Camping Armor Héol - Brochure

www.camping-armor-heol.com

Piriac-sur-Mer // Bretagne Sud // France

un

surde la

la

àcamping

Côte

700 m

2013

plage

d'Amour

Piscine extérieure, pataugeoire et piscine intérieure

chauffées

ww

w.k

orom

arke

ting.

com

© 2

012

- P

hoto

s et

pla

ns n

on c

ontra

ctue

ls, t

arifs

sou

s ré

serv

e d’

erre

urs

typo

grap

hiqu

es ,

repr

oduc

tion

mêm

e pa

rtiel

le in

terd

ite. C

rédi

t pho

tos

: Cam

ping

Arm

or H

éol,

Pixl

and,

Gito

tel,

Ala

n Co

raud

, Ber

trand

Riv

ière

D'avril à septembre : salle de fitness, beach-volley, aires de pétanque, tennis, tables de ping-pong, terrain multisports, piscine intérieure.

De l'Ascension à septembre : piscine extérieure avec toboggans et pataugeoire

Juillet et août : organisation d'activités multisports, tournois, soirées animées, club enfants 4/12 ans

Animations du 07/07 jusqu'au 23/08

ACCÈS GRATUIT

Jeux enfants

Jeux payants ouverts en juillet et août

Restauration et bar ouverts tous les jours en juillet et août

Soirées dansantes

TyrolienneSalle de musculation

Club enfant 4/12 ans

Snack, pain, glaces en jullet et août

Pateaugoire pour les petits

Piscine intérieure chauffée ouverte d'avril à septembre

Short ou caleçon de bain interdits Slip de bain OBLIGATOIRE

Toboggans

Toboggans nautiques de 70 m

Piscine extérieure chauffée ouverte de l'Ascension à septembre

Spa dans la piscine couverte

Emplacements

Mobil-home

Photos et plans non contractuels donnés à titre indicatif.

Animations du 07/07 jusqu'au 23/08

Avant-Après Saison Haute Saison 3 (pas d'animations) Haute Saison 2 Haute Saison 1 Très Haute Saison

06/04 au 29/06 31/08 au 15/09 29/06 au 06/07 24/08 au 31/08 06/07 au 13/07 13/07 au 03/08 03/08 au 24/08

265 € 370 € 450 € 490 € 650 €


06/04 au 29/06 31/08 au 15/09 29/06 au 06/07 24/08 au 31/08 06/07 au 13/07 13/07 au 03/08 03/08 au 24/08

320 € 430 € 510 € 560 € 720 €


06/04 au 29/06 31/08 au 15/09 29/06 au 06/07 24/08 au 31/08 06/07 au 13/07 13/07 au 03/08 03/08 au 24/08

340 € 450 € 520 € 570 € 740 €


06/04 au 29/06 31/08 au 15/09 29/06 au 06/07 24/08 au 31/08 06/07 au 13/07 13/07 au 03/08 03/08 au 24/08

350 € 480 € 540 € 605 € 750 €


06/04 au 29/06 31/08 au 15/09 29/06 au 06/07 24/08 au 31/08 06/07 au 13/07 13/07 au 03/08 03/08 au 24/08

265 € 370 € 450 € 490 € 650 €

Chalet Tonga 2/4 places 2 chambres 16 m2 (25 m2 avec la terrasse couverte)1 chambre avec 1 lit 2 places, 1 chambre avec lits 1 place superposés, salle d’eau avec douche et WC, kitchenette, coin repas avec 1 table et 4 chaises. Terrasse bois couverte avec salon de jardin.1 room with 1 double bed, 1 room with 2 bunk beds, shower room with WC, kitchenette, dining area with 1 table and 4 chairs. Wooden covered terrace with garden furniture.

0 à 5 ans

Avant-Après Saison Haute Saison 2Très Haute

Saison

06/04 au 29/06 31/08 au 15/09 29/06 au 13/07 24/08 au 31/08 13/07 au 24/08

Forfait tente/caravance + 1 véhicule 6 € 9 € 14 €

Tarif par personne (6 maxi/emplacement) 4 € 6 € 7 €

Enfant moins de 4 ans 2 € 3 € 3,50 €

Véhicule supplémentaire ou bateau 2 € 2 € 2 €

Chien (1ère et 2ème catégories interdits) 3€ 3 € 3 €

Électricité 6A 4 € 4 € 4 €

Visiteur (moins de 2 heures) sur emplacement uniquement GRATUIT GRATUIT GRATUIT

Visiteur (plus de 2 heures) 3 € 5 € 5 €

Visiteur moins de 4 ans (plus de 2 heures) 2 € 3 € 3 €

Garage mort 55 €/mois 30 €/jour 30 €/jour

Sanitaire individuel GRATUIT 6 € 6 €

Chalet Moréa 5 places 2 chambres 25 m2 (33 m2 avec la terrasse couverte)1 chambre avec 1 lit 2 places, 1 chambre avec lits 1 place superposés + 1 lit simple, kitchenette, coin repas avec 1 table et 5 chaises, salle d’eau avec douche et WC. Terrasse bois couverte avec salon de jardin.1 room with double bed, 1 room with 2 bunk beds + 1 single bed, kitchenette, dining area with 1 table and 5 chairs, shower room with WC. Wooden covered terrace with garden furniture.

0 à 3 ans

Chalet Campanule 6 places 1 chambre en mezzanine ouverte, 1 chambre enfants fermée 45 m2 (50 m2 avec la terrasse)

1 chambre avec 1 lit 2 places en mezzanine ouverte, chambre fermée avec 2 lits 1 place superposés, banquette 2 couchages dans le séjour, cuisine aménagée, coin repas avec 1 table et 2 bancs, salle d’eau avec douche, WC séparé, kitchenette, coin banquette. Terrasse couverte dallée avec salon de jardin.1 room with open mezzanine double bed 2 places, closed room with 2 single bunk bed, sofa bed for sleeps 2 in the living room, equipped kitchen, dining area with table and 2 benches, shower room, separate WC. Paved and covered terrace with garden furniture.

7 à 9 ans

Chalet Atlantis 5 places 2 chambres 29 m2 (43 m2 avec la terrasse couverte)1 chambre avec 1 lit 2 places, 1 chambre avec lits 1 place superposés + 1 lit simple, salle d’eau avec douche, WC séparé, kitchenette, coin repas, coin banquette. Terrasse bois couverte avec salon de jardin. 1 room with double bed, 1 room with 2 bunk beds + 1 single bed, shower room, separate WC, kitchenette, dining area. Wooden covered terrace with garden furniture.

0 à 5 ans

Roulotte 2/4 places 2 chambres 20 m2 (23 m2 avec le perron)1 chambre avec 1 lit 2 places, 1 chambre avec lits 1 place superposés, salle d’eau avec douche, WC séparés, kitchenette, coin repas/banquette. Salon de jardin et parasol.1 room with 1 double bed, 1 room with 2 bunk beds, shower room, separate WC, kitchenette, dining area. Paved terracewith garden furniture.

0 à 2 ans

Tarifs Chalets 2013 tarifs à la semaine - Arrivée après 15 h, départ avant 11 h

Tarifs Emplacements 2013 tarifs à la nuitée - Arrivée entre 14 h et 19 h, départ avant 12 h

Tarifs Roulottes 2013 tarifs à la semaine - Arrivée après 15 h, départ avant 1 1 h

ancienneté

ancienneté

Emplacements

Mobil-home

Mobil-home Bikini 2/4 places 2 chambres 24 m2 (35 m2 avec la terrasse)1 chambre avec 1 lit double, 1 chambre avec 2 lits 1 place superposés, kitchenette équipée, coin repas/banquette, salle d’eau avec douche, wc séparés. Terrasse bois avec salon de jardin, parasol. 1 room with 1 double bed, 1 room with 2 bunk beds, equipped kitchenette, dining area/seat, shower room, separate WC. Wooden terrace with garden furniture, parasol.

4 à 6 ans

Mobil-home Ibiza 4 places 2 chambres 27 m2 (38 m2 avec la terrasse)1 chambre avec lit double, 1 chambre avec 2 lits simples, cuisine équipée, coin repas/banquette, salle d’eau avec douche, WC séparés. Terrasse bois avec salon de jardin, parasol.1 room with 1 double bed, 1 room with 2 bunk beds, equipped kitchenette, dining area/seat, shower room, separate WC. Wooden terrace with garden furniture, parasol.

0 à 4 ans

Mobil-home Malaga 6 places 2 chambres 30 m2 (41 m2 avec la terrasse)1 chambre avec 1 lit double, 1 chambre avec 2 lits 1 place superposés et 1 lit simple, kitchenette équipée, coin repas/banquette 2 couchages, salle d’eau avec douche, wc séparés. Terrasse bois avec salon de jardin, parasol. 1 room with 1 double bed, 1 room with 2 bunk beds and 1 single bed, equipped kitchenette, dining area/seat sleeps 2, shower room, separate WC. Wooden terrace with garden furniture, parasol.

0 à 7 ans

Mobil-home Santana 5 places 2 chambres 27 m2 (38 m2 avec la terrasse)1 chambre avec 1 lit double, 1 chambre avec 2 lits superposés + 1 lit simple, kitchenette équipée, coin repas, salle d’eau avec douche, wc séparés. Terrasse bois avec salon de jardin, parasol. 1 room with 1 double bed, 1 room with 2 bunk beds & 1 single bed, equipped kitchenette, dining area, shower room, separate WC. Wooden terrace with garden furniture, parasol.

4 à 6 ans

Tarifs applicables pour 5 nuits maximum 2 nuits Nuit supplémentaire Pentecôte 2 nuits Ascension 4 nuits

Chalet Tonga 2/4 pl. 75 € 35 € 105 € 175 €

Chalet Moréa 5 pl. 99 € 45 € 130 € 230 €

Chalet Atlantis 5 pl. 110 € 45 € 145 € 250 €

Chalet Campanule 6 pl. 130 € 55 € 165 € 265 €

Roulotte 2/4 pl. 75 € 35 € 105 € 175 €

Mobil-home Bikini 2/4 pl. 90 € 35 € 120 € 190 €

Mobil-home Ibiza 4 pl. 90 € 35 € 135 € 210 €

Mobil-home Santana 5 pl. 99 € 45 € 145 € 250 €

Mobil-home Malaga 6 pl. 2 ch. 120 € 55 € 165 € 265 €

Mobil-home Bermudes 6 pl. 3 ch. 130 € 55 € 180 € 280 €

Mobil-home Bermudes 6 places 3 chambres 30 m2 (45 m2 avec la terrasse)1 chambre avec 1 lit double, 1 chambre avec 2 lits 1 place superposés, 1 chambre avec 2 lits simple, cuisine équipée, coin repas, canapé, salle d’eau avec douche, wc séparés. Terrasse bois avec salon de jardin, parasol. 1 room with 1 double bed, 1 room with 2 bunk beds, 1 room with 2 single beds, equipped kitchen, dining area, settee, shower room, separate WC. Wooden terrace with garden furniture, parasol.

0 à 7 ans

Tarifs Week-end 2013 (hors juillet et août) arrivée 15 h, départ 17 h

Suppléments et informationsTaxe de séjour (01/04 au 30/09) 0,50 € par personne de + de 13 ans (tarifs 2012). Cautions : 250 € (location) + 70 € (ménage).Caution bracelet, carte d’accès, carte de paiement snack/bar : 60 €.Caution sanitaire individuel : 30 €.Location de draps : 10 € la paire par semaine. Forfait chien (dans les locatifs) : 40 € par semaine (les chiens de 1e et 2e catégories ne sont pas autorisés). Véhicule supplémentaire ou bateau : 2 € /jour.Visiteurs : 3 € jusqu’au 29/06 et à partir du 31/08 - 5 € du 29/06 au 31/08.Assurance annulation : 3,5 % du montant total.Frais de réservation (offerts pour les week-ends et en avant-après saison) : 20 € Emplacement camping : au-delà de 6 personnes, il sera nécessaire de louer un 2e emplacement.Les personnes supplémentaires par rapport à la capacité de la location ne sont pas acceptées. Il faudra prévoir de prendre un emplacement camping.

Possibilité d'emplacement

à l'année pour les résidents.

NOUS CONTACTER.

Tarifs Mobil-homes 2013 tarifs à la semaine - Arrivée après 15 h, départ avant 11 h ancienneté


06/04 au 29/06 31/08 au 15/09 29/06 au 06/07 24/08 au 31/08 06/07 au 13/07 13/07 au 03/08 03/08 au 24/08

280 € 390 € 470 € 520 € 670 €


06/04 au 29/06 31/08 au 15/09 29/06 au 06/07 24/08 au 31/08 06/07 au 13/07 13/07 au 03/08 03/08 au 24/08

320 € 420 € 495 € 545 € 690 €


06/04 au 29/06 31/08 au 15/09 29/06 au 06/07 24/08 au 31/08 06/07 au 13/07 13/07 au 03/08 03/08 au 24/08

330 € 450 € 520 € 570 € 720 €


06/04 au 29/06 31/08 au 15/09 29/06 au 06/07 24/08 au 31/08 06/07 au 13/07 13/07 au 03/08 03/08 au 24/08

360 € 480 € 540 € 605 € 750 €


06/04 au 29/06 31/08 au 15/09 29/06 au 06/07 24/08 au 31/08 06/07 au 13/07 13/07 au 03/08 03/08 au 24/08

390 € 510 € 580 € 635 € 790 €

BARBECUES (non fournis) AUTORISÉS, SAUF BARBECUES ÉLECTRIQUES.

ARRIVÉE LE arrival APRÈS 15 h after 3.00 pm

DÉPART LE departure AVANT 11 h before 11.00 pm

ARRIVÉE LE arrival ENTRE 14 h et 19 h

DÉPART LE departure AVANT 12 h before 12.00 pm

Assurance annulation :L’assurance annulation n’est pas incluse dans le prix, elle est facultative et s’élève à 3,5 % du montant total. Elle est payable au moment de l’inscription.

A - Nature et Garantie L’assurance annulation garantit les arrhes versés (hormis les frais de dossiers). Elle intervient lorsque l’adhérent se trouve dans l’obligation d’annuler son séjour pour les raisons énumérées ci-après.1 - Une maladie grave, un accident grave ou un

décès : de l’assuré, de son conjoint de droit ou de fait, de son tuteur, de ses ascendants, descendants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, gendres, belles-filles, beaux-pères ou belles-mères.

2 - Des dommages matériels importants causés par le vol, l’incendie ou des éléments naturels atteignant les biens de l’assuré et nécessitant impérativement sa présence

3 - L’annulation, pour un motif garanti, du compa-gnon de voyage de l’assuré et/ou des personnes inscrites sur le même bulletin d’inscription

4 - Les suites, séquelles et complications ou aggra-vations d’une maladie ou d’un accident constaté avant l’inscription au séjour.

5 - Les complications d’une grossesse.6 - Le licenciement économique de l’assuré.

B - Obligation en cas d’annulation L’adhérent doit prévenir immédiatement l’hôtel de Plein-Air Armor Héol dans un délai de 48 heures, par lettre recommandée. L’adhérent doit transmettre dans les meilleurs délais : certificat médical, arrêt de travail ou les documents justifiant les soins reçus, bulletin d’hospitalisation, bulletin de décès. L’adhérent doit indiquer la date et les circonstances connues ou présumées ayant provoqué l’annulation.

Frais d’annulation : En l’absence d’assurance annulation ou en cas de non prise en charge par celle-ci, des retenues seront opérées sur les sommes déjà versées ou dûes selon les modalités suivantes : Plus de 60 jours avant le début du séjour : 40 € Entre 31 et 60 jours : 25% du coût du séjour. Entre 21 et 30 jours : 50% du coût du séjour. Entre 14 et 20 jours : 75% du coût du séjour. Moins de 14 jours : la totalité reste dûe. Dans tous les cas, les frais de dossiers ne seront pas remboursés.

Cancellation insurance :Cancellation insurance is not included in the price. It is possible to subscribe to a non-compulsory insurance at the time of booking (3.5 % of the total amount). A - Conditions of cover : This insurance covers reimbursement of monies paid by the customer for his booking, except administration fee. Reimbursement will be made when the customer is obliged to cancel his booking in the following cases : 1 - Serious illness, serious accident or death of

the insured or his spouse arising after booking, of his guardian, ascendants, descendants, brothers, sisters, brother-in-laws, sister-in-laws, son-in-laws, daughter-in-laws, father-in-laws, mother-in-laws, step-mothers or step-fathers

2 - Serious prejudice requiring the insured’s presence due to theft, fire or natural catastrophe affecting directly the insured’s possessions

3 - Cancellation by the insured’s partner and/or the people mentioned on the same booking form for a valid reason

4 - Complications, after-effects and worsening of an illness or accident that was known prior to booking the holiday.

5 - Complications of a pregnancy. 6 - Redundancy of the insured.

B - In case of cancellation : The insured must immediately inform the Campsite Armor Héol within a delay of 48 hours, by regis-tered post The insured must send the following documents to the campsite: a medical certificate, a doctor’s certificate for sick leave or documents proving the treatment given, hospital bills, death certificate. The insured must indicate the date and the known or presumed circumstances which have caused the cancellation.

Cancellation fees : In case of cancellation without insurance or if can-cellation is not covered by insurance, some of the deposit will be held back by the campsite according to the following terms : More than 60 days before arrival date : 40 € Between 31 and 60 days : 25% of the total cost of the booking. Between 21 and 30 days: 50% of the total cost of the booking. Between 14 and 20 days: 75% of the total cost of the booking. Less than 14 days: the campsite will demand 100% of the monies.

In all cases, administration fees will not be reimbursed.

Carte bancaire N° Date de validité Cryptogramme

Virement bancaire (après notre accord/ with agreement)

Chèque bancaire

Chèques vacances Mandat postal

Code APE : 5530Z - Siret : 380 441 915 00010 - N° TVA intracommunautaire : FR 89 380 441 915 00010 - 250 emplacements tourisme

Contrat de réservation 2013

Le nombre de locataires* ne peut être supérieur à la capacité indiquée de la location. The number of tenants musn’t be more than the capacity of the accomodation.

Amis, bouche à oreille

Office de tourisme

Internet Armor Héol Pages Jaunes Camping de France FNHPA Autre : ................................

Salons précisez lequel : ...............................

Comité d’entreprise précisez lequel : ...............................

Guides Motor Presse Michelin Camping de Rêve Alan Rogers ADAC ANWB Autre : ................................

Camping Qualité

Autre précisez : .........................................

ouvert du 6 avril au 15 septembre 2013

ENFANTS - 4 ANS : ............Children age -4

NBRE DE PERSONNES : ............Nber of people

La situation de l’emplacement est déterminée en fonction des exigences de notre planning.Vous pouvez néanmoins indiquer une préférence dont il sera tenu compte dans la mesure du possible. The location of the area is determined according to the requirements of our planning. Nevertheless you can let us know what you prefer and we will take it into account in the realms of possibility.

N°

6 A

NBRE : ............SANITAIRE INDIVIDUEL (6 €/jour en juillet-août) Individual sanitary unit

MONTANT DU SÉJOUR = €A

ACOMPTE = A x 25 % = €1

ASSURANCE ANNULATION (facultative) = A x 3,5 % = €2

FRAIS DE RESERVATION (uniquement en juillet et août) = 20 €3

TOTAL DE VOTRE SÉJOUR = A + 2 + 3 = €B

VERSEMENT EFFECTUÉ CE JOUR = 1 + 2 + 3 =pour confirmation de ma réservation :en votre aimable règlement en Euros à joindre avec ce contrat

€C

SOLDE à PAyER = B - C = 30 jours avant votre arrivée pour les locations, €RENTAL : the balance has to be paid 30 days before your arrival / VERMIETUNG : Der Restbe-trag ist 30 Tage vor ihrer Ankunft zu bezahlen / VERHURINGEN: De Overblijvende kosten en de toeristenbelasting moeten.

après 15 h pour les week-ends

avant 17 h pour les week-ends

NBRE : ............

NBRE DE SEMAINES LOUÉES = A

ACOMPTE = A x 50 € = €B

FRAIS DE DOSSIER (uniquement en juillet/août) = 20 €C

TOTAL DE L’ACOMPTE à ENVOyER = B + C = Solde à régler à votre arrivée sur le camping €CAMPING : the balance has to be paid upon arrival / STELLPLATZ : Der saldo muss beim Ankomsttag bezahlt worden / CAMPING : Het saldo moet worden betaald op de dag van aan-komst.

CADRE RÉSERVÉ AU CAMPING

Réf. : ....................................................................

Réservation acceptée Réservation refusée Booking accepted Booking refused

Nom / name ............................................................................................................Prénom / firstname ................................................................

Adresse / adress ..................................................................................................................................................................................................

Code postal / post code .......................... Ville / town ..............................................Pays / land ............................................................................

E-mail ....................................................................................................................Tél. (obligatoire) ....................................................................

No IMMATRICULATION véhicule / car’s number ......................................................................................................................................................

NOM name

PRÉNOM firstname

Date de naissance date of birtday

COMMENT AvEz-vOUS CONNU ARMOR HéOL ? how do you know armor heol campsite ?

LOCATIONS accomodation rental

EMPLACEMENTS CAMPING CARAVANINGpitches

MOdE dE PAIEMENT

À REMPLIR OBLIGATOIREMENT POUR TOUT SéJOUR * TOUS LES PARTICIPANTS / all participants

Mobil-home Bikini

Mobil-home Ibiza

Mobil-home Santana

Mobil-home Malaga

Mobil-home Bermudes

Chalet Tonga

Chalet Moréa

Chalet Atlantis

Chalet Campanule

Roulotte

J’ai pris connaissance des conditions de réservation et déclare les accepter. I have taken note of the booking conditions and herewith accept them. Ich habe die Reservierungsbedingungen sorgfältig gelesen und erkläre damit einverstanden. Ik heb kennis genomen van de reserveringsvoorwaarden en verklaar deze te aanvarden.

Date ………/………/ 20……“Bon pour accord” et SIGNATURE :

Joindre impérativement à ce contrat de réservation le fascicule « Amis Campeurs » signé (joint à la brochure)

Camping 3 étoiles Route de Guérande 44420 Piriac sur Mertél. : (0033) (0)2 40 23 57 [email protected]


betwin 2.00 and 7.00 pm

CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉSERVATION D’UN EMPLACEMENT1 - La réservation est personnelle. Il est interdit de sous-louer ou de

céder à un tiers.2 - Toute réservation sera accompagnée d’arrhes déductibles du

montant du séjour, plus 20 € de frais de dossiers (offerts en dehors de juillet/août) non remboursables.

3 - Toute modification pouvant entraîner une variation de la redevance doit être signalée le jour même.

4 - Tout visiteur séjournant plus d’une heure paye une redevance journalière.

5 - La facturation sera établie selon les dates du contrat. Lorsque le séjour est commencé, il n’y a pas de remboursement possible pour cause de départ anticipé.

6 - En l’absence de message télégraphié du campeur précisant qu’il a dû différer sa date d’arrivée, l’emplacement devient disponible le lendemain de la date d’arrivée prévue par le contrat de réservation et le paiement intégral des prestations demeure exigé.

7 - En cas de désistement signalé plus de 3 semaines avant l’arrivée, les arrhes seront remboursés, les frais de secrétariat fixés à 40 € resteront acquis, moins de 3 semaines avant l’arrivée, les arrhes restent acquis au camping ARMOR HÉOL.

8 - À votre arrivée, vous devez vous faire inscrire au bureau d’accueil, une carte magnétique vous permettant l’accès au terrain de camping vous sera remise en échange d’une caution de 60 € ainsi que des bracelets permanents que vous devrez porter durant tout votre séjour vous permettant l’accès à toute la structure. La caution vous sera restituée le jour de votre départ, lorsque vous rapporterez les bracelets et la carte magnétique.

9 - Les animaux domestiques sont acceptés à l’exception des chiens dits « dangereux » de 1ère et 2ème catégories, ils doivent être tenus en laisse, tatoués et vaccinés contre la rage. Vous devez présenter le carnet de vaccination lors de l’inscription. Ils ne seront en aucun cas laissés seuls sur l’emplacement.

10 - La journée camping démarre à 14 h et se termine à 12 h .11 - Pour la location d’un sanitaire individuel, une caution de 30 € vous

sera demandée. Cette somme sera intégralement remboursée au locataire le jour de son départ si les lieux et matériels sont laissés propres et en conformité avec l’inventaire.

12 - Les barbecues électriques sont interdits.13 - Le port du slip de bain sera obligatoire dans la piscine intérieure et

extérieure, le short de bain étant interdit dans les bassins.14 - Le présent contrat ne sera accepté qu’après signature de votre

part du contrat de civilité que vous devrez joindre à votre contrat de réservation emplacement. La taxe de séjour n’est pas incluse dans le tarif.

15 - Toute personne utilisant l’espace aquatique (piscines et toboggans) s’engage à respecter les règles et consignes.

Modalités de réservation emplacement : La situation de l’emplacement est déterminée en fonction des exigences de notre planning. Vous pouvez néanmoins indiquer une préférence lors de votre réservation. Si vous souhaitez effectuer une réservation merci d’y joindre 50 € d’arrhes par semaine réservée à valoir sur votre séjour et 20 € de frais de réservation (offerts en avant-après saison) conservés par le loueur. Aucune réservation ne sera effective sans versement d’arrhes. Le solde devra être payé à l’arrivée avant installation pour la totalité de la période réservée.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LOCATION1 - La réservation est personnelle. Il est interdit de sous-louer ou de

céder à un tiers.2 - La location d’un mobil-home ou d’un chalet se fait par période

hebdomadaire du samedi 15 h au samedi suivant 11 h (et pour les formules week-end : arrivée après 15 h, départ avant 17 h). Le tarif comprend : le séjour complet pour les personnes enregistrées à la réservation, l’emplacement, le branchement électrique, 1 véhicule, le gaz et l’eau.

3 - Lorsque le séjour est commencé, il n’y a pas de remboursement possible pour cause de départ anticipé qu’elle qu’en soit la raison.

4 - En cas de déclaration inexacte du preneur, le présent contrat sera résilié de plein droit et les sommes versées resteront acquises au loueur.

5 - Un inventaire des lieux, mobiliers, matériels et ustensiles de cuisine a lieu au départ de chaque locataire. Le locataire est tenu de contrôler le jour de son arrivée et de signaler toutes anomalies. Une caution de 250 € pour le bien loué et une caution de 70 € pour le ménage seront demandées le jour de l’arrivée. Pour les départs le dimanche en dehors de juillet/août, les chèques de caution sont renvoyés en début de semaine qui suit. Le locataire se verra remettre une carte magnétique permettant l’accès au terrain ainsi que des bracelets permanents qu’il devra porter durant tout son séjour et qui lui donneront accès à toute la structure. Cette somme sera intégralement remboursée au locataire le jour de son départ, si les lieux et matériels sont restitués en conformité avec l’inventaire. Toute casse, détérioration ou perte sera facturée au locataire. Le ménage doit être fait, en cas de propreté douteuse, la caution ménage de 70 € sera retenue.

6 - Les animaux domestiques sont acceptés à l’exception des chiens dits «dangereux» de 1ère et 2ème catégories, moyennant une rede-vance de 40 € par semaine. Ils doivent être tenus en laisse, tatoués et vaccinés contre la rage. Vous devez présenter le carnet de vaccination lors de l’inscription. Ils ne seront en aucun cas laissés seuls dans la location ou sur l’emplacement.

7 - Les personnes supplémentaires par rapport à la capacité de la location ne sont pas acceptées. En cas de véhicule supplémentaire, le tarif camping sera appliqué et celui-ci devra obligatoirement stationner sur l’emplacement.

8 - Les barbecues électriques sont interdits.9 - Le port du slip de bain sera obligatoire dans la piscine intérieure et

extérieure, le short de bain étant interdit dans les bassins.10 - Le présent contrat ne sera accepté qu’après signature de votre

part du contrat de civilité que vous devrez joindre à votre contrat de location hôtel de plein air. La taxe de séjour n’est pas incluse dans le tarif.

11 - Toute personne utilisant l’espace aquatique (piscines et toboggans) s’engage à respecter les règles et consignes.

Modalités de réservation de location :Votre réservation sera effective en nous versant 25 % du montant total de la location à titre d’arrhes + 20 € de frais de dossiers (offerts en dehors de juillet/août) conservés par le loueur. Le solde devra être réglé 30 jours avant votre arrivée.Si 30 Jours avant votre arrivée le solde ne nous est pas parvenu, nous considérons votre réservation annulée et les arrhes seront conservés. La totalité du séjour doit être réglée à la réservation si celle-ci est effectuée moins de 30 jours avant l’arrivée. Le preneur déclare avoir pris connaissance des conditions générales de locations énoncées ci-dessus et les accepter sans réserve.

SPECIAL CONDITIONS FOR PITCHES1 - Your booking is for your own personal use. It is forbidden to rent to

another person or to give your booking to a third-party.2 - All bookings will be accompanied by a down payment deductible

from the total amount of the booking, plus 20 € for administration fees which will not be reimbursed.

3 - Any changes that may cause a variation of the amount must be reported the same day.

4 - Visitors who stay in the campsite for over an hour must pay a daily fee.

5 - The bill will be established according to the dates on the contract. Once the holiday has started, no reimbursement can be granted for premature departure.

6 - In the absence of a telegraphed message from the camper in which it is specified that he was obliged to delay his date of arrival, the camping pitch will be made available the day after the initial date of arrival noted in the booking form and the full amount for services remains due.

7 - In the case of a cancellation which will have been reported over 3 weeks prior to arrival, the down payment will be reimbursed, the secretarial fee of 40 € will be held back by the campsite ARMOR HÉOL.

8 - Upon your arrival, you are invited to sign in at the reception. A magnetic card will then be handed over to you giving you access to the campsite in exchange of a security deposit of 60 € as well as permanent wristbands that you will be required to wear throughout your stay entitling you to access the whole site. The security deposit will be given back to you on the day of your departure when you have handed in the wristbands and magnetic card.

9 - Pets are allowed into the campsite provided they are kept on a lead, have been tattooed and vaccinated against rabies. You will be required to present their vaccination records when you book. They must never be left unattended on the camping pitch.

10 - The camping day starts at 2 pm and ends at 12 am.11 - To rent individual sanitary units, a security deposit of 30 € will

be demanded. This amount will be given back to the camper on the day of his departure provided the area and equipment are left clean and comply with the inventory.

12 - The use of electric barbecues is strictly forbidden.13 - It is forbidden to wear swimming shorts in the indoor and outdoor

swimmingpools.14 - This contract will only be accepted when the personal information

contract has been received along with your camping pitch booking contract. Tourist tax is not included in the price.

15 - Anyone using the pool area (swimming pools and waterslides) undertakes to respect the rules and guidelines.

Camping pitch booking conditions : The pitch is determined depending on the requirements of our schedule. However, you may indicate your preference when you book. If you wish to make a booking, please include a 50 € down payment for each week booked to use for the payment of your holiday and 20 € for booking fees which will be held back by the campsite. Bookings will only be confirmed when the down payment has been received. The amount due must be paid upon arrival before your installation for the totality of the booked period.

SPECIAL CONDITIONS FOR RENTALS1- Your booking is for your own personal use. It is forbidden to rent to

another person or to give your booking to a third-party.2 - Mobile homes and chalets can be rented on a weekly basis from

Saturday at 3pm to the following Saturday at 11 am (and for weekend formulas: arrival after 3 pm, and a departure before 5 pm). The price includes the entire rental for the people registered on the booking form, the camping pitch, electricity connection, 1 vehicle, gas and water.

3 - Once the holiday has begun, no reimbursement will be issued for premature departure whatever the reason may be.

4 - In the event where false declarations are made in the booking, this contract will immediately be terminated in accordance with the law and the payments made will be held back by the lessor.

5 - The inventory and condition of property, furniture, equipment and kitchen utensils will be completed upon each lessee’s departure. The lessee is required to check on the day of his arrival and to inform the campsite of any abnormalities. A 250 € security deposit for the rented accommodation, and a 70 € security deposit for cleaning will be required on the day of your arrival. For departures on Sundays before the beginning of the summer season, security deposit cheques will be sent back to you at the beginning of the following week. The lessee will be given a magnetic card to allow him/her to access the grounds and he/she will be given permanent wristbands that he/she will be required to wear throughout his/her stay. These will provide access to the entire structure. This amount will be reimbursed in full to the lessee on the day of departure if the accommodation and equipment have been left in the condition stipulated in the inventory. Any breakages, deterioration or loss will be billed to the lessee.The cleaning must be done to a high standard otherwise the cleaning security deposit of 70 € will be held back.

6 - Pets are allowed in the campsite, subject to a fee of 40 € a week. They must be kept on a lead, and must have been tattooed and vaccinated against rabies. You will be asked to present the animal’ vaccination records when you book. In no circumstances must they be left unattended in the accommodation or camping pitch.

7 - If additional people are present on arrival, the applied fee will be calculated in proportion to the price of the current week. For an additional vehicle, the campsite fee will be applied and the vehicle will be required to be parked on the camping pitch.

8 - The use of electric barbecues is strictly forbidden.9 - It is forbidden to wear swimming shorts in the indoor and outdoor

swimmingpools.10 - This contract will only be accepted when the personal information

contract has been received along with your camping pitch booking contract. Tourist tax is not included in the price.

11 - Anyone using the pool area (swimming pools and waterslides) undertakes to respect the rules and guidelines.

General booking terms :Your booking will not be confirmed until your down payment of 25% of the total amount of the rental has been received+ 20 € of administration fees which will be kept by the lessor. The remaining amount must be paid 30 days before your arrival. If the remaining amount has not been received 30 days before your arrival, we will assume that you have cancelled your booking and your down payment will be held back by the campsite. The total amount of the booking must be paid for when you book if the booking is made less than 30 days before your arrival. The lessee hereby declares and acknowledges having read these general terms and conditions and accepts them without exception.

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR DIE RESERVIERUNG EINES STELLPLATZES1 - Die Reservierung ist an Ihren Namen gebunden. Es ist verboten,

weiterzuvermieten oder die Reservierung an einen Dritten abzutreten.

2 - Für jede Reservierung wird eine Anzahlung erhoben, die mit der Gesamtsumme Ihres Aufenthalts verrechnet wird, sowie 20 € Bearbeitungsgebühren, die nicht zurückerstattet werden.

3 - Jede Änderung, die zu einer Änderung des Preises führen kann, muss noch am gleichen Tag mitgeteilt werden.

4 - Jeder Besucher, der sich mehr als eine Stunde auf dem Camping-platz aufhält, muss eine Tagespauschale entrichten.

5 - Die Fakturierung stützt sich auf die Datumsangaben des Vertrags. Wenn der Aufenthalt begonnen wurde, wird bei vorzeitiger Abreise keiner Rückerstattung stattgegeben.

6 - Wenn keine schriftliche Nachricht seitens des Campers eingeht, die die Verschiebung seiner Ankunft mitteilt, wird der Stellplatz am nächsten Tag des im Reservierungsvertrag vorgesehenen Anreisedatums weitervergeben und die vollständige Zahlung der Leistungen wird verlangt.

7 - Bei Stornierung, die mehr als 3 Wochen vor Anreise mitgeteilt wird, wird die Anzahlung zurückerstattet, die Sekretariatskosten von 40 € werden einbehalten. Bei Stornierung weniger als 3 Wochen vor Anreise wird die Anzahlung vom Campingplatz ARMOR HEOL einbehalten.

8 - Am Tag Ihrer Anreise müssen Sie sich im Empfangsbüro anmelden, eine Magnetkarte ermöglicht Ihnen den Zutritt zum Campingplatz und wird Ihnen gegen eine Kaution von 60 € ausgehändigt. Sie erhalten ebenfalls Armbänder, die Sie während Ihres Aufenthalts tragen müssen und die Ihnen den Zugang zur gesamten Anlage er-lauben. Die Kaution wird Ihnen an Ihrem Abreisetag zurückgegeben, nachdem Sie Magnetkarte und Armbänder zurückgebracht haben.

9 - Haustiere sind zugelassen, Sie müssen angeleint, tätowiert und gegen Tollwut geimpft sein. Bei Ihrer Anmeldung müssen Sie den Impfpass vorlegen. Tiere dürfen nicht alleine am Stellplatz zurückgelassen werden.

10 - Ein Campingtag beginnt um 14 Uhr und endet um 12 Uhr.11 - Für das Mieten einer individuellen Sanitäranlage wird eine Kaution

in Höhe von 30 € erhoben. Dieser Betrag wird dem Mietnehmer ebenfalls am Tag seiner Abreise zurückgegeben, wenn Einrichtung und Material sauber und in Übereinstimmung mit dem Bestands-verzeichnis übergeben werden.

12 - Elektrische Grillgeräte sind nicht gestattet.13 - Wir fordern die Badeanzüge im Hallenbad und im Freibad.

Badeshorts verboten.14 - Der vorliegende Vertrag wird erst mit Ihrer Unterschrift der

Allgemeinen Verhaltensregeln gültig, den Sie Ihrem Vertrag der Reservierung eines Stellplatzes beifügen müssen. Die Kurtaxe ist im Preis nicht inbegriffen.

15 - Jede Person mit der Wasserfläche (Schwimmbäder und Rutschbahnen) verplichtet sich zur Einhaltung der Regeln und Richtlinien.

Reservierungsmodalitäten für den Stellplatz :Die Lage des Stellplatzes wird in Bezug auf unsere Planungserforder-nisse festgelegt. Sie können allerdings bei Ihrer Reservierung einen Wunschstellplatz angeben. Wenn Sie eine Reservierung vornehmen möchten, fügen Sie bitte 50 € Anzahlung je reservierte Woche bei, die mit Ihrem Gesamtaufenthalt verrechnet werden sowie 20 € Bearbeitungsgebühren, die vom Vermieter einbehalten werden. Eine Reservierung ist nur mit Anzahlung gültig. Der Restbetrag wird am Tag der Anreise vor Ihrer Installation fällig und zwar für den gesamten reservierten Zeitraum.

ALLGEMEINE MIETBEDINGUNGEN1- Die Reservierung ist an Ihren Namen gebunden. Es ist verboten,

weiterzuvermieten oder die Reservierung an einen Dritten abzutreten.2 - Das Mieten eines Mobilhomes oder eines Chalets erfolgt jeweils

für eine Woche von Samstag 15 Uhr bis zum folgenden Samstag 11 Uhr (für Wochenendpauschalen gilt: Ankunft nach 15 Uhr, Abreise vor 17 Uhr). Der Preis umfasst: Den Gesamtaufenthalt für die bei der Reservierung registrierten Personen, den Stellplatz, den Stromanschluss, 1 Fahrzeug, Gas und Wasser.

3 - Wenn der Aufenthalt begonnen wurde, wird bei vorzeitiger Abreise keiner Rückerstattung stattgegeben.

4 - Bei falschen Angaben seitens des Mietnehmers wird der vorliegende Vertrag annulliert und die bereits gezahlten Beträge verbleiben beim Vermieter.

5 - Eine Begehung der Örtlichkeiten, des Mobiliars, der Geräte und Küchenutensilien findet bei Abreise jedes Mietnehmers statt. Der Mietnehmer ist gehalten, am Tag seiner Ankunft eine Kontrolle vorzunehmen und alle Anomalien mitzuteilen. Eine Kaution in Höhe von 250 € für das Mietobjekt und eine Kaution von 70 € für die Reinigungskosten werden am Tag der Anreise fällig. Bei einer Abreise an einem Sonntag in der Vor- bzw.- Nachsaison werden die Kautionsschecks zu Beginn der folgenden Woche abgeschickt. Der Mietnehmer erhält eine Magnetkarte, die ihm den Zugang zum Campingplatz ermöglicht sowie Armbänder, die er während seines Aufenthalts tragen muss und die ihm den Zugang zur gesamten Anlage eröffnen. Dieser Betrag wird dem Mietnehmer ebenfalls am Tag seiner Abreise zurückgegeben, wenn Einrichtung und Material in Übereinstimmung mit dem Bestandsverzeichnis übergeben werden. Bruch, Beschädigungen oder Verlust werden dem Mietnehmer in Rechnung gestellt. Die Endreinigung muss der Mietnehmer vornehmen und bei nicht einwandfreiem Zustand wird die Kaution von 70 € einbehalten.

6 - Haustiere sind gestattet gegen Bezahlung einer Gebühr von 40 € pro Woche. Sie müssen angeleint, tätowiert und gegen Tollwut geimpft sein. Bei der Anmeldung müssen Sie den Impfpass vorlegen. Haustiere dürfen auf keinen Fall im Mietobjekt oder auf dem Stellplatz alleine gelassen werden.

7 - Bei zusätzlichen Gästen wird der Preis anteilsmäßig auf den Preis der laufenden Woche ausgerechnet. Bei zusätzlichen Fahrzeugen gilt der Campingplatzpreis und das Fahrzeug ist zwingend auf dem Stellplatz abzustellen.

8 - Elektrische Grillgeräte sind nicht erlaubt.9 - Wir fordern die Badeanzüge im Hallenbad und im Freibad.

Badeshorts verboten.10 - Der vorliegende Vertrag wird erst mit Ihrer Unterschrift der

Allgemeinen Verhaltensregeln gültig, den Sie Ihrem Vertrag der Anmietung beifügen müssen. Die Kurtaxe ist im Preis nicht inbegriffen.

11 - Jede Person mit der Wasserfläche (Schwimmbäder und Rutschbahnen) verplichtet sich zur Einhaltung der Regeln und Richtlinien.

Reservierungsmodalitäten für ein Mietobjekt :Ihre Reservierung wird gültig mit einer Anzahlung von 25 % des Gesamtmietpreises + 20 € Bearbeitungsgebühren, die vom Vermieter einbehalten werden. Der Restbetrag muss 30 Tage vor Ihrer Anreise gezahlt werden. Wenn 30 Tage vor Ihrer Anreise der Restbetrag bei uns nicht eingegangen ist, betrachten wir Ihre Reservierung als hinfällig und die Anzahlung wird einbehalten. Der Gesamtpreis des Aufenthalts muss bei der Reservierung bezahlt werden, wenn diese weniger als 30 Tage vor dem Anreisedatum vorgenommen wird. Der Mietnehmer erklärt, Kenntnis von den hier oben genannten allgemeinen Mietbedingungen erhalten zu haben und diese zu akzeptieren.

ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET RESERVEREN VAN EEN STAANPLAATS1 - De reservering is persoonlijk Het is niet toegestaan deze onder te

verhuren of er anderen van gebruik te laten maken.2 - Voor alle reserveringen dient een aanbetaling te worden gedaan die

met de prijs van het verblijf zal worden verrekend. Ook moeten € 20,= administratiekosten worden betaald.

3 - Alle veranderingen die van invloed zijn op de prijs dienen dezelfde dag gemeld te worden.

4 - Alle dagbezoekers die langer dan één uur blijven dienen een dagbijdrage te betalen.

5 - De eindafrekening wordt opgemaakt volgens de data van het contract. Indien u tijdens uw verblijf besluit eerder te vertrekken, vindt geen terugbetaling plaats.

6 - U dient schriftelijk de eventuele wijziging van uw aankomstdatum op te geven. Indien u dit niet doet zal uw staanplaats de dag na de oorspronkelijk contractuele aankomstdatum weer voor verhuur beschikbaar worden gemaakt. De gehele huurprijs blijft echter opeisbaar.

7 - De aanbetaling zal worden terugbetaald indien u meer dan drie weken voor de datum van aankomst annuleert, dit onder inhouding van € 40,= administratiekosten. Bij annulering binnen drie weken blijft de aanbetaling in het bezit van camping ARMOR HEOL.

8 - Bij aankomst dient u zich in te schrijven bij de receptie. Tegen betaling van een borgsom van € 60,= ontvangt u een magneetkaart die u toegang geeft tot de camping. Ook krijgt u armbandjes die u tijdens uw hele verblijf dient te dragen en die u toegang geven tot alle faciliteiten. De borgsom wordt terugbetaald op de dag van uw vertrek, na inlevering van de magneetkaart en armbandjes.

9 - Huisdieren zijn toegestaan. Zij dienen aan de lijn gehouden te worden, getatoeëerd te zijn en ingeënt tegen hondsdolheid. U dient het inentingsbewijs tijdens uw inschrijving te tonen. Zij mogen in geen geval alleen worden gelaten op uw staanplaats.

10 - De aankomsttijd is 14.00 uur en de vertrektijd 12.00 uur.11 - Een borg van € 30,= dient betaald te worden voor de huur van een

individuele douche- en toiletruimte. Dit bedrag wordt in zijn geheel terugbetaald op de dag van vertrek, als de ruimte en het materiaal, volgens de inventarislijst, schoon en netjes zijn achtergelaten.

12 - Elektrische B.B.Q.’s zijn niet toegestaan.13 - Wij eisen zwembroek in het binnenzwembad en het buitenzwem-

bad. Zwemmen shorts verboden.14 - Het reserveringscontract is pas geldig nadat u tevens de gedrags-

code hebt ondertekend, die moet worden meegestuurd met uw reserveringscontract voor een staanplaats. De toeristenbelasting is niet in het huurtarief inbegrepen.

15 - Iedereen die het gebruik van het zwembad (zwembaden en glijbanen) verbindt zich ertoe de regels en richtlijnen.

De beschikbaarheid van de staanplaatsen :De ligging van de staanplaats wordt volgens de eisen van onze planning bepaald. U kunt natuurlijk wel uw voorkeur uitspreken tijdens uw reservering. Indien u een boeking doet, dient u tevens een aanbetaling van € 50,= per gereserveerde week bij te sluiten, die verrekend wordt met de eindbetaling. Ook dient u € 20,= administratiekosten bij te sluiten, die eigendom blijven van de verhuurder. De reservering wordt niet uitgevoerd als de aanbetaling niet ontvangen is. Het restbedrag dient in zijn geheel betaald te worden bij aankomst en voordat u de staanplaats inneemt.

ALGEMENE HUURVOORWAARDEN1 - De reservering is persoonlijk Het is niet toegestaan deze onder te

verhuren of er anderen van gebruik te laten maken.2 - De huur van een stacaravan of een chalet loopt van week tot week,

vanaf zaterdag 15.00 uur tot de volgende zaterdag 11.00 uur (voor de weekendformule: aankomst na 15.00 uur en vertrek voor 17.00 uur). Het tarief is inclusief: het volledige verblijf voor het aantal tijdens de reservering opgegeven personen, de staanplaats, de elektriciteitsaansluiting, het gas en water en één voertuig.

3 - Indien u tijdens uw verblijf besluit eerder te vertrekken, vindt geen terugbetaling plaats, ongeacht de reden van uw vertrek.

4 - Indien er onjuiste informatie is verstrekt door de huurder wordt het contract van rechtswege beëindigd. Tevens vindt geen restitutie plaats van al betaalde bedragen.

5 - Voor vertrek van de huurder vindt er een inventaris plaats van de staanplaats, de meubels, de uitrusting en het keukengerei. De huurder dient bij aankomst alle zaken te controleren en eventuele gebreken direct te melden. Op de dag van aankomst dient er een borg van € 250,= gestort te worden voor het gehuurde object evenals een borg van € 70,= voor de schoonmaak. Bij vertrek op zondag in het voor- en naseizoen worden de borgsommen worden teruggestort in de daarop volgende week. De huurder ontvangt een magneetkaart die hem toegang geeft tot het terrein. Hij krijgt ook armbandjes die gedurende het gehele verblijf gedragen dienen te worden en toegang geven tot alle faciliteiten. Dit bedrag wordt in zijn geheel terugbetaald op de dag van vertrek, als de ruimte en het materiaal, volgens de inventarislijst, schoon en netjes zijn achter-gelaten. Alle schade, vernieling of verlies zullen aan de huurder in rekening worden gebracht. Het object dient schoon opgeleverd te worden. Indien dit niet het geval is, zal de borg van € 70,= worden ingehouden voor de schoonmaak.

6 - Huisdieren zijn toegestaan, tegen betaling van € 40,= per week. Zij dienen aan de lijn gehouden te worden, getatoeëerd te zijn en ingeënt tegen hondsdolheid. U dient het inentingsbewijs tijdens uw inschrijving te tonen. Zij mogen in geen geval alleen worden gelaten op uw staanplaats.

7 - Indien er personen bij komen, zal een meerprijs gelden die pro rata berekend wordt over de prijs van de lopende week. Indien er een voertuig bij komt zal het campingtarief van toepassing zijn. Tevens dient dit voertuig op de staanplaats geparkeerd te worden.

8 - Elektrische B.B.Q.’s zijn niet toegestaan.9 - Wij eisen zwembroek in het binnenzwembad en het buitenzwembad.

Zwemmen shorts verboden. 10 - Het reserveringscontract is pas geldig nadat u tevens de gedrags-

code hebt ondertekend, die moet worden meegestuurd met uw reserveringscontract voor een staanplaats. De toeristenbelasting is niet in het huurtarief inbegrepen.

11 - Iedereen die het gebruik van het zwembad (zwembaden en glijbanen) verbindt zich ertoe de regels en richtlijnen.

De beschikbaarheid van de staanplaatsen :Uw reservering is definitief indien u 25% van de totale huursom heeft gestort in de vorm van een aanbetaling, evenals € 20,= voor administratiekosten. Dit laatste bedrag wordt niet terugbetaald aan de huurder. Het resterende bedrag dient 30 dagen voor aankomst te zijn betaald. Indien het restbedrag 30 dagen voor aankomst niet is betaald, beschouwen wij de reservering als geannuleerd en zal de aanbetaling worden ingehouden. Indien u binnen 30 dagen voor aankomst reserveert dient het totaalbedrag van uw verblijf tijdens de reservering betaald te worden. De huurder verklaart kennis te hebben genomen van bovenvermelde Algemene Voorwaarden en verklaart tevens deze zonder voorbehoud te aanvaarden.


Piriac-sur-Mer // Bretagne Sud // France

www.camping-armor-heol.com(0033) (0)2 40 23 57 80

ww

w.k

orom

arke

ting.

com

© 2

012

- P

hoto

s et

pla

ns n

on c

ontra

ctue

ls, t

arifs

sou

s ré

serv

e d’

erre

urs

typo

grap

hiqu

es ,

repr

oduc

tion

mêm

e pa

rtiel

le in

terd

ite. C

rédi

t pho

tos

: Cam

ping

Arm

or H

éol,

Pixl

and,

Gito

tel,

Ala

n Co

raud

, Ber

trand

Riv

ière

Angers

Nantes

Rennes

Armor Héol

Bordeaux

Le Mans

Cherbourg

Lille

StrasbourgParis

Lyon

Cité médiévale de Guérande

Océarium du Croisic

Marais salants

Quelques repères :Piriac > La Baule 18 km Piriac > Nantes 95 km Piriac > Rennes 148 km Piriac > Angers 170 km Piriac > Le Mans 264 km Piriac > Paris 464 km Piriac > Lille 689 km Piriac > Lyon 752 km

Piriac-sur-MerPlage Saint Michel

Camping Armor Héol HHH

Route de Guérande 44420 Piriac sur Mer

Camping Armor Héol - Brochure

Documents

Transcript of Camping Armor Héol - Brochure