CAMBODEGE LAOS NEW - CLUB DE LOISIRS DE CIERREY · 2018-02-26 · %dodgh hq slurjxh j prwhxu srxu...

DES RIVES DU MEKONG AUX TEMPLES D’ANGKOR

LAOS / CAMBODGE

SERVICE GROUPE & COLLECTIVITÉ

14 jours

ASSOCIATION CLUB LOISIRS DE CIERREY

VOTRE CONTACT :Lionel Lallement : 06 82 91 27 87 – [email protected]

13, rue du Moulin, 44000 Nantes

2

FRANCE LUANG PRABANGLAOS

>Assistance aux formalités d’enregistrement

Rendez-vous à l’aéroport avec un représentant Voyageurs du Monde.

Assistance aux formalités d’enregistrement, remise de vos titres detransport et enregistrement des bagages.

Envol pour Luang Prabang sur vols réguliers Thai Airways, viaBangkok.

Dîner et nuit dans l’avion.

JOUR N°1

3

LUANG PRABANGLAOS

>Luang Prabang en tuktuk>Temple Vat Visoun>Temple Vat Aham

Arrivée à Luang Prabang, accueil par votre guide laotien et transfert à votre hôtel.

Installation en fonction de la disponibilité des chambres (à partir de 14h).

Déjeuner lao à l’hôtel.

Départ pour un tour d’orientation en tuk-tuk à la découverte del’ancienne capitale royale, classée au Patrimoine Mondial del’Humanité par l’UNESCO.

C’est l’une des plus belles et fascinantes villes d’Asie du Sud-Est, ellecompte, en dépit de sa taille moyenne, plus d’une trentaine de templesparmi les plus beaux du Laos.

Vous découvrirez notamment :

Le Vat Visoun : le plus ancien de la ville, il ne ressemble à aucun autre,avec ses fenêtres à balustres en bois, inspirées du temple khmer deVat Phou.

Le Vat Aham : ce temple est encadré de deux grands arbresspectaculaires, les célèbres banians, figuiers de l’Inde, dont lesbranches émettent des racines aériennes qui descendent jusqu’au sol.

Dîner dans un restaurant local.

Logement à l’hôtel à Luang Prabang.

JOUR N°2

5

LUANG PRABANGLAOS

>Navigation sur le Mékong>Site de Pak Ou>Grottes Tham Ting et Tham Phoum>Village de Ban XangHai>Luang Prabang en tuktuk>Musée National>Temples Vat May et Vat Xieng Thong>Cérémonie Baci>Diner chez l’habitant

Petit déjeuner.

Transfert à l’embarcadère puis départ en bateau pour une remontée duMékong jusqu’au site de Pak-Ou, grottes sacrées dans lesquelles ontété déposées depuis des siècles des centaines de statuettes deBouddha pour les protéger des crues du Mékong et des pillards.

Visite des grottes Tham Ting et Tham Phoum qui offrent un point devue magnifique sur le fleuve, qui, à cet endroit, mélange ses eaux àcelles de la Nam Ou.

Navigation retour vers Luang Prabang, arrêt dans le village de BanXang Hai réputé pour son alcool de riz.

Déjeuner de spécialités locales à bord du bateau.

Un après-midi en tuk tuk dans Luang Prabang :

Musée National, installé dans l’ancien Palais Royal, il abrite le fameuxbouddha d’or qui a donné son nom à la ville (fermé le mardi).

Temple Vat May, un sanctuaire coiffé d’une toiture à cinq pans quireflète très bien le style de la ville.

Vat Xieng Thong, le Temple de la Cité Royale, un vaste ensembled’édifices sacrés, l’un des joyaux de l’art lao et le plus beau Vat de laville.

Retour à l’hôtel en fin d’après-midi pour se rafraîchir.

Cérémonie Baci et dîner chez l’habitant.Cette cérémonie est typique du Laos. Chaque événement majeur de lavie d’un laotien fait l’objet d’un baci (naissance, décès, mariage, départ,retour, inauguration…). Issue de croyances animistes, la cérémonie apour objet, à travers les incantations d’un chamane autour d’uneoffrande en compagnie des anciens du village ou du quartier, de fairerevenir les esprits égarés dans le corps des participants. Musique etdanses concluent la cérémonie

Facultatif : découverte du Marché de Nuit Hmong qui s’installe tous lesjours dans la rue principale de la ville de 17 à 22 heures.

Logement à l’hôtel à Luang Prabang.

JOUR N°3

7

LUANG PRABANGLAOS

>Tak Bat pour les lève-tôt>Mont Phousi>Village Ethnie Khmu>Chutes de Kuang Sy>Randonnée avec pique nique>Partie de pétanque avec les laotiens

Kilométrage et temps de route de

votre journée : 60 km / 2h

Option Tak Bat et marché local pour les lève-tôt :Au lever du soleil (6h30), allez vous poster au temple de Vat Nong etvous verrez défiler, comme tous les matins, les bonzes en robe safranen de longues processions silencieuses, en quête des offrandes desfidèles. Après cette démonstration d’humilité, votre guide vous conduiradans un marché très local et animé. Retour à l’hôtel et petit déjeuner.

Ascension du Mont Phousi, colline sacrée située en centre-ville. On yaccède par un long escalier qui serpente au milieu de nombreuxpagodons chargés de légendes. A son sommet, vue panoramique surla ville et le Mékong.

Départ en bus pour Ban Nong Heo et découverte de ce charmantvillage de la minorité Khmu : maisons traditionnelles, buffles d’eau etcanards qui circulent librement, fermiers et forgerons occupés à leurstâches …Puis votre guide vous proposera une randonnée facile (1h30) dans lacampagne à travers les forêts vallonnées et plantations de cannes àsucre jusqu’au village de Ban Thapene, à l’entrée des chutes de KuangSy. Arrivée aux chutes vers midi. Le passage de l’eau a façonné, au fildes siècles, de curieuses concrétions calcaires arrondies, ainsi que depaisibles bassins d’eau turquoise dans la partie inférieure des chutes.L’ensemble du site est vaste, aéré, aménagé de façon discrète, lanature y tient toutes ses promesses. La baignade est possible toutel’année.

Déjeuner champêtre à proximité des chutes et temps libre pour labaignade.

Retour à Luang Prabang Petite partie de pétanque, l’un des sports lesplus prisés par les laotiens ! la pétanque est une activité pratiquée dansde très nombreux endroits du pays. L'occasion de s'adonner, autourd'un apéritif, à cette activité en compagnie des locaux pour partager unmoment convivial.

Dîner dans un restaurant local. Logement à l’hôtel à Luang Prabang.

JOUR N°4

10

LUANG PRABANG / VANG VIENGLAOS

>Route vers Vang Vieng>Balade d’1h30 avec découverte d’un village Hmong et visite de grottes



Petit déjeuner.

Départ par la route nationale 13 pour Vang Vieng, le trajet sinueux vous permettra d’admirer de magnifiques paysages de montagne.

Déjeuner dans un restaurant local.

Cette région, parsemée de falaises karstiques dressées au milieu des rizières, offre des paysages d’une beauté exceptionnelle : balade facile d’1h30 en contrebas des spectaculaires formations karstiques, visite d’un village Hmong et de grottes largement préservées du tourisme.

Arrivée à Vang Vieng dans l’après-midi.

Installation à l’hôtel et diner.

Logement à l’hôtel à Vang Vieng.

JOUR N°5

11

VANG VIENG / VIENTIANELAOS

>Balade en pirogue>Route vers Vientiane>Le site de Vang Sang>Marchés locaux>Découverte de Vientiane : Vat Sisakhet, Vat Phra Keo, Pha That Luang>Promenade le long du Mékong



Petit déjeuner.

Balade en pirogue à moteur pour admirer les roches karstiques qui semblent jaillir hors de l’eau tels les pains de sucre de la Baie d’Halong: le spectacle est saisissant !

Départ par la route pour Vientiane.

Plusieurs arrêts seront prévus pour découvrir le site de Vang Sang, un ensemble de dix hauts reliefs de Bouddha datant du 16ème siècle et quelques marchés locaux.

Arrivée à Vientiane et installation à l’hôtel.

Déjeuner rapide dans un restaurant local.

Après-midi consacré à la découverte de la capitale laotienne.

Vous découvrirez notamment :

Le temple Vat Sisakhet, le plus beau, le plus grand de Vientiane.Il présente une architecture unique en son genre : des milliers destatuettes de Bouddha sont logées dans les petites niches de son murd’enceinte.

Le temple Vat Phra Keo, situé dans un joli jardin, il abrite sous son toitpentu, typique du style lao et siamois du nord, de superbes panneauxde bois sculpté et d’élégantes colonnades.

Le Pha That Luang, symbole du pays, construit par le roi Settehethirat,le lieu le plus saint du Laos. Ce grand reliquaire recouvert d’or est unchef-d’œuvre de l’architecture laotienne.

Fin de visite avec une promenade au bord fleuve Mekong.

Retour à l’hôtel en fin d’après-midi pour se rafraîchir.


Logement à l’hôtel à Vientiane.

JOUR N°6

13

VIENTIANE PHNOM PENHLAOS / CAMBODGE

>Les marchés de Vientiane>Envol pour Phnom Penh>Palais Royal>Pagode d’Argent>Apéritif sur le Mékong, au coucher du soleil

Petit déjeuner.

Ses nombreuses pagodes aux toits colorés, ses vestiges d’architecturecoloniale, son fleuve, donnent à Vientiane une atmosphère surannée,agréable et paisible.

Visite de l’un des plus grands marchés de la ville, Talat Kua Din, qui, lematin, jouit d’une animation exceptionnelle autour de ses standsalimentaires.

Si le temps le permet, arrêt au Talat Sao, le plus grand marché du Laospour vos achats de souvenirs.

Transfert à l’aéroport de Vientiane et envol à destination de PhnomPenh (horaires à titre indicatif : 11h50 / 13h15).

Une collation est prévue à bord de l’avion.

Arrivée à l’aéroport de Phnom Penh, accueil par votre guide localfrancophone.

Visite du Palais Royal, situé à quelques mètres du Musée National construit en 1866 par le Roi Norodom.

Découverte de la Pagode d’Argent, aussi connue sous le nom de WatPreah Keo ouTemple du Bouddha d’Emeraude : son sol est recouvertde plus de 5000 dalles d’argent pesant 1 kilo chacune !

Transfert vers l’hôtel et installation.

Embarquement sur un bateau pour un apéritif au coucher du soleil, surle Mékong.

Dîner au restaurant Romdeng (ou similaire).

Logement à l’hôtel à Phnom Penh.

JOUR N°7

15

PHNOM PENH / BATTAMBANGCAMBODGE

>Route vers Battambang>Village de poterie de Kompong Chhnang>Tour d’orientation de Battambang



Petit déjeuner.

Départ matinal pour Battambang, belle route permettant de découvrir lavie traditionnelle dans la campagne cambodgienne.

Arrêt dans le village de poterie de Kompong Chhnang.


Continuation vers Battambang.

Fondée au XIème siècle sur la rivière Sangker, cette ancienne capitalekhmère fut longtemps sous domination de la Thaïlande. Aujourd’huideuxième ville du royaume, Battambang, littéralement le « bâtonperdu», possède encore de nombreux et beaux bâtiments coloniaux.

Tour d’orientation de la ville : le marché Psar Natt, les quartierscoloniaux, la Maison du Gouverneur, le Musée Provincial.

Transfert vers l’hôtel et installation.


Logement à l’hôtel à Battambang.

JOUR N°8

16

BATTAMBANGCAMBODGE

>Découverte de la campagne de Battambang en vélo ou tuk-tuk>Visite d’ateliers d’artisans et de petites fabriques locales>Promenade en Bambou Train>Grotte aux mille chauves-souris

Petit déjeuner.

Matinée en vélo ou tuk tuk dans la campagne de Battambang,rencontres avec des familles d’artisans.

Des bâtons d’encens vous dévoileront leur secret de fabrication puisvous admirerez toute la dextérité d’un sculpteur sur marbre …

Vous admirerez la dextérité des femmes tissant des kramas (écharpetraditionnelles en coton) d’une qualité exceptionnelle.

Découverte insolite d’une femme khmère, qui fait vivre toute sa famille… en roulant des cigarettes.

Visite de petites entreprises familiales qui fabriquent des nouilles, desgalettes de riz, de l’alcool de riz, ou encore du prahoc (pâte de poisson)très réputé à Battambang, arrêt pour déguster le riz gluant cuit dans lebambou …


Promenade insolite à bord du Bambou Train au milieu de la campagnecambodgienne.Laissées à l’abandon au cours des différentes guerres civiles, les voiesde chemins de fer construites par les français ont été récupérées parles habitants et le résultat est surprenant : des essieux, une plaque enbambou, un moteur de tondeuse à gazon et en avant pour l’aventure !

En fin d’après-midi, départ en tuk-tuk vers le site de Phnom Sampauvsitué à 7 km de Battambang. Ce lieu est célèbre pour sa Grotte auxmille chauves-souris : à la tombée du jour, il est impressionnant de voirces centaines et centaines d’oiseaux de nuit sortir de la grotte pourdessiner un énorme dragon dans le ciel.

Diner dans un restaurant local.

Logement à l’hôtel à Battambang.

JOUR N°9

18

BATTAMBANG / SIEM REAP

CAMBODGE

>Sisophon et ses ateliers de sculpture sur marbre>Village lacustre >Navigation sur la rivière Sangke et le Lac Tonlé Sap>Découverte de la vie locale >Observation de la flore et de la faune aquatique>Village lacustre de Prek Toal



Petit déjeuner.

Départ matinal vers Siem Reap par la route nationale 6, avec un arrêt àSisophon pour visiter ce village et ses ateliers spécialisés dans lasculpture sur marbre.

Continuation vers le village lacustre de Mechrey (ou de Chong Kneasselon la période de l’année et le niveau des eaux).

Visite du village puis embarquement sur un bateau privé pour unecroisière sur la rivière Sangke avant de rejoindre le lac Tonlé Sap(littéralement « fleuve d’eau douce »), le plus grand lac d’eau douced’Asie, déclaré comme « Réserve de Biosphère » le 28 Octobre 1997par l’Unesco.

Les paysages et scènes de vie défilent au fil de l’eau …La vie des pêcheurs sur les bords du lac est unique : installés sur desmaisons flottantes ou sur des hauts pilotis, ils utilisent une grandevariété d’engins, que la pêche soit familiale, artisanale ou industrielle.

Le lac est, depuis des siècles, un moyen de communication pour leshommes et les marchandises, il est connecté au Mékong par le fleuveTonlé Sap, les deux fleuves se croisant à Phnom Penh au lieu dit« Chakto Muk » (Quatre Visages).

Au cours de la traversée du lac Tonlé Sap, un arrêt est prévu pourvisiter le village lacustre de Prek Toal. Vous traverserez également la«forêt humide», cette plaine autour du lac régulièrement inondée,parfait endroit pour observer la flore et la faune aquatique.

Déjeuner panier repas à bord du bateau en cours de croisière.

Continuation par la route pour Siem Reap avec un arrêt pour visiter laferme de la soie à Puok.

Arrivée à l’hôtel et installation.

Dîner et logement à l'hôtel à Siem Reap.

JOUR N°10

20

SIEM REAPCAMBODGE

>Temple Banteay Srei au lever du jour>Petit déjeuner local cambodgien>Sucre de palme >Déjeuner dans une maison traditionnelle khmère>Ta Prohm>Balade en VTT>Coucher de soleil à Pre Rup>Diner spectacle de danses Apsara

Après une petite collation à l’hôtel, départ matinal pour la visite duJoyaux de l'Art Classique Khmer, le temple de Banteay Srei. C’est unrare privilège de découvrir ce lieu exceptionnel en étant les premiersvisiteurs, le site est quasi désert.

Dégagé des lianes et de la forêt en 1924 par H. Parmentier, BanteaySrei qui signifie la “citadelle des femmes” est d’une rare finesse. Ledétail des sculptures sur chaque recoin du temple en grès rose etlatérite est un véritable enchantement pour les yeux.

Petit déjeuner local dans un restaurant situé à côté du temple.Comme un véritable cambodgien, on déguste la soupe de nouilles et lethé glacé. L’endroit est très fréquenté par les chauffeurs et guides : uneimmersion dans la vie locale.

Découverte d’une activité agricole très présente au Cambodge : lesucre de palme dévoile tous ses secrets ! Après les explications surl’art de récolter, place à la pratique …

Déjeuner dans une belle maison traditionnelle Khmère, en bois et surpilotis, au milieu de la campagne.

Départ pour la découverte de l’incontournable Ta Prohm.L’un des plus extraordinaires travail de la nature se trouve concentré icidans ce temple où les immenses arbres fromagers étendent leursracines à travers les pierres, les soulevant et bouleversant petit à petitla configuration originelle de ce temple.

Continuation vers le village de Pradak, point de départ d’une aventureen VTT. Découverte de la campagne cambodgienne, avec ses maisonsen bois sur pilotis, ses rizières, ses palmiers à sucre.

Fin de la journée avec l’ascension du Temple Pre Rup pour y admirerle coucher de soleil sur la plaine d’Angkor.

Dîner spectacle de danses Apasra et folkloriques au théâtre ApsaraAngkor.

Logement à l’hôtel à Siem Reap.

JOUR N°11

22

SIEM REAPCAMBODGE

>Angkor Vat >Déjeuner dans restaurant solidaire>Cité d’Angkor Thom >Soirée Phare PonleuSelpak

Petit déjeuner.

Visite du plus majestueux et du plus célèbre des temples de la plained’Angkor : Angkor Wat.Le site s’étend sur 81 hectares et se rapproche par sa taille du PalaisImpérial de Beijing. Ses 5 tours caractéristiques sont représentées surle drapeau cambodgien et la pièce majeure qui date du 12ème siècleest considérée par les historiens comme celle témoignant le mieux del’art et de l’architecture Khmers.

Déjeuner au restaurant de l’école Paul Dubrule ou Sala Bai ou Friends.

La visite se poursuit par la cité d’Angkor Thom, l’entrée dans la ville fortifiée se fera par la porte Sud.

Le premier monument de la cité est le temple Bayon, l’un des plus beaux du site et aussi l’un des plus mystérieux. Les 54 tours à visage représentant Jayavarman VII sous son aspect divin surgissent de chaque côté. Ses visages qui se dressent magistralement dans la forêt font du Bayon l’un des monuments le plus marquant d’Angkor.

Le Palais Royal s’étend lui sur 600 m et comprend le temple Phimeanakas, la Terrasse des Eléphants et la Terrasse du Roi Lépreux.

Retour à l’hôtel pour se rafraîchir.

Soirée sous l’égide de « Phare Ponleu Selpak ». http://www.phareps.org/. Cette association cambodgienne, à but social, permet aux enfants défavorisés d’avoir accès à la culture et à l’art par le biais d’ateliers artistiques. Un nom imagé : Phare, lumière de l'art, entre ville et rizières… Vous assisterez ce soir au spectacle d’une troupe diplômée de cette école, qui mêle habilement cirque moderne et arts traditionnels de la scène khmère.


Logement à l’hôtel à Siem Reap.

JOUR N°12

24

SIEMREAP FRANCE CAMBODGE

>Les Artisans d’Angkor>Les Senteurs d’Angkor>Vieux marché Siem Reap>Envol pour la France

Petit déjeuner.

Dernières images du Cambodge.

Rencontre avec les Artisans d’Angkor, les Senteurs d’Angkor,producteurs de produit de qualité comme le savon, l’huile, le café, ou lepoivre et petit tour du vieux marché de Siem Reap.

Déjeuner à l’hôtel.

Transfert à l’aéroport de Siemreap.

Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination deParis sur vols réguliers Thai Airways, via Bangkok.

Repas et nuit dans l’avion.

Petit déjeuner à bord.

Arrivée à Paris dans la matinée.

JOUR N°13

PARIS FRANCE

JOUR N°14

25

POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAISAUTRE NATIONALITE, SE RENSEIGNER AUPRES DES SERVICES CONCERNES.

Informations douanières :

Laos : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de retour. Le passeport devra comporter au

moins une pleine page vierge. 1 visa obligatoire. Le visa peut être fait à Paris par nos soins, ou directement à l’arrivée : dans ce cas se munir d’une photo d’identité et de 30 USD en liquide.

Cambodge : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de retour. Le passeport devra comporter au

moins une pleine page vierge. 1 visa obligatoire. Le visa peut être fait à Paris par nos soins, ou directement à l’arrivée : dans ce cas se munir d’une photo d’identité et de 30 USD en liquide.

Santé : Santé : aucun vaccin obligatoire. traitement antipaludéen recommandé

Ce programme vous est proposé sur compagnie régulière, sous réserve de confirmation des tarifs et disponibilités à la réservation.

Horaires à ce jour, à titre indicatif.

Possibilité de pré-post acheminement de province : nous consulterMinimum 10 personnes au départ de la même ville.

VOTRE TRANSPORT AÉRIEN

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES & SANITAIRES

Pour les voyages de ses clients groupes et entreprises, Voyageurs Du Monde compense à hauteur de 5 € HT par passager effectuant un itinéraire aérien, soit l’équivalent d’environ 10% du CO2 émis, en phase avec les propositions de quotas de CO2 de la commission européenne sur l’industrie aérienne. Ces fonds sont engagés dans des programmes forestiers sur trois continents, coordonnées par l’association Insolites Batisseurs www.insolitesbatisseurs.org

Thai Airways

Paris / BangkokBangkok / Luang Prabang

13h40 / 5h55 +110h05 – 12h05

Siem Reap /BangkokBangkok/ Paris

21h25 – 22h3000h05 – 07h05 +1

26

VOS HÔTELS DURANT LE SÉJOURHébergements proposés à titre indicatif, sous réserve de confirmation de disponibilités

à la réservation.

VANSANA 3*Chambre standardwww.vansanahotel-group.com

VANSANA VANGVIENG 3*Chambre standardwww.vansanahotel-group.com

XAYSOMBOUN BOUTIQUE 3*Chambre supérieurewww.xaysombounboutiquehotel.com

VILLA LANGKA 3*Chambre supérieurewww. villalangka.com

CLASSY HOTEL 4*Chambre supérieurewww.classyhotelspa.com

RIVERSOUL RESIDENCE 4*Chambre deluxe pool viewhttp://www.riversoulresidence.com/

LUANG PRABANG(3 nuits)

VANG VIENG(1 nuit )

VIENTIANE(1 nuit)

PHNOM PENH(1 nuit)

BATTAMBANG(2 nuits)

SIEM REAP(3 nuits)

Des modifications concernant les hôtels sélectionnés, (du fait de l’absence de réservation) peuvent être apportées. Cependant, nous nous efforcerons de vous proposer dans ce cas des hôtels de catégorie équivalentes.

27

CIRCUIT LAOS/CAMBODGE« DES RIVES DU MÉKONG AUX TEMPLES D’ANGKOR »

EN 14 JOURS

PRIX ET CONDITIONS DE VENTE 2018

HORS VACANCES SCOLAIRES ET PÉRIODE NOUVEL AN LAOS & CAMBODGE (14-16 AVRIL)

>Transport

>Hébergement

L’assistance Voyageurs du Monde à l’aéroport de Paris Charles de Gaulle Le transport aérien Paris/Luang Prabang – Siem Reap /Paris sur vols réguliers Thai

Airways (via Bangkok) Les taxes d'aéroport et surcharge carburant au départ de Paris : 85€ (au

30/05/2017), modifiable sans préavis par les compagnies avant émission des billets Le transport aérien Vientiane / Phnom Penh sur vol régulier Vietnam Airlines (170 €) Les taxes d’aéroport et surcharge carburant au départ de Vientiane, modifiable sans

préavis Les transferts mentionnés, en autocar privé

Le logement en chambre double dans les hôtels mentionnés ou similaires Les taxes locales et les frais de services

Prix par personne en chambre doubleCalculé sur la base de 1$ = 0.88 €

Ces prix comprennent

>Repas

>Visites & excursions

Les petits-déjeuners Les repas mentionnés au programme

Les services d’un guide accompagnateur francophone selon le programme Les entrées et visites mentionnées au programme – prix connus à ce jour et sujets à

modification

L’assurance annulation et complémentaire : 3 % du montant total du voyage L’assurance assistance, rapatriement, bagages et retour anticipé Les pourboires au guide et au chauffeur (30 €)

> Assurances

Ces prix ne comprennent pas

Les frais d’obtention de visa LAOS collectif ( 30$ si obtenu sur place) Les frais d’obtention de visa CAMBODGE( 30$ si obtenu à l’arrivée) Les boissons Les transferts Cierrey/Aéroport Paris/Cierrey

CAMBODEGE LAOS NEW - CLUB DE LOISIRS DE CIERREY · 2018-02-26 · %dodgh hq slurjxh j prwhxu srxu...

Documents

Transcript of CAMBODEGE LAOS NEW - CLUB DE LOISIRS DE CIERREY · 2018-02-26 · %dodgh hq slurjxh j prwhxu srxu...