 L) 15) 1.065,- 25258 Jantes alu 4 pièces - 15 " 1.020,- -5 25276 Jantes alu 4 pièces - 16 " 1.020,- -5 25282 Jantes alu 4 pièces - 17 '' 2.503,- -5 2325 Régulateur de vitesse F 2312 Rétroviseurs électriques chauffants F 37225 Spoiler peint F 2312 Vitres électriques et verrouillage centralisé de la cabine Extérieur cellule 57387 Couleur extérieure : panneaux latéraux et cabine : blanc F 57387 Couleur extérieure : Panneaux latéraux et cabine : gris métallisé 1.630,- 35101 Design autocollant arrière de toit F 33402 Fantastic Vent au-dessus cuisine 455,- 33352 Fenêtre arrière ouvrante avec store occultant et moustiquaire, 700 x 500 cm 297,- 1 83528 Housse isolante de cabine 477,- 53215 Lampe auvent avec gouttière F 33500 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage avec éclairage en cellule F 83856 Omnistor 3.5 m avec adaptateur 17) 1.000,- 32 33356 Porte cellule équipée d'une fenêre et occulation 96,- 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4) 337,- 8 47643 Rallonge de lit à la française 196,- 3 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 166,- 0.5 33332 Toit vitré panoramique électrique au dessus cabine 1.699,- 14 801 Vérins confort arrières 2 pièces 302,- 9 Intérieur cellule 42406 Demi-dînette avant 44822 Lit escamotable avant avec matelas de qualité 37) F 44139 Matelas ergonomique avec housse et couvre lit pour lit arrière 266,- 34353 Porte moustiquaire coulissante F 44156 Rallonge de table 44127 Rallonge et coussin supplémentaire pour couchage (sauf dînette en L) 297,- 3.5 83640 Rideau de séparation cabine / cellule doublé isolé 136,- 42484 Sièges de cabine avec deux accourdoirs houssés en tissu cellule, réglabes en hauteur et pivotants F 85683 Stores plissés de cabine F Design intérieur 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) F 813 Décor mobilier Poirier de Merano 47519 Moquette Davos (cellule et cabine) 297,- 10 47521 Moquette Venus (cellule et cabine) 297,- 10 1773 Tissu Como 1766 Tissu Malmö 352,- 1815 Tissu Palermo 1759 Tissu Venise


Packs d'équipements HYMER Tramp 2x2

57293 HYMER T 2x2 Pack Arktis Chauffage au gaz Truma 6000 W SerieHousse isolante de cabine 477,-Réservoir d�eaux usées 80 litres, isolé et chauffé 538,-Rideau de séparation cabine / cellule doublé isolé 136,-Total pack 1.151,-Prix spécial 1.499,-Vous economisez -348,-



1.689,-

190,-

538,-

18

PL-RM-2010-F.indd 18 07.09.2009 15:46:43

Equipement de série HYMER Tramp 2x2


CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Design extérieur BlancFenêtre sur banquette latérale droite avec store et moustiquaire intégréTrappes extérieures avec joint d'étanchéité et serruresBaies de cellule projetantes avec store d'occultation et moustiquairePorte de cellule monobloc stable, à trois charnières, avec patère etrangements divers.Liaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneEpaisseur plancher 46 mmGarage avec trappe droite (sens de la route) (selon implantations)Pare-chocs arrière élégant avec feux intégrés exclusifs HymerMarchepied d'entrée intégré, éclairé, poignée et tapis amovibleBas de caisse en alu et passages de rouesCoffre à gaz isolé - 2 x 13 kg

JourDécor de meuble "Poirier de Merano"Hauteur intérieur disponible de 2,09 m dans la zone cuisine et salon. Avecl'option lit de cabine la hauteur intéreure reste à 1m85Plancher d'un seul niveau de la cabine à la cuisineNombreuses de possibilités de rangements dont meubles de pavillonTrappes de placard aux formes élégantes à verrouillage mécaniqueFaçonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerLe concept de couleurs et de matériaux, parfaitement harmonisé créé uneambiance de bien-être incomparableDesign moderne alliant des détails nobles à des contours de mobilier arrondiset des coussins parfaitement harmonisés pour créer une ambiance des plusagréablesPlacards de pavillon avec trappes à poignées ergonomiquesSpots orientablesCeintures de sécurité cellule : conception avec 2 points de verrouillage permetun escamotage total dans l�enrouleurBaies de cellule projetantes, double vitrage avec store plissé et moustiquaireConcept moderne de mobilier avec utilisation optimale de l'espaceDesign harmonieux de la forme du mobilier jusqu'au moindre détail, soutenupar un choix de coloris et de matériaux du meilleur goûtNombreux spots encastrés inondent l'habitacle d'une lumière chaleureuse etcréent ainsi une ambiance agréableCorps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualitéCrochets à rideaux à clipser



Cabinet de toiletteCabinet de toilette - douche séparée circulaire avec porte (selon implantation)lavabo pivotant pour optimiser l'espace de douche. Grande surface de miroirFenêtre opaque (T 654)Grande penderie en décor boisPorte de cabinet de toilette affleurante (selon l'implantation)Prise 230 V dans l'armoire de salle de bainWC à cassette Thetford C 250 avec aération



Chauffage / aérationLes espaces anti-condensation assurent une circulation d'air optimale etempêchent toute condensation au niveau des baiesChauffage Trumatic Combi 6 avec air pulsé et boiler intégré de 10 litres


Euro 654

Véhicule de base 3641 Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.352,- 50 3644 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 2,3 Multijet, 95,5 KW/130 CV DIN, aux normes Euro 4 1.377,- 40 3645 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 3.729,- 90 ABS /ASR (Anti-patinage) / EBV (Répartiteur électronique de freinage) et ESP (Contrôle de stabilité électronique) Airbag chauffeur (Fiat) 2337 Airbag passager (Fiat) 20) F 3005 Augmentation PTAC à 3,85 t pour Fiat Ducato 35 251,- 2345 Boite automatique FIAT DUCATO 3.0 l avec ESP 32) 2.362,- 17 2327 Climatisation moteur avec filtre à pollen F 2301 Diminution de P.T.A.C. à 3,5 t (sur Ducato Maxi 40) 31008 Feux de circulation (LED) 297,- 2 2346 Filtre à particules (pour motorisation 2,3 L et 3,0 L) 15) 1.065,- 25258 Jantes alu 4 pièces - 15 " 1.020,- -5 25276 Jantes alu 4 pièces - 16 " 1.020,- -5 25282 Jantes alu 4 pièces - 17 '' 2.503,- -5 2325 Régulateur de vitesse F 2312 Rétroviseurs électriques chauffants F 37225 Spoiler peint F 2312 Vitres électriques et verrouillage centralisé de la cabine Extérieur cellule 57387 Couleur extérieure : panneaux latéraux et cabine : blanc F 57387 Couleur extérieure : Panneaux latéraux et cabine : gris métallisé 1.630,- 35101 Design autocollant arrière de toit F 33402 Fantastic Vent au-dessus cuisine 455,- 33352 Fenêtre arrière ouvrante avec store occultant et moustiquaire, 700 x 500 cm 297,- 1 83528 Housse isolante de cabine 477,- 53215 Lampe auvent avec gouttière F 33500 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage avec éclairage en cellule F 83856 Omnistor 3.5 m avec adaptateur 17) 1.000,- 32 33356 Porte cellule équipée d'une fenêre et occulation 96,- 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4) 337,- 8 47643 Rallonge de lit à la française 196,- 3 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 166,- 0.5 33332 Toit vitré panoramique électrique au dessus cabine 1.699,- 14 801 Vérins confort arrières 2 pièces 302,- 9 Intérieur cellule 42406 Demi-dînette avant 44822 Lit escamotable avant avec matelas de qualité 37) F 44139 Matelas ergonomique avec housse et couvre lit pour lit arrière 266,- 34353 Porte moustiquaire coulissante F 44156 Rallonge de table 44127 Rallonge et coussin supplémentaire pour couchage (sauf dînette en L) 297,- 3.5 83640 Rideau de séparation cabine / cellule doublé isolé 136,- 42484 Sièges de cabine avec deux accourdoirs houssés en tissu cellule, réglabes en hauteur et pivotants F 85683 Stores plissés de cabine F Design intérieur 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) F 813 Décor mobilier Poirier de Merano 47519 Moquette Davos (cellule et cabine) 297,- 10 47521 Moquette Venus (cellule et cabine) 297,- 10 1773 Tissu Como 1766 Tissu Malmö 352,- 1815 Tissu Palermo 1759 Tissu Venise






19

HYM

ER T

ram

p 2x

2

Voir notas page 44


PL-RM-2010-F.indd 19 07.09.2009 15:46:44


Euro 654

Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 57923 Climatisation de toit Dometic B 2200 2.302,- 34 56003 Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 538,- 1 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 327,- 20 56122 Plancher tempéré (air pulsé) 995,- 54200 Prises 230 V supplémentaires (garage, entrée cellule, placard pavillon dînette) 196,- 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 196,- 1 60525 Réservoir d�eaux usées 80 litres, isolé et chauffé 538,- 14 87996 Système d'alarme Thitronik pour portes et trappes extérieures 699,- 1 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 297,- 3 Multimédia 64650 Antenne satellite Kathrein CAP 600, positionnement automatique avec recepteur UFS 740sw (2xCI) 18) 2.503,- 14.5 64629 Antenne satellite Oyster 85 digitale (récepteur CI), positionnement automatique 18) 3.246,- 14.5 62303 Autoradio VDO-Dayton avec lecteur CD / MP3, y compris code 62340 11) 307,- 1 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 11) 498,- 1 62341 Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu'une antenne radio F 87994 Système de navigation 2 DIN-(couleur), avec caméra de recul 11) 3.206,- 3.5 43222 TFT écran plat 17" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 598,- 7 62342 TV écran plat 19 " pour chambre arrière avec HP intégrés, câblage et support 25) 900,- 9 Cuisine 57930 Four à gaz avec grill, intégré au bloc cuisine 608,- 10 58602 Réfrigérateur 150 litres dans meuble colonne F Packs 57293 HYMER T 2x2 Pack Arktis 1.499,- 28.5


Prix et données techniques HYMER Exsis-i

482 512 562

Prix € 58.350,- 58.350,- 59.895,-

Châssis de série Ford Transit 350 M Ford Transit 350 M Ford Transit 350 L

Motorisation de base 2,2 TDCI 2,2 TDCI 2,2 TDCI

kW (CV DIN) 85 (115) 85 (115) 85 (115)

Longueur hors tout ~ cm 571 614 673

Largeur hors tout ~ cm 214 214 214

Largeur intérieure ~ cm 200 200 200

Hauteur hors tout ~ cm 272 272 272

Hauteur intérieure ~ cm 190 190 190

Empattement ~ mm 3300 3300 3750

Poids à vide en ordre de marche ~ kg 2650 2740 2830

Charge utile maximale ~ kg 850 760 670

P.T.A.C. kg 3500 3500 3500

Poids tractable freiné kg 1000 1000 1000

Personnes autorisées 4 4 4

Parois isolées mm 35 35 35

Toit isolé mm 35 35 35

Plancher isolé mm 38 38 38

Coffres accessibles de l'extérieur litres 905


Dimensions ouverture porte garage B x H cm 54x160 (droite) 55x102 (droite) 70x102 (droite)

Lit avant L x l ~ cm 180 x 130/200 180 x 130/200 (opt) 180 x 130/200 (opt)

Lit milieu L x l ~ cm 194x120/58 (transformation en lit) (opt) 194x120/58 (transformation en lit) (opt) 194x120/58 (transformation en lit) (opt)

Lit arrière L x l ~ cm 195 x 135 195x77/195x77/62

Couchages 2 Lit cabine + 1 transformation en lit (opt) 2 + 1 transformation en lit (opt) + 2 Lit cabine (opt) 2 + 1 transformation en lit (opt) + 2 Lit cabine (opt)

Cabinet de toilette l x p ~ cm 105 x 85 105 x 85 105 x 85

Penderie l x p x h ~ cm 93x60x106 74x60x77 52x78x68 (2 x)

Cuisine l x px h ~ cm 100x65x92 100x65x92 100x65x92

Réfrigérateur litres 65 65 65

Chauffage à air pulsé Truma Combi 4 Truma C 4002 Truma C 6002

Alimentation en eau litres 20/100 20/100 20/100

Réservoir eaux usées l 80 80 80

Batterie AH 80 80 80

2ème Batterie cellule AH 80 (opt) 80 (opt) 80 (opt)

Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3



PL-RM-2010-F.indd 20 07.09.2009 15:46:44


Euro 654

Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 57923 Climatisation de toit Dometic B 2200 2.302,- 34 56003 Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 538,- 1 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 327,- 20 56122 Plancher tempéré (air pulsé) 995,- 54200 Prises 230 V supplémentaires (garage, entrée cellule, placard pavillon dînette) 196,- 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 196,- 1 60525 Réservoir d�eaux usées 80 litres, isolé et chauffé 538,- 14 87996 Système d'alarme Thitronik pour portes et trappes extérieures 699,- 1 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 297,- 3 Multimédia 64650 Antenne satellite Kathrein CAP 600, positionnement automatique avec recepteur UFS 740sw (2xCI) 18) 2.503,- 14.5 64629 Antenne satellite Oyster 85 digitale (récepteur CI), positionnement automatique 18) 3.246,- 14.5 62303 Autoradio VDO-Dayton avec lecteur CD / MP3, y compris code 62340 11) 307,- 1 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 11) 498,- 1 62341 Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu'une antenne radio F 87994 Système de navigation 2 DIN-(couleur), avec caméra de recul 11) 3.206,- 3.5 43222 TFT écran plat 17" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 598,- 7 62342 TV écran plat 19 " pour chambre arrière avec HP intégrés, câblage et support 25) 900,- 9 Cuisine 57930 Four à gaz avec grill, intégré au bloc cuisine 608,- 10 58602 Réfrigérateur 150 litres dans meuble colonne F Packs 57293 HYMER T 2x2 Pack Arktis 1.499,- 28.5


Prix et données techniques HYMER Exsis-i

482 512 562

Prix € 58.350,- 58.350,- 59.895,-

Châssis de série Ford Transit 350 M Ford Transit 350 M Ford Transit 350 L

Motorisation de base 2,2 TDCI 2,2 TDCI 2,2 TDCI

kW (CV DIN) 85 (115) 85 (115) 85 (115)









P.T.A.C. kg 3500 3500 3500








Dimensions ouverture porte garage B x H cm 54x160 (droite) 55x102 (droite) 70x102 (droite)

Lit avant L x l ~ cm 180 x 130/200 180 x 130/200 (opt) 180 x 130/200 (opt)

Lit milieu L x l ~ cm 194x120/58 (transformation en lit) (opt) 194x120/58 (transformation en lit) (opt) 194x120/58 (transformation en lit) (opt)

Lit arrière L x l ~ cm 195 x 135 195x77/195x77/62

Couchages 2 Lit cabine + 1 transformation en lit (opt) 2 + 1 transformation en lit (opt) + 2 Lit cabine (opt) 2 + 1 transformation en lit (opt) + 2 Lit cabine (opt)


Penderie l x p x h ~ cm 93x60x106 74x60x77 52x78x68 (2 x)

Cuisine l x px h ~ cm 100x65x92 100x65x92 100x65x92


Chauffage à air pulsé Truma Combi 4 Truma C 4002 Truma C 6002





Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3


HYM

ER E

xsis

-i

PL-RM-2010-F.indd 21 07.09.2009 15:46:44

Equipement de série HYMER Exsis-i

Véhicule de baseChâssis Ford traction 2,2 TDCi, 85KW (115 CV), ABS et contrôle de traction,régulateur de vitesse, pneus renforcésVolant multi-fonctions avec éléments chromés (Ford)Eclairage de jour intégré aux phares avant HYMERRétroviseurs extérieurs laqués noir

CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Parois extérieures en tôle lisse "gris perle"Trappes extérieures avec joint d'étanchéité et serruresBaies de cellule projetantes avec store d'occultation et moustiquaireLiaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneFace avant en fibres de verre renforcée intégrant le pare-brise collé et lesoptiques très design (exclusivité Hymer)Epaisseur plancher 38 mmAvant, toit et arrière de couleur blanchePare brise avec deux essuie glace intégrésCoffre à gaz à l'arrière pour 2 x 11 kgLanterneau 40 x 40 cm translucide avec occultation et moustiquairePorte cellule en une partie avec coque de finition intérieure, poches derangement, serrure M1 et clef pliante

JourDécor de meuble "Poirier de Merano"Trappes de placard design avec fermeture assuréeTable sur rail muralFaçonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerCorps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualité




Alimentation en eauPompe immergée de type Tandem (silencieuse et économique)Réservoir eaux usées 80 litresRéservoir d'eau potable 20/100 l, installé en compartiment isoléConduites d'eau montées dans le compartiment isolé du véhicule

Alimentation électriquePanel de contrôle avec affichage analogiqueBatterie renforcée 12 V 80 Ah GelEclairage intérieur 12 V (Spots à halogène)Marchepied électrique 1 marchePrises de courant 12/230-V

Chauffage / aérationChauffage Trumatic C 4002/6002 avec air pulsé et boiler intégré 12 litres(suivant modèle)

Les espaces anti-condensation assurent une circulation d'air optimale etempêchent toute condensation au niveau des baies

Equipement de série HYMER Exsis-i

Véhicule de baseChâssis Ford traction 2,2 TDCi, 85KW (115 CV), ABS et contrôle de traction,régulateur de vitesse, pneus renforcésVolant multi-fonctions avec éléments chromés (Ford)Eclairage de jour intégré aux phares avant HYMERRétroviseurs extérieurs laqués noir

CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Parois extérieures en tôle lisse "gris perle"Trappes extérieures avec joint d'étanchéité et serruresBaies de cellule projetantes avec store d'occultation et moustiquaireLiaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneFace avant en fibres de verre renforcée intégrant le pare-brise collé et lesoptiques très design (exclusivité Hymer)Epaisseur plancher 38 mmAvant, toit et arrière de couleur blanchePare brise avec deux essuie glace intégrésCoffre à gaz à l'arrière pour 2 x 11 kgLanterneau 40 x 40 cm translucide avec occultation et moustiquairePorte cellule en une partie avec coque de finition intérieure, poches derangement, serrure M1 et clef pliante

JourDécor de meuble "Poirier de Merano"Trappes de placard design avec fermeture assuréeTable sur rail muralFaçonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerCorps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualité




Alimentation en eauPompe immergée de type Tandem (silencieuse et économique)Réservoir eaux usées 80 litresRéservoir d'eau potable 20/100 l, installé en compartiment isoléConduites d'eau montées dans le compartiment isolé du véhicule

Alimentation électriquePanel de contrôle avec affichage analogiqueBatterie renforcée 12 V 80 Ah GelEclairage intérieur 12 V (Spots à halogène)Marchepied électrique 1 marchePrises de courant 12/230-V

Chauffage / aérationChauffage Trumatic C 4002/6002 avec air pulsé et boiler intégré 12 litres(suivant modèle)

Les espaces anti-condensation assurent une circulation d'air optimale etempêchent toute condensation au niveau des baies

Equipement optionnel HYMER Exsis-i

Euro 482

512

562

Véhicule de base 2084 Ford Transit 350 M 2,2 TDCi, 103 KW/140 CV DIN, aux normes Euro 4 1.699,- - 2090 Ford Transit 350 L 2,2 TDCi, 103 KW/140 CV DIN, aux normes Euro 4 1.699,- - - ABS / ESP / Pneumatiques renforcés / Régulateur de vitesse 20150 Attelage 6) 1.030,- 33 2065 Climatisation moteur F F F 25277 Jantes alu 4 pièces 16'' 1.025,- -5 Extérieur cellule 57377 Couleur extérieure gris métallique 2.503,- 35101 Design autocollant arrière de toit F F F 37255 Galerie de toit avec échelle arrière et tôle de marche en aluminium 3) 814,- 17 53215 Lampe auvent avec gouttière 135,- 0.5 33500 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage avec éclairage en cellule F F F 33501 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage dans cabinet de toilette 405,- 12 33405 Lanterneau 28 x 28 cm à l'arrière avec moustiquaire et occultation 166,- - - 2 32110 Marchepied électrique arrière 9) 402,- - - 8 83868 Omnistor avec adaptateur, 3,5 m 17) 1.000,- - - 32 83862 Omnistor avec adaptateur, 4 m 17) 1.256,- - - 40 83891 Omnistor avec adaptateur, 4,5 m 17) 1.407,- - - 45 34220 Porte chauffeur avec vitre électrique et serrure M1 1.548,- 24 37680 Porte moto coulissant, également utilisable pour 2 vélos, pare-chocs arrière intégré 5),6) 1.965,- 32 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4),5) 342,- 8 83103 Rétroviseurs ext électriques Hymer Exclusif suspendus de couleur argent, chauffés et réglables F F F 33257 Trappe extérikeure gauche 70 x 44 cm 302,- - 1 801 Vérins confort arrières 2 pièces 206,- 9 83525 Volet isotherme extérieur de pare-brise 261,- 3 Intérieur cellule Aération électrique pour Thetford C 250 44127 Coussin supplémentaire pour transformation de la dînette en lit avec rallonge de table 302,- 3.5 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux 196,- - - 4 37611 Filets de rangement sur face arrière du garage 146,- - 2 83560 Isolation basse de cabine 136,- 3 44821 Lit avant escamotable et coulissant (au lieu des placards de pavillon) 24) 1.809,- 65 694 Matelas à ressorts pour lit arrière double et lits jumeaux 191,- - 10 34353 Porte moustiquaire coulissante F F F 44156 Rallonge de table 26) F F F Sièges chauffeur et passager pivotants 42485 Sièges Pilotes pivotants dotés d'une ceintures 3 points intégrée, Airbags chauffeur et passager 20) F F F 85682 Stores plissés de cabine F F F Design intérieur 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) F F F Mobilier Poirier de Mérano 47519 Moquette Davos (cellule et cabine) 297,- 10 47521 Moquette Venus (cellule et cabine) 297,- 10 1773 Tissu Como 1766 Tissu Malmö 352,- 1815 Tissu Palermo 1759 Tissu Venise Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 332,- 20 56150 Prise de gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 196,- 1 60525 Réservoir d'eaux usées isolé et chauffé 543,- 15 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 297,- 3


22

PL-RM-2010-F.indd 22 07.09.2009 15:46:45

Equipement optionnel HYMER Exsis-i

Euro 482

512

562

Véhicule de base 2084 Ford Transit 350 M 2,2 TDCi, 103 KW/140 CV DIN, aux normes Euro 4 1.699,- - 2090 Ford Transit 350 L 2,2 TDCi, 103 KW/140 CV DIN, aux normes Euro 4 1.699,- - - ABS / ESP / Pneumatiques renforcés / Régulateur de vitesse 20150 Attelage 6) 1.030,- 33 2065 Climatisation moteur F F F 25277 Jantes alu 4 pièces 16'' 1.025,- -5 Extérieur cellule 57377 Couleur extérieure gris métallique 2.503,- 35101 Design autocollant arrière de toit F F F 37255 Galerie de toit avec échelle arrière et tôle de marche en aluminium 3) 814,- 17 53215 Lampe auvent avec gouttière 135,- 0.5 33500 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage avec éclairage en cellule F F F 33501 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage dans cabinet de toilette 405,- 12 33405 Lanterneau 28 x 28 cm à l'arrière avec moustiquaire et occultation 166,- - - 2 32110 Marchepied électrique arrière 9) 402,- - - 8 83868 Omnistor avec adaptateur, 3,5 m 17) 1.000,- - - 32 83862 Omnistor avec adaptateur, 4 m 17) 1.256,- - - 40 83891 Omnistor avec adaptateur, 4,5 m 17) 1.407,- - - 45 34220 Porte chauffeur avec vitre électrique et serrure M1 1.548,- 24 37680 Porte moto coulissant, également utilisable pour 2 vélos, pare-chocs arrière intégré 5),6) 1.965,- 32 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4),5) 342,- 8 83103 Rétroviseurs ext électriques Hymer Exclusif suspendus de couleur argent, chauffés et réglables F F F 33257 Trappe extérikeure gauche 70 x 44 cm 302,- - 1 801 Vérins confort arrières 2 pièces 206,- 9 83525 Volet isotherme extérieur de pare-brise 261,- 3 Intérieur cellule Aération électrique pour Thetford C 250 44127 Coussin supplémentaire pour transformation de la dînette en lit avec rallonge de table 302,- 3.5 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux 196,- - - 4 37611 Filets de rangement sur face arrière du garage 146,- - 2 83560 Isolation basse de cabine 136,- 3 44821 Lit avant escamotable et coulissant (au lieu des placards de pavillon) 24) 1.809,- 65 694 Matelas à ressorts pour lit arrière double et lits jumeaux 191,- - 10 34353 Porte moustiquaire coulissante F F F 44156 Rallonge de table 26) F F F Sièges chauffeur et passager pivotants 42485 Sièges Pilotes pivotants dotés d'une ceintures 3 points intégrée, Airbags chauffeur et passager 20) F F F 85682 Stores plissés de cabine F F F Design intérieur 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) F F F Mobilier Poirier de Mérano 47519 Moquette Davos (cellule et cabine) 297,- 10 47521 Moquette Venus (cellule et cabine) 297,- 10 1773 Tissu Como 1766 Tissu Malmö 352,- 1815 Tissu Palermo 1759 Tissu Venise Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 332,- 20 56150 Prise de gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 196,- 1 60525 Réservoir d'eaux usées isolé et chauffé 543,- 15 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 297,- 3


23

HYM

ER E

xsis

-i

Voir notas page 44


PL-RM-2010-F.indd 23 07.09.2009 15:46:45

Prix et données techniques Hymermobil Classe B-CL

504 508 514 518 524

Prix € 64.925,- 64.875,- 67.470,- 68.160,- 68.160,-



kW (CV DIN) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130)




Hauteur hors tout ~ cm f) 290 290 290 290 290


Empattement ~ mm 3000 3000 3450 3450 3450


Charge utile maximale ~ kg c) 610/960 600/950 480/830 480/830 480/830

P.T.A.C. kg 3500/3850 (opt) 3500/3850 (opt) 3500/3850 (opt) 3500/3850 (opt) 3500/3850 (opt)

Poids tractable freiné kg e) 2000/1900 2000/1900 2000/1900 2000/1900 2000/1900

Personnes autorisées 4 4 4 4 4

Châssis en option Fiat Ducato Maxi 40 Fiat Ducato Maxi 40 Fiat Ducato Maxi 40

Motorisation a) 2,3 Multijet 2,3 Multijet 2,3 Multijet

Poids à vide en ordre de marche ~ kg b) 3060 3060 3060

Charge utile maximale ~ kg c) 440/940 440/940 440/940

P.T.A.C. kg 3500(sur dde)/4000 3500(sur dde)/4000 3500(sur dde)/4000

Poids tractable freiné kg e) 2000/1870 2000/1870 2000/1870

Personnes autorisées d) 4 4 4


Toit isolé mm 35 35 35 35 35



Garage ~ litres 2180 3150 2310 2180

Dimensions ouverture porte garage B x H cm 64x113 (d+g) 79x113 (d+g) 53x113 (d+g) 60x115 (d+g)

Rangements sous plancher ~ litres 355

Tiroir sous plancher ~ litres 48 92 (opt 92 d) 92 92 48

Lit avant L x l ~ cm 195x140/120 195x140/120 195x140/120 195x140/120 195x140/120

Lit milieu L x l ~ cm 170x60 /200x80

Lit arrière L x l ~ cm G 206x96 LEh.204x88 LEb 204x80 206x140 206x140 G 206x96 LTh 204x88 LEb 204x80

Couchages 3/ 4 (sur dde) 3 4 4 3/ 4 (sur dde)


Penderie l x p x h ~ cm 58x64x132 93x35x190 75x62x132 26x65x172 + 84x48x85 41x65x187

Cuisine l x px h ~ cm 117x67x92 100x60/95x92 117x67x92 107x67x92 100x60/95x92

Réfrigérateur litres 113 113/ 150 (France) 113 113/ 150 (France) 113/ 150 (France)

Chauffage à air pulsé Truma Combi 6 Truma Combi 6 Truma Combi 6 Truma Combi 6 Truma Combi 6

Alimentation en eau litres 20/110 20/110 20/110 20/110 20/110


Batterie AH 80 80 80 80 80

2ème Batterie cellule AH 80 (opt) 80 (opt) 80 (opt) 80 (opt) 80 (opt)

Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3


614 654 674 698

Prix € 72.140,- 72.140,- 73.110,- 73.490,-



kW (CV DIN) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130)






Empattement ~ mm 3800 3800 4035 4035





Personnes autorisées 4 4 4 4





P.T.A.C. kg 3500(sur dde)/4000 3500(sur dde)/4000 3500(sur dde)/4000 3500(sur dde)/4000






Coffres accessibles de l'extérieur litres 1150 1950


Dimensions ouverture porte garage B x H cm 94x115 (d) + 79x115 (g) 85 x 73 (d) 85x113 (d+g) 70x93 (d+g)

Rangements sous plancher ~ litres

Tiroir sous plancher ~ litres 92 (opt 48 d) 92 (opt 48 d) 48 (opt 48 d) 92 (opt 2 x 48 g)

Lit avant L x l ~ cm 195x140/120 195x140/120 195x140/120 195x140/120

Lit milieu L x l ~ cm

Lit arrière L x l ~ cm 206x140 200x135/110 200x80 / 190x80 190x140

Couchages 4 4 4 4


Penderie l x p x h ~ cm 41x65x187 76x73x187 52x55x97 39x66x123 (2x)

Cuisine l x px h ~ cm 100x60/95x92 100x60/95x92 107x67x92 117x67x92

Réfrigérateur litres 113/ 150 (France) 113/ 150 (France) 113/ 150 (France) 113/ 150 (France)113/ 150 (France)






Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3


PL-RM-2010-F.indd 24 07.09.2009 15:46:47


504 508 514 518 524

Prix € 64.925,- 64.875,- 67.470,- 68.160,- 68.160,-



kW (CV DIN) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130)






Empattement ~ mm 3000 3000 3450 3450 3450



P.T.A.C. kg 3500/3850 (opt) 3500/3850 (opt) 3500/3850 (opt) 3500/3850 (opt) 3500/3850 (opt)

Poids tractable freiné kg e) 2000/1900 2000/1900 2000/1900 2000/1900 2000/1900


Châssis en option Fiat Ducato Maxi 40 Fiat Ducato Maxi 40 Fiat Ducato Maxi 40

Motorisation a) 2,3 Multijet 2,3 Multijet 2,3 Multijet



P.T.A.C. kg 3500(sur dde)/4000 3500(sur dde)/4000 3500(sur dde)/4000

Poids tractable freiné kg e) 2000/1870 2000/1870 2000/1870



Toit isolé mm 35 35 35 35 35



Garage ~ litres 2180 3150 2310 2180


Rangements sous plancher ~ litres 355

Tiroir sous plancher ~ litres 48 92 (opt 92 d) 92 92 48


Lit milieu L x l ~ cm 170x60 /200x80

Lit arrière L x l ~ cm G 206x96 LEh.204x88 LEb 204x80 206x140 206x140 G 206x96 LTh 204x88 LEb 204x80

Couchages 3/ 4 (sur dde) 3 4 4 3/ 4 (sur dde)


Penderie l x p x h ~ cm 58x64x132 93x35x190 75x62x132 26x65x172 + 84x48x85 41x65x187


Réfrigérateur litres 113 113/ 150 (France) 113 113/ 150 (France) 113/ 150 (France)




Batterie AH 80 80 80 80 80


Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3


614 654 674 698

Prix € 72.140,- 72.140,- 73.110,- 73.490,-



kW (CV DIN) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130)






Empattement ~ mm 3800 3800 4035 4035










P.T.A.C. kg 3500(sur dde)/4000 3500(sur dde)/4000 3500(sur dde)/4000 3500(sur dde)/4000






Coffres accessibles de l'extérieur litres 1150 1950


Dimensions ouverture porte garage B x H cm 94x115 (d) + 79x115 (g) 85 x 73 (d) 85x113 (d+g) 70x93 (d+g)

Rangements sous plancher ~ litres

Tiroir sous plancher ~ litres 92 (opt 48 d) 92 (opt 48 d) 48 (opt 48 d) 92 (opt 2 x 48 g)

Lit avant L x l ~ cm 195x140/120 195x140/120 195x140/120 195x140/120


Lit arrière L x l ~ cm 206x140 200x135/110 200x80 / 190x80 190x140

Couchages 4 4 4 4


Penderie l x p x h ~ cm 41x65x187 76x73x187 52x55x97 39x66x123 (2x)

Cuisine l x px h ~ cm 100x60/95x92 100x60/95x92 107x67x92 117x67x92

Réfrigérateur litres 113/ 150 (France) 113/ 150 (France) 113/ 150 (France) 113/ 150 (France)113/ 150 (France)






Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3

25

Clas

se B

-CL

Voir notas page 44

PL-RM-2010-F.indd 25 07.09.2009 15:46:48

Equipement de série Hymermobil Classe B-CL

Véhicule de baseFiat Ducato Multijet 2,3 l /95,5 kW/130 CV avec ABS/ ASR/ EBD (répartiteurélectronique de freinage)Eclairage de jour intégré aux phares avant HYMERRétroviseurs suspendus au design sportifRallonges de châssis zinguéesIsolation phonique de la planche de bord et du compartiment moteur

CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Parois extérieures en tôle lisse "gris perle"Baies de cellule projetantes avec store d'occultation et moustiquairePorte de cellule monobloc stable, à trois charnières, avec patère etrangements divers.Liaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneFace avant en fibres de verre renforcée intégrant le pare-brise collé et lesoptiques très design (exclusivité Hymer)Essuie-glace 3 branchesSalon en L avantEpaisseur plancher 46 mmGarage avec trappes gauche et droite de série (selon implantations)Avant, toit et arrière de couleur blancheSpoiler avant dans la couleur carrosseriePare-chocs arrière élégant avec feux intégrés exclusifs HymerIsolation phonique performante pour niveau sonore abaissé lors des trajetsCoffre de rangement sous plancher à chargement par le haut : isolé,verrouillable et étancheMarchepied d'entrée intégré, éclairé, poignée et tapis amovibleSystème de rangement par filet pour véhicules avec garageBas de caisse en alu et passages de rouesCoffre à gaz isolé - 2 x 13 kg

JourDécor de meuble "Poirier de Merano"Trappes de placard aux formes élégantes à verrouillage mécaniquePoches de rangement muralesFaçonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerLe concept de couleurs et de matériaux, parfaitement harmonisé créé uneambiance de bien-être incomparableDesign moderne alliant des détails nobles à des contours de mobilier arrondiset des coussins parfaitement harmonisés pour créer une ambiance des plusagréablesPlacards de pavillon avec trappes à poignées ergonomiquesSpots orientablesCeintures de sécurité cellule : conception avec 2 points de verrouillage permetun escamotage total dans l�enrouleurGrand Sideboard côté passager avec revêtement imitation boisBaies de cellule projetantes, double vitrage avec store plissé et moustiquaireConcept moderne de mobilier avec utilisation optimale de l'espaceDesign harmonieux de la forme du mobilier jusqu'au moindre détail, soutenupar un choix de coloris et de matériaux du meilleur goûtNombreux spots encastrés inondent l'habitacle d'une lumière chaleureuse etcréent ainsi une ambiance agréableCorps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualitéCrochets à rideaux à clipser

NuitMatelas à ressorts et sommier à lattes pour lits jumeaux, lit transversal et litlongitudinalLit de cabine avec matelas à ressorts (housse amovible et lavable) avec échelled'accès escamotée dans le châssis du lit

Matelas avec ressorts en mousse "PUR" (Polyuréthane)Structure du couchage avec maillage de ressorts pour plus de confortVentilation des matelas améliorée par un vide au cœur du matelas

CuisineCuisine ergonomique avec grande surface de travail intégrant réchaud 3 feuxavec double abattants en verre - évier circulaireMitigeur d'eau chaude et froideBelle cuisine en L, ergonomique avec tiroirs en panier métalliquesTiroirs à coulisses sur roulements à billesRéfrigérateur 113 l, avec éclairage

Cabinet de toiletteCabinet de toilette - douche séparée circulaire avec porte (selon implantation)lavabo pivotant pour optimiser l'espace de douche. Grande surface de miroirGrande penderie en décor boisCabinet de toilette Vario confort (en fonction des implantations)Porte de cabinet de toilette affleurante (selon l'implantation)WC à cassette Thetford C 250 avec aération

Alimentation en eauPompe immergée de type Tandem (silencieuse et économique)Robinet mitigeur pour eau chaude et froideRéservoir eaux usées isolé et chauffé 100 lRéservoir d'eau potable 110 l (avec possibilité de limitation à 20L)



Packs d'équipements Hymermobil B-Klasse CL

57393 HYMER B CL Pack Elegance Argent Fiat Climatisation moteur avec filtre à pollen SerieCouleur extérieure : Panneaux latéraux et cabine : gris métallisé 3.010,-Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) 385,-Régulateur de vitesse SerieTotal pack 3.395,-Prix spécial 1.450,-Vous economisez 1.945,-

57337 HYMER B CL Pack Arktis (avec porte chauffeur) Double vitrage latérale pour cabine 750,-Volet isotherme extérieur de pare-brise 265,-Isolation basse de cabine 135,-Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 540,-Chauffage de cabine Webasto au gazole 1.870,-Total pack 3.560,-Prix spécial 2.620,-Vous economisez 940,-







Equipement optionnel Hymermobil Classe B-CL

Euro 504

508

514

518

524

614

654

674

698

Véhicule de base 3521 Fiat Ducato 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.367,- - - - - - - - 50 3531 Fiat Ducato 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.367,- - - - - - - 50 3541 Fiat Ducato 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.362,- - - - - - - - 50 3551 Fiat Ducato 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.362,- - - - - - - - 50 2370 Suspension pneumatique intégrale avec nivellement automatique 28) 7.490,- 78 3005 Augmentation PTAC à 3,85 t pour Fiat Ducato 35 255,- 2345 Boite automatique FIAT DUCATO 3.0 l avec ESP 30) 2.362,- 17 2336 Airbags chauffeur et passager pour Fiat 20),31) 890,- 6 2327 Climatisation moteur avec filtre à pollen F F F F F F F F F 31007 Feux directionnels statiques (y compris phares anti-brouillard) 555,- 1.5 2346 Filtre à particules (pour motorisation 2,3 L et 3,0 L) 15) 1.071,- 31000 Phares anti-brouillard 290,- 1 2325 Régulateur de vitesse F F F F F F F F F 25258 Jantes alu 4 pièces - 15 " 1.026,- -5 25276 Jantes alu 4 pièces - 16 " 1.026,- - - -5 25282 Jantes alu 4 pièces - 17 '' 2.503,- -5 25281 Jantes alu 4 Pièces 20 " avec pneumatiques larges 1) 5.015,- -5 20150 Attelage 6) 1.141,- 33 Extérieur cellule 57387 Couleur extérieure : Panneaux latéraux et cabine : gris métallisé 3.010,- 83103 Rétroviseurs ext électriques Hymer Exclusif suspendus de couleur argent, chauffés et réglables F F F F F F F F F 35101 Design autocollant arrière de toit F F F F F F F F F 33500 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage avec éclairage en cellule F F F F F F F F F 33501 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage dans cabinet de toilette 410,- - - 12 33337 Lanterneau panoramique au-dessus lit arrère (1440 x 440) 495,- - - 4 33327 Fenêtre ouvrante à l'arrière gauche avec store occultant et moustiquaire 300,- - - 33353 Fenêtre coulissante au-dessus banquette à droite de la porte cellule - - - - - - - - 33352 Fenêtre arrière ouvrante avec store occultant et moustiquaire, 700 x 500 cm 295,- - - - - - - - - 1 33404 Lanterneau avant 28 x 28 cm avec moustiquaire et occultation F F F F F F F F F 33256 Trappe extérieure 70 x 31 cm 300,- - - - - - - - - 1 33261 Trappe extérieure 55 x 31 cm 300,- - - - - - - - - 1 638 Tiroir sous plancher, supplémentaire 48 x 35 x 29 cm 320,- - - - - - - 12 637 Tiroir sous plancher supplémentaire 91 x 35 x 29 cm 350,- - - - - - - - - 17 801 Vérins confort arrières 2 pièces 305,- 9 636 Tiroirs sous plancher (2x) 48 x 35 x 29 cm (gauche et droite) 27) 600,- - - - - - - - - 24 37240 Galerie de toit avec échelle arrière et tôle de marche en aluminium 3) 650,- 15 34220 Porte chauffeur avec vitre électrique et serrure M1 F F F F F F F F F 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4),5) 340,- 8 37680 Porte moto coulissant, également utilisable pour 2 vélos, pare-chocs arrière intégré 5),6),10) 1.965,- 32 83525 Volet isotherme extérieur de pare-brise 265,- 3 83512 Double vitrage latérale pour cabine 750,- 5 83868 Omnistor avec adaptateur, 3,5 m 17) 1.005,- - - - - - - - 32 83862 Omnistor avec adaptateur, 4 m 17) 1.263,- - - - - - - 40 83891 Omnistor avec adaptateur, 4,5 m 17) 1.413,- - - - - - - - 45 83863 Omnistor avec adaptateur, 5 m 17) 1.615,- - - - - - - - 50 34301 Serrure de sécurité porte chauffeur 165,- 0.5 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 165,- 0.5 47643 Rallonge de lit à la française 195,- - - - - - - - - 3 Intérieur cellule 42602 Dînette en L avant avec 2 ceintures à 3 points 42491 Sièges Club Aguti Ergoflex houssés en tissu de cellule, réglables en hauteur et en inclinaison F F F F F F F F F 85682 Stores plissés de cabine F F F F F F F F F 44138 Matelas ergonomique avec housse pour lit escamotable 195,- 44139 Matelas ergonomique avec housse et couvre lit pour lit arrière 265,- - 42716 Lits superposés arrières, lit du bas rabattable - - - - - - - 5 34353 Porte moustiquaire coulissante F F F F F F F F F


26

PL-RM-2010-F.indd 26 07.09.2009 15:46:49

Equipement de série Hymermobil Classe B-CL

Véhicule de baseFiat Ducato Multijet 2,3 l /95,5 kW/130 CV avec ABS/ ASR/ EBD (répartiteurélectronique de freinage)Eclairage de jour intégré aux phares avant HYMERRétroviseurs suspendus au design sportifRallonges de châssis zinguéesIsolation phonique de la planche de bord et du compartiment moteur

CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Parois extérieures en tôle lisse "gris perle"Baies de cellule projetantes avec store d'occultation et moustiquairePorte de cellule monobloc stable, à trois charnières, avec patère etrangements divers.Liaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneFace avant en fibres de verre renforcée intégrant le pare-brise collé et lesoptiques très design (exclusivité Hymer)Essuie-glace 3 branchesSalon en L avantEpaisseur plancher 46 mmGarage avec trappes gauche et droite de série (selon implantations)Avant, toit et arrière de couleur blancheSpoiler avant dans la couleur carrosseriePare-chocs arrière élégant avec feux intégrés exclusifs HymerIsolation phonique performante pour niveau sonore abaissé lors des trajetsCoffre de rangement sous plancher à chargement par le haut : isolé,verrouillable et étancheMarchepied d'entrée intégré, éclairé, poignée et tapis amovibleSystème de rangement par filet pour véhicules avec garageBas de caisse en alu et passages de rouesCoffre à gaz isolé - 2 x 13 kg

JourDécor de meuble "Poirier de Merano"Trappes de placard aux formes élégantes à verrouillage mécaniquePoches de rangement muralesFaçonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerLe concept de couleurs et de matériaux, parfaitement harmonisé créé uneambiance de bien-être incomparableDesign moderne alliant des détails nobles à des contours de mobilier arrondiset des coussins parfaitement harmonisés pour créer une ambiance des plusagréablesPlacards de pavillon avec trappes à poignées ergonomiquesSpots orientablesCeintures de sécurité cellule : conception avec 2 points de verrouillage permetun escamotage total dans l�enrouleurGrand Sideboard côté passager avec revêtement imitation boisBaies de cellule projetantes, double vitrage avec store plissé et moustiquaireConcept moderne de mobilier avec utilisation optimale de l'espaceDesign harmonieux de la forme du mobilier jusqu'au moindre détail, soutenupar un choix de coloris et de matériaux du meilleur goûtNombreux spots encastrés inondent l'habitacle d'une lumière chaleureuse etcréent ainsi une ambiance agréableCorps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualitéCrochets à rideaux à clipser

NuitMatelas à ressorts et sommier à lattes pour lits jumeaux, lit transversal et litlongitudinalLit de cabine avec matelas à ressorts (housse amovible et lavable) avec échelled'accès escamotée dans le châssis du lit

Matelas avec ressorts en mousse "PUR" (Polyuréthane)Structure du couchage avec maillage de ressorts pour plus de confortVentilation des matelas améliorée par un vide au cœur du matelas

CuisineCuisine ergonomique avec grande surface de travail intégrant réchaud 3 feuxavec double abattants en verre - évier circulaireMitigeur d'eau chaude et froideBelle cuisine en L, ergonomique avec tiroirs en panier métalliquesTiroirs à coulisses sur roulements à billesRéfrigérateur 113 l, avec éclairage

Cabinet de toiletteCabinet de toilette - douche séparée circulaire avec porte (selon implantation)lavabo pivotant pour optimiser l'espace de douche. Grande surface de miroirGrande penderie en décor boisCabinet de toilette Vario confort (en fonction des implantations)Porte de cabinet de toilette affleurante (selon l'implantation)WC à cassette Thetford C 250 avec aération

Alimentation en eauPompe immergée de type Tandem (silencieuse et économique)Robinet mitigeur pour eau chaude et froideRéservoir eaux usées isolé et chauffé 100 lRéservoir d'eau potable 110 l (avec possibilité de limitation à 20L)







Euro 504

508

514

518

524

614

654

674

698

Véhicule de base 3521 Fiat Ducato 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.367,- - - - - - - - 50 3531 Fiat Ducato 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.367,- - - - - - - 50 3541 Fiat Ducato 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.362,- - - - - - - - 50 3551 Fiat Ducato 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.362,- - - - - - - - 50 2370 Suspension pneumatique intégrale avec nivellement automatique 28) 7.490,- 78 3005 Augmentation PTAC à 3,85 t pour Fiat Ducato 35 255,- 2345 Boite automatique FIAT DUCATO 3.0 l avec ESP 30) 2.362,- 17 2336 Airbags chauffeur et passager pour Fiat 20),31) 890,- 6 2327 Climatisation moteur avec filtre à pollen F F F F F F F F F 31007 Feux directionnels statiques (y compris phares anti-brouillard) 555,- 1.5 2346 Filtre à particules (pour motorisation 2,3 L et 3,0 L) 15) 1.071,- 31000 Phares anti-brouillard 290,- 1 2325 Régulateur de vitesse F F F F F F F F F 25258 Jantes alu 4 pièces - 15 " 1.026,- -5 25276 Jantes alu 4 pièces - 16 " 1.026,- - - -5 25282 Jantes alu 4 pièces - 17 '' 2.503,- -5 25281 Jantes alu 4 Pièces 20 " avec pneumatiques larges 1) 5.015,- -5 20150 Attelage 6) 1.141,- 33 Extérieur cellule 57387 Couleur extérieure : Panneaux latéraux et cabine : gris métallisé 3.010,- 83103 Rétroviseurs ext électriques Hymer Exclusif suspendus de couleur argent, chauffés et réglables F F F F F F F F F 35101 Design autocollant arrière de toit F F F F F F F F F 33500 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage avec éclairage en cellule F F F F F F F F F 33501 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage dans cabinet de toilette 410,- - - 12 33337 Lanterneau panoramique au-dessus lit arrère (1440 x 440) 495,- - - 4 33327 Fenêtre ouvrante à l'arrière gauche avec store occultant et moustiquaire 300,- - - 33353 Fenêtre coulissante au-dessus banquette à droite de la porte cellule - - - - - - - - 33352 Fenêtre arrière ouvrante avec store occultant et moustiquaire, 700 x 500 cm 295,- - - - - - - - - 1 33404 Lanterneau avant 28 x 28 cm avec moustiquaire et occultation F F F F F F F F F 33256 Trappe extérieure 70 x 31 cm 300,- - - - - - - - - 1 33261 Trappe extérieure 55 x 31 cm 300,- - - - - - - - - 1 638 Tiroir sous plancher, supplémentaire 48 x 35 x 29 cm 320,- - - - - - - 12 637 Tiroir sous plancher supplémentaire 91 x 35 x 29 cm 350,- - - - - - - - - 17 801 Vérins confort arrières 2 pièces 305,- 9 636 Tiroirs sous plancher (2x) 48 x 35 x 29 cm (gauche et droite) 27) 600,- - - - - - - - - 24 37240 Galerie de toit avec échelle arrière et tôle de marche en aluminium 3) 650,- 15 34220 Porte chauffeur avec vitre électrique et serrure M1 F F F F F F F F F 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4),5) 340,- 8 37680 Porte moto coulissant, également utilisable pour 2 vélos, pare-chocs arrière intégré 5),6),10) 1.965,- 32 83525 Volet isotherme extérieur de pare-brise 265,- 3 83512 Double vitrage latérale pour cabine 750,- 5 83868 Omnistor avec adaptateur, 3,5 m 17) 1.005,- - - - - - - - 32 83862 Omnistor avec adaptateur, 4 m 17) 1.263,- - - - - - - 40 83891 Omnistor avec adaptateur, 4,5 m 17) 1.413,- - - - - - - - 45 83863 Omnistor avec adaptateur, 5 m 17) 1.615,- - - - - - - - 50 34301 Serrure de sécurité porte chauffeur 165,- 0.5 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 165,- 0.5 47643 Rallonge de lit à la française 195,- - - - - - - - - 3 Intérieur cellule 42602 Dînette en L avant avec 2 ceintures à 3 points 42491 Sièges Club Aguti Ergoflex houssés en tissu de cellule, réglables en hauteur et en inclinaison F F F F F F F F F 85682 Stores plissés de cabine F F F F F F F F F 44138 Matelas ergonomique avec housse pour lit escamotable 195,- 44139 Matelas ergonomique avec housse et couvre lit pour lit arrière 265,- - 42716 Lits superposés arrières, lit du bas rabattable - - - - - - - 5 34353 Porte moustiquaire coulissante F F F F F F F F F




Clas

se B

-CL

PL-RM-2010-F.indd 27 07.09.2009 15:46:50


Euro 504

508

514

518

524

614

654

674

698

83560 Isolation basse de cabine 135,- 3 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux avec échelle 195,- - - - - - - - - 5 Aération électrique pour Thetford C 250 Design intérieur Mobilier Poirier de Mérano 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) 385,- 1773 Tissu Como 1815 Tissu Palermo 1759 Tissu Venise 1766 Tissu Malmö 350,- 47519 Moquette Davos (cellule et cabine) 295,- 10 47521 Moquette Venus (cellule et cabine) 295,- 10 Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 87996 Système d'alarme Thitronik pour portes et trappes extérieures 695,- 1 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 200,- 1 54200 Prises 230 V supplémentaires (garage, entrée cellule, placard pavillon dînette) 195,- 51725 Système solaire 2 x 50 W régulé 1.734,- 15 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 330,- 20 57923 Climatisation de toit Dometic B 2200 2.312,- 34 56003 Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 540,- 1 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 295,- 3 56114 Chauffage de cabine Webasto au gazole 1.870,- 4.5 Multimédia 62303 Autoradio VDO-Dayton avec lecteur CD / MP3, y compris code 62340 11) 310,- 1 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 11) 500,- 1 43229 TV écran plat 19" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 700,- 8 87994 Système de navigation 2 DIN-(couleur), avec caméra de recul 11) 3.210,- 3.5 62341 Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu'une antenne radio F F F F F F F F F 62342 TV écran plat 19 " pour chambre arrière avec HP intégrés, câblage et support 25) 900,- - 9 87987 Pré-équipement pour montage caméra de recul 145,- 0.5 87901 Système vidéo de recul (couleur) avec écran 7" et objectif simple 1.181,- 2 87903 Système vidéo de recul (couleur) avec écran 7" et objectif double avec protection 1.600,- 2 87902 Aide au stationnement (Capteurs : 4 avant - 4 arrière) avec indication visulle (noir et blanc) et acoustique 890,- 2 64650 Antenne satellite Kathrein CAP 600, positionnement automatique avec recepteur UFS 740sw (2xCI) 18) 2.503,- 14.5 64629 Antenne satellite Oyster 85 digitale (récepteur CI), positionnement automatique 18) 3.262,- 14.5 Cuisine 58602 Réfrigérateur AES 150 l avec compartiment congélation séparé - F - F F F F F F 57930 Four à gaz avec grill, intégré au bloc cuisine 610,- - 10 58643 TEC-Tower avec four à gaz, à la place du réfrigérateur MES 150 l (à partir de janvier 2010) 435,- - - - - - - - - 10 Packs 57393 HYMER B CL Pack Elegance Argent Fiat 1.450,- 32 57337 HYMER B CL Pack Arktis (avec porte chauffeur) 2.620,- 16.5


Prix et données techniques Hymermobil Classe B-SL

504 508 514 518 524

Prix € 74.775,- 75.975,- 76.780,- 77.485,- 77.485,-

Châssis de série Fiat AL-KO Ducato Fiat AL-KO Ducato Fiat AL-KO Ducato Fiat AL-KO Ducato Fiat AL-KO Ducato


kW (CV DIN) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130)






Empattement ~ mm 3370 3200 3450 3450 3450



P.T.A.C. kg 3500/3850(opt) 3500/3850(opt) 3500/3850(opt) 3500/3850(opt) 3500/3850 (opt)

Poids tractable freiné kg e), g) 2000/1650 2000/1650 2000/1650 2000/1650 2000/1650


Châssis en option Fiat AL-KO Ducato Maxi 40 Fiat AL-KO Ducato Maxi 40 Fiat AL-KO Ducato Maxi 40 Fiat AL-KO Ducato Maxi 40



Charge utile maximale ~ kg c) 510/1010/1260 400/900/1150 400/900/1150 400/900/1150

P.T.A.C. kg 3500(sur dde)/4000/4250(opt) 3500(sur dde)/4000/4250(opt) 3500(sur dde)/4000/4250(opt) 3500(sur dde)/4000/4250(opt)

Poids tractable freiné kg e), g) 2000/1500/1250 2000/1500/1250 2000/1500/1250 2000/1500/1250



Toit isolé mm 35 35 35 35 35



Garage ~ litres 1975 3200 2500 2400


Rangements sous plancher ~ litres 490 505 519 427 492


Lit milieu L x l ~ cm 200x80//170x60

Lit arrière L x l ~ cm 206x96/LE 204x88+204x80 206x140 206x140 206x96/LE 204x88+204x80

Couchages 3/4 (sur dde) 3 4 4 3/4 (sur dde)


Douche séparée l x p ~ cm

Penderie l x p x h ~ cm 56x62x130 98x38x198 75x62x130 26x65x172/84x48x85 41x65x187


Réfrigérateur litres 100 100/150(France) 100 100/150(France) 100/150(France)


Alimentation en eau litres 20/120 20/120 20/120 20/ 120 20/120


Batterie AH 80 80 80 80 80


Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3



PL-RM-2010-F.indd 28 07.09.2009 15:46:50


Euro 504

508

514

518

524

614

654

674

698

83560 Isolation basse de cabine 135,- 3 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux avec échelle 195,- - - - - - - - - 5 Aération électrique pour Thetford C 250 Design intérieur Mobilier Poirier de Mérano 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) 385,- 1773 Tissu Como 1815 Tissu Palermo 1759 Tissu Venise 1766 Tissu Malmö 350,- 47519 Moquette Davos (cellule et cabine) 295,- 10 47521 Moquette Venus (cellule et cabine) 295,- 10 Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 87996 Système d'alarme Thitronik pour portes et trappes extérieures 695,- 1 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 200,- 1 54200 Prises 230 V supplémentaires (garage, entrée cellule, placard pavillon dînette) 195,- 51725 Système solaire 2 x 50 W régulé 1.734,- 15 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 330,- 20 57923 Climatisation de toit Dometic B 2200 2.312,- 34 56003 Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 540,- 1 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 295,- 3 56114 Chauffage de cabine Webasto au gazole 1.870,- 4.5 Multimédia 62303 Autoradio VDO-Dayton avec lecteur CD / MP3, y compris code 62340 11) 310,- 1 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 11) 500,- 1 43229 TV écran plat 19" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 700,- 8 87994 Système de navigation 2 DIN-(couleur), avec caméra de recul 11) 3.210,- 3.5 62341 Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu'une antenne radio F F F F F F F F F 62342 TV écran plat 19 " pour chambre arrière avec HP intégrés, câblage et support 25) 900,- - 9 87987 Pré-équipement pour montage caméra de recul 145,- 0.5 87901 Système vidéo de recul (couleur) avec écran 7" et objectif simple 1.181,- 2 87903 Système vidéo de recul (couleur) avec écran 7" et objectif double avec protection 1.600,- 2 87902 Aide au stationnement (Capteurs : 4 avant - 4 arrière) avec indication visulle (noir et blanc) et acoustique 890,- 2 64650 Antenne satellite Kathrein CAP 600, positionnement automatique avec recepteur UFS 740sw (2xCI) 18) 2.503,- 14.5 64629 Antenne satellite Oyster 85 digitale (récepteur CI), positionnement automatique 18) 3.262,- 14.5 Cuisine 58602 Réfrigérateur AES 150 l avec compartiment congélation séparé - F - F F F F F F 57930 Four à gaz avec grill, intégré au bloc cuisine 610,- - 10 58643 TEC-Tower avec four à gaz, à la place du réfrigérateur MES 150 l (à partir de janvier 2010) 435,- - - - - - - - - 10 Packs 57393 HYMER B CL Pack Elegance Argent Fiat 1.450,- 32 57337 HYMER B CL Pack Arktis (avec porte chauffeur) 2.620,- 16.5



504 508 514 518 524

Prix € 74.775,- 75.975,- 76.780,- 77.485,- 77.485,-



kW (CV DIN) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130)






Empattement ~ mm 3370 3200 3450 3450 3450



P.T.A.C. kg 3500/3850(opt) 3500/3850(opt) 3500/3850(opt) 3500/3850(opt) 3500/3850 (opt)



Châssis en option Fiat AL-KO Ducato Maxi 40 Fiat AL-KO Ducato Maxi 40 Fiat AL-KO Ducato Maxi 40 Fiat AL-KO Ducato Maxi 40



Charge utile maximale ~ kg c) 510/1010/1260 400/900/1150 400/900/1150 400/900/1150

P.T.A.C. kg 3500(sur dde)/4000/4250(opt) 3500(sur dde)/4000/4250(opt) 3500(sur dde)/4000/4250(opt) 3500(sur dde)/4000/4250(opt)

Poids tractable freiné kg e), g) 2000/1500/1250 2000/1500/1250 2000/1500/1250 2000/1500/1250



Toit isolé mm 35 35 35 35 35



Garage ~ litres 1975 3200 2500 2400




Lit milieu L x l ~ cm 200x80//170x60

Lit arrière L x l ~ cm 206x96/LE 204x88+204x80 206x140 206x140 206x96/LE 204x88+204x80

Couchages 3/4 (sur dde) 3 4 4 3/4 (sur dde)


Douche séparée l x p ~ cm

Penderie l x p x h ~ cm 56x62x130 98x38x198 75x62x130 26x65x172/84x48x85 41x65x187


Réfrigérateur litres 100 100/150(France) 100 100/150(France) 100/150(France)


Alimentation en eau litres 20/120 20/120 20/120 20/ 120 20/120


Batterie AH 80 80 80 80 80


Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3


Clas

se B

-SL

PL-RM-2010-F.indd 29 07.09.2009 15:46:51


528 614 654 674 694

Prix € 76.780,- 84.270,- 83.145,- 84.755,- 84.600,-



kW (CV DIN) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130)






Empattement ~ mm 3450 3850 3850 3850 3850



P.T.A.C. kg 3500/3850(opt) 3500/3850(opt) 3500/3850(opt) 3500/3850(opt) 3500/3850(opt=



Châssis en option Fiat AL-KO Ducato Maxi 40 Fiat AL-KO Ducato Maxi 40 Fiat AL-KO Ducato Maxi 40 Fiat AL-KO Ducato Maxi 40 Fiat AL-KO Ducato Maxi 40



Charge utile maximale ~ kg c) 400/900/1150 340/840/1090 340/840/1090 340/840/1090 340/840/1090

P.T.A.C. kg 3500(sur dde)/4000/4250(opt) 3500(sur dde)/4000/4250(opt) 33500(sur dde)/4000/4250(opt) 3500(sur dde)/4000/4250(opt)) 3500(sur dde)/4000/4250(opt)

Poids tractable freiné kg e), g) 2000/1500/1250 2000/1500/1250 2000/1500/1250 2000/1500/1250 2000/1500/1250



Toit isolé mm 35 35 35 35 35



Garage ~ litres 2500 3180 2930 3240

Dimensions ouverture porte garage B x H cm 64x113 (d+g) 102x113 (d)+ 64x113 (g) 115x81 (d) 85x113 (d+g) 102x113 (d+g)




Lit arrière L x l ~ cm 206x140 206x150 200x110/145 1x200x80//1x190x80 206x140

Couchages 4 4 4 4 4



Penderie l x p x h ~ cm 26x65x172/84x48x85 41x65x187 76x73x187 52x55x97//37x84x80 41x65x187

Cuisine l x px h ~ cm 117x60x92 100x94x92 100x60/95x92 107x60x92 100x60/95x92

Réfrigérateur litres 100 100/150(France) 100/150(France) 100/150(France) 100/150(France)




Batterie AH 80 80 80 80 80


Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3

Equipement de série Hymermobil Classe B-SL

Véhicule de baseFiat Ducato Multijet 2,3 l /95,5 kW/130 CV avec ABS/ ASR/ EBD (répartiteurélectronique de freinage)Eclairage de jour intégré aux phares avant HYMERRétroviseurs suspendus au design sportifRallonges de châssis zinguéesIsolation phonique de la planche de bord et du compartiment moteurSièges "pilote" en cabine habillés du tissus cellule - ceintures 3 points intégrésChâssis AL-KO spécial avec double plancher isolé et chauffé pour unemeilleure stabilité sur route, une répartition du poids et une hauteuroptimisée (Châssis Fiat)Concept de double plancher Hymer-Techno-Plus pour plus de capacité dechargement, abaissement du centre de gravité du véhicule pour une meilleurestabilité sur route (Châssis Fiat)

CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Parois extérieures en tôle lisse "gris perle"Porte d'entrée cellule avec fenêtre intégrée, 3 points de fermetureLiaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneFace avant en fibres de verre renforcée intégrant le pare-brise collé et lesoptiques très design (exclusivité Hymer)Essuie-glace 3 branchesSalon en L avantEpaisseur plancher 46 mmGarage avec trappes gauche et droite de série (selon implantations)Garage arrière (pour les modèles B 504 SL, B 514 SL, B 524 SL, B 528 SL, B 614SL, 674 SL, 694 SL)Spoiler avant dans la couleur carrosseriePare-chocs arrière élégant avec feux intégrés exclusifs HymerLanterneau panoramique HYMER 80 x 50 cm avec double coque , occultationplissée, moustiquaire et éclairage intégréIsolation phonique performante pour niveau sonore abaissé lors des trajetsBaies de cellules projetantes avec poignée de verrouillage central, stored'occulation et moustiquaireNouvelle porte chaufeur élargie et stabilisée, avec charnières intégrées, jointd'étanchéité affleurant et clé pliableMarchepied d'entrée intégré, éclairé, poignée et tapis amovibleSystème de rangement par filet pour véhicules avec garageBas de caisse en alu et passages de rouesCoffre à gaz isolé - 2 x 13 kg

JourDécor de meuble "Cerisier de Toscane"Trappes de placard aux formes élégantes à verrouillage mécaniqueEclairage avec ambiances individuelles mémorisables et variateurs.Façonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerGrand Sideboard côté passager avec revêtement imitation boisEtagère de bar éclairés dotée de verre de grande qualitéCorps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualitéCrochets à rideaux à clipserMoquette posée dans le véhicule

NuitMatelas à ressorts et sommier à lattes pour lits jumeaux, lit transversal et litlongitudinalLit de cabine avec matelas à ressorts (housse amovible et lavable) avec échelled'accès escamotée dans le châssis du litMatelas avec ressorts en mousse "PUR" (Polyuréthane)Structure du couchage avec maillage de ressorts pour plus de confortVentilation des matelas améliorée par un vide au cœur du matelas

Sommier à lattes sur grande banquette (nur B 508 SL) et lits permanents


Cabinet de toiletteCabinet de toilette fermé avec douche indépendante située en face (B 694 SL)Fenêtre opaque (B 654)Grande penderie en décor boisCabinet de toilette Vario confort (B 504 SL et 508 SL)Prise 230 V dans l'armoire de salle de bainCabinet de toilette avec douche séparée (B 514 SL, B 518 SL, B 524 SL, B 528SL, B 614 SL, B 654 SL, B 674 SL)Lanterneau panoramique dans le cabinet de toilette (sauf B 654 SL)WC à cassette Thetford C 250 avec aération

Alimentation en eauPompe immergée de type Tandem (silencieuse et économique)Robinet mitigeur pour eau chaude et froideRéservoir eaux usées isolé et chauffé 100 lRéservoir d'eau potable 20/120 l, possibilité de limitation

Alimentation électriqueLampe auvent avec gouttièreSystème lumineux, Lampes à LEDPanel de contrôle avec affichage à cristaux liquidesDisjoncteur automatique pour le circuit 230 VBatterie renforcée 12 V 80 Ah GelSpots d'éclairage pour conducteur et passagerSpots à halogène (à commande individuelle)Eclairage intérieur 12 VMarchepied électrique 1 marchePrises de courant 12/230-V














PL-RM-2010-F.indd 30 07.09.2009 15:46:53


528 614 654 674 694

Prix € 76.780,- 84.270,- 83.145,- 84.755,- 84.600,-



kW (CV DIN) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130) 95,5 (130)






Empattement ~ mm 3450 3850 3850 3850 3850



P.T.A.C. kg 3500/3850(opt) 3500/3850(opt) 3500/3850(opt) 3500/3850(opt) 3500/3850(opt=



Châssis en option Fiat AL-KO Ducato Maxi 40 Fiat AL-KO Ducato Maxi 40 Fiat AL-KO Ducato Maxi 40 Fiat AL-KO Ducato Maxi 40 Fiat AL-KO Ducato Maxi 40



Charge utile maximale ~ kg c) 400/900/1150 340/840/1090 340/840/1090 340/840/1090 340/840/1090

P.T.A.C. kg 3500(sur dde)/4000/4250(opt) 3500(sur dde)/4000/4250(opt) 33500(sur dde)/4000/4250(opt) 3500(sur dde)/4000/4250(opt)) 3500(sur dde)/4000/4250(opt)

Poids tractable freiné kg e), g) 2000/1500/1250 2000/1500/1250 2000/1500/1250 2000/1500/1250 2000/1500/1250



Toit isolé mm 35 35 35 35 35



Garage ~ litres 2500 3180 2930 3240

Dimensions ouverture porte garage B x H cm 64x113 (d+g) 102x113 (d)+ 64x113 (g) 115x81 (d) 85x113 (d+g) 102x113 (d+g)




Lit arrière L x l ~ cm 206x140 206x150 200x110/145 1x200x80//1x190x80 206x140

Couchages 4 4 4 4 4



Penderie l x p x h ~ cm 26x65x172/84x48x85 41x65x187 76x73x187 52x55x97//37x84x80 41x65x187

Cuisine l x px h ~ cm 117x60x92 100x94x92 100x60/95x92 107x60x92 100x60/95x92

Réfrigérateur litres 100 100/150(France) 100/150(France) 100/150(France) 100/150(France)




Batterie AH 80 80 80 80 80


Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3 3/ 3












































Chauffage / aérationChauffage Trumatic Combi 6 avec air pulsé et boiler intégré de 10 litresLes espaces anti-condensation assurent une circulation d'air optimale etempêchent toute condensation au niveau des baiesPacks d'équipements Hymermobil B-Klasse SL

57426 HYMER B SL Fiat Pack Elegance argent Climatisation moteur avec filtre à pollen SerieCouleur extérieur argent métallique 3.005,-Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) 385,-Régulateur de vitesse SerieTotal pack 3.390,-Prix spécial 1.450,-Vous economisez 1.940,-

57427 HYMER B SL Pack Arktis Chauffage de cabine Webasto au gazole 1.860,-Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 535,-Double vitrage isolant en cabine 750,-Isolation basse de cabine 135,-Volet isotherme extérieur de pare-brise 260,-Total pack 3.540,-Prix spécial 2.605,-Vous economisez 935,-

57545 HYMER B SL Pack Arktis avec chauffage ALDE (uniquement pour B 614, 654, 674, 694 SL) Volet isotherme extérieur de pare-brise 260,-Isolation basse de cabine 135,-Double vitrage latérale pour cabine 745,-Chauffage de cabine Webasto au gazole 1.860,-Chauffage à eau chaude ALDE (avec Booster) 2.402,-Echangeur de chaleur pour ALDE - chauffage à eau chaude 890,-Plancher tempéré à eau chaude 890,-Total pack 7.182,-Prix spécial 5.420,-Vous economisez 1.762,-

Packs d'équipements Hymermobil B-Klasse SL




Packs d'équipements Hymermobil B-Klasse SL




31

Clas

se B

-SL

PL-RM-2010-F.indd 31 07.09.2009 15:46:53

Equipement optionnel Hymermobil Classe B-SL

Euro 504

508

514

518

524

528

614

654

674

694

Véhicule de base 3821 Fiat Ducato 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.367,- 50 3824 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 2,3 Multijet, 95,5 KW/130 CV DIN, aux normes Euro 4 1.387,- - 40 3825 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 3.749,- - 90 ABS /ASR (Anti-patinage) 2336 Airbags chauffeur et passager pour Fiat 20),31) 890,- 6 3005 Augmentation PTAC à 3,85 t pour Fiat Ducato 35 250,- 3015 Augmentation PTAC à 4,25 t pour Fiat Ducato Maxi 40 260,- - 3017 Augmentation PTAC à 4,5 t pour Fiat Ducato Maxi 40 250,- - 20150 Attelage 6) 1.146,- 33 2344 Boite automatique 30) 1.900,- 17 2327 Climatisation moteur avec filtre à pollen F F F F F F F F F F 2301 Diminution de P.T.A.C. à 3,5 t (sur Ducato Maxi 40) 2346 Filtre à particules (pour motorisation 2,3 L et 3,0 L) 15) 1.071,- 31007 Feux directionnels statiques (y compris phares anti-brouillard) 555,- 1.5 25258 Jantes alu 4 pièces - 15 " 1.026,- -5 25276 Jantes alu 4 pièces - 16 " 1.026,- -5 25282 Jantes alu 4 pièces - 17 '' 2.503,- -5 25281 Jantes alu 4 Pièces 20 " avec pneumatiques larges 1) 5.015,- -5 31000 Phares anti-brouillard 290,- 1 31006 Phares Bi-Xenon 16) 1.629,- 2325 Régulateur de vitesse F F F F F F F F F F 2305 Suspension à air AL-KO pour essieu arrière avec fonction montée et descente 3.327,- - - 38 2368 Suspension pneumatique intégrale avec nivellement automatique 28) 7.528,- 78 Extérieur cellule 57387 Couleur extérieur argent métallique 3.005,- 83512 Double vitrage latérale pour cabine 745,- 5 33327 Fenêtre ouvrante à l'arrière gauche avec store occultant et moustiquaire 295,- - - 37255 Galerie de toit avec échelle arrière et tôle de marche en aluminium 3) 810,- 17 33337 Lanterneau panoramique au-dessus lit arrère (1440 x 440) 495,- - - 4 33404 Lanterneau avant 28 x 28 cm avec moustiquaire et occultation F F F F F F F F F F 83868 Omnistor avec adaptateur, 3,5 m 17) 995,- - - - - - - - - 32 83862 Omnistor avec adaptateur, 4 m 17) 1.262,- - - - - - - 40 83891 Omnistor avec adaptateur, 4,5 m 17) 1.413,- - - - - - - - - 45 83863 Omnistor avec adaptateur, 5 m 17) 1.614,- - - - - - - - - 50 37680 Porte moto coulissant, également utilisable pour 2 vélos, pare-chocs arrière intégré 5),6),10) 1.965,- 32 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4),5) 335,- 8 47643 Rallonge de lit à la française 195,- - - - - - - - - - 3 83103 Rétroviseurs ext électriques Hymer Exclusif suspendus de couleur argent, chauffés et réglables F F F F F F F F F F 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 165,- 0.5 34301 Serrure de sécurité porte chauffeur 165,- 0.5 33256 Trappe extérieure 70 x 31 cm 295,- - - - - - - - - - 1 801 Vérins confort arrières 2 pièces 300,- 9 83525 Volet isotherme extérieur de pare-brise 260,- 3 Intérieur cellule Aération électrique pour Thetford C 250 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux avec échelle 195,- - - - - - - - - - 5 42602 Dînette en L avant avec 2 ceintures à 3 points 59130 Douche extérieure dans garage 270,- - - 1 83560 Isolation basse de cabine 135,- 3 37655 Lit arrière double sur garage. Garage avec portes gauche et droite - - - - - 42716 Lits superposés arrières, lit du bas rabattable - - - - - - - - 5 43204 Lumière d'ambiance (éclairage indirect en complément de l'éclairage de série) 295,- 5 44139 Matelas ergonomique avec housse et couvre lit pour lit arrière 265,- 44138 Matelas ergonomique avec housse pour lit escamotable 195,- 47677 Placards de pavillon avant au lieu du lit 42) - - - -16 34353 Porte moustiquaire coulissante F F F F F F F F F F



Euro 504

508

514

518

524

528

614

654

674

694

42491 Sièges Club Aguti Ergoflex houssés en tissu de cellule, réglables en hauteur et en inclinaison F F F F F F F F F F 85682 Stores plissés de cabine F F F F F F F F F F 37267 Tôle de marche et moquette dans garage 395,- 18.5 Design intérieur 55012 Ambiance de style Havanna 41) 795,- 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) 385,- 1813 Cuir Bordeaux 2.401,- 1796 Cuir Choco 2.423,- 1745 Cuir Galets 2.423,- 681 Mobiler Cerisier deToscane 1773 Tissu Como 1815 Tissu Palermo 1823 Tissu Salerno 1824 Tissu Santa Cruz 1759 Tissu Venise Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 56114 Chauffage de cabine Webasto au gazole 1.860,- 4.5 52882 Chauffage à eau chaude ALDE (avec Booster) 39),43) 2.402,- - - - - - - 55 56003 Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 535,- 1 57918 Climatiseur Truma Saphir Vario (230 V), monté dans double plancher 8) 3.021,- - - - - - - 42 57923 Climatisation de toit Dometic B 2200 2.317,- 34 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 325,- 20 52881 Echangeur de chaleur pour ALDE - chauffage à eau chaude 33),43) 890,- - - - - - - 3 51706 Pile à combustible SFC 1600 (65 W) avec jerrycan 10 l (Méthanol) + tableau de commande 4.031,- 17 56116 Plancher tempéré (électrique) dans allée centrale 605,- 6 56121 Plancher tempéré à eau chaude 33) 890,- - - - - - - 22 54200 Prises 230 V supplémentaires (garage, entrée cellule, placard pavillon dînette) 195,- 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 195,- 1 87996 Système d'alarme Thitronik pour portes et trappes extérieures 695,- 1 51725 Système solaire 2 x 50 W régulé 1.734,- 15 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 295,- 3 Multimédia 87902 Aide au stationnement (Capteurs : 4 avant - 4 arrière) avec indication visulle (noir et blanc) et acoustique 890,- 2 64651 Antenne satellite Crystop AutoSat 2S (avec pré-équipement Internet, sans récepteur) pour HYMER Multimedia Pack Center 21) 3.005,- 14 64650 Antenne satellite Kathrein CAP 600, positionnement automatique avec recepteur UFS 740sw (2xCI) 18) 2.503,- 14.5 64629 Antenne satellite Oyster 85 digitale (récepteur CI), positionnement automatique 18) 3.267,- 14.5 62303 Autoradio VDO-Dayton avec lecteur CD / MP3, y compris code 62340 11) 305,- 1 87989 Hymer Multimédia Pack Center : 8" TFT, Système de navigation, Caméra de recul (couleur), Radio, TV avec CI, Video, DVD, Internet (Ecran TFT 19 " en cellule de série) 19) 5.015,- 8 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 11) 495,- 1 87987 Pré-équipement pour montage caméra de recul 145,- 0.5 62341 Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu'une antenne radio F F F F F F F F F F 62309 Soundpack Jehnert 3 voies - Soundsystem 11) 1.000,- 4 87994 Système de navigation 2 DIN-(couleur), avec caméra de recul 11) 3.206,- 3.5 87901 Système vidéo de recul (couleur) avec écran 7" et objectif simple 1.297,- 2 87903 Système vidéo de recul (couleur) avec écran 7" et objectif double avec protection 1.598,- 2 43229 TV écran plat 19" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 695,- 8 62342 TV écran plat 19 " pour chambre arrière avec HP intégrés, câblage et support 25) 905,- 9 Cuisine 57930 Four à gaz avec grill, intégré au bloc cuisine 605,- - - - - - - - 10 58608 Régrigérateur AES 100 l avec éclairage (option) 195,- - - - - - - - 58635 TEC-Tower (Réfrigérateur avec compartiment congélation150 l, Four avec grill) - F - F F - F F F F Packs 57427 HYMER B SL Pack Arktis 2.605,- 16.5 57545 HYMER B SL Pack Arktis avec chauffage ALDE (uniquement pour B 614, 654, 674, 694 SL) 5.420,- - - - - - - 95.5 57426 HYMER B SL Fiat Pack Elegance argent 1.450,- 32




PL-RM-2010-F.indd 32 07.09.2009 15:46:54


Euro 504

508

514

518

524

528

614

654

674

694

Véhicule de base 3821 Fiat Ducato 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 2.367,- 50 3824 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 2,3 Multijet, 95,5 KW/130 CV DIN, aux normes Euro 4 1.387,- - 40 3825 Fiat Ducato Maxi 4,0 t, 3,0 Multijet, 115,5 KW/157 CV DIN, aux normes Euro 4 3.749,- - 90 ABS /ASR (Anti-patinage) 2336 Airbags chauffeur et passager pour Fiat 20),31) 890,- 6 3005 Augmentation PTAC à 3,85 t pour Fiat Ducato 35 250,- 3015 Augmentation PTAC à 4,25 t pour Fiat Ducato Maxi 40 260,- - 3017 Augmentation PTAC à 4,5 t pour Fiat Ducato Maxi 40 250,- - 20150 Attelage 6) 1.146,- 33 2344 Boite automatique 30) 1.900,- 17 2327 Climatisation moteur avec filtre à pollen F F F F F F F F F F 2301 Diminution de P.T.A.C. à 3,5 t (sur Ducato Maxi 40) 2346 Filtre à particules (pour motorisation 2,3 L et 3,0 L) 15) 1.071,- 31007 Feux directionnels statiques (y compris phares anti-brouillard) 555,- 1.5 25258 Jantes alu 4 pièces - 15 " 1.026,- -5 25276 Jantes alu 4 pièces - 16 " 1.026,- -5 25282 Jantes alu 4 pièces - 17 '' 2.503,- -5 25281 Jantes alu 4 Pièces 20 " avec pneumatiques larges 1) 5.015,- -5 31000 Phares anti-brouillard 290,- 1 31006 Phares Bi-Xenon 16) 1.629,- 2325 Régulateur de vitesse F F F F F F F F F F 2305 Suspension à air AL-KO pour essieu arrière avec fonction montée et descente 3.327,- - - 38 2368 Suspension pneumatique intégrale avec nivellement automatique 28) 7.528,- 78 Extérieur cellule 57387 Couleur extérieur argent métallique 3.005,- 83512 Double vitrage latérale pour cabine 745,- 5 33327 Fenêtre ouvrante à l'arrière gauche avec store occultant et moustiquaire 295,- - - 37255 Galerie de toit avec échelle arrière et tôle de marche en aluminium 3) 810,- 17 33337 Lanterneau panoramique au-dessus lit arrère (1440 x 440) 495,- - - 4 33404 Lanterneau avant 28 x 28 cm avec moustiquaire et occultation F F F F F F F F F F 83868 Omnistor avec adaptateur, 3,5 m 17) 995,- - - - - - - - - 32 83862 Omnistor avec adaptateur, 4 m 17) 1.262,- - - - - - - 40 83891 Omnistor avec adaptateur, 4,5 m 17) 1.413,- - - - - - - - - 45 83863 Omnistor avec adaptateur, 5 m 17) 1.614,- - - - - - - - - 50 37680 Porte moto coulissant, également utilisable pour 2 vélos, pare-chocs arrière intégré 5),6),10) 1.965,- 32 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4),5) 335,- 8 47643 Rallonge de lit à la française 195,- - - - - - - - - - 3 83103 Rétroviseurs ext électriques Hymer Exclusif suspendus de couleur argent, chauffés et réglables F F F F F F F F F F 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 165,- 0.5 34301 Serrure de sécurité porte chauffeur 165,- 0.5 33256 Trappe extérieure 70 x 31 cm 295,- - - - - - - - - - 1 801 Vérins confort arrières 2 pièces 300,- 9 83525 Volet isotherme extérieur de pare-brise 260,- 3 Intérieur cellule Aération électrique pour Thetford C 250 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux avec échelle 195,- - - - - - - - - - 5 42602 Dînette en L avant avec 2 ceintures à 3 points 59130 Douche extérieure dans garage 270,- - - 1 83560 Isolation basse de cabine 135,- 3 37655 Lit arrière double sur garage. Garage avec portes gauche et droite - - - - - 42716 Lits superposés arrières, lit du bas rabattable - - - - - - - - 5 43204 Lumière d'ambiance (éclairage indirect en complément de l'éclairage de série) 295,- 5 44139 Matelas ergonomique avec housse et couvre lit pour lit arrière 265,- 44138 Matelas ergonomique avec housse pour lit escamotable 195,- 47677 Placards de pavillon avant au lieu du lit 42) - - - -16 34353 Porte moustiquaire coulissante F F F F F F F F F F



Euro 504

508

514

518

524

528

614

654

674

694

42491 Sièges Club Aguti Ergoflex houssés en tissu de cellule, réglables en hauteur et en inclinaison F F F F F F F F F F 85682 Stores plissés de cabine F F F F F F F F F F 37267 Tôle de marche et moquette dans garage 395,- 18.5 Design intérieur 55012 Ambiance de style Havanna 41) 795,- 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) 385,- 1813 Cuir Bordeaux 2.401,- 1796 Cuir Choco 2.423,- 1745 Cuir Galets 2.423,- 681 Mobiler Cerisier deToscane 1773 Tissu Como 1815 Tissu Palermo 1823 Tissu Salerno 1824 Tissu Santa Cruz 1759 Tissu Venise Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 56114 Chauffage de cabine Webasto au gazole 1.860,- 4.5 52882 Chauffage à eau chaude ALDE (avec Booster) 39),43) 2.402,- - - - - - - 55 56003 Chauffage Truma Combi 6 avec résistance électrique 1800 W 535,- 1 57918 Climatiseur Truma Saphir Vario (230 V), monté dans double plancher 8) 3.021,- - - - - - - 42 57923 Climatisation de toit Dometic B 2200 2.317,- 34 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 325,- 20 52881 Echangeur de chaleur pour ALDE - chauffage à eau chaude 33),43) 890,- - - - - - - 3 51706 Pile à combustible SFC 1600 (65 W) avec jerrycan 10 l (Méthanol) + tableau de commande 4.031,- 17 56116 Plancher tempéré (électrique) dans allée centrale 605,- 6 56121 Plancher tempéré à eau chaude 33) 890,- - - - - - - 22 54200 Prises 230 V supplémentaires (garage, entrée cellule, placard pavillon dînette) 195,- 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 195,- 1 87996 Système d'alarme Thitronik pour portes et trappes extérieures 695,- 1 51725 Système solaire 2 x 50 W régulé 1.734,- 15 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 295,- 3 Multimédia 87902 Aide au stationnement (Capteurs : 4 avant - 4 arrière) avec indication visulle (noir et blanc) et acoustique 890,- 2 64651 Antenne satellite Crystop AutoSat 2S (avec pré-équipement Internet, sans récepteur) pour HYMER Multimedia Pack Center 21) 3.005,- 14 64650 Antenne satellite Kathrein CAP 600, positionnement automatique avec recepteur UFS 740sw (2xCI) 18) 2.503,- 14.5 64629 Antenne satellite Oyster 85 digitale (récepteur CI), positionnement automatique 18) 3.267,- 14.5 62303 Autoradio VDO-Dayton avec lecteur CD / MP3, y compris code 62340 11) 305,- 1 87989 Hymer Multimédia Pack Center : 8" TFT, Système de navigation, Caméra de recul (couleur), Radio, TV avec CI, Video, DVD, Internet (Ecran TFT 19 " en cellule de série) 19) 5.015,- 8 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 11) 495,- 1 87987 Pré-équipement pour montage caméra de recul 145,- 0.5 62341 Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu'une antenne radio F F F F F F F F F F 62309 Soundpack Jehnert 3 voies - Soundsystem 11) 1.000,- 4 87994 Système de navigation 2 DIN-(couleur), avec caméra de recul 11) 3.206,- 3.5 87901 Système vidéo de recul (couleur) avec écran 7" et objectif simple 1.297,- 2 87903 Système vidéo de recul (couleur) avec écran 7" et objectif double avec protection 1.598,- 2 43229 TV écran plat 19" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 695,- 8 62342 TV écran plat 19 " pour chambre arrière avec HP intégrés, câblage et support 25) 905,- 9 Cuisine 57930 Four à gaz avec grill, intégré au bloc cuisine 605,- - - - - - - - 10 58608 Régrigérateur AES 100 l avec éclairage (option) 195,- - - - - - - - 58635 TEC-Tower (Réfrigérateur avec compartiment congélation150 l, Four avec grill) - F - F F - F F F F Packs 57427 HYMER B SL Pack Arktis 2.605,- 16.5 57545 HYMER B SL Pack Arktis avec chauffage ALDE (uniquement pour B 614, 654, 674, 694 SL) 5.420,- - - - - - - 95.5 57426 HYMER B SL Fiat Pack Elegance argent 1.450,- 32


33

Clas

se B

-SL

Voir notas page 44


PL-RM-2010-F.indd 33 07.09.2009 15:46:55

Prix et données techniques Hymermobil Classe B-SL BestLine

655 660 675

Prix € 89.665,- 91.665,- 104.685,-

Châssis de série Mercedes Sprinter 313 CDI Mercedes Sprinter 313 CDI Mercedes Sprinter 516 CDI

Motorisation de base 2,2 l 2,2 l 2,2 l

kW (CV DIN) 95 (129) 95 (129) 120 (163)








Charge utile maximale ~ kg 890 860 1210/1510

P.T.A.C. kg 4200 4200 5000/5300(opt)

Poids tractable freiné kg 1680 1680 1900/1600


Châssis en option Mercedes Sprinter 516 CDI

Motorisation 2,2 l


Charge utile maximale ~ kg 1420/1720

P.T.A.C. kg 5000/5300(opt)

Poids tractable freiné kg 1900/1600







Dimensions ouverture porte garage B x H cm 64x81 (d) 85x113 (d+g)) 89x113 (d+g))

Rangements sous plancher ~ litres 315 356 356

Lit avant L x l ~ cm 195x140/120 195x140/120 195x140/120

Lit arrière L x l ~ cm 200x130/96 204x148 200x82 / 190x82

Couchages 4 4 4

Cabinet de toilette l x p ~ cm 150x82 140x77 140x77

Penderie l x p x h ~ cm 57x58x129 63x62x129 60x62x129

Réfrigérateur litres 100/150 opt) 100/150 (opt) 100/150 opt)

Chauffage à air pulsé C 6002 C 6002 C 6002





Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3


PL-RM-2010-F.indd 34 07.09.2009 15:46:56

Prix et données techniques Hymermobil Classe B-SL BestLine

655 660 675

Prix € 89.665,- 91.665,- 104.685,-



kW (CV DIN) 95 (129) 95 (129) 120 (163)








Charge utile maximale ~ kg 890 860 1210/1510

P.T.A.C. kg 4200 4200 5000/5300(opt)

Poids tractable freiné kg 1680 1680 1900/1600


Châssis en option Mercedes Sprinter 516 CDI

Motorisation 2,2 l


Charge utile maximale ~ kg 1420/1720

P.T.A.C. kg 5000/5300(opt)

Poids tractable freiné kg 1900/1600







Dimensions ouverture porte garage B x H cm 64x81 (d) 85x113 (d+g)) 89x113 (d+g))



Lit arrière L x l ~ cm 200x130/96 204x148 200x82 / 190x82

Couchages 4 4 4

Cabinet de toilette l x p ~ cm 150x82 140x77 140x77

Penderie l x p x h ~ cm 57x58x129 63x62x129 60x62x129

Réfrigérateur litres 100/150 opt) 100/150 (opt) 100/150 opt)

Chauffage à air pulsé C 6002 C 6002 C 6002





Prises 12 V/230 V 3/ 3 3/ 3 3/ 3

35

Packs d‘équipements Hymermobil Classe B-SL BestLineSièges Club Aguti Ergoflex houssés en tissu de cellule, réglabes en haueur et en inclinaison 995,- Ambiance de style Barcelona / Modena / Monaco série Design extérieur Champagne métallisé avec sérigraphie BestLine 3.005,- Rétroviseurs extérieurs électriques Hymer Exclusif suspendus de couleur champagne, chauffés et réglables 450,- Régulateur de vitesse (Mercedes) 385,- Fahrer- und Beifahrer-Airbag (Mercedes) 1.407,- Climatisation moteur „Tempmatik“ 1.930,- Fermeture centralisée pour portes cellules et chauffeur 795,- Habillage cuir (volant et tableau de bord) 695,- Décor bois au tableau de bord 385,- Stores plissés de cabine 595,- Porte moustiquaire coulissante 370,- Système d‘alarme volumétrique avec sirène indépendante 795,- TEC-Tower (réfrigérateur avec compartiment congélation 150 l, Four avec grill) 1.196,- Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD)) 495,- TV Ecran plat 19“ avec télécommande et haut-parleurs intégrés 695,- Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu‘une antenne radio 595,-

Hymermobil B 660 SL BestLine Prix du véhicule de base 83.285,– Prix normal selon tarif en vigueur du véhicule tout équipé 98.075,-Prix spécial 91.665,-






B SL

Bes

tLin

e

PL-RM-2010-F.indd 35 07.09.2009 15:46:58

Equipement optionnel Hymermobil Classe B-SL BestLine

Euro 655

660

675

Véhicule de base Alternateur renforcé (14 V/180 A) 4836 Augmentation PTAC à 4,2 t - 4834 Augmentation PTAC à 5,3 t (uniquement pour Sprinter 516/519 CDI) 350,- - 20150 Attelage 1.247,- 30 4800 Boîte de vitesse automatique Mercedes 1.498,- 36 31007 Feux directionnels statiques (y compris phares anti-brouillard) 550,- 1.5 25279 Jantes alu 4 pièces 16" 12) 1.020,- - -5 4141 Mercedes-Benz 316 CDI, 121 KW/ 163 CV DIN, aux normes Euro 5 890,- - - 4142 Mercedes-Benz 319 CDI, 141 KW/ 190 CV DIN, aux normes Euro 5 4.513,- - - 4151 Mercedes-Benz 316 CDI, 121 KW/ 163 CV DIN, aux normes Euro 5 890,- - - 4152 Mercedes-Benz 319 CDI, 141 KW/ 190 CV DIN, aux normes Euro 5 4.513,- - - 4153 Mercedes-Benz 516 CDI, 121 KW/ 163 CV DIN, aux normes Euro 5 7.317,- - - 4154 Mercedes-Benz 519 CDI, 141 KW/ 190 CV DIN, aux normes Euro 5 10.935,- - - 4154 Mercedes-Benz 519 CDI, 141 KW/ 190 CV DIN, aux normes Euro 5 3.618,- - - 31000 Phares anti-brouillard 285,- 1 31006 Phares Bi-Xenon 16) 1.619,- 4824 Réservoir de carburant 100 litres 300,- 10 Extérieur cellule 33327 Fenêtre ouvrante à l'arrière gauche avec store occultant et moustiquaire - 33404 Lanterneau avant 28 x 28 cm avec moustiquaire et occultation 165,- 2 83891 Omnistor avec adaptateur, 4,5 m 17) 1.402,- - - 45 83863 Omnistor avec adaptateur, 5 m 17) 1.603,- - 50 37680 Porte moto coulissant, également utilisable pour 2 vélos, pare-chocs arrière intégré 5),10) 1.955,- 32 34301 Serrure de sécurité porte chauffeur 165,- 0.5 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 165,- 0.5 33254 Trappe extérieure 43 x 31 cm 295,- - - 1 33261 Trappe extérieure 55 x 31 cm 295,- - - 1 801 Vérins confort arrières 2 pièces 300,- 9 Intérieur cellule 632 Aération de toilette SOG 230,- 0.5 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux avec échelle 195,- - - 5 37655 Lit arrière double sur garage. Garage avec portes gauche et droite - - 37655 Lits jumeaux sur garage avec trappe droite et gauche - - 44139 Matelas ergonomique avec housse et couvre lit pour lit arrière 265,- 44138 Matelas ergonomique avec housse pour lit escamotable 195,- 47677 Placards de pavillon avant au lieu du lit -16 Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 56114 Chauffage de cabine Webasto au gazole 1.860,- 4.5 57923 Climatisation de toit Dometic B 2200 2.302,- 34 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 325,- 20 56116 Plancher tempéré (électrique) dans allée centrale 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 195,- 1 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 295,- 3 56002 Trumatic C 6002 avec résistance élecgrique pour eau chaude 2x900 W (option) 535,- 1 Multimédia 87902 Aide au stationnement (Capteurs : 4 avant - 4 arrière) avec indication visulle (noir et blanc) et acoustique 890,- 2 62342 TV écran plat 19 " pour chambre arrière avec HP intégrés, câblage et support 25) 895,- 9 Packs 57564 Pack B SL BestLine


Prix et données techniques Hymermobil Classe B-XL

709 779 799

Prix € 116.575,- 116.575,- 116.575,-

Châssis de série Iveco 50 C 14 CCS Iveco 50 C 14 CCS Iveco 50 C 14 CCS


kW (CV DIN) 103/140 103/ 140 103/ 140







Masse en ordre de marche ~ kg 4320 4320 4320


P.T.A.C. kg 5200 5200 5200



Tiroir sous plancher ~ litres 100 + 210 2x100 + 210 2x100 + 210





Dimensions ouverture porte garage B x H cm 102x113 (d) / 89 x113 (g) 102x113 (d) / 89x113 (g) 102x113 (d) / 89x113 (g)

Lit avant L x l ~ cm 195 x 140/120 195 x 140/120 195 x 140/120

Lit milieu L x l ~ cm 208x128/56(opt) 208x148/76(opt) 208x148/76(opt)

Lit arrière L x l ~ cm 195 x 140 2 x 195 x 80 202 x 160

Couchages 4/5 (opt) 4/6 (opt) 4/6 (opt)


Douche séparée l x p ~ cm 73 x 65 73 x 65 73 x 65

Penderie l x p x h ~ cm 41 x 65 x 187 41 x 65 x 187 41 x 65 x 187

Cuisine l x px h ~ cm 100x94/59x92 100x94/59x92 100x94/59x92

Réfrigérateur litres 100/150 (opt) 100/150 (opt) 100/150 (opt)

Warmwasserheizung mit Fußbodenheizung Alde Compact 3010 Alde Compact 3010 Alde Compact 3010

Alimentation en eau litres 140 140 140




Prises 12 V/230 V 3/ 5 3/ 5 3/ 5



PL-RM-2010-F.indd 36 07.09.2009 15:46:59

Equipement optionnel Hymermobil Classe B-SL BestLine

Euro 655

660

675

Véhicule de base Alternateur renforcé (14 V/180 A) 4836 Augmentation PTAC à 4,2 t - 4834 Augmentation PTAC à 5,3 t (uniquement pour Sprinter 516/519 CDI) 350,- - 20150 Attelage 1.247,- 30 4800 Boîte de vitesse automatique Mercedes 1.498,- 36 31007 Feux directionnels statiques (y compris phares anti-brouillard) 550,- 1.5 25279 Jantes alu 4 pièces 16" 12) 1.020,- - -5 4141 Mercedes-Benz 316 CDI, 121 KW/ 163 CV DIN, aux normes Euro 5 890,- - - 4142 Mercedes-Benz 319 CDI, 141 KW/ 190 CV DIN, aux normes Euro 5 4.513,- - - 4151 Mercedes-Benz 316 CDI, 121 KW/ 163 CV DIN, aux normes Euro 5 890,- - - 4152 Mercedes-Benz 319 CDI, 141 KW/ 190 CV DIN, aux normes Euro 5 4.513,- - - 4153 Mercedes-Benz 516 CDI, 121 KW/ 163 CV DIN, aux normes Euro 5 7.317,- - - 4154 Mercedes-Benz 519 CDI, 141 KW/ 190 CV DIN, aux normes Euro 5 10.935,- - - 4154 Mercedes-Benz 519 CDI, 141 KW/ 190 CV DIN, aux normes Euro 5 3.618,- - - 31000 Phares anti-brouillard 285,- 1 31006 Phares Bi-Xenon 16) 1.619,- 4824 Réservoir de carburant 100 litres 300,- 10 Extérieur cellule 33327 Fenêtre ouvrante à l'arrière gauche avec store occultant et moustiquaire - 33404 Lanterneau avant 28 x 28 cm avec moustiquaire et occultation 165,- 2 83891 Omnistor avec adaptateur, 4,5 m 17) 1.402,- - - 45 83863 Omnistor avec adaptateur, 5 m 17) 1.603,- - 50 37680 Porte moto coulissant, également utilisable pour 2 vélos, pare-chocs arrière intégré 5),10) 1.955,- 32 34301 Serrure de sécurité porte chauffeur 165,- 0.5 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 165,- 0.5 33254 Trappe extérieure 43 x 31 cm 295,- - - 1 33261 Trappe extérieure 55 x 31 cm 295,- - - 1 801 Vérins confort arrières 2 pièces 300,- 9 Intérieur cellule 632 Aération de toilette SOG 230,- 0.5 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux avec échelle 195,- - - 5 37655 Lit arrière double sur garage. Garage avec portes gauche et droite - - 37655 Lits jumeaux sur garage avec trappe droite et gauche - - 44139 Matelas ergonomique avec housse et couvre lit pour lit arrière 265,- 44138 Matelas ergonomique avec housse pour lit escamotable 195,- 47677 Placards de pavillon avant au lieu du lit -16 Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 56114 Chauffage de cabine Webasto au gazole 1.860,- 4.5 57923 Climatisation de toit Dometic B 2200 2.302,- 34 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah 325,- 20 56116 Plancher tempéré (électrique) dans allée centrale 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 195,- 1 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 295,- 3 56002 Trumatic C 6002 avec résistance élecgrique pour eau chaude 2x900 W (option) 535,- 1 Multimédia 87902 Aide au stationnement (Capteurs : 4 avant - 4 arrière) avec indication visulle (noir et blanc) et acoustique 890,- 2 62342 TV écran plat 19 " pour chambre arrière avec HP intégrés, câblage et support 25) 895,- 9 Packs 57564 Pack B SL BestLine


Prix et données techniques Hymermobil Classe B-XL

709 779 799

Prix € 116.575,- 116.575,- 116.575,-

Châssis de série Iveco 50 C 14 CCS Iveco 50 C 14 CCS Iveco 50 C 14 CCS


kW (CV DIN) 103/140 103/ 140 103/ 140







Masse en ordre de marche ~ kg 4320 4320 4320


P.T.A.C. kg 5200 5200 5200



Tiroir sous plancher ~ litres 100 + 210 2x100 + 210 2x100 + 210





Dimensions ouverture porte garage B x H cm 102x113 (d) / 89 x113 (g) 102x113 (d) / 89x113 (g) 102x113 (d) / 89x113 (g)

Lit avant L x l ~ cm 195 x 140/120 195 x 140/120 195 x 140/120

Lit milieu L x l ~ cm 208x128/56(opt) 208x148/76(opt) 208x148/76(opt)

Lit arrière L x l ~ cm 195 x 140 2 x 195 x 80 202 x 160

Couchages 4/5 (opt) 4/6 (opt) 4/6 (opt)


Douche séparée l x p ~ cm 73 x 65 73 x 65 73 x 65

Penderie l x p x h ~ cm 41 x 65 x 187 41 x 65 x 187 41 x 65 x 187


Réfrigérateur litres 100/150 (opt) 100/150 (opt) 100/150 (opt)

Warmwasserheizung mit Fußbodenheizung Alde Compact 3010 Alde Compact 3010 Alde Compact 3010





Prises 12 V/230 V 3/ 5 3/ 5 3/ 5

37

Clas

se B

-XL

Voir notas page 44

PL-RM-2010-F.indd 37 07.09.2009 15:46:59

Equipement de série Hymermobil Classe B-XL

Véhicule de baseIveco Daily 50 C 14 CCS, 103 kW/ 140 PS, 5,2 tABS/ASR, Régulateur de vitesseEclairage de jour intégré aux phares avant HYMER

CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Parois extérieures en tôle lisse "gris perle"Stores plissés en cabinePorte d'entrée cellule avec fenêtre intégrée, 3 points de fermetureLiaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneFace avant en fibres de verre renforcée intégrant le pare-brise collé et lesoptiques très design (exclusivité Hymer)Essuie-glace 3 branchesSolution "MaxiFlex": Casiers de rangements coulissants sous plancher degrand volume. Avec trappe de fermeture supérieure étanche et fermant à clé(option pour cet équipement: chauffage des casiers)Gains "MaxiFlex": hauteur extérieure limitée (sous 3 m) - centre de gravitéplus bas - - meilleure répartition des charges - confort de circulationSalon en L avantEpaisseur plancher 46 mmGarage avec trappes gauche et droiteSpoiler avant dans la couleur carrosseriePare-chocs arrière élégant avec feux intégrés exclusifs HymerLanterneau panoramique HYMER 80 x 50 cm avec double coque , occultationplissée, moustiquaire et éclairage intégréIsolation phonique performante pour niveau sonore abaissé lors des trajetsBaies de cellules projetantes avec poignée de verrouillage central, stored'occulation et moustiquaireNouvelle porte chaufeur élargie et stabilisée, avec charnières intégrées, jointd'étanchéité affleurant et clé pliableMarchepied d'entrée intégré, éclairé, poignée et tapis amovibleSystème de rangement par filet pour véhicules avec garageBas de caisse en alu et passages de rouesCoffre à gaz isolé - 2 x 13 kg

JourEtagère de bar éclairés dotée de verre de grande qualitéDécor de meuble "Cerisier de Toscane"Corps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualitéTrappes de placard aux formes élégantes à verrouillage mécaniqueEclairage avec ambiances individuelles mémorisables et variateurs.Façonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerGrand Sideboard côté passager avec revêtement imitation boisSiège salon "HYMER Confort-Lounge" avec banquette en "L". Siège de cabine"Ergofex"Crochets à rideaux à clipserMoquette posée dans le véhicule


CuisineCuisine ergonomique avec grande surface de travail intégrant réchaud 3 feuxavec double abattants en verre - évier circulaire

Hotte aspirante de haut rendement (filtre amovible)Réfrigérateur 100 l avec freezer et verrouillageTiroir à grande capacité de rangement monté sur roulement à rouleauxPoubelle

Cabinet de toiletteCabinet de toilette fermé avec douche indépendante située en faceGrande penderie en décor boisPrise 230 V dans l'armoire de salle de bainLanterneau 40 x 40 cm dans compartiment WCLanterneau 40 x 40 cm dans cabinet de toiletteWC à cassette Thetford C 250 avec cuvette en céramique

Alimentation en eauPompe immergée de type Tandem (silencieuse et économique)

Alimentation électriqueLampe auvent avec gouttièrePanel de contrôle avec affichage à cristaux liquidesDisjoncteur automatique pour le circuit 230 VBatterie renforcée 12 V 80 Ah GelSpots d'éclairage pour conducteur et passagerSpots à halogène (à commande individuelle)Eclairage intérieur 12 VMarchepied électrique 1 marchePrises de courant 12/230-V

Chauffage / aérationChauffage à eau chaude AldePlancer thermique multi-fonctions HYMER : isolation 66 mm - planchertempéré avec couplage au système de chauffage ALDE

Equipement optionnel Hymermobil Classe B-XL

Euro 709

779

799

Véhicule de base ABS /ASR (Anti-patinage) 20150 Attelage 6),38) 1.247,- 33 3330 Blocage de différentiel 700,- 3333 Boite de vitesses automatisée " Agile" 1.247,- 3331 Climatisation moteur, compresseur, génerateur 140 A F F F 25274 Enjoliveurs de roues (4 pièces) F F F 31007 Feux directionnels statiques (y compris phares anti-brouillard) 555,- 1.5 Iveco 50 C 14 CCS, 103 kW/ 140 CV DIN, aux normes Euro 5 et EEV 44) 3345 Iveco 50 C 17 CCS, 126 kW/ 170 CV DIN, aux normes Euro 5 44) 2.302,- 31000 Phares anti-brouillard F F F 31006 Phares Bi-Xenon 16) 1.620,- Régulateur de vitesse Iveco 3334 Réservoir carburant 100 l 295,- 3332 Suspension pneumatique arrière 2.751,- Suspension pneumatique supplémentaire pour essieu avant avec für Vorderachse inkl. Achlasterhöhung auf 2,1 t 34) 3.005,- Extérieur cellule 57387 Couleur extérieur argent métallique 3.005,- 814 Dérivation chauffage à eau dans tiroirs sous plancher 23) 1.297,- 83512 Double vitrage latérale pour cabine 745,- 5 33327 Fenêtre ouvrante à l'arrière gauche avec store occultant et moustiquaire 37255 Galerie de toit avec échelle arrière et tôle de marche en aluminium 3) 805,- 17 Garage avec portes droite et gauche 33404 Lanterneau avant 28 x 28 cm avec moustiquaire et occultation F F F 33500 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage avec éclairage sur lit arrière F F F 83864 Omnistor avec adaptateur, 5,5 m 17) 1.804,- 56 37680 Porte moto coulissant, également utilisable pour 2 vélos, pare-chocs arrière intégré 6),10) 1.955,- 32 83103 Rétroviseurs ext électriques Hymer Exclusif suspendus de couleur argent, chauffés et réglables F F F 34301 Serrure de sécurité porte chauffeur 165,- 0.5 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 165,- 0.5 801 Vérins confort arrières 2 pièces 300,- 9 83525 Volet isotherme extérieur de pare-brise 260,- 3 Intérieur cellule 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux avec échelle 196,- - - 5 47648 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux (mi-longueur) 96,- - - 59130 Douche extérieure dans garage 270,- 1 83560 Isolation basse de cabine 136,- 3 43204 Lumière d'ambiance (éclairage indirect en complément de l'éclairage de série) 297,- 5 44139 Matelas ergonomique avec housse et couvre lit pour lit arrière 265,- 44138 Matelas ergonomique avec housse pour lit escamotable 195,- 47677 Placards de pavillon avant au lieu du lit 42) -16 34353 Porte moustiquaire coulissante F F F 42491 Sièges Club Aguti Ergoflex houssés en tissu de cellule, réglables en hauteur et en inclinaison F F F Salon confort avec dînette en L, table coulissante dans les deux sens et pivotante 85682 Stores plissés de cabine 37267 Tôle de marche et moquette dans garage F F F 44124 Transformation en lit de dînette en L (pied télescopique + coussin sup) 651,- 5 WC en céramique Thetford C 250 avec réservoir et aération électrique


38

PL-RM-2010-F.indd 38 07.09.2009 15:46:59

Equipement de série Hymermobil Classe B-XL

Véhicule de baseIveco Daily 50 C 14 CCS, 103 kW/ 140 PS, 5,2 tABS/ASR, Régulateur de vitesseEclairage de jour intégré aux phares avant HYMER

CelluleTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Parois extérieures en tôle lisse "gris perle"Stores plissés en cabinePorte d'entrée cellule avec fenêtre intégrée, 3 points de fermetureLiaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneFace avant en fibres de verre renforcée intégrant le pare-brise collé et lesoptiques très design (exclusivité Hymer)Essuie-glace 3 branchesSolution "MaxiFlex": Casiers de rangements coulissants sous plancher degrand volume. Avec trappe de fermeture supérieure étanche et fermant à clé(option pour cet équipement: chauffage des casiers)Gains "MaxiFlex": hauteur extérieure limitée (sous 3 m) - centre de gravitéplus bas - - meilleure répartition des charges - confort de circulationSalon en L avantEpaisseur plancher 46 mmGarage avec trappes gauche et droiteSpoiler avant dans la couleur carrosseriePare-chocs arrière élégant avec feux intégrés exclusifs HymerLanterneau panoramique HYMER 80 x 50 cm avec double coque , occultationplissée, moustiquaire et éclairage intégréIsolation phonique performante pour niveau sonore abaissé lors des trajetsBaies de cellules projetantes avec poignée de verrouillage central, stored'occulation et moustiquaireNouvelle porte chaufeur élargie et stabilisée, avec charnières intégrées, jointd'étanchéité affleurant et clé pliableMarchepied d'entrée intégré, éclairé, poignée et tapis amovibleSystème de rangement par filet pour véhicules avec garageBas de caisse en alu et passages de rouesCoffre à gaz isolé - 2 x 13 kg

JourEtagère de bar éclairés dotée de verre de grande qualitéDécor de meuble "Cerisier de Toscane"Corps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualitéTrappes de placard aux formes élégantes à verrouillage mécaniqueEclairage avec ambiances individuelles mémorisables et variateurs.Façonnage de sellerie haute finition avec combinaison de tissus coordonnésCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerGrand Sideboard côté passager avec revêtement imitation boisSiège salon "HYMER Confort-Lounge" avec banquette en "L". Siège de cabine"Ergofex"Crochets à rideaux à clipserMoquette posée dans le véhicule


CuisineCuisine ergonomique avec grande surface de travail intégrant réchaud 3 feuxavec double abattants en verre - évier circulaire

Hotte aspirante de haut rendement (filtre amovible)Réfrigérateur 100 l avec freezer et verrouillageTiroir à grande capacité de rangement monté sur roulement à rouleauxPoubelle

Cabinet de toiletteCabinet de toilette fermé avec douche indépendante située en faceGrande penderie en décor boisPrise 230 V dans l'armoire de salle de bainLanterneau 40 x 40 cm dans compartiment WCLanterneau 40 x 40 cm dans cabinet de toiletteWC à cassette Thetford C 250 avec cuvette en céramique

Alimentation en eauPompe immergée de type Tandem (silencieuse et économique)

Alimentation électriqueLampe auvent avec gouttièrePanel de contrôle avec affichage à cristaux liquidesDisjoncteur automatique pour le circuit 230 VBatterie renforcée 12 V 80 Ah GelSpots d'éclairage pour conducteur et passagerSpots à halogène (à commande individuelle)Eclairage intérieur 12 VMarchepied électrique 1 marchePrises de courant 12/230-V

Chauffage / aérationChauffage à eau chaude AldePlancer thermique multi-fonctions HYMER : isolation 66 mm - planchertempéré avec couplage au système de chauffage ALDE


Euro 709

779

799

Véhicule de base ABS /ASR (Anti-patinage) 20150 Attelage 6),38) 1.247,- 33 3330 Blocage de différentiel 700,- 3333 Boite de vitesses automatisée " Agile" 1.247,- 3331 Climatisation moteur, compresseur, génerateur 140 A F F F 25274 Enjoliveurs de roues (4 pièces) F F F 31007 Feux directionnels statiques (y compris phares anti-brouillard) 555,- 1.5 Iveco 50 C 14 CCS, 103 kW/ 140 CV DIN, aux normes Euro 5 et EEV 44) 3345 Iveco 50 C 17 CCS, 126 kW/ 170 CV DIN, aux normes Euro 5 44) 2.302,- 31000 Phares anti-brouillard F F F 31006 Phares Bi-Xenon 16) 1.620,- Régulateur de vitesse Iveco 3334 Réservoir carburant 100 l 295,- 3332 Suspension pneumatique arrière 2.751,- Suspension pneumatique supplémentaire pour essieu avant avec für Vorderachse inkl. Achlasterhöhung auf 2,1 t 34) 3.005,- Extérieur cellule 57387 Couleur extérieur argent métallique 3.005,- 814 Dérivation chauffage à eau dans tiroirs sous plancher 23) 1.297,- 83512 Double vitrage latérale pour cabine 745,- 5 33327 Fenêtre ouvrante à l'arrière gauche avec store occultant et moustiquaire 37255 Galerie de toit avec échelle arrière et tôle de marche en aluminium 3) 805,- 17 Garage avec portes droite et gauche 33404 Lanterneau avant 28 x 28 cm avec moustiquaire et occultation F F F 33500 Lanterneau panoramique Hymer 80 x 50 cm, double vitrage avec éclairage sur lit arrière F F F 83864 Omnistor avec adaptateur, 5,5 m 17) 1.804,- 56 37680 Porte moto coulissant, également utilisable pour 2 vélos, pare-chocs arrière intégré 6),10) 1.955,- 32 83103 Rétroviseurs ext électriques Hymer Exclusif suspendus de couleur argent, chauffés et réglables F F F 34301 Serrure de sécurité porte chauffeur 165,- 0.5 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 165,- 0.5 801 Vérins confort arrières 2 pièces 300,- 9 83525 Volet isotherme extérieur de pare-brise 260,- 3 Intérieur cellule 47645 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux avec échelle 196,- - - 5 47648 Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux (mi-longueur) 96,- - - 59130 Douche extérieure dans garage 270,- 1 83560 Isolation basse de cabine 136,- 3 43204 Lumière d'ambiance (éclairage indirect en complément de l'éclairage de série) 297,- 5 44139 Matelas ergonomique avec housse et couvre lit pour lit arrière 265,- 44138 Matelas ergonomique avec housse pour lit escamotable 195,- 47677 Placards de pavillon avant au lieu du lit 42) -16 34353 Porte moustiquaire coulissante F F F 42491 Sièges Club Aguti Ergoflex houssés en tissu de cellule, réglables en hauteur et en inclinaison F F F Salon confort avec dînette en L, table coulissante dans les deux sens et pivotante 85682 Stores plissés de cabine 37267 Tôle de marche et moquette dans garage F F F 44124 Transformation en lit de dînette en L (pied télescopique + coussin sup) 651,- 5 WC en céramique Thetford C 250 avec réservoir et aération électrique



Clas

se B

-XL


PL-RM-2010-F.indd 39 07.09.2009 15:47:00


Euro 709

779

799

Design intérieur 55012 Ambiance de style Havanna 41) 795,- 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) 385,- 1813 Cuir Bordeaux 2.403,- 1796 Cuir Choco 2.403,- 1745 Cuir Galets 2.403,- 681 Mobiler Cerisier deToscane 1773 Tissu Como 1815 Tissu Palermo 1823 Tissu Salerno 1824 Tissu Santa Cruz 1759 Tissu Venise Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 56114 Chauffage de cabine Webasto au gazole 1.860,- 4.5 57919 Climatisation Truma Saphir Confort 14) F F F 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah F F F 52881 Echangeur de chaleur pour ALDE - chauffage à eau chaude 915,- 3 52900 Générateur Dometic TEC 29/2,6 kW (à essence avec Panel de contrôle à distance) 23) 4.322,- 44 51706 Pile à combustible SFC 1600 (65 W) avec jerrycan 10 l (Méthanol) + tableau de commande 22) 4.010,- 17 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 196,- 1 54200 Prises 230 V supplémentaires (garage, entrée cellule, placard pavillon dînette) 195,- 51703 Troisième batterie cellule Gel 80 Ah 327,- 20 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 295,- 3 87996 Système d'alarme Thitronik pour portes et trappes extérieures 695,- 1 51725 Système solaire 2 x 50 W régulé 1.724,- 15 Multimédia 87902 Aide au stationnement (Capteurs : 4 avant - 4 arrière) avec indication visulle (noir et blanc) et acoustique 890,- 2 64651 Antenne satellite Crystop AutoSat 2S (avec pré-équipement Internet, sans récepteur) pour HYMER Multimedia Pack Center 21) 3.005,- 14 64629 Antenne satellite Oyster 85 digitale (récepteur CI), positionnement automatique 18) 3.247,- 14.5 62303 Autoradio VDO-Dayton avec lecteur CD / MP3, y compris code 62340 11) 310,- 1 87989 Hymer Multimédia Pack Center : 8" TFT, Système de navigation, Caméra de recul (couleur), Radio, TV avec CI, Video, DVD, Internet (Ecran TFT 19 " en cellule de série) 19) 5.015,- 8 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 11) 500,- 1 62341 Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu'une antenne radio F F F 87994 Système de navigation 2 DIN-(couleur), avec caméra de recul 11) 3.206,- 3.5 87901 Système vidéo de recul (couleur) avec écran 7" et objectif simple 1.300,- 2 87903 Système vidéo de recul (couleur) avec écran 7" et objectif double avec protection 1.181,- 2 43229 TV écran plat 19" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 700,- 8 62342 TV écran plat 19 " pour chambre arrière avec HP intégrés, câblage et support 25) 900,- 9 Cuisine 58635 TEC-Tower (Réfrigérateur avec compartiment congélation150 l, Four avec grill) F F F Packs 57481 Hymermobil B-XL Pack Arktis 23) 4.010,- 18.5 57482 Hymermobil B-XL Pack Elegance 2.200,- 17


Prix et données techniques Hymer Classe-S

800 830 840

Prix € 133.960,- 137.925,- 139.910,-


Motorisation de base a) 2,2 l 2,2 l 2,2 l

kW (CV DIN) 120 (163) 120 (163) 120 (163)










P.T.A.C. kg 5000/5300(opt) 5000/5300(opt) 5000/5300(opt)

Poids tractable freiné kg e), g) 1900/1600 1900/1600 1900/1600






Dimensions ouverture porte garage B x H cm 94x113 d / 64 x113 g 94x113 d / 64x113 g 94x113 d / 64x113 g



Lit arrière L x l ~ cm 200x150/130 200x83/58//190x100/68 200x145

Couchages 4 4 4

Cabinet de toilette l x p ~ cm 110/95x80 110/95x80 110/95x80

Douche séparée l x p ~ cm 73x65 73x65 73x65

Penderie l x p x h ~ cm 63/48x60x147 (1x) // 40x55x147 (1x) 45x60x147 (1x) // 47x75x142 (1x) 35x62x106 (2x)



Chauffage à eau chaude Alde Compact 3010 Alde Compact 3010 Alde Compact 3010




2ème Batterie cellule AH 80 80 80

Prises 12 V/230 V 3/ 5 3/ 5 3/ 5



Packs d'équipements Hymermobil B-Klasse XL

57482 Hymermobil B-XL Pack Elegance Climatisation moteur, compresseur, génerateur 140 A SerieCouleur extérieur argent métallique 3.005,-Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) 385,-Total pack 3.390,-Prix spécial 2.200,-Vous economisez 1.190,-

57481 Hymermobil B-XL Pack Arktis Dérivation chauffage à eau dans tiroirs sous plancher 1.297,-Volet isotherme extérieur de pare-brise 260,-Isolation basse de cabine 136,-Double vitrage latérale pour cabine 745,-Echangeur de chaleur pour ALDE - chauffage à eau chaude 915,-Chauffage de cabine Webasto au gazole 1.860,-Total pack 5.213,-Prix spécial 4.010,-Vous economisez 1.203,-




PL-RM-2010-F.indd 40 07.09.2009 15:47:00


Euro 709

779

799

Design intérieur 55012 Ambiance de style Havanna 41) 795,- 640 Décor bois au tableau de bord (livré d'office avec Design gris) 385,- 1813 Cuir Bordeaux 2.403,- 1796 Cuir Choco 2.403,- 1745 Cuir Galets 2.403,- 681 Mobiler Cerisier deToscane 1773 Tissu Como 1815 Tissu Palermo 1823 Tissu Salerno 1824 Tissu Santa Cruz 1759 Tissu Venise Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 56114 Chauffage de cabine Webasto au gazole 1.860,- 4.5 57919 Climatisation Truma Saphir Confort 14) F F F 51701 Deuxième Batterie de cellule Gel 80 Ah F F F 52881 Echangeur de chaleur pour ALDE - chauffage à eau chaude 915,- 3 52900 Générateur Dometic TEC 29/2,6 kW (à essence avec Panel de contrôle à distance) 23) 4.322,- 44 51706 Pile à combustible SFC 1600 (65 W) avec jerrycan 10 l (Méthanol) + tableau de commande 22) 4.010,- 17 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 196,- 1 54200 Prises 230 V supplémentaires (garage, entrée cellule, placard pavillon dînette) 195,- 51703 Troisième batterie cellule Gel 80 Ah 327,- 20 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 295,- 3 87996 Système d'alarme Thitronik pour portes et trappes extérieures 695,- 1 51725 Système solaire 2 x 50 W régulé 1.724,- 15 Multimédia 87902 Aide au stationnement (Capteurs : 4 avant - 4 arrière) avec indication visulle (noir et blanc) et acoustique 890,- 2 64651 Antenne satellite Crystop AutoSat 2S (avec pré-équipement Internet, sans récepteur) pour HYMER Multimedia Pack Center 21) 3.005,- 14 64629 Antenne satellite Oyster 85 digitale (récepteur CI), positionnement automatique 18) 3.247,- 14.5 62303 Autoradio VDO-Dayton avec lecteur CD / MP3, y compris code 62340 11) 310,- 1 87989 Hymer Multimédia Pack Center : 8" TFT, Système de navigation, Caméra de recul (couleur), Radio, TV avec CI, Video, DVD, Internet (Ecran TFT 19 " en cellule de série) 19) 5.015,- 8 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 11) 500,- 1 62341 Pré-équipement radio et TV comprenant support écran plat, HP, DVD et Sound ainsi qu'une antenne radio F F F 87994 Système de navigation 2 DIN-(couleur), avec caméra de recul 11) 3.206,- 3.5 87901 Système vidéo de recul (couleur) avec écran 7" et objectif simple 1.300,- 2 87903 Système vidéo de recul (couleur) avec écran 7" et objectif double avec protection 1.181,- 2 43229 TV écran plat 19" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 11) 700,- 8 62342 TV écran plat 19 " pour chambre arrière avec HP intégrés, câblage et support 25) 900,- 9 Cuisine 58635 TEC-Tower (Réfrigérateur avec compartiment congélation150 l, Four avec grill) F F F Packs 57481 Hymermobil B-XL Pack Arktis 23) 4.010,- 18.5 57482 Hymermobil B-XL Pack Elegance 2.200,- 17


Prix et données techniques Hymer Classe-S

800 830 840

Prix € 133.960,- 137.925,- 139.910,-


Motorisation de base a) 2,2 l 2,2 l 2,2 l

kW (CV DIN) 120 (163) 120 (163) 120 (163)










P.T.A.C. kg 5000/5300(opt) 5000/5300(opt) 5000/5300(opt)

Poids tractable freiné kg e), g) 1900/1600 1900/1600 1900/1600






Dimensions ouverture porte garage B x H cm 94x113 d / 64 x113 g 94x113 d / 64x113 g 94x113 d / 64x113 g



Lit arrière L x l ~ cm 200x150/130 200x83/58//190x100/68 200x145

Couchages 4 4 4

Cabinet de toilette l x p ~ cm 110/95x80 110/95x80 110/95x80

Douche séparée l x p ~ cm 73x65 73x65 73x65

Penderie l x p x h ~ cm 63/48x60x147 (1x) // 40x55x147 (1x) 45x60x147 (1x) // 47x75x142 (1x) 35x62x106 (2x)



Chauffage à eau chaude Alde Compact 3010 Alde Compact 3010 Alde Compact 3010




2ème Batterie cellule AH 80 80 80

Prises 12 V/230 V 3/ 5 3/ 5 3/ 5

41




Voir notas page 44

Clas

se-S




PL-RM-2010-F.indd 41 07.09.2009 15:47:01

Equipement optionnel Hymer Classe-S

Euro 800

830

840

Véhicule de base 4815 Airbags chauffeur et passager pour Mercedes 20) 1.418,- 3 4834 Augmentation PTAC à 5,3 t (uniquement pour Sprinter 516/519 CDI) 350,- 20150 Attelage 6) 1.257,- 33 4800 Boîte de vitesse automatique Mercedes 1.508,- 36 4164 Mercedes-Benz 519 CDI, 141 KW/ 190 CV DIN, aux normes Euro 5 3.618,- 31006 Phares Bi-Xenon 16) 1.619,- 4820 Régulateur de vitesse Mercedes 385,- 4824 Réservoir de carburant 100 litres 300,- 10



Euro 800

830

840




Euro 800

830

840

Extérieur cellule Design extérieur Carrara blanc 57379 Design extérieur Champagne métallisé 83512 Double vitrage latérale pour cabine 37255 Galerie de toit avec échelle arrière et tôle de marche en aluminium 3) 805,- 17 83863 Omnistor avec adaptateur, 5 m 17) 1.614,- 50 83864 Omnistor avec adaptateur, 5,5 m 17) 1.815,- 56 37680 Porte moto coulissant, également utilisable pour 2 vélos, pare-chocs arrière intégré 5),6),10) 1.965,- 32 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4),5) 335,- 8 34301 Serrure de sécurité porte chauffeur 165,- 0.5 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 165,- 0.5 801 Vérins confort arrières 2 pièces 300,- 9 Intérieur cellule 634 Cassette Thetford supplémentaire 250,- 59130 Douche extérieure dans garage 270,- 1 44139 Matelas ergonomique avec housse et couvre lit pour lit arrière 265,- 44138 Matelas ergonomique avec housse pour lit escamotable 195,- 47677 Placards de pavillon avant au lieu du lit 7) -16 42630 Sideboard au lieu de la banquette 42491 Sièges Club Aguti Ergoflex houssés en tissu de cellule, réglables en hauteur et en inclinaison 42492 Sièges confort HYMER (SKA) chauffants et appuis lombaire 2.000,- 87982 Système d'alarme volumétrique avec sirène indépendante 795,- 1 37267 Tôle de marche et moquette dans garage WC en céramique Thetford C 250 avec réservoir et aération électrique Design intérieur 1813 Cuir Bordeaux 3.005,- 1796 Cuir Choco 3.021,- 1745 Cuir Galets 3.021,- 816 Habillage cuir (volant et tableau de bord) 1801 Tissu Dubai 1814 Tissu Kiel 1758 Tissu Milan 1759 Tissu Venise Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 56114 Chauffage de cabine Webasto au gazole 1.870,- 4.5 52900 Générateur Dometic TEC 29/2,6 kW (à essence avec Panel de contrôle à distance) 2) 4.347,- 44 51706 Pile à combustible SFC 1600 (65 W) avec jerrycan 10 l (Méthanol) + tableau de commande 4.031,- 17 56121 Plancher tempéré à eau chaude 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 195,- 1 51725 Système solaire 2 x 50 W régulé 1.734,- 15 51703 Troisième batterie cellule Gel 80 Ah 325,- 20 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 295,- 3 Multimédia 87902 Aide au stationnement (Capteurs : 4 avant - 4 arrière) avec indication visulle (noir et blanc) et acoustique 890,- 2 64651 Antenne satellite Crystop AutoSat 2S (avec pré-équipement Internet, sans récepteur) pour HYMER Multimedia Pack Center 21) 3.005,- 14 64629 Antenne satellite Oyster 85 digitale (récepteur CI), positionnement automatique 18) 3.267,- 14.5 64632 Antenne satellite Oyster 85 digitale Twin LNB (récepteur CI) 18) 3.588,- 14.5 87989 Hymer Pack Multimedia Center : 8" TFT, Système de navigation, Caméra de recul (couleur), Radio, TV mi CI, Video, DVD, Internet 19) 7.5 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 495,- 1 87995 Navigationssystem AVIC F 900 BT/ 910 BT (farbig), mit Doppelobjektiv-Rückfahrkamera & Schutzklappe 3.5 87987 Pré-équipement pour montage caméra de recul 145,- 0.5 64639 Pré-équipement TV pour chambre arrière (Support TFT, câblage 355,- 87994 Système de navigation 2 DIN-(couleur), avec caméra de recul 3.5 87903 Système vidéo de recul (couleur) avec écran 7" et objectif double avec protection 2 43229 TV écran plat 19" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 43229 TV écran plat 19" pour chambre arrière 13) 5.5


42

Equipement de série Hymer Classe-S

Véhicule de baseMercedes Sprinter 515 CDI, 2,2 l, 120 kW/163 CVABS/ASR/ESP/EBV (Répartiteur électronique de freinage )Rétroviseurs extérieurs suspendus électriques et chauffés, laqués aux teintesexclusives HymerEclairage de jour intégré aux phares avant HYMERRallonges de châssis zinguéesIsolation phonique de la planche de bord et du compartiment moteurAlternateur renforcé 14V/180 A (sur Mercedes)Air-Top Suspension à air (AL-KO)

CellulePorte cellule sans pêne saillante avec charnières escamotée, jointanti-condensation, clef pliante et porte moustiquaire de serieTechnique d'assemblage moderne pour une meilleure stabilité, isolation etétanchéitéIsolation système PUAL - Parois et toit moussés (35 mm d'épaisseur)Ligne extérieure moderne et expressive avec des tôles aluminium lissessoulignées par des lignes arrondies.Carrosserie ton "Blanc Carrara" ou "Champagne Métalisé" (au choix)Stores plissés en cabinePorte d'entrée cellule avec fenêtre intégrée, 3 points de fermetureLiaisons toit / parois / face avant par collage sans vis apparentesRenforts de la cellule avec des baguettes en polyuréthaneFace avant en fibres de verre renforcée intégrant le pare-brise collé et lesoptiques très design (exclusivité Hymer)Epaisseur plancher 46 mmSpoiler avant dans la couleur carrosseriePare-chocs arrière élégant avec feux intégrés exclusifs HymerIsolation phonique performante pour niveau sonore abaissé lors des trajetsFermeture centralisée des portes et trappes (droite et gauche)Baies de cellules projetantes avec poignée de verrouillage central, stored'occulation et moustiquairePanneau arrière en polyesterNouvelle porte chaufeur élargie et stabilisée, avec charnières intégrées, jointd'étanchéité affleurant et clé pliableCoffres de rangement sous le plancher (nombre en fonction de l'implantationDouble vitrage isolant pour baies latérales de cabineMarchepied d'entrée intégré, éclairé, poignée et tapis amovibleSystème de rangement par filet pour véhicules avec garageCoffre à gaz isolé - 2 x 13 kg

JourTable haute qualité avec cadre bois massif et pied métallique de grandestabilitéDécor de mobilier Noce BergamoTrappes de placard aux formes élégantes à verrouillage mécaniqueCoussins confortables de longue durée de vieMousse de sièges cellule en polyuréthane = plus de confort et moins de poidsHousses de sièges traitées anti-tâches HymerCorps de meubles autoportants avec stabilité éprouvée grâce à l'utilisation decontreplaqués de haute qualitéLanterneau panoramique HYMER 80 x 50 cm double vitrage avec éclairageintégré, (position jour /nuit)Crochets à rideaux à clipserEcran TFT escamotable électriquement en celluleSound système avec Radio, 8 HP et Subwoofer intégréPorte-manteaux à l'entréeHabillage mural façon cuir en cellule et chambre à coucherSalon : sellerie grand confort avec mousse de haute stabilité dans le tempsNouvelle confection des coussins d'assiseMoquette posée dans le véhicule

NuitMatelas à ressorts et sommier à lattes pour lits jumeaux, lit transversal et litlongitudinalLit de cabine avec matelas à ressorts (housse amovible et lavable) avec échelled'accès escamotée dans le châssis du litMatelas avec ressorts en mousse "PUR" (Polyuréthane)Structure du couchage avec maillage de ressorts pour plus de confort

Ventilation des matelas améliorée par un vide au cœur du matelas

CuisineDessus de cuisine en matériau minéralRéfrigérateur TEC-Tower, 175 l avec grand freezer, four et grillHotte aspirante de haut rendement (filtre amovible)Arrmoire à pharmacieNouvelle cuisine élégante et ergonomique (formes concaves)Revêtement de protection de parois en acryliqueTiroirs de rangement généreux montés sur coulisses à roulement avecfonction de rappel, verrouillage centralisé des tiroirsArmoire à verres

Cabinet de toiletteGrand cabinet de toilette avec inserts de bois, lavabo en verre de stylemoderneDouche séparée avec porte massive (en position ouverte elle sépare le cointoilette de l'habitacle)Lanterneau panoramique Hymer 60 x 45 cmWC à cassette Thetford C 250 avec cuvette en céramique

Alimentation en eauPompe immergée de type Tandem (silencieuse et économique)Robinet mitigeur pour eau chaude et froideRéservoir eaux usées isolé et chauffé 100 lRéservoir d'eau potable 140 l, isolé

Alimentation électriqueLampe auvent avec gouttièrePanel de contrôle (arrêt pompe de circulation, horloge de programmationchauffage, interrupteur lampe auvent)Elément de commande électrique centralisé2 x Batterie Gel 80 AhEclairage intérieur 12 VEclairage individuel direct et indirect dans la celluleClimatiseur Saphir Komfort dans le double plancher (Truma) 230 VPrises de courant 12/230-V

Chauffage / aérationChauffage à eau chaude AldeChauffage au sol à circulation d'eau























PL-RM-2010-F.indd 42 07.09.2009 15:47:02


Euro 800

830

840




Euro 800

830

840




Euro 800

830

840

Extérieur cellule Design extérieur Carrara blanc 57379 Design extérieur Champagne métallisé 83512 Double vitrage latérale pour cabine 37255 Galerie de toit avec échelle arrière et tôle de marche en aluminium 3) 805,- 17 83863 Omnistor avec adaptateur, 5 m 17) 1.614,- 50 83864 Omnistor avec adaptateur, 5,5 m 17) 1.815,- 56 37680 Porte moto coulissant, également utilisable pour 2 vélos, pare-chocs arrière intégré 5),6),10) 1.965,- 32 37665 Porte-vélos pour 3 vélos 4),5) 335,- 8 34301 Serrure de sécurité porte chauffeur 165,- 0.5 34300 Serrure de sécurité pour porte de cellule 165,- 0.5 801 Vérins confort arrières 2 pièces 300,- 9 Intérieur cellule 634 Cassette Thetford supplémentaire 250,- 59130 Douche extérieure dans garage 270,- 1 44139 Matelas ergonomique avec housse et couvre lit pour lit arrière 265,- 44138 Matelas ergonomique avec housse pour lit escamotable 195,- 47677 Placards de pavillon avant au lieu du lit 7) -16 42630 Sideboard au lieu de la banquette 42491 Sièges Club Aguti Ergoflex houssés en tissu de cellule, réglables en hauteur et en inclinaison 42492 Sièges confort HYMER (SKA) chauffants et appuis lombaire 2.000,- 87982 Système d'alarme volumétrique avec sirène indépendante 795,- 1 37267 Tôle de marche et moquette dans garage WC en céramique Thetford C 250 avec réservoir et aération électrique Design intérieur 1813 Cuir Bordeaux 3.005,- 1796 Cuir Choco 3.021,- 1745 Cuir Galets 3.021,- 816 Habillage cuir (volant et tableau de bord) 1801 Tissu Dubai 1814 Tissu Kiel 1758 Tissu Milan 1759 Tissu Venise Chauffage/Climatisation/ Technique de bord 56114 Chauffage de cabine Webasto au gazole 1.870,- 4.5 52900 Générateur Dometic TEC 29/2,6 kW (à essence avec Panel de contrôle à distance) 2) 4.347,- 44 51706 Pile à combustible SFC 1600 (65 W) avec jerrycan 10 l (Méthanol) + tableau de commande 4.031,- 17 56121 Plancher tempéré à eau chaude 56150 Prise gaz extérieure avec robinet d'arrêt (en fonction des normes en vigueur) 195,- 1 51725 Système solaire 2 x 50 W régulé 1.734,- 15 51703 Troisième batterie cellule Gel 80 Ah 325,- 20 56554 Truma-Sécumotion avec inverseur automatique Duo Comfort et EisEx 295,- 3 Multimédia 87902 Aide au stationnement (Capteurs : 4 avant - 4 arrière) avec indication visulle (noir et blanc) et acoustique 890,- 2 64651 Antenne satellite Crystop AutoSat 2S (avec pré-équipement Internet, sans récepteur) pour HYMER Multimedia Pack Center 21) 3.005,- 14 64629 Antenne satellite Oyster 85 digitale (récepteur CI), positionnement automatique 18) 3.267,- 14.5 64632 Antenne satellite Oyster 85 digitale Twin LNB (récepteur CI) 18) 3.588,- 14.5 87989 Hymer Pack Multimedia Center : 8" TFT, Système de navigation, Caméra de recul (couleur), Radio, TV mi CI, Video, DVD, Internet 19) 7.5 62308 Lecteur DVD pour CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (DivX/WAV/MP3/WMA-compatible (DVD/CD) 495,- 1 87995 Navigationssystem AVIC F 900 BT/ 910 BT (farbig), mit Doppelobjektiv-Rückfahrkamera & Schutzklappe 3.5 87987 Pré-équipement pour montage caméra de recul 145,- 0.5 64639 Pré-équipement TV pour chambre arrière (Support TFT, câblage 355,- 87994 Système de navigation 2 DIN-(couleur), avec caméra de recul 3.5 87903 Système vidéo de recul (couleur) avec écran 7" et objectif double avec protection 2 43229 TV écran plat 19" avec télécommande et haut-parleurs intégrés 43229 TV écran plat 19" pour chambre arrière 13) 5.5


43























Voir notas page 44


Clas

se-S

PL-RM-2010-F.indd 43 07.09.2009 15:47:02

44

Remarques importantes

Toute modification de votre véhicule peut entraîner des conséquences sur son comportement routier et sur votre sécurité.Les options proposées dans cette brochure sont des équipements d’origine Hymer spécifiquement développés pour votre véhicule. Le montage de tout autre équipement risque de provoquer des dégâts sur votre véhicule.Même si ces équipements sont homologués séparément, ils ne sont pas forcément adaptés au montage sur votre camping-car. Hymer décline toute responsabilité dans ce cadre.

Les données de poids sont des données approximatives proposées à titre indicatif. La charge utile de votre véhicule sera diminuée du poids des options ou équipements supplémentaires que vous y monterez. Veillez à ce que les charges maximales admissibles soient toujours respectées.Les indications d’équipement de masse ou de taille peuvent être sujettes à des variations légales dans le cadre des tolérances de fabrication sur chaîne de montage (+- 5%).

Les données techniques de la présente brochure sont celles au moment de l’impression et restent valables pour toute vente en France métropolitaine. Elles sont susceptibles de modifications d’ici l’achat ou la livraison de votre véhicule. Votre concessionnaire sera en mesure de vous informer des éventuelles modifications techniques intervenues à ce moment là.Il convient également de noter qu’en cas de montage d’options ou accessoires (notamment pour ceux à l’arrière du véhicule : attelage ou porte moto) il convient de respecter la charge maximale admissible sur les essieux.Les tarifs indiqués dans la présente brochure ne sont valables que pour des équipements montés d’usine et en aucun cas pour un montage ultérieur.Certains équipements ne pourront plus être montés par la suite, pour d’autres, un montage ultérieur sera lié à un surcoût, voir à un préjudice esthétique (par exemple : passage des câbles visibles au lieu d’être escamotés). Des modifications de prix, de construction et d’équipement restent réservées.

Le présent tarif annule et remplace tout document identique antérieur. L’enlèvement direct de votre véhicule à l’usine est impossible.La présente brochure présente l’état de nos connaissances au moment de son impression. Malgré vérification et relecture, d’éventuelles fautes d’impression ne peuvent malheureusement pas être exclues. Nous nous réservons la faculté et la possibilité de procéder en cours de saison , à des modifications dans l’équipement ou encore à des améliorations techniques du produit.Nous vous prions de bien vouloir vous informer auprès de votre concessionnaire Hymer avant la concrétisation d’un achat, de l’état actuel du produit et de son équipement de série.

Explications et renvois concernant les données techniques

a) Les châssis et motorisations, ainsi que la boîte automatique proposée alternativement influent sur les poids de base indiqués ci-dessus de la façon suivante :

Fiat Ducato Maxi 35/40 par rapport à Fiat Ducato = + 40 kg Fiat Ducato 3,0 l par rapport 2,3 l = + 50 kg Le surpoids lié à la boîte de vitesse automatique Mercedes est indiqué dans la liste des

options.b) Masse en ordre de marche calculée selon norme EN1646-2 incluant: dotations de base

(conducteur de 75 Kg , réservoirs gas-oil et eaux propres pleins , une bouteille de gaz pleine , une rallonge électrique). Le poids en ordre de marche peut varier (ainsi que le nombre de places homologuées) en fonction des différentes motorisations, des variantes d‘équipement, des packs et des accessoires optionnels . Des écarts de poids liés aux tolérances de fabrication sont possible et tolérés

c) La valeur de la charge utile indiquée dépend du poids à vide et se réduira en fonction du montage d‘éventuelles options. Le poids de celles-ci pourra être relevé sur nos listes d‘options ou indiqué par votre concessionnaire. Il est impératif également de veiller à une répartition des charges adéquate.

La charge utile maximale se compose de : poids des passagers (75 kg par personne), équipement personnel (10 kg de bagages par personne y compris le chauffeur + 10 kg par mètre de longueur du véhicule) et charge résiduelle qui pourra être affectée au montage d‘options ou utilisée pour un supplément de bagages.

d) Le nombre de personnes indiqué dépend de la charge utile , il pourra être réduit en fonction du montage éventuel d‘options ou d‘accessoires. Veillez à ce que la charge utile minimale demandée en fonction du nombre de personnes souhaité soit toujours garantie.

e) Jusqu‘à 12 % de pente : lorsque l‘altitude augmente, le rendement du moteur diminue. A partir de 1000 mètres au dessus du niveau de la mer et pour chaque tranche supplémentaire

de 1000 mètres, il convient de réduire le poids tractable de 10 %.f) Sur Fiat Ducato Maxi la hauteur hors tout est augmentée d‘environ 5 cm.g) Le poids tracté non freiné pour un PTAC de 5,0 t est de 750 kg. Lors de l‘augmentation de PTAC

à 5,3 t le poids tracté freiné est réduit à néant.

Explications et renvois concernant les équipements

01) Non disponible sur base châssis Fiat Ducato 35 et uniquement en combinaison avec la sus-pension pneumatique ALKO essieu arrière. Similaire au système de suspension pneumatique 4 canaux sur B-SL

02) Le montage du groupe électrogène réduit le volume de rangement sous plancher.03) Charge maximale tolérée sur toit de 100 Kg au niveau de la galerie, sous réserve de respect

les charges maximales des essieux (montage d‘une plaque en tôle strillée aluminium est impérative)

04) Charge maximale autorisée sur porte vélos : 50 kg.05) L‘utilisation simultanée du porte moto et du porte vélos n‘est pas possible.06) L‘attelage et le porte-moto ne peuvent pas être montés simultanément. Pour attelage et

porte-moto, une prise d‘alimentation Jaeger est prévue.07) La commande de placards de pavillon en lieu et place du lit escamotable de cabine implique

par ailleurs la suppression du rideau de séparation entre cabine et cellule.08) Non disponible en combinaison avec l‘option plancher chauffant (code 56116)09) Non disponible en combinaison avec l‘option vérins stabilisateur arrière (code 801)10) Losque le porte-moto est déployé, l‘utilsation de l‘option radar de recul (code 87902) est

alors restreinte.11) Uniquement disponible en combinaison avec l‘option pré-équipement Radio et TV (code

62341)12) Jantes aluminium sur B660SL BestLine sur base Mercedes 516/519 CDi: non prévu.13) Uniquement en combinaison lorsque la TV est disponible en zone couchage arrière (support

écran TFT, précablage)14) En utilisation simultanée de la climatisation Truma Saphir Comfort et du chauffage à eau

ALDE, veiller à ce que le système de chauffage ALDE fonctionne en alimentation gaz.15) Non disponible en combinaison avec la boîte de vitesse automatique16) Phares Bi-Xenon: réglage automatique de l‘assiette des phares et système de lavage des

optiques.17) Les pieds des Omnistores sont à disposition dans le véhicule.18) Démodulateur CI indispensable pour une réception satellite en France, aux Pays Bas, en

Suisse et dans les Pays Scandinaves. (récepteur sans carte module) 19) Pack Hymer Centre Multimedia comprend: ordinateur avec processeur 3,2 Ghz (2X1,6 Ghz),

disque dur 250 GB, mémoir vive 1024 MB, lecteur DVD avec graveur (8XDVD + R/RW, 5XD-VD-RAM), 2 ports USB, lecteur de carte numérique, Ecran tactile TFT 8,4 avec support au tableau de bord, antenne GPS, antenne Wlan, autoradio CD/MP3/WMA, système de navi-gation, couplage caméra de recul, clavier sans fil. Inclus Pack logiciel Works. Pour d‘autres informations voir descriptif Hymer

20) En présence d‘un airbag passager, il n‘est pas autorisé d‘installer un siège enfant sur le siège passager à l‘avant.

21) L‘antenne recommandée pour le système Pack Hymer Centre Multimedia est le modèle in-clus dans le Pack. Pour des fonctionnalités il est nécessaire de compléter l‘équipement par exemple une double tête LNB et un modem. Pour toute information et support technique, contacter la hotline du fournisseur au 00.49.(0).54.51/943450.

22) La pile à combustible est installée dans le garage.23) L‘installation du groupe électrogène Dometic TEC 29 implique l‘impossibilité du montage de

l‘option chauffage hors-gel des rangements MaxiFlex (code 814), et du PAck Arktis (code 57481). De même la présence du groupe électrogène implique la perte d‘un coffre MaxiFlex à gauche.

24) Lors de l‘utilisation du lit en cabine, veillez à ce que l‘échelle soit mise en place pour la sta-biliser.

25) Uniquement disponible en combinaison avec le pré-équipement Radio et TV. La disposition de l‘antenne implique l‘installation d‘un démodulateur (En cas d‘utilisation de deux TV , le même programme est diffusé).

26) En présence de la rallonge de table (option), il n‘y pas plus possibilité d‘adapter le coussin supplémentaire pour le couchage(Code 44127).

27) Lors de la commande de deux petits tiroirs sous plancher (code 636) sur le B 698 CL, Le tiroir sous plancher (Code 638) ne pourra plus être monté.

28) Non disponible en combinaison avec les jantes aluminium 20 (code 25281)29) Non disponible sur la version motorisation 3,0 L30) Uniquement disponible en combinaison avec l‘option double-airbag (code 2336).

Non disponible avec le filtre à particules.31) Uniquement disponible en combinaison avec l‘option sièges Pilote Aguti Ergoflex

(code 42491)32) Uniquement disponible sur la version motorisation 3,0 L. Non disponible avec le filtre

à particules.33) Uniquement disponible en combinaison avec le chauffage à eau ALDE.34) En cas d‘augmentation de la charge essieu de 1950 à 2100 Kg il faudra veiller à

remplacer les pneumatiques et les jantes par des modèles au coefficient de charge adapté, ainsi que l‘indication de pression pneumatique. Ceci peut être combiné avec l‘option suspension pneumatique arrière (code 3332)

35) Sur Tramp 614CL et 654CL: la fenêtre de cuisine est réduite de 15 cm et la forme de la plaque réchaud 3 feux est modifiée.

36) Sur Tramp CL645 et Tramp 2X2 654: l‘option deuxième TV en zone couchage arrière, sera disponible à partir des production d‘Octobre 2009.

37) Hauteur intérieure dans la partie habitable préservée à 1m85.38) En cas d‘utilisation en PTRA maximal ou en condition de circulation sur route à forte

pente, il est recommandé de veiller à modifier le rapport de transmission de l‘essieu arrière. Votre conseiller HYMER se tient à votre disposition pour tout renseigne-ment.

39) Sur B674SL uniquement disponible en combinaison avec option matelas supplémen-taire (code 47645)

40) Livré avec jantes et pneumatiques fournis de série sur le porteur41) Dans la version ambinace de style Havanna les portillons des meubles de pavillon

haut et de la cuisine sont d‘aspect vitrifié. Les portes des meubles de pavillon sur lit arrière ne disposent pas de l‘aspect vitrifié

42) En cas de commande de la variante placards de pavillon avant (code 47677), les portillons de placard ne sont pas d‘aspect vitrifié.

43) Disponible à partir des productions de Janvier 2010.44) EEV = normes anti-pollution EURO 5 - filtre à particules de série. Co

ncep

t &

Des

ign

ww

w.m

achw

erbu

ng.d

e

0

7/20

09/1

6.00

0 F

HYMER France SAS, RN 66 - BP 10158, 68702 CERNAY

PL-RM-2010-F.indd 44 07.09.2009 15:47:03

Camping-cars HYMER 2010

Documents

Transcript of Camping-cars HYMER 2010