Le lycée est très fier de son chef, Giusy,

qui a été élu meilleur chef Gemeaz de

toute l’Italie. Bravo à elle et à toute son

équipe !

Vendredi 22 décembre après la

classe au lundi 8 janvier matin :

vacances fêtes de fin d’année

En ce samedi 25 novembre, nombreux sont les personnels, élèves

et parents mobilisés à accueillir et à présenter leur école.

Ouvert à l’accueil du public à 10h, les premiers visiteurs sont

arrivés peu après 9h30. Tout était paré pour bien les recevoir et

leur présenter le projet éducatif du lycée Jean Giono, unique à

Turin.

Cet événement s’est démarqué des précédents par l’afflux

important de familles désirant inscrire leurs enfants au CP et en

6ème.

Certes, la majorité des visiteurs est venue découvrir la petite

section et la maternelle où les enseignants et aides maternelle les

attendaient pour leur présenter notre pédagogie à la française et

le dispositif éducatif plurilingue.

Sur les 61 fiches renseignées lors de la visite, 53 concernent la

prochaine rentrée : 38 pour l’école primaire (dont 27 pour la

maternelle) et 15 pour intégrer le secondaire (dont 6 pour la

6ème).

Visiteurs et communauté scolaire ont exprimé leur perception

positive de cette journée annuelle d’ouverture, les visiteurs pour

la qualité de l’accueil et des explications fournies, les membres de

la communauté pour l’intérêt manifesté par le public.

La direction et le comité de gestion remercient très

chaleureusement les personnels, les élèves guides et l’APE par

ses parents ambassadeurs, soit une trentaine de personnes

mobilisées pour cet événement majeur.

LA JOURNÉE DES PORTES OUVERTES : UN SUCCÈS !

CALENDRIER

N°3 décembre 2017

Une commémoration du 11 novembre placée sous le signe de l’hommage et du respect

En ce samedi après-midi frais et ensoleillé du 11 novembre, une délégation d’élèves collégiens et lycéens et quelques parents accompagnaient le proviseur au cimetière Monumental de Turin. Après avoir déposé la couronne de fleurs près de la stèle des combattants de la Grande Guerre morts pour la patrie, le proviseur et les élèves se sont mis en place pour la cérémonie du souvenir ouverte par les autorités militaires et civiles françaises et italiennes. Après les lectures de textes en français par des étudiants de la section Esabac du lycée Berti, nos élèves ont lu trois textes de Poilus préparés avec leurs professeurs d’histoire.

Leonardo Ragozino, puis Giuditta Tortarolo et enfin Margaux Van Geem ont fait une lecture émouvante des lettres de ceux qui allaient donner leur vie pour la patrie. La cérémonie fut clôturée par les allocutions de la représentante de la ville de Turin, Madame Viviana Ferrero, puis par le Consul Général de France, M. Cyrille Rogeau. Les communautés française et italienne ont rendu un bel hommage à nos soldats et perpétué le devoir de mémoire qui participe du devoir citoyen et des valeurs éducatives dispensés au lycée Jean Giono.

L’année 2018 célèbrera le centenaire de l’Armistice ; le lycée sera associé à cet anniversaire : des événements en novembre autour de la Grande Guerre et la date du dimanche 11 novembre 2018 seront programmés à l’agenda du lycée.

Grâce à l’Alliance Française

qui a organisé leur venue en

Piémont en lien avec la ville

de Turin, nos élèves de 6ème

et de 5ème ont pu découvrir

un spectacle étonnant en

cette fin de matinée du 8

novembre.

Cinq jeunes artistes lyriques,

leurs musiciens et metteur en

scène du Conservatoire

Régional de Lyon nous ont fait

profiter de leur talent et

partager leur passion de

l’opéra. Eloquence musicale et

humour ont donné à ce

moment exceptionnel une

intensité émotionnelle de

l’opéra dans une forme

résolument moderne et

ouverte sur la jeunesse.

Un grand merci à notre

partenaire, l’Alliance

Française, qui a permis ce

spectacle inédit pour nos

élèves et professeurs !

Sous la houlette de M. Vivien Douine, leur professeur principal, les élèves de

terminale ont vécu un remarquable séjour d’orientation et de découverte

citoyenne et culturelle à Paris du 15 au 18 novembre.

Accompagnés de leur professeur principal, de Madame Guerrero et du proviseur,

ils ont peu découvrir successivement le centre Georges Pompidou (galeries d’art

moderne et contemporain), le quartier du Marais, l’île de la Cité, l’Assemblée

Nationale, le Grand Palais et le musée Grévin.

Le fil conducteur du séjour était l’orientation, ils ont passé la journée du 17

novembre au salon international de l’étudiant porte de Versailles, rencontré des

écoles et instituts supérieurs et assisté à des conférences.

Enfin, ils ont eu la surprise de participer à l’enregistrement d’une émission de

télévision diffusée chaque samedi soir sur France 2 : « On n’est pas couché ».

La cerise sur le gâteau ? Une célébrité italienne parmi les invités… Madame Carla

Bruni !

SÉJOUR D’ORIENTATION ET CULTUREL DES ÉLÈVES DE TERMINALE

À PARIS, 15-18 NOVEMBRE

L’Opéra Vagabond : un

spectacle « autrement »

classique au gymnase

le 8 novembre

"Musiciné", quand les élèves font

leur ciné-concert jeudi 9 novembre, les élèves du cycle 3 au complet (CM1, CM2 et 6ème) ont assisté à la projection du film Hugo Cabrett: ils ont ainsi

fait connaissance avec un grand monsieur du cinéma: Georges Méliès, un pionnier qui inventa de nombreux effets et apporta des avancées majeures sur la narration au cinéma. C'est en effet autour des films de Georges Méliès que travailleront les enfants cette année, en réalisant un ciné-concert composé par Julien Tortora sur leurs indications. Comme l'an dernier, les enfants auront donné, tel un réalisateur de films, des instructions au

musicien, qui aura mis en son leur vision des courts-métrages muets. Mais, cette fois, la participation des élèves aura lieu également pendant le spectacle en tant que chanteurs, percussionnistes, instrumentistes ... Officiellement inscrit dans l'agenda des festivités du Musée National du Cinéma liées à sa prochaine exposition sur le thème "Musique et Cinéma" , ce spectacle public aura lieu le 23 mai au cinéma Massimo en matinée.

A vos agendas!

Visite de Monsieur l’Ambassadeur de France

lundi 20 novembre M. Christian Masset, Ambassadeur de France en Italie, nous a fait l’honneur d’une visite au lycée lundi 20 novembre. Il était accompagné de Madame Julie Thisse, Conseillère politique à l’Ambassade, et de M. le Consul Général de France, M. Cyrille

Rogeau, qui connaît déjà le lycée étant venu rencontrer élèves et personnels en septembre. Ainsi, la délégation du poste diplomatique français en Italie a pu rencontrer plusieurs groupes de collégiens et de lycéens ; et ce, en présence de Madame la Présidente de l’APE, de Messieurs Manenti et Ferlazzo, membres du Comité de gestion et de la direction pédagogique.

M. l’Ambassadeur a souligné le dynamisme, la sérénité et le bien-être qui respirent dans notre établissement. Que la délégation de l’Ambassade de France soit ici remerciée de l’intérêt qu’elle a manifesté pour le lycée Jean Giono et du temps qu’elle a pris pour sa visite en marge d’une mission plus globale à Turin et dans le Piémont, avec les autorités

politiques et économiques locales et régionales.

La fête de l’école

Il lycée è orgoglio della sua cuoca Giusy,

eletta miglior chef Gemeaz di tutta Italia.

Congratulazioni a lei e a tutta la sua

equipe !

Venerdi 22 dicembre dopo le

lezioni e rientro a scuola l’8

gennaio : vacanze feste fine anno

Sabato 25 novembre, numerosi alunni, genitori e personale si sono

mobilitati per

accogliere i visitatori e presentare la nostra scuola.

La scuola è stata aperta al pubblico a partire dalle ore 10.00, ma i

primi visitatori sono arrivati attorno alle ore 9.30. Tutto era comunque

pronto per riceverli nelle migliori condizioni e presentarloro il progetto

educativo del lycée Jean Giono, unico a Torino.

Questo evento si è distinto rispetto ai precedenti per l'importante

afflusso di famiglie che desideravano iscrivere i loro figli in CP ed in

6ème.

La maggior parte dei visitatori comunque è venuta a scoprire la petite

section e la scuola materna, in genere, e sono stati accolti dagli

insegnanti ed assistenti che hanno illustrato la pedagogia alla francese

ed il dispositivo educativo plurilingue.

Fra le 61 schede informative compilate, 53 riguardano il prossimo anno

scolastico 2018/2019, 38 per la scuola primaria, di cui 27 per la

materna, e 15 per la scuola secondaria, di cui 6 per la 6ème.

Visitatori e comunità scolastica hanno espresso la loro percezione

positiva di questa giornata di porte aperte: i visitatori per la qualità

dell’accoglienza e delle informazioni ricevute; i membri della comunità

scolastica per l’interesse manifestato dal pubblico. La direzione ed il

comitato di gestione ringraziano sentitamente il personale, gli alunni

guida, l’APE ed i genitori ambasciatori.

LA GIORNATA PORTE APERTE: UN SUCCESSO!

CALENDARIO

N°3 dicembre 2017

La commemorazione dell’11 novembre sotto il segno dell'omaggio e del rispetto

Sabato 11 novembre, al pomeriggio, una delegazione di alunni delle medie e del liceo ed alcuni genitori hanno accompagnato il preside, M. Lecuit, al cimitero Monumentale di Torino. Dopo aver depositato la corona di fiori vicino alla stele dei combattenti della Grande Guerra, morti per la patria, le autorità militari e civili francesi ed italiane hanno dato il via alla cerimonia solenne. Dopo le letture di testi in francese da parte di studenti della sezione Esabac del liceo Berti, i nostri alunni hanno letto tre testi dei Poilus, preparati con i professori di storia. Leonardo Ragozino, Giuditta Tortarolo e Margaux Van Geem hanno dato una lettura commovente delle lettere di coloro

che andavano a morire per la patria. La cerimonia si è conclusa con le parole della rappresentante della città di Torino, la Signora Viviana Ferrero, poi del Console Generale di Francia, M. Cyrille Rogeau. Le comunità, francese ed italiana, hanno reso un bel omaggio ai loro soldati e hanno perpetrato il dovere della memoria, dovere di buon cittadino, insegnamento importante al Lycée Jean Giono. Nel 2018, avrà luogo la celebrazione del centenario dell'armistizio. Oltre alla cerimonia di domenica 11 novembre 2018,

saranno programmati al Lycée anche altri eventi sulla tema della Grande Guerra.

L’Alliance Française, in

collaborazione con la città di

Torino, ha organizzato la

tournée, in Piemonte,

dell’Opéra Vagabond. Grazie a

questa troupe teatrale, l’8

novembre scorso i nostri

alunni di 6ème e di 5ème

hanno potuto ammirare uno

spettacolo stupefacente.

Cinque giovani artisti lirici, i

loro musicisti ed il regista del

Conservatorio Regionale di

Lione ci hanno dimostrato il

loro talento e condiviso con

noi la loro passione per

l’opera.

L’eloquenza musicale e

l’umorismo hanno dato

dell’opera un'intensità

emozionale in una forma

moderna ed aperta ai giovani.

Un grande ringraziamento va

al nostro partner, l’Alliance

Française, grazie al cui

intervento i nostri alunni ed i

loro professori hanno assistito

all’ inedito spettacolo!

Dal 15 al 18 novembre, a Parigi, guidati da M. Vivien Douine, il loro « professeur

principal», gli alunni di terminale hanno vissuto un notevole momento di

orientamento e scoperta.

Accompagnati, poi, dal loro professore di matematica, la Signora Guerrero e dal

preside, hanno scoperto il centro George Pompidou (galleria di arte moderna e

contemporanea), il quartiere del Marais, l’île de la Cité, l'assemblea Nazionale, il

Grand Palais ed il museo Grévin.

Gli alunni hanno trascorso la giornata del 17 novembre al salone internazionale

dello studente, porte di Versailles, ed hanno scoperto scuole, istituti superiori ed

assistito a conferenze.

Per terminare, hanno partecipato alla registrazione di un'emissione televisiva

diffusa ogni sabato sera sul canale France 2: « On n’est pas couché ».

La ciliegina sulla torta ? Tra gli invitati c’era una celebrità italiana … La Signora

Carla Bruni!

SOGGIORNO DI ORIENTAMENTO E CULTURA DEGLI ALUNNI DI TERMINALE:

PARIGI, 15-18 NOVEMBRE

L'opera Vagabond: uno

spettacolo "

diversamente" classico:

8 novembre,

palestra del Lycée

"Musiciné", gli alunni attori-autori del

loro cine-concerto Giovedì 9 novembre, gli alunni del ciclo 3, CM1, CM2 e 6ème, hanno assistito alla proiezione del film Hugo Cabrett. E’ stata l’occasione per

conoscere un grande del cinema: Georges Méliès, un pioniere che ha inventato numerosi effetti speciali ed è all’origine di importanti progressi in termini di narrazione cinematografica. Quest’anno, gli alunni lavoreranno sul tema dei film di Georges Méliès e realizzeranno un cine-concerto creato da Julien Tortora sulle loro indicazioni. Cosi come l'anno scorso, gli alunni, come veri registi, daranno istruzioni al musicista, Julien Tortora, che metterà in musica

la loro visione dei cortometraggi muti. Questa volta, però, gli alunni parteciperanno attivamente anche durante lo spettacolo perché canteranno, faranno percussioni e suoneranno gli strumenti musicali… Questo spettacolo pubblico avrà luogo il 23 maggio al mattino, al cinema Massimo, ed è ufficialmente iscritto nell'agenda delle manifestazioni del Museo Nazionale del Cinema legata alla prossima mostra sulla tema "Musica e Cinema". Save the date!

Lunedì 20 novembre: Visita dell'ambasciatore

di Francia Lunedì 20 novembre scorso, M. Christian Masset, Ambasciatore di Francia in Italia, ci ha onorato della sua visita. Era accompagnato dalla Signora Julie Thisse, Consigliere politico all'ambasciata di Francia in Italia, e dal Console

Generale di Francia, M. Cyrille Rogeau, che conosceva già il Lycée. La delegazione della sede diplomatica francese in Italia ha potuto incontrare alcuni alunni delle medie e del liceo, alla presenza, anche, della direzione pedagogica, di Mme Jacomuzzi, Presidente dell'APE, di M. Manenti e di M. Ferlazzo, membri del Consiglio di gestione. L'Ambasciatore ha

sottolineato il dinamismo e la serietà che si respira nel nostro istituto. Ringraziamo la delegazione dell'Ambasciata di Francia per l'interesse che ha manifestato per il lycée Jean Giono e per il tempo che ci ha dedicato.

La festa della scuola