Calendrier des événements culturels et touristiques 2014

CROATIE - LA MDITERRANE RETROUVE

SOMMAIREISTRIE 5. - 15.

KVARNER 16. - 28.

LIKA - KARLOVAC 29. - 34.

DALMATIE - ZADAR 35. - 45.

DALMATIE - IBENIK 46. - 52.

DALMATIE - SPLIT 53. - 63.

DALMATIE - DUBROVNIK 64. - 72.

CROATIE CENTRALE 73. - 94.

SLAVONIE 95. - 112.

ZAGREB 113. - 121.

VNEMENTS MARQUANTS EN CROATIE 4.

INFORMATIONS 122. - 123.

Chers visiteurs, bienvenue en Croatie!

Nous sommes heureux que vous ayez choisi de visiter notre pays et de dcouvrir notre riche patrimoine culturel.

Tout au long de lanne, la Croatie dploie un large ventail de manifestations culturelles et touristiques. Certaines sont lhritage des traditions ancestrales de chaque rgion, dautres ressuscitent les ftes et coutumes de nos anctres. Dautres encore suivent au plus prs lactualit culturelle contemporaine. Dans le cadre de ces vnements, vous aurez souvent loccasion de faire des expriences intressantes et des rencontres et de passer de bons moments dans le cadre dateliers cratifs. La Croatie est depuis longtemps une destination culturelle majeure en Europe et a su gagner lattachement et la fidlit de nombreux artistes trangers.

Nous esprons que lambiance joyeuse et palpitante de nos festivits enrichira votre sjour dans notre pays, et que lhospitalit croate vous permettra de passer un sjour agrable et reposant.

Bienvenue en Croatie!

LOffice National Croate de Tourisme

4 www.croatie.hr VNEMENTS MARQUANTS EN CROATIE

loccasion des ftes de saint Jacques, saint Ana et saint Christophe, Rab red-couvre le Moyen-ge. Les concours darbalte succdent aux tournois de chevalerie, dont le comte de Rab lui-mme remet les trophes, selon la tradition. Lambiance est assure par les musiciens et les porte-drapeaux, tandis que les participants habills en costumes mdivaux se joignent au grand dfil dans les rues de la ville. Avec la Rabska fjera, Rab fait revivre le souvenir de lpoque o elle tait une ville libre.

www.tzg-rab.hr

Comptition traditionnelle de chevalerie, lAlka de Sinj est un monument vivant travers lequel les habitants de Sinj entretiennent, depuis 1715, le souvenir de la victoire des habitants de la rgion de Cetina contre larme ottomane. Dans les premiers temps de ce tournoi com-mmoratif, les chevaliers qui avaient eux-mmes particip la bataille venaient saffronter. Par la suite, leurs descen-dants reprirent le flambeau, et avec eux dautres vaillants successeurs, jusqu nos jours. Dans diffrents endroits de la ville, comme les anciennes forteresses de Grade et Kamiak, le palais des Alkari et la piste de lAlka, les alkari (cavaliers par-ticipant lAlka) viennent nombreux pour perptuer firement une tradition vieille de trois sicles, charge dhrosme et de dsir de libert. Le temps fort de cette manifestation de trois jours est le clbre tournoi des chevaliers de lAlka. cheval, arms dune lance, ceux-ci essayent dat-teindre le centre de lanneau appel alka. Celui qui a le plus de points est dclar vainqueur et tout le prestige des anctres lui revient. Clbration des moments les plus glorieux de lhistoire croate, lAlka de Sinj occupe une place particulire parmi les manifestations culturelles.

www.alka.hr

RABSKA FJERARab25 - 27/7

ALKA DE SINJSinj3/8

Photographie: Goran Novotny Photographie: Ante Gapar

ISTRIE

6 www.croatie.hr ISTRIE

SARDELA: LA PETITE ACADMIE DE LA PCHEFaana, 26/4 - 31/8

Pas besoin dexamen pour entrer lAcadmie Sardela de Faana: il suffit davoir bon apptit et envie de dcouvrir de nouveaux horizons gastronomiques. La Route de la Sardine, dans les restau-rants et les auberges de Faana, vous fera dcouvrir plus de cent faons de prparer ce petit poisson bleu. Durant le mois de mai, vous pourrez mme participer lcole de salage de sar-dines Faana et tout apprendre sur la manire de disposer les poissons dans les botes, sur les huiles et sur les pices. Forts de ces connaissances, vous serez les bienvenus toutes les ftes de la sardine le long de la cte adriatique.

www.istria-fazana.com

Archives: Office de tourisme dIstrie

Chaque anne, le dernier dimanche du mois de mai est marqu par la Journe mondiale du vin. Les vignerons dIstrie se joignent cet vnement depuis 1999. Lors de cette journe, si vous visitez lune des caves vins dIstrie, les Istriens vous offriront, en plus dun bon vin, bien des surprises, et aprs un autre petit verre, une bouteille bien ca-che rserve aux grandes occasions pourrait apparatre sur la table...

www.istra.comwww.istria-gourmet.com

WINE DAY : JOURNE PORTE OUVERTE ISTRIE25/5

Photographie: Goran ebli

ISTRIE www.croatie.hr 7

PULA SUPERIORUMPula12 - 14/6

Les habitants de Pula sont fiers, avec raison, de leur glorieuse histoire lpoque romaine. Les monuments antiques prservs ravissent les visi-teurs du monde entier. Pour se plonger vraiment dans lambiance, il faut visiter Pula quand lHistoire se rejoue dans ses rues: pendant quelques jours, la ville devient un pittoresque thtre romain, haut lieu de la tragdie et de la comdie antiques. Les arnes revivent la grande poque o de courageux gladiateurs saffrontaient dans son enceinte. Les jolies filles portent des robes et coif-fures antiques. Des spectacles son et lumire attendent le spectateur chaque coin de la ville, tandis que les spcialits dIstrie font la joie des gour-mets et des curieux au cours de festins la romaine. Au mois de juin, tous les chemins mnent Pula!

www.istria-pula.com


Le sducteur Giacomo Casanova, deux reprises, en 1743. et 1744. sest rendu Vrsar, ville dj connue lpoque pour sa bonne nourriture, pour son bon vin et pour ses belles femmes:La bonne femme nous sert pour le djeuner du poisson, cuisin dans lhuile extraordinaire, et nous propose le refosko, excellent vin dIstrie.... Le Casanovafest, festival de lamour et de lrotisme, commmore les liens historiques entre le clbre sducteur et Vrsar. A travers les diverses sphres artistiques des soires littraires, des expositions, des confrences, des films rotiques, des concerts, racontant les thmes ternels: le temps des relations amoureuses que Casanova lui-mme vivait intensment, et les dcrivait dune manire pittoresque dans ses Mmoires.

www.casanovafest.com


FESTIVAL CASANOVA Vrsar26 - 28/6


LABIN ARTREPUBLIKALabin1/7 - 31/8

De juillet aot, Labin se transforme en petite rpublique des arts. Son petit thtre, son glise, sa vieille place, ses rues et ses ruelles composent autant de scnes qui accueillent diverses troupes de thtre et ensembles de musiciens. La ville vibre alors au son des chants, des orchestres classiques et folklo-riques et des groupes de jazz. Au mois daot, les acteurs prennent le relais des musiciens loccasion du festival de thtre visuel. Une ambiance ne pas manquer, dans une ville transfigu-re par le thtre.

www.istria-rabac.com


Istra Inspirit comprend neuf vne-ments qui veillent lhistoire mystique istrienne dans des endroits authen-tiques sur toute la pninsule emmenant ses visiteurs dans un voyage dans le temps. Les castels istriens, les villas romaines, les villes mdivales et muses, festin romain, excution du moyen age, bal de baroque et sjour dans les mines noires, tout cela ne reprsente quune partie de toutes les sensations retrouves des peuples et cultures qui ont parcouru ces terres de la prhistoire jusqu nos jours. Les excellents acteurs, une scnographie impeccable, une magie de lIstrie compltent la fte, les soires et la fte de chaque poque. Participez vous-au-ssi au retour des esprits du passe de lIstrie.

www.istrainspirit.hr

ISTRA INSPIRITIstrie1/7 - 31/8

Archives: Istra Inspirit


SOIRES DESTRADITIONS DELA PCHERovinj, 5/7

61. FESTIVALDE CINMAPula, 12 - 18/7 Katel,19 - 26/7 Arena

Les habitants de Rovinj commemorentleurs traditions ancestrales au traversde deux manifestations thmatiques. Autrefois, les pcheurs de Rovinj sor-taient en mer dans leurs batanas, des barques dont la rputation a fait le tour du monde. Ils partaient aux aurores pour revenir le soir nourrir leur famille du produit de leur pche. Les soires des traditions de la pche clbrent non seulement ce mode de vie ancien, mais aussi la construction de la batana, dont la mise leau attire toute la ville au port. Venez assister, vous aussi, la renaissance des traditions de cette magnifique ville dIstrie.

www.istria-rovinj.com

Photographie: Dalibor Talaji

Les projections qui ont lieu dans le cadre historique du chteau fort et de lamphithtre romain ont permis Pula de se faire un nom parmi les grands festivals mondiaux de cinma en plein air. Peu de festivals peuvent senorgueillir de lambiance distille par des lieux de projection vieux de plusieurs sicles. Poursuivant une longue et riche tradition, ldition 2013 du festival offrira aux visiteurs et aux amoureux du septime art un pro-gramme vari de films internationaux et croates rcents. Nous distinguons les projections du Katel, o vont tre prsents, en guise douverture du festival, les films du Programme inter-national, et les celles du Programme national, dans le cadre duquel seront projets, dans lArne, les films de la production croate actuelle. Cette anne encore, Pula va accueillir beaucoup de films succs.

www.pulafilmfestival.hr



LE FESTIVAL DE LA DANSE ET DUTHTRE MUETSvetvinenat, 18 - 22/7

Le Festival de la danse et du thtre muet est un lieu de rassemblement unique et pris des danseurs profes-sionnels et amateurs de danse, qui viennent suivre un programme festi-valier international compos de danse moderne, de thtre physique, de mime, de cirque et de thtre de rue, mais galement de sminaires et ate-liers ducatifs. Les reprsentations de danse et de thtre muet, les uvres dart in situ, les performances et les installations artistiques constituent le principal programme du festival et sont accompagns de diverses formes de prsentations et de procds duca-tifs. Les programmes se droulent sur la grande scne du palais Grimani, sur la scne du Centre culturel, ainsi que sur la place et dans dautres endroits spcifiques de cette petite ville Renais-sance romantique du centre de lIstrie.

www.svetvincenatfestival.com


ATP VEGETA CROATIA OPENUmag17 - 27/7

LATP Vegeta Croatia Open dUmag, organis sans interruption depuis 24 ans, est levenement sportif croate le plus important et lun des evenements estivaux les plus attractifs du pays. De brillants joueurs tels quIvan Ljubii, Nikolaj Davidenko et Juan Carlos Fer-rera ont assur au tournoi dUmag un statut dvnement sportif prestigieux et la traditionnelle alliance du sport de haut niveau, doffres gastronomiques et de loisirs reprsente de la meilleure des manires le lifestyle dIstrie. Cette anne encore, Umag proposera un ten-nis de trs haut niveau avec les plus grands joueurs du classement ATP. Les rencontres des meilleurs joueurs de tennis mondiaux sont accompa-gnes dun festival de gastronomie, de concerts et de nombreuses soires animes par des interprtes de la scne locale et internationale.

www.tenistra.com



FESTIVAL DU CINMA DE MOTOVUNMotovun25 - 30/7

LEGENDFESTPian1 - 3/8

Depuis quelques annes, tout cin-phile qui se respecte se doit de venir Motovun la fin du mois de juillet. Le reste de lanne, la Mecque croate du cinma est un village pittoresque, perch au sommet dune montagne, dont le cadre idyllique est comme un pied de nez au cinma commercial: ici, cest la production indpendante qui est lhonneur. Le festival place lac-cent sur linnovation dans lexpression artistique. A Motovun, les films sont tris sur le volet, dans tous les genres de la production mondiale actuelle. Le festival-marathon dure cinq jours, avec des projections toute la journe: de quoi satisfaire tous les apptits cinmato-graphiques. Et quand vous naurez pas les yeux fixs sur lcran, ne manquez pas de dcouvrir les autres charmes de Motovun!

www.motovunfilmfestival.com


Dans les rues mdivales du village de Pian, on respire une atmosphre qui nest pas de ce monde, une atmos-phre qui voque ces contes et fables dont on ne connat ni lauteur, ni la date de cration. LIstrie fourmille dhis-toires, de lgendes et de mythes dont laction se droule dans les forts et les montagnes de la rgion. Legendfest les fait revivre Pian, linvocation des nombreuses troupes de thtre qui donnent voir la littrature et les contes populaires dIstrie. Pendant le festival, tout le village se pare des an-ciens tissus dIstrie et gants, pirates, fes et autres hros de contes arpen-tent les ruelles.

www.legendfest.hrwww.istra.com



LA NUIT DE LA SAINT-LAURENTRovinj9/8

La nuit du 10 aot, de nombreuses toiles filantes traversent le ciel. Comme cest aussi le jour de la Saint Laurent, cet vnement cleste a reu lappellation populaire de larmes de Saint Laurent en Croatie (on appelle cette pluie dtoile Laurentides en franais). Cest Rovinj que le spec-tacle est le plus grandiose, quand les lampadaires publics steignent le long de la rive pour mieux mettre en valeur les toiles filantes. Les restaurateurs de Rovinj teignent galement leur lu-mires et crent ainsi dans leurs salles une ambiance romantique, propice la mditation et lapaisement.

www.istria-rovinj.com

Photographie: Dalibor Talaji

Dimensions est un festival undergro-und de musique lectronique qui se tient dans la forteresse Punta Christo, lun des endroits les plus saisissant pour un festival. En plus dune sonorit exceptionnelle, Dimensions est une bonne occasion de profiter du meilleur de la techno, de la house, du dubstep, du drum & bass et autres musiques lectroniques.

www.dimensionsfestival.com

Le festival Outlook est un vritable festin de la culture soundsystem qui explore la musique dans un environne-ment amical de la pninsule qui inspire, au bord mme de la mer, avec plus de 400 vnements et proximit du fort Punta Christo au 150 annes dhistoire, le long dune plage dun kilomtre avec de nombreuses ftes sur bateaux.

www.outlookfestival.com

FESTIVAL DIMENSIONS27 - 31/8FESTIVAL OUTLOOK3 - 7/9Pula

Archives: Office de tourisme de Pula


LE DAUPHINDE POREPore6 - 7/9


tous ceux qui aiment les comptitions en plein air et la nature, cet vnement apportera bien plus de plaisir quune comptition de natation en piscine. Pore, cest dans la mer que les na-geurs saffrontent, bravant leau froide, le courant et les vagues, pour rivaliser avec les dauphins. Le Dauphin de Pore est lvnement central du fes-tival de natation en mer. Il rassemble les nageurs amateurs, qui mettent leurs capacits lpreuve dans plu-sieurs disciplines. Pour les habitants de Pore, cest une faon dexprimer leur attachement la mer, source de leur vie. Venez vous joindre eux!

www.poreckidelfin.com

JOURNES DELA TRUFFE6/9 - 30/11

Aucun gourmand au monde nest pas digne de ce titre si il ny pas souhait dans sa vie gouter aux truffes, surtout celles dIstrie. Les truffes, des cham-pignons qui poussent sous terre, sont emblmatiques en Istrie et les habitants expriment leur gratitude gardant en secret les recettes sur leur pninsule. Lopportunit de prendre connaissance de la richesse des truffes dans toutes les recettes se prsente lors de la Fte des truffes enrichie par Subotina - la manifestation qui rappelle avec succs les temps et lambiance des anciens de Buzet. Ce jour l les senteurs et les sons de la tradition se rpandent dans les rues, et les habitants de Buzet se vtissent des leurs habits traditionnels ainsi que des habits de la fin du 19me sicle. En bref, lentire ville ancienne devient un muse de coutumes et de tradition.

www.istria-buzet.comwww.istria-gourmet.comwww.istra.com

Photographie: Igor Zirojevi


GIOSTRAPore12 - 14/9

Le festival historique Giostra trans-porte ses spectateurs dans lhistoire de Pore, et plus prcisment en lan 1672, lorsque la fte populaire Fiera franca triduana sy droulait. Comme nous le relatent les documents du muse des traditions de Pore et des archives de la ville de Pazin, les habi-tants de la ville se mesuraient alors au tir larbalte, dans diffrentes danses et des jeux populaires, et lattraction principale tait la course de chevaux appele Giostra. Venez remonter le temps Pore pendant la fte!

www.giostra.info


Istria Bike Days reprsente un ensem-ble dactivits cyclistes dautomne soigneusement conu, se droulant dans le nord-ouest de la pninsule dIstrie, cest-a-dire aux alentours de Umag, Novigrad, Brtonigla et Buje. Le large ventail dactivits du programme comprend de nombreux vnements cyclistes et des offres sur mesure donnant aux Istria Bike Days une rpu-tation dvnement cycliste pleine de sensations fortes.

www.coloursofistria.com

ISTRIA BIKE DAYSUmag, Novigrad, Buje,Brtonigla21/9 - 5/10

Archives: Istria Bike Days


OL ISTRIA MTB TOUR - PARENZANA CUBEIstra26 - 28/9


La Parenzana tait autrefois une ligne ferroviaire locale, qui reliait trente-trois localits dIstrie en senfonant pro-fondment linterieur des dans les terres de la presqule, de Pore jusqu Trieste. Cest sur son ancien trac que se droule aujourdhui un marathon vlo, inscrit au calendrier de lUnion Cy-cliste Internationale. Les meilleurs cy-clistes du monde y sont donc attendus, de sorte que la Parenzana est devenue un vnement sportif de premier plan, que les amateurs de sport ne doivent absolument pas manquer.

www.parenzana.comwww.istria-bike.com

Les journes de la sole15/10 - 30/11/2014Les journes du calmar1/12/2014 - 6/1/2015Les journes du coquillage1/2 - 15/3/2015

Cest justement lassociation de la tra-dition de pche, de richesse de la mer et du dveloppement du tourisme qui a amen lpanouissement de la ga-stronomie sur la cte du nord-ouest de lIstrie. Un grand nombre dexcellents restaurants vous offriront une expri-ence gastronomique inoubliable de poissons et de fruits de mer, accompa-gn de vins dIstrie de grande qualit et dhuile dolive extra vierge.

www.coloursofistria.com

RHAPSODIE HIVERNALE DE LADRIATIQUE

Umag, Novigrad, Brtonigla, Buje, 15/10/2014 - 15/3/2015


KVARNER

KVARNER www.croatie.hr 17

LE CARNAVALDE RIJEKARijeka17/1 - 5/3

Selon la tradition orale, les grde maske (les masques affreux) et les grands clats de joie chassaient les mau-vais esprits. Cest ainsi que Rijeka est devenu la capitale croate du carnaval. Pendant ces journes, les rues de la ville sont interdites au srieux et ou-vertes aux couleurs et linsouciance. Cette anne encore, aprs la remise des Cls de la ville, la folie du carnaval entranera tous ceux qui se trouveront dans la ville. Pendant plusieurs jours, la bonne humeur rgnera sous les masques et fera oublier la tristesse. En point dorgue final du Carnaval, le clbre Cortge international dferlera travers la ville.

www.rijecki-karneval.hr

Photographie: St. Valter

Les ftes de la cuisine de Loinj assurent la promotion de loffre gas-tronomique de lle du mme nom en tant que cuisine insulaire locale tradi-tionnelle avec, notamment, la prsen-tation du plat des capitaines de Loinj appel Les Voiles de Loinj travers le monde , qui fait, avec les mets par-fums, partie intgrante du menu des restaurants de Loinj. Une vingtaine de restaurants de lle participent lvnement et proposent durant toute sa dure deux de leurs spcialits sur le thme des Voiles de Loinj travers le monde . Aprs un certain nombre dvnements, tels que des confrences sur la cuisine parfume, des promenades gastronomiques, des prsentations vinicoles, des cours, la fte de clture, le moment le plus attendu, est organise sur la place du Petit Loinj, o toutes les spcialits sont prsentes, avec des dgusta-tions, un concours entres les meilleurs plats proposs et un programme festif nocturne.

www.tz-malilosinj.hr

FETE DE LA CUISINE DE LOINJMali Loinj25/4 - 9/5

Photographie: Dalibor Cvitkovi

18 www.croatie.hr KVARNER

FESTIVAL INTERNATIONAL DES PETITES SCNESRijeka, 2 - 11/5

Ce festival de Rijeka est le rendez-vous privilgi des professionnels europens du thtre qui cultivent une approche non conventionnelle de lart drama-tique. Il sest taill une belle rputation de provocation et de remise en ques-tion sur la scne internationale. La production thtrale indpendante est en plein essor depuis plusieurs annes et le public a su le reconnatre. Rien dtonnant, dans ces conditions, ce que les petites compagnies cratives produisent les spectacles qui marquent le plus les esprits. ct des thtres des pays voisins, Rijeka accueille la Grande-Bretagne, la Suisse, la Bel-gique, lAllemagne et dautres pays europens. Parmi les noms clbres qui ont jou Rijeka, il faut mentionner la prima donna italienne, Emma Dante, laurate du Prix Europe Nouvelles Ralits Thtrales, et Alvis Hermanis. Cette anne encore, le festival saura sans aucun doute nous surprendre avec ses invits et ses spectacles aux multiples facettes.

www.theatrefestival-rijeka.hr

Photographie: Petar Fabijan

Le festival La mer mappelle est consa-cr la mer et la vie des insulaires, qui ont toujours vcu de la mer et pour la mer. Pendant la dure du festival, un certain nombre dexpositions, de prsentations sur les quais (dcouverte des anciennes mthodes de pche, du tissage des filets de pche, des nuds marins, des calfats, de la voile, etc.) se-ront organises, tout comme diverses activits promotionnelles (plonge, pche la ligne, planche voile, ski nautique, etc.), des comptitions de natation, de nombreux concerts, des vnements musicaux sur les bateaux quai, etc. Le dernier jour du festival, les laurats du concours de photogra-phie La mer mappelle sont galement dsigns. Ce concours regroupe plus de 50 photographes, avec plus de 250 photos reprsentant la mer, la vie sous-marine, la plage, les ctes, les pcheurs, les sports nautiques, etc.

www.tz-malilosinj.hr

LA MER MAPPELLEMali Loinj1 - 21/6

Photographie: Marko Todorov


LT CULTUREL DE KASTAVKastav 6/6 - 31/8

Sur la montagne surplombant Rijeka, la bourgade de Kastav sest rige en ville de la culture et de lducation et d-roule au fil de lt un riche programme culturel sous-tendu par ses traditions. Les visiteurs ont le choix entre divers vnements caractre thtral et musical et des expositions darts plas-tiques. De nombreux spectacles, des concerts avec des musiciens croates ou trangers et diverses expositions apportent une ambiance romantique qui charme les invits de lt culturel de Kastav.

www.kkl.hr

LT CULTURELMalinska7/6 - 12/9

Les visiteurs de Malinska, sur lle de Krk, peuvent donner du sens leurs vacances grce un riche programme culturel. Pendant les mois de juin, juil-let, aot et septembre, le monastre Sainte-Marie-Madeleine vibre aux sons de la musique instrumentale classique. Quelques-uns des plus talentueux musiciens croates choisissent Malinska pour montrer toute la richesse de leur talent. Entre deux concerts, on peut se rendre la galerie Saint-Nicolas pour admirer les expositions dartistes reconnus comme Alma Orli, Bogomila Karlavarisa ili Ambroz Oroi. Un sjour Malinska nest pas complet sans une touche de culture!

www.tz-malinska.hr

Photographie: Sanjin IliPhotographie: Darko Trbovi


LT A GRADINARijeka21/6 - 15/9

Pendant les trois mois dt, les visi-teurs de Rijeka se voient proposer un programme culturel vari, qui se droule la forteresse de Trsat. Bti sur les fondations de lobservatoire romain pour dfendre la ville contre les Ottomans, ce monument historique accueille de nombreuses personnalits du thtre et de la musique croates. Installez-vous confortablement, dans la fracheur des murs sculaires, pour profiter des concerts et des spectacles.

www.ljetonagradini.comwww.bascinskiglasi.hr

Photographie: St. Valter

FIUMANKARijeka12 - 15/6

La baie de Rijeka parseme de voiles blanches est une vue couper le souffle. Les voiliers de tous les coins du monde se rassemblent une fois par an la rgate Velika Fiumanka, qui se droule sur litinraire Rijeka - Omi - Rijeka. Une course prouvante, o les plus expriments vont jusquau bout de leurs forces. Cette anne, la grande rgate se doublera dune preuve pour la presse, intitule Press Fiumanka. Lvnement est incontournable pour tous les amateurs dadrnaline spor-tive.

www.fiumanka.eu

Photographie: Foto Flash


LES NUITS DT RIJEKARijeka25/6 - 25/7

Pendant la priode estivale, les places, rues et terrasses de Rijeka se transfor-ment en scnes thtrales. Plusieurs jours durant, les lieux frquents de la ville, ceux que lon imagine le moins investis par le thtre, sont laisss aux arts de la musique et de la scne. Le programme du festival va du rpertoire thtral classique aux nouveaux textes dramaturgiques, de la musique clas-sique aux concerts des nouvelles stars, en passant par le thtre de rue. Il ne faut surtout pas manquer les occasions o le festival interroge les relations entre larchitecture industrielle et le thtre aujourdhui: certains spectacles ont lieu dans danciennes usines.

www.rijeckeljetnenoci.com

Photographie: Draen okevi

LT SUR LA LUJZIJANA ET LA KAROLINA

abar, Ravna Gora, Lokve, Fuine, Delnice - Crni lug, Brod na Kupi, 1/7 - 27/9

Le Gorski Kotar tait autrefois travers par dimportantes routes de cara-vanes. Au dbut du XVIIIe sicle, on y a construit la route appele Karolina pour relier Karlovac avec la ville de Bakar. Mais le terrain tait difficile et, au dbut du XIXe sicle, une nouvelle route fut trace. Elle fut appele Louisiana en lhonneur de la deuxime pouse de Napolon, limpratrice Marie-Louise. Ctait lpoque lune des routes les plus modernes et les plus frquentes dEurope, et une source de prosprit pour les habitants du Gorski Kotar. Si les deux routes nont plus aujourdhui la mme importance cruciale quautre-fois, le souvenir de leur ge dor est entretenu par les manifestations esti-vales. Des caravanes parcourent alors la Louisiana et la Karolina, avec des voyageurs en costumes dpoque. On joue de la musique chaque tournant et les restaurateurs proposent les plats et les boissons du pays. Joignez-vous au dfil des luxueux carrosses de laristocratie!

www.lujzijana.com

Photographie: Ninoslav Plee


LE CARNAVAL DT INTERNATIONALNovi Vinodolski4 - 5/7

Diverses villes du Kvarner voient passer des dfils masqus au cours de lt: Novi Vinodolski en fait partie. Au mois de juillet, la ville ouvre ses portes aux masques et laisse temporairement le pouvoir au Carnaval dt. Cest tradi-tionnellement une priode pendant la-quelle les visages srieux et les regards tristes nont pas leur place en ville et le sourire est contagieux. On laisse ses soucis derrire soi, on se cache sous un masque et on se rappelle que la vie est belle.

www.tz-novi-vinodolski.hr

Photographie: Ivan Balaevi

LES SOIRES DT DE VINODOLBribir, Griane, Tribalj etDrivenik, juillet - aot

Les touristes qui passent lt sur la Riviera de Vinodol peuvent se prparer connatre, outre le soleil et la plage, une exprience musicale inoubliable. Ils pourront en effet largir leur horizon culturel grce aux concerts organiss dans les lieux historiques tels que les ruines des chteaux de Bribir et Drive-nik, difis par la grande famille des Frankopan. Dans la clart de la lune qui baigne les murailles sculaires, les Soires dt de Vinodol offrent des interprtations extraordinaires de la musique classique. Certaines soires sont rserves la musique ethnique et font dcouvrir les racines de notre culture. Ne soyez pas surpris si vous voyez paratre des acteurs et non des musiciens: cette anne, les habitants de Vinodol prparent une surprise th-trale qui sera le clou de vos vacances culturelles.

www.tz-vinodol.hr

Photographie: Dino Lovri


LIBURNIA JAZZ FESTIVALOpatija4 - 6/7

Si vous tes amoureux de jazz, Opatija est lendroit idal o vous rendre cet. Si le jazz nest pas pour vous une forme musicale hermtique, complexe, rser-ve aux initis, le Liburnia Jazz Festival sadresse vous, plus peut-tre quaux grands amateurs. Lide est en effet de rapprocher le jazz dun large public. Cest ainsi que vous trouverez ce fes-tival la fois les plus grands virtuoses du genre et des ateliers de jazz qui vous feront dcouvrir une musique ouverte tous.

www.liburniajazz.hr

Photographie: David Kurti Foto Luigi

Si vous tes la recherche de nou-velles expriences, dvnements qui effacent les frontires entre musique et aventure, le Festival de musique Har-tera est fait pour vous. En vous prome-nant dans les passages et les halles de lancienne usine de papier de Rijeka, qui le Festival doit son nom, vous trou-verez prcisment cela - de la musique dansante place dans lambiance mys-tique de cette architecture industrielle, rafrachie par les crations dartistes contemporains, et serez entour des visages souriants des danseurs. Har-tera se construit peu peu une rpu-tation parmi les festivals europens et souhaite la bienvenue tous ceux qui souhaitent bien samuser.

www.hartera.com

HARTERA 10Rijeka18 - 19/7

Photographie: Darko Vaupoti


LES SOIRES MUSICALES DOSOROsor18/7 - 25/8

En vous promenant dans les rues pit-toresques des les de Loinj et Cres, vous entendez de la musique sortir par les fentres fermes comme si ctait la chose la plus naturelle au monde. La ville dOsor, qui possde un thtre antique, est profondment imprgne dune atmosphre artistique. Si vous vous arrtez un moment devant lglise renaissance de lAssomption de la Vierge Marie, vous y entendrez de la musique en parfaite harmonie avec le lieu. Ny voyez pas seulement le fruit de votre imagination: cest en effet dans cette glise que se produisent les grands talents participant aux Soires musicales dOsor.

www.osorskeveceri.hr

Archives: OGV

OPATIJA, VILLE DES EMPEREURSOpatija18 - 19/7

Larchitecture grandiose et les parcs magnifiques du bijou de lAdriatique, hrits de lempire austro-hongrois, voquent un autre monde, celui des contes o les princes caracolant sur les chevaux blancs trouvent encore des princesses pouser. Villgiature de la cour des Habsbourg, Opatija a toujours attir les ttes couronnes. Les artistes venaient eux aussi rgulirement y chercher linspiration. Ils pourront tous de nouveau tre croiss dans les rues dOpatija durant le mois de juillet. En effet, dans le but de faire revivre cette atmosphre, les habitants dOpatija revtent chaque anne en juillet, des costumes dapparat et participent cette manifestation qui ramne toute la ville quelques sicles en arrire.

www.opatija-tourism.hr

Photographie: David Kurti - Foto Luigi


Une foire de tradition, gastronomie, culture, divertissement.... Depuis prs de cinq sicles cette manifestation est organise dans la ville de Krk ou pen-dant trois jours se rencontres de faon unique lhistoire et le prsent de Krk. Profitez des nombreux programmes sur les scnes naturelles de cette ville ancienne, plongez dans latmosphre mystique du moyen age de la place des princes de Krk, les Frankopan, goutez aux plats gastronomiques locaux, et ne manquez surtout pas les programmes que vous ne verrez uniquement Krk comme la bataille en tonneaux et le concours de coupe de jambon fum. On ne manque pas la foire de Krk!

www.tz-krk.hr

LA ROSE DE VINODOLBribir 9/8,Novi Vinodolski 14 - 16/8

LA FOIRE DE KRK - LOVREEVAKrk8 - 10/8

La transmission orale nous a fait par-venir une tradition de Novi Vinodol: la fin des vendanges, auxquelles par-ticipaient tous les jeunes du village, on lisait la fille la plus belle et la plus tra-vailleuse pour la couronner de feuilles de vigne, et on lui ddiait la fte des vendanges russies. Les habitants de Vinodol ont dcid de faire revivre cette tradition et de commmorer ainsi lhistoire de leur rgion. Les visiteurs prendront plaisir dguster les dlices authentiques de Vinodol et les produits biologiques de la rgion. Ils pourront se divertir avec diffrents jeux populaires et la musique des tambura (qui, comme leur nom ne lindique pas, sont des ins-truments cordes!).

www.tz-novi-vinodolski.hr

Photographie: Ivan BalaeviPhotographie: Josip Gran


PLERINAGE DE LASSOMPTIONRijeka, Trsat15/8

En 1291, des bcherons de Trsat d-couvrirent un matin dans la fort une maison ne sy trouvait auparavant. Sur-pris et effrays, ils informrent le cur de ce miracle. Ce dernier les rassura en disant quil savait de quoi il sagissait: ctait la maison de la Vierge Marie Nazareth, transporte par les anges Trsat pour la mettre labri de linva-sion ottomane. Aprs tre reste trois ans et sept mois dans la fort, la mai-son poursuivit sa route vers Lorette, sa destination finale. Pour consoler les habitants de Trsat, le comte Mar-tin Frankopan fit construire au mme endroit un monastre franciscain. Le sanctuaire de la Vierge de Trsat attire aujourdhui encore de nombreux ple-rins, en particulier le jour de lAssomp-tion.

www.trsat-svetiste.com

Archives: Office de tourisme dPrimorje-Gorje

FESTIVAL DE CINMA DE LIBURNIEIii27 - 30/8

Installez-vous confortablement sous le ciel toil dIii et profitez de la richesse de la des films documentaires croates. Le Festival du film de Liburnie prsente quelques films en avant-pre-mire et des documentaires croates remarqus au cours de lanne cou-le dans les festivals internationaux et nationaux. Cette slection assure aux spectateurs une remarquable qualit de programmation. Aprs les projections, vous pourrez dbattre de vos impres-sions avant dassister aux concerts des grands musiciens invits du festival.

www.liburniafilmfestival.com

Photographie: Dino


LES JOURNES DU VIN DE LLE DE KRK Vrbnik 29 - 30/8

Parmi les vins qui font notre fiert lorsque nous prsentons la richesse de la tradition viticole croate dans le monde, nous comptons les vins des vignobles de Vrbnik. Cet honneur est toujours le bienvenu pour les vigne-rons de Vrbnik. Chaque anne, en aot, cet vnement rassemble tous les amoureux du vin, les producteurs comme ceux qui apprcient simple-ment de goter aux charmes des gouttes vinaires. Lors des Journes du vin de Vrbnik, des prsentations et des dgustations sont proposes aux invi-ts tout au long de la journe. Ils ont alors loccasion dacheter directement des producteurs authentiques des bouteilles de leurs meilleurs crus et dguster les autres productions gastro-nomiques locales de Krk. Outre les joies de la dgustation et les plaisirs du pa-lais, des confrences et des expositions sur le vin et les quipements viticoles sont galement proposes.

www.vrbnik.hr

Archives: Office de tourisme de la ville de Vrbnik

LES JOURNESDE LOLIVEPunatoctobre - novembre

Il est difficile dimaginer la mer Adria-tique sans lodeur des olives et le got de lhuile dolive, trs prsente dans notre cuisine. Il nest donc gure ton-nant que la ville de Punat, sur lle de Krk, organise les Journes de lolive pour prsenter ce fruit dans toute sa splendeur. Cest une occasion excep-tionnelle de participer la rcolte des olives et de dcouvrir un peu la vie quotidienne des habitants de lle. la rcolte, accompagne de petits en-cas et de la musique des fifres, succdera un plantureux festin. Les meilleurs cui-siniers de Croatie se donnent en effet rendez-vous ici pour un concours de plats base dolives, et vous participe-rez aux dgustations.

www.tzpunat.hr

Photographie: Ernest Bonifai


MARUNADALovran 11 - 12/10Dobre 18 - 19/10Liganj 24 - 26/10

Les chtaignes de Lovran sont parmi les meilleures au monde. Endmique de la rgion du Kvarner, cette varit rsulte du croisement de chtaigniers rapports dExtrme-Orient par les ma-rins de Lovran et darbres locaux. Les habitants de la rgion sont trs fiers de leurs chtaignes et leur consacrent le premier week-end du mois doctobre dans la ville de Lovran et les deux week-ends suivants dans les villages voisins de Liganj et Dobre. Pendant cette fte appele Marunada (casta-gnade), on dguste marrons chauds et autres prparations aux chtaignes. Le joli fruit coque nentre cependant pas dans toutes les compositions, et vous pourrez aussi goter les eaux-de-vie locales base de miel et les vins jeunes du cru.

www.tz-lovran.hr

Photographie: Ana Slamek

LAdieu lanne passe et la fte du Nouvel An, organiss minuit dans le centre de Fuine, constituent des v-nements originaux et attrayants. Lin-vitable vin chaud et les saucisses, les orchestres locaux et le grand feu darti-fice garantissent un rveillon du Nouvel An inoubliable et une belle exprience tous les visiteurs. Cette manifestation, suivie par les mdias internationaux, accueille jusqu 10 000 visiteurs.

www.tz-fuzine.hr

LADIEU LANNE PASSEEN PLEIN AIRFuine, 31/12

Photographie: Marinko Jakovljevi

L IKA - KARLOVAC

30 www.croatie.hr LIKA - KARLOVAC

FOIRE DE LA NOBLESSEDubovac15/5 - 2/6

Cest par la Fte de leur ville la Saint-Antoine le 13 juin, que les habitants de Novalja entament un t long et chaud, riche en manifestations culturelles et artistiques divertissantes, varies. Lt culturel de Novalja comprend entre autres le Novaljski trijatar, qui accueil-lera cette anne une srie de pices de thtre, des concerts de musique classique, avec la participation de musiciens locaux et invits, diffrentes expositions artistiques, dont une expo-sition sur les moutons et le fromage de Pag, ainsi que des soires ethno dans le cadre desquelles aura lieu le Festival pisme nakanat (Festival de la chanson traditionnelle) de lle de Pag. Avec de tels vnements, lt dure encore plus longtemps Novalja!

www.tz-novalja.hr

LT CULTURELDE NOVALJANovaljajuin - septembre

Photographie: Eugen Reberniak

Pendant deux semaines, la ville de Du-bovac se transforme en cit mdivale. Pour fter lhistoire longue et mouve-mente de leur ville, qui tait un centre commercial actif longtemps avant Karlovac, les habitants organisent une grande foire. Au fil des rues, vous apprendrez tout sur les traditions, larti-sanat, les armes, les jeux et la cuisine du Moyen-ge. Acteurs et musiciens en costume dpoque vous divertiront, tandis que les marchands et les arti-sans tenteront de vous attirer vers leurs choppes. Chevaliers en armure et sol-dats des troupes historiques saffronte-ront courageusement pour la galerie. Et peut-tre aurez-vous la chance den-fourcher un blanc palefroi pour librer une princesse dans la forteresse.

www.karlovac-touristinfo.hr

Photographie: Igor epurkovski

LIKA - KARLOVAC www.croatie.hr 31

FESTIVAL DESCONTES DOGULINOgulin6 - 8/6

Au simple nom dIvana Brli Maurani, les enfants ont les yeux qui brillent. il leur voque les nombreux personnages des contes daventures croates, uma Striborova (la fort de Stribor), Tintilini le coquin ou encore Potjeh le curieux, la recherche de la vrit. Ivana Brli Maurani est notre auteur de contes pour enfants la plus connue et la plus traduite, mais son imagination fait aussi rver les adultes. En lhonneur de leur concitoyenne, les habitants dOgu-lin organisent chaque anne un festival qui transforme leur ville en un univers de contes de fes. Troupes thtrales, crivains et musiciens sy rencontrent pour donner des spectacles, des pro-jections de films danimation, pour animer des ateliers pour enfants qui veillent la crativit et donnent des ailes limagination. Oubliez la ralit pendant quelques jours et prenez un chemin o vous serez accompagns par les fes, les nains... mais aussi les mchantes sorcires.

www.ogfb.hr

Photographie: Ankica Pukari

Karlobag, lieu de vie agrable autre-fois nomm Vegium, organise chaque t de nombreux vnements pour ses visiteurs comme pour ceux qui sy sentent dj chez eux. Tout le monde y trouve son bonheur, quil sagisse des soires de musique classique, des ftes de pcheurs, des reprsentations th-trales ou des soires organises par la rgion Lika-Senj. Ces vnements rem-pliront au moins un soir par semaine. La Rencontre internationale dart de Karlobag, au sein de laquelle est orga-nise une rencontre dart pour enfants, nous apporte chaque anne une grande joie et une nouvelle exprience.

www.tz-karlobag.hr

LT DEKARLOBAGKarlobag1/7 - 1/9

Archives: Office de tourisme de la ville de Karlobag


Le glorieux pass de Senj, ville ctire situe au pied des versants du Velebit du nord, est marqu par la bravoure des chevaliers uscoques. Ses habi-tants se souviennent des jours les plus illustres de lhistoire de leur ville lors des Journes uscoques (Uskoki dani) - une manifestation de trois jours faisant revivre leur pass. Durant ces journes, Senj accueille des tournois de chevale-rie des dfils, et toute la ville est en bullition, de jour comme de nuit. Au milieu de toute cette agitation, les visi-teurs peuvent trouver du rconfort dans les camps de chevaliers, o lon pr-pare des spcialits mdivales, ou se distraire grce au talent des bouffons, des amuseurs du Moyen-ge et des musiciens de la Renaissance.

www.tz-senj.hr

LES JOURNESUSCOQUESSenj4 - 5/7


GACKACO-ETHNIQUEOtoac26/7

La manifestation Gacka co-ethnique regroupe des exposants de produits du terroir de Gacka, de Lika et des autres rgions de Croatie. Paralllement au salon exposition-vente, un concours de ragouts de gibier, une salle de jeux pour enfants ainsi que des prestations dassociations culturelles et groupes de musique festive sont proposs. Lvnement accueille galement chaque anne un camp de volontaires international qui organise des ateliers ducatifs et des divertissements pour les enfants. Cette manifestation est extrmement populaire et acquiert un caractre international.

www.tz-otocac.hr

Archives: Office de tourisme de la ville de Otoac

LIKA - KARLOVAC www.croatie.hr 33

LES RENCONTRESDE KORANASlunj2 - 3/8

Cette manifestation ayant une tradition de plus de 30 ans promet de la fte et des jeux se tenant sur les rives ou sur la surface de la magnifique rivire Korana. De nombreuses quipes de Slunj, des villes alentours et de la Bosnie-Herz-govine voisine participent aux jeux int-ressants, et les organisateurs prparent aussi un bon nombres de jeux offrant aux visiteurs de cette clbre manifes-tation la possibilit dy participer.

www.slunj.hr

Photographie: Vlado Butina

LE CARNAVAL INTERNATIONAL ESTIVAL DE SENJSenj, 4 - 9/8

Pour les habitants de Senj, le carnaval estival est peut-tre lvnement le plus important de lanne. Lambiance com-mence sinsinuer dans les moindres recoins de la ville des semaines avant que la fte ne commence. Et quand elle est l, elle dure toute la semaine sans interruption - concours de jeux carnavalesques opposant des groupes dguiss, tournoi costum moto, spectacles de danse, performances de rue, peinture sur asphalte, etc. Le fait quelle ait lieu pendant lt lui donne un charme particulier. La grande pa-rade, point culminant du carnaval, re-groupe rien moins que 3000 personnes dguises.

www.tz-senj.hr



LAUTOMNEDANS LA LIKAGospi4 - 5/10

Face la beaut des montagnes de Lika, on est tent doublier do lon vient et o on allait. Leur magie nous renvoie une autre poque. Ce senti-ment imprgne aussi LAutomne dans la Lika, un festival qui se tient Gospi. Son vnement central est lexposition qui montre aux visiteurs tout le poten-tiel des entrepreneurs de la Lika. On y dcouvre aussi certaines traditions de la rgion, comme la gastronomie ou lartisanat utilitaire et dcoratif qui se transmet dans la rgion depuis des gnrations. Lexposition est accompa-gne par un programme de musiques traditionnelles qui fait revivre lauthen-tique atmosphre de la Lika.

www.lsz-lira.hr www.licko-senjska.hr

Photographie: Mario Romuli

Pendant dix jours, la gloire de la bire vit sur la rive droite, de la beaut de Kar-lovac, la rivire Korana une petite ville de fte et de gastronomie. Cest la fte populaire la plus visites de Karlovac, pendant laquelle une cinquime rivire coule dans la ville, une rivire de bire. En pendant que les plus vieux profi-tent du pain liquide, les favoris des enfants sont les incontournables grand bretzels de Karlovac. Les programmes sentendent sur toute la journe, loffre gastronomique est norme et des chanteurs ou groupes soccupent de la musique de divertissement que ce soit du rock, du pop ou autre, de la fanfare, des churs denfants, des troupes de folklore, des majorettes... Au Journes de la bire chacun retrouve ses chan-sons, danses ou jeux favoris ou tout autre divertissement.

www.karlovac-touristinfo.hr

JOURNEES DE LA BIERE A KARLOVACKarlovacfin aout

Photographie: Filip Trezner, Fin Vukovi

DALMATIE - ZADAR

36 www.croatie.hr DALMATIE - ZADAR

LE FESTIVAL DE LA FLEUR DE LA REGION DE ZADARSv. Filip i Jakov, 25 - 27/4

Il y a bien longtemps, en 1516, la Sainte Vierge Marie est apparue une bergre sur la petite le de Zeevo, en plein centre de lvch de Nin. Les nom-breux tmoignages de cette apparition ont pouss lvque Juraj Divni faire du 5 mai, le jour de lapparition, la fte de la Vierge de Zeevo, que lon clbre depuis cette poque dans les environs de Nin. Des croyants arrivent de diff-rentes rgions et participent au ple-rinage de la Sainte Vierge Marie, suite aux vnements miraculeux confirms qui se sont drouls durant ces cinq derniers sicles. Par ailleurs, le 5 aot, la statue de la Vierge est amene en bateau sur les lieux de lapparition. Esprons que vous ayez vous aussi un jour loccasion de participer lexp-rience spirituelle quest ce plerinage!

www.nin.hr

LE PELERINAGETRADITIONEL SURLILOT DE LA VIERGE

Nin, 5/5 et 5/8

Photographie: Marija Dejanovi

A Sv. Filip i Jakov, pour la quatorze an-ne conscutive, le mois davril sins-crira sous le signe des fleurs. Laissez-vous porter pendant trois jours par les senteurs des champs de fleurs et mer-veillez-vous des extravagantes palettes de couleurs et de la beaut naturelle arrange par la main de lhomme. Le festival floral de la rgion de Zadar vous offre aussi la possibilit de participer des ateliers cologiques, des prsen-tations, de recevoir conseils pratiques et leons, dadmirer des concours dar-rangements floraux, des expositions et des dfils de mode. Les fleurs sont, depuis toujours, la nourriture prfre de lme.

www.sv-filipjakov.hr

Archives: Office de tourisme de la ville Sveti Filip i Jakov

DALMATIE - ZADAR www.croatie.hr 37

Une table longue de six cents mtres? Cela semble impossible, mais Bio-grad na moru, une telle table existe vraiment. Elle fait dj partie de la tra-dition, et il est difficile dimaginer tout ce quon peut y trouver: tout dabord, de la nourriture et des boissons perte de vue, tous des produits authentiques raliss daprs des recettes originales que prparent, pour les visiteurs, les restaurateurs de la rgion de Zadar; puis, des souvenirs venant de toute la Croatie, mais aussi des pays voisins tels la Slovnie, la Hongrie et lItalie. En tout, pas moins de 232 exposants ru-nis une mme table! Un vnement ne pas rater!

www.biogradnamoru.hr

LE FESTIVAL DE LA NOURRITURE ET DES BOISSONS AUTHEN-TIQUES, DES SOUVENIRS TRADI-TIONNELS ET DU FOLKLORE

Biograd n/m, 30/5 - 1/6

Archives: Office de tourisme de la ville de Biograd n/m

Le courageux chef indien Winnetou a parcouru sur son cheval notre parc na-tional de Paklenica (tout comme dans ceux de Krka et des lacs de Plitvice), mais cela uniquement au cinma - les beauts naturelles de ces parcs ont t utilises pour les besoins dun film tourn il y a plus de quarante ans, daprs les clbres romans de Karl May. Aujourdhui, grce cette mani-festation, vous pouvez voir en vrai les lieux o le film a t tourn, profiter des beauts naturelles de notre beau pays, vous essayer lquitation et au tir larc et, en soire, vous asseoir prs du feu de camp et dguster divers dlices en coutant de la musique country. Tout a en suivant les traces de Win-netou!

www.rivijera-paklenica.hr

SUR LES TRACESDE WINNETOU Starigrad - Paklenica2 - 7/6

Photographie: Damir Kovai


LT THTRAL DE ZADARZadar30/6 - 4/8

Entre les murs des monuments histo-riques de Zadar, admirs depuis des sicles par les visiteurs de la cte adriatique, le programme de lt th-tral apportera une touche culturelle vos vacances dt. On peut assister un soir une pice de thtre et revenir le lendemain pour un spectacle de danse. Lt thtral de Zadar est aussi ouvert la musique, avec la participation de grands interprtes croates et trangers.

www.hnk-zadar.hr

Photographie: Nenad Marev

LT CULTUREL DE LLE DUGLJANPreko, Ugljan, Kali, Kukljica 1/7 - 31/8

Si vous dcidez de passer vos vacances sur lle dUgljan, une chose est sre: ce seront des vacances actives. Chaque village organise des vnements qui mritent bien une visite: soires de posie au chteau de Brii, rgates Ugljan, nuit des ferala des pcheurs eprdljen, dfil des barques et mar-ch aux puces. Lors des soires des pcheurs, de Kualj Kali, vous pourrez dguster le brudet (la bouillabaisse locale) et toutes sortes de spcialits base de poissons typiques de cette rgion. Kukuljica, des centaines de bateaux participent la procession tra-ditionnelle de Notre-Dame-des-Neiges. Quant la fte de Prijeka legnica, vous en entendrez parler ds le dpart de Zadar, bord du ferry. Ugljan nest pas faite pour passer des vacances solitaires, elle offre une foule dactivi-ts idales pour ceux qui veulent faire connaissance avec les habitants et leur culture.

www.preko.hrwww.ugljan.hrwww.kali.hrwww.kukljica.hr

Photographie: Ante Brii


LES SOIRES MUSICALES DE SAINT DONAT

Zadar5/7 - 15/8

Lglise Saint-Donat est le monument le plus remarquable de Zadar. Son caractre majestueux et son excellente acoustique lui ont valu daccueillir le festival de musique classique des Soi-res musicales. On peut y entendre des concerts de musique mdivale, de la Renaissance et baroque, contribuant sensibiliser le public la richesse musi-cale de ces poques. Les concerts dans un lieu consacr offrent galement une exprience spirituelle, o la musique ouvre lesprit vers un monde plus lev.

www.donat-festival.com

Photographie: Vladimir Ivanov

LES JOURNES DES CHEVALIERS DE VRANAVrana, 17 - 20/7

La manifestation des Journes des chevaliers de Vrana est un spectacle historique faisant revivre la riche et tu-multueuse histoire de larrire-pays de la commune de Pakotane. Les camps mdivaux, les tournois de chevalerie, les anciens savoir-faire, la cuisine m-divale, les reprsentations, les cheva-liers, les cavaliers, les fauconniers, les mendiants, les jongleurs... offrent aux touristes une reconstitution pittoresque des vnements historiques survenus dans cette rgion.

www.pakostane.hr

Photographie: Jakov ini


CARNAVAL DT DE PAGPag25 - 26/7

Il faut prciser tout de suite que le carnaval dt Pag est le plus ancien de lAdriatique. Cette longue tradition garantit aux visiteurs une exprience hors du commun. Le carnaval dure deux jours, avec un dfil le premier jour, puis un concours de masques dot de riches rcompenses. Les asso-ciations culturelles et artistiques et les churs denfants assurent une am-biance joyeuse. Les visiteurs peuvent se joindre la traditionnelle Ronde de Pag, rythme par la fanfare de la ville. La fin du carnaval est toujours un temps fort: Pag, un mannequin prnomm Marko est brl sur la grand place afin de chasser les mauvais esprits pour toute lanne venir.

www.tzgpag.hr

Photographie: Josip Fabijani

OKOLIJADA DE NINNin20/7

La tradition de la prparation du okol (une spcialit base de jambon fum marin dans du vin pic) remonte au XVIIe sicle. Aujourdhui encore, chaque famille garde jalousement sa propre recette, et le okol est diffrent dune maison lautre. Cest pour cela que Nin organise chaque anne un concours de prparation de okol. Les prparatifs de ce concours dbutent ds le mois de janvier, avec la mise en salaison de la viande. Le concours lui-mme se droule dans une ambiance aussi survolte que les grandes comp-titions sportives. Il se cloture par la pro-clamation du Meilleur okolar (nom donn ceux qui prparent le okol) de lanne et par la dgustation des plats prpars. Comme la recette na jamais filtr dans le monde extrieur, la okolijada est une occasion unique de goter cette prparation traditionnelle.

www.nin.hr

Photographie: Marija Dejanovi


COMMENT VIVAIENT NOS ANCETRESSv. Filip i Jakov26/7

Les associations culturelles et artis-tiques qui agissent sur le territoire de Sveti Filip i Jakov prsentent aux visi-teurs les coutumes des habitants de la rgion. Une exprience exceptionnelle accompagn dune prsentation de la vie dautrefois de la rgion, vous est offerte par les association suivantes: Sv. Roko de Sv. Filip i Jakov, Sv. Ivan Glavosijeka de Ratan Donji et Maslina de Turnje. Les membres les plus jeunes vous dmontreront le talent de la gn-ration nouvelle parmi le habitants, et lvnement sera accompagn de plats et dlices dautrefois.


Photographie: Klara Ekinja Glavan

LT CULTUREL DE PAG (FESTIVALPAG ART)Pag, 1 - 14/8

La cit Renaissance de Pag accueille au mois daot un Festival de musique classique dirig par le clbre pia-niste croate Lovro Pogoreli. Dcid enrichir la vie des habitants et des vacanciers, Pogoreli fait venir chaque anne Pag les plus grands musiciens. Cette anne ne fera pas exception: on annonce dores et dj la venue du Julliard Quartet des tats-Unis, de la violoncelliste Kajana Pako, du Trio Brahms de Moscou et de lensemble Capella Istropolitana.

www.lovropogorelich.net

Photographie: Josip Fabijani


UANCE DE SALJSKASali, Dugi otok7 - 10/8

Quand les bateaux de Saljska entrent dans le port de Zadar, on entend la joyeuse musique des nes. Cette paro-die musicale est le signe que la fte de Saljska a commenc et que lon va samuser pendant trois jours. Le soir mme, les senteurs de la Nuit des p-cheurs vont vous mettre en apptit. On y sert de nombreuses spcialits telles que soupe de poissons, sardines, plats de thon: difficile de dcider par quoi commencer! Les chansons des klapa vous mettront dans lambiance des traditions dalmates. Les plus sportifs pourront essayer des sports inhabituels le troisime jour, qui sachve par les concerts des Nuits de Saljska. La fte se termine le dimanche avec la pitto-resque course des nes.

www.dugiotok.hr

Photographie: German Grbin

Dcouvrir lunion unique de la monta-gne Velebit et la mer Adriatique pen-dant la dure de ce festival, qui de faon aussi unique runit la musique et le film, une garantie dune exprience inoubliable Le SPFF est un festival in-ternational de documentaires musicaux dont le projections, les concerts et les ftes avec le artistes se droulent dans des endroits uniques - la canyons de Velika et Mala Paklenica (Grande et Petite Paklenica), les plus somptueux cinmas du monde.

www.spff.hr

LE FESTIVAL DU FILM DE STARIGRAD PAKLENICA

Starigrad-Paklenica2 - 7/8

Photographie: SPFF


PLERINAGE DE LASSOMPTIONStarigrad-Paklenica15/8

Les croyants participant ce plerinage puisent dans limposante prsence du Velebit et le contact direct avec la nature une richesse spirituelle difficile exprimer. Le jour de lAssomption, ils se rendent lglise Sainte-Marie, laquelle les habitants de la rgion du Velebit confient traditionnellement leurs vux. Lglise est situe lcart de la civilisation, sur le Veliki Rujan, le plus haut plateau du Velebit. Au retour, les plerins sont accueillis Starigrad par une fte qui a lieu sur la riva. Aprs leur exprience spirituelle, ils reviennent aux plaisirs plus terrestres de la cuisine rgionale et de la danse, jusqu laube.

www.rivijera-paklenica.hr

Archives: Office de tourisme de la ville de Starigrad

LA NUIT DE LA PLEINE LUNEZadar10/8

La nuit de la pleine lune est une occa-sion de fter, sur la riva de Zadar, lheureuse cohabitation des habitants des les et de la cte, une harmonie sculaire entre deux cultures tisse au fil des changes commerciaux, qui fait la fiert des habitants de la rgion de Zadar. Avec la fte de la pleine lune, les habitants invitent les touristes vivre un moment la manire dautrefois. Sur la riva, lclairage public est teint et on allume des lanternes et des bou-gies. Les gens se rencontrent la lueur de la lune, discutent et prennent plaisir dguster les spcialits locales et boire du bon vin. Le jeu des ombres qui se cre est inoubliable.

www.tzzadar.hr

Archives: Office de tourisme de la ville de Zadar


De jeunes glagolitistes de diffrentes rgions de Croatie se rassemblent sur le domaine de lancienne abbaye bn-dictine, que le roi Kreimir IV avait offert lOrdre de St Benot, pour assurer la sauvegarde du glagolitique et prsenter aux touristes cet lment intressant. Outre des chants en vieux-slave, divers cours, une table ronde, des ateliers, des expositions, des stands de souve-nirs originaux, des prsentations, ainsi que des vnements scniques et des concerts sont organiss avec, notam-ment, la participation de nombreux exposants de diffrentes rgions de Croatie, des tout-petits jusquaux uni-versitaires. Cet vnement sest avr trs intressant, car il rapproche les touristes de notre patrimoine culturel.


FESTIVAL - ASSEMBLE DES PETITS GLAGOLITISTES GLAGOLISONS LE DICO Sv. Filip i Jakov - Turanj et Biograd n/m, 11 - 15/9

Photographie: Klara Ekinja Glavan

Le premier festival international du film ax sur les coproductions europennes Film Forum Zadar sest tenu en 2010. Zadar, qui a dj accueilli de nombreux musiciens clbres tels que la diva soul Natalie Cole, Seal, Lenny Kravitz, Jose Carrerasa, Paco de Lucia, etc., sinscrit aujourdhui sur la carte de la culture et de la cration mondiale grce la cin-matographie et aux invits prestigieux du monde du 7e art qui viennent au Film Forum Zadar. Il tait dailleurs temps que la ville au plus beau coucher de soleil , comme la dcrite le clbre Alfred Hitchcock, ait sa fte du cinma ! Le fondateur et le directeur artistique de cet important projet culturel, qui, outre la prsentation de grands films, a pour objectif de rassembler la profession et dutiliser le potentiel de Zadar et de ses environs pour renforcer lindustrie du film et de la cration, est le ralisateur et producteur europen Sergej Stanojvski. Le large public qui participe aux projec-tions de films et au programme du Fes-tival a loccasion unique de profiter de lart cinmatographique et de samuser dans diffrents lieux du centre historique de Zadar, qui devient le temps du festi-val un grand cinma en plein air.

www.filmforumzadar.com

FILM FORUMFESTIVAL Zadar23 - 29/8

Archives: Office de tourisme de la ville de Zadar


FTE DE LA MER DE ZADARZadaroctobre

Comment vit-on au bord la mer: au rythme des mares et la merci des vents? Cest une vie ingrate en appa-rence, mais les habitants des rgions ctires ne sauraient vivre autrement. La mer est toute leur vie et une bonne part de leurs amours. Cest ce que veut exprimer cette manifestation, qui clbre la vie traditionnelle au bord de la mer aussi bien en images, avec une exposition de maquettes de bateaux anciens, quen posie et en musique avec les soires des potes et des klapa. La mer se clbre aussi avec les senteurs et les saveurs des sp-cialits de poissons prpares sur la place principale, et par la pratique des anciens mtiers: calfatage, fabrication de filets, matelotage... On peut aussi lui rendre hommage en conqurant le large lors de la rgate Zadarska koka, ouverte tous ceux qui se sentent suf-fisamment courageux.

www.zadar.hr

Photographie: Adam Vidas

BIOGRAD BOAT SHOWBiograd n/m23 - 26/10

Le salon nautique de Biograd se tient en automne. Cest le lieu idal pour amas-ser une moisson dinformations sur le nautisme, faire de bonnes affaires, mais aussi bien samuser. Le programme du salon sarticule autour des affaires mais noublie pas aussi un temps pour lamusement. Pendant la journe, place aux rencontres techniques des associa-tions nautiques. Mais quand les expo-sants ferment leurs stands, concerts et autres spectacles investissent tous les espaces libres pour offrir des moments de dtente aux visiteurs aprs une jour-ne de discussions et de ngociations.

www.marinakornati.com

Archives: Office de tourisme de la ville de Biograd n/m

DALMATIE - IBENIK

DALMACIJA - ZADAR www.hrvatska.hr 47DALMATIE - IBENIK www.croatie.hr 47

Profiter de toutes les beauts que recle la mer Adriatique nest possible qu laide dune barque. Elle seule per-met de dcouvrir ses criques caches, lieux auxquels on ne peut accder ni pied ni par un quelconque moyen de transport terrestre; voil pourquoi la construction de petits bateaux est dune importance capitale. Depuis peu, vous pouvez trouver tout ce qui concerne la construction navale et le nautisme dans un seul endroit - la foire aux bateaux de ibenik, qui attire de plus en plus damateurs de navigation et donne un nouvel lan notre tourisme nautique.

www.adriaticboatshow.com

LADRIATICBOAT SHOWibenikmai

Photographie: Ante Barani

FESTIVALINTERNATIONALDES ENFANTSibenik, 21/6 - 5/7

Entre juin et juillet, depuis quarante ans, ibenik devient la ville des enfants. Riche de traditions, la cit souvre limagination et la cra-tivit des enfants du monde entier. Cette anne, elle va tre lhte du monde des enfants pour la 53me fois conscutive, et abandonner ses rues la force cratrice des enfants; comme chaque anne au cours des quatre dernires dcennies, elle rappellera aussi tous ses visiteurs combien le monde des jeux denfants, de la joie et de la bont est prcieux. Pendant cette manifestation culturelle de renomme mondiale, les rues de la ville accueillent la crativit des enfants et les laissent donner libre cours toutes les formes dexpression artistique. Le programme du festival est divis en trois parties: rassemblements denfants de Croatie et du monde, ateliers cratifs, smi-naires consacrs lducation esth-tique. Pour ceux qui nont jamais pu oublier leur part denfance, ibenik est une destination incontournable pendant ces deux semaines.

www.mdf-sibenik.com


48 www.hrvatska.hr DALMACIJA - ZADAR48 www.croatie.hr DALMATIE - IBENIK

La ville de Vodice est connue connue pour sa trpidante vie nocturne. Les touristes en qute de ftes et de diver-tissements tonitruants choisissent de plus en plus Vodice pour leurs vacances annuelles. Mais Vodice offre galement des vnements intressants aux visi-teurs prfrant les manifestations un peu plus srieuses. Lun dentre eux est le Festival de jazz de Vodice, o se produisent dminents musiciens de jazz, croates et trangers. Au niveau du style, ce festival stend des rythmes classiques du zwing et du dixieland aux genres contemporains comme le jazz fusion et le free jazz. Une telle diversit de styles et la prsence de musiciens confirms expliquent que le festival de Vodice attire de plus en plus dama-teurs de jazz.

www.vodice.hr

FESTIVAL DEJAZZ & BLUESVodice29 - 30/7

Photographie: ime Strikoman

GARDEN FESTIVALTisno2 - 9/7

Le Garden festival reprsente lunion idale et parfaite de la lgret, du soleil et du plaisir dans la chaude mer Adriatique en journe et de la danse la nuit tombe. Les prestations de DJs mondialement connus, lexcellente gastronomie locale, la danse, le soleil, mais galement la fraicheur, placent le Garden festival parmi les priorits de votre liste de distractions et de diver-tissements ! Outre le Garden festival, les organisateurs proposent au mme endroit 4 autres festivals ne pas man-quer.

www.thegardenfestival.eu www.watchthegardengrow.eu

Photographie: Fiktiv.hr


Au beau milieu de la saison touristique estivale, lorsque toutes les plages sont bondes et les htels pleins, les habi-tants de Primoten profitent de locca-sion pour montrer aux visiteurs com-ment vivaient et quoi tenaient leurs anctres. Le festival Primotenske uance, festivit bien connue, est une clbration populaire traditionnelle ddie la protection et la prserva-tion du patrimoine ethnologique local de Primoten. Les visiteurs peuvent ainsi assister la mise en scne dun mariage traditionnel, des tournois de ptanque, des courses dnes, des rgates et, enfin, profiter de tous les dlices offerts lors de la soire des pcheurs: poissons locaux et grands vins. Esprons que le hasard fasse en sorte que vous vous trouviez ces jours-l dans les environs de Primoten!

www.tz-primosten.hr

LE FESTIVAL PRIMOTENSKEUANCEPrimoten, dbut aot

Photographie: Josip Matoin

TERRANEOibenik dbut aot

Terraneo nest pas un nime festival dt ! Prenez tout ce que vous avez toujours attendu de vos vacances le soleil, la mer, le divertissement, lamu-sement - ajouter cela dexcellents groupes de musique que vous avez toujours voulus voir la belle toile (The National, The Thermals, Janelle Monae, The Fall, Crystal Castles), un tas danimations et dateliers dis-trayants, des confrences dminents experts de lcologie, dallchantes offres dexcursions touristiques et une belle histoire cologique et vous ob-tiendrez la recette totalement innovante et rafraichissante dun divertissement inoubliable de cinq jours au cur de la Dalmatie dnomm Terraneo.

www.terraneofestival.com

Archives: Terraneo


La Fte de Vodice (Vodika feta), cest comme la chantilly au sommet du gteau. Alors que vous pensez vous amuser comme jamais auparavant, ce nest quen arrivant la chantilly que vous comprenez que la vritable fte ne fait que commencer. En dautres mots, il est difficile de surpasser ce quoffre la vie nocturne de Vodice pendant les mois dt. Pourtant, la Feta de Vodice y parvient. La quatrime nuit daot est la plus folle nuit de lt, la musique rsonne sur toutes les places et les berges, des chansons schappent de tous les cafs, un feu dartifice fait rou-geoyer le ciel. Peu de manifestations sont la hauteur de cette fte.

www.vodice.hr

LA FTEDE VODICEVodice4/8


COURSES DNES TRADITIONELLESTribunj1/8

Chaque ville a sa fte. Chaque fte a une particularit qui confre la ville son caractre unique. La particularit de Tribunj, ce sont les courses dnes, qui font lamusement de tous et attirent beaucoup de visiteurs au mois daot. premire vue, lexercice nest pas diffi-cile puisquil faut simplement atteindre la ligne darrive dos dne. Mais en ralit, il est trs difficile de faire avan-cer un ne, et laventure tourne vite la comdie hilarante!

www.adriatica.biz



SOIRES DE LACHANSON DALMATEibenik 22 - 23/8

Nulle part au monde vous nentendrez une musique qui ressemble la chan-son dalmate. Cest ce qui fait sa valeur, non seulement parmi les musiciens mais aussi pour un public plus large. Les mlodies de Dalmatie sont le signe distinctif de lAdriatique. Elles nous rappellent les vagues qui frappent les rochers, le soleil qui caresse la peau et les grillons qui chantent leur sym-phonie. Pour les Dalmates, la chanson symbolise la vie, lhistoire et la tradi-tion. Le chant des klapa rythme leur quotidien. Ils ne craignent pas pour autant de moderniser leur rpertoire et de ladapter aux formes dexpres-sion actuelles. Vous pouvez dcouvrir cette volution lors des Soires de la chanson dalmate, qui ont t cres ibenik pour commmorer les 700 ans dexistence du diocse et la naissance de la ville par proclamation officielle.

www.sansona-sibenik.com

Photographie: Jozica Krni

FOIRE INTERNATIONALE DANS LE IBENIKMDIVALibenik, dbut septembre

Si les clbres canons aligns sur la riva de ibenik tirent encore, ce nest plus pour dfendre la ville mais pour donner le coup denvoi de la fte. La Foire mdivale de ibenik expose dans les rues et sur les places toute la richesse culturelle et historique de la ville. Elle offre un aperu de la vie, des travaux et des prparations culinaires de lpoque o ibenik tait la plus grande ville de Croatie. Une attention particulire est porte aux traditions culturelles et la production artisanale locale. De nombreux acteurs croates et trangers se produisent sur scne pour rejouer les histoires du Moyen-ge de la ville. Klapa et groupes de danse en costumes traditionnels accompagnent les promeneurs. Jongleurs, clowns, fanfares et chevaliers recrent lam-biance de lpoque.

www.sibenik.hr



Le Latinsko jedro, une voile utilise pendant des sicles dans la rgion de Murter, constitue encore aujourdhui un symbole pour les habitants de cette ville. Reconnaissants leur idro, ils organisent, le jour de la Saint-Miho-vil (Saint-Michel), saint patron de la paroisse de Murter, une rgate de ba-teaux traditionnels, leut, gajeta et kai. Le trac de cette rgate suit les routes difficiles que les anciens habitants de Murter empruntaient quotidiennement jusqu leurs possessions maritimes sur les les Kornati. La vue de ces voiles de nouveau hisses en haute mer comble de joie le cur de tous les visiteurs, et, en marge de la rgate, on trouve bien entendu bien dautres vnements comme des ateliers de navigation, des confrences, des expo-sitions et la traditionnelle marenda de sardines frites.

www.latinskoidro.hr

LA RGATELATINSKO IDROMurterfin septembre

Photographie: Boris Kragi

Lors du Big Game Fishing, les grands enfants viennent pcher de gros pois-sons. Mais ici, ce nest plus un jeu, les choses deviennent plus srieuses et y assister est une exprience inoubliable. Les meilleurs pcheurs du monde se runissent Jezera pour saffronter lors dune pche sportive au gros. La pche dure une semaine pendant laquelle tout est bien sr plac sous le signe du pois-son et o ce qui est attrap, est aussi mang.

www.tzjezera.hr

LE BIG GAMEFISHINGJezera21 - 27/9

Photographie: Mladen erbe

DALMATIE - SPLIT

54 www.hrvatska.hr DALMACIJA - ZADAR54 www.croatie.hr DALMATIE - SPLIT

PROCESSION DE PQUES CHEMINDE CROIXJelsa, 17/4

Si vous dcidez de passer le Lundi de Pques sur lle de Hvar, vous participe-rez une clbration immuable depuis cinq sicles. La procession du Jeudi Saint et du Vendredi Saint est une ini-tiative des villages de lintrieur de lle. Elle constitue aujourdhui une exp-rience spirituelle laquelle nul ne peut rester indiffrent sil se joint la pro-cession. Lloge des habitants de Jelsa, Pitva, Vrisnik, Svira, Vrbanje et Vrbos-ka sest propag trs loin, si bien que la procession attire les croyants venus de tous les horizons. Les cortges partent en mme temps des six villages, vont dans la mme direction et pourtant ne se croisent jamais. Vous ne verrez ainsi quune partie de la procession si vous rejoignez un cortge, mais dans votre cur, vous vous sentirez entours dune foule bien plus nombreuse.

www.tzjelsa.hr

Photographie: Paulo Bunuga

LUnion des chefs cuisiniers des rgions mditerranennes et europennes organise de nouveau cette anne le festival international de la gastronomie, nomm La perle de la mer. Un grand nombre de chefs cuisiniers profession-nels, de cuisiniers amateurs, de journa-listes, de travailleurs dans le tourisme, de propritaires et de reprsentants de diffrents htels, restaurants, villes et communes de plus de vingt pays euro-pens et de la rgion mditerranenne y participent. Le festival annonce le d-but de la saison touristique et comme chaque anne de nombreux ateliers, des prsentations, des expositions gas-tronomiques, de nombreuses compti-tions y sont organises, les reprsen-tants des pays participants prsentent leur pays travers la gastronomie, et dans tous ces vnements participent un trs grand nombre de touristes ainsi que les matres de la rgion.

www.dalmatinskikuhar.hr

LA PERLE DE LA MER - LEFESTIVAL INTERNATIONALDE LA GASTRONOMIE

Supetar9 - 13/4


DALMACIJA - ZADAR www.hrvatska.hr 55DALMATIE - SPLIT www.croatie.hr 55

JOURNESDU THTREDE HVARHvar, 7 - 10/5

Lle de Hvar est devenue un sanctuaire de la littrature croate. Chaque anne, la ville de Hvar accueille les Journes du thtre de Hvar, consacres exclu-sivement aux auteurs croates. Pen-dant quelques jours, Hvar est lhte de nombreux spectacles qui se jouent dans le thtre, lun des plus anciens dEurope, et dans dautres endroits de la ville. Tous ont en commun dtre des adaptations de textes dcrivains croates. Les Journes du thtre de Hvar ont une signification artistique mais aussi scientifique, car le colloque qui laccompagne est consacr aux thmes dactualit dans la littrature. Des spcialistes du monde entier par-ticipent ces rencontres, dont les actes sont ensuite publis. Il ny a donc pas ici que le soleil et la douceur du climat: vous pouvez aussi y dcouvrir la litt-rature dun peuple qui ne manque pas dinspiration.

www.tzhvar.hr

Photographie: Ivan Lepen - Lupino

Saint-Domnius, protecteur de la ville de Split, est clbr et commmor depuis de nombreuses annes de la mme faon que la Fte de la ville (le 7 mai). Pendant prs de 20 jours, la ville de Split accueille une srie de manifestations culturelles, sportives et festives sur 5 scnes. Lune des manifesta-tions organises durant cette priode est Une rive porte par les fleurs. Cet vnement se tient depuis 12 ans et compte plus de 2200 participants parmi les plus jeunes citoyens de Split, des enfants dge prscolaire et de la petite cole (de la maternelle et de la primaire) qui, lors dun dfil officiel, saluent leur ville et leur protecteur. Tous les enfants se voient offrir par lOffice du tourisme de la ville de Split de jeunes plants de fleurs. Cet vnement, caractre ducatif et festif, est destin au jeune public. En effet, chaque en-fant reoit un plant et, grce un programme sur scne et une communication avec les organisateurs, apprend prendre soin de la nature qui lentoure. De cette faon, ils grandissent en tant quacteurs importants du milieu urbain, o ils peuvent reprsenter leur ville de la meilleure des manires. La devise et le message de cet vnement est que nous ne pouvons influer sur lducation globale de lenfant, mais que nous pouvons influer sur sa conscience. Le nombre de jeunes parti-cipants nous indique quil sagit dune mani-festation traditionnelle de plus en plus prise, que les coles et les jardins denfants ont intgre leur programme denseignement.

www.visitsplit.com

LA FTE DE LA SAINT-DOMNIUSSplit25/4 - 15/5

Archives: Office de tourisme de la ville de Split


LES SPECTACLES DT A HVARHvar20/4 - 15/10

La ville de Hvar est fire de son hritage artistique. Lambiance pittoresque de cette le la longue histoire et la riche culture dgage un charme unique qui attire les artistes. Cest la raison pour laquelle Hvar est, pendant lt, lhte de troupes de thtre, de musiciens et densembles folkloriques croates et trangers. Le programme vari des Spectacles dt de Hvar permet de senrichir lesprit la fin des journes passes profiter du soleil gnreux de lle.

www.tzhvar.hr

Photographie: Marin Kuki

Les soires des troupes de musiques, des pop-rock concerts, des soires folkloriques, des pices de thtre, des concerts de musique classique, des concerts divertissants reprsentent une toute petite partie de lhistoire vo-quant lambiance estivale de Makarska. Particulirement sont attirantes les nombreuses nuits de pcheurs, le car-naval estival, les matchs les maigres contre les gros , et enfin le festival de diffrentes troupes avec des mando-lines et des guitares. Tout au long de lt de Makarska chacun peut choisir du programme quelque chose pour soi-mme, le programme qui tente prserver et continuer prsenter les symboles traditionnels du patrimoine.

www.makarska-info.hr

LETE DE MAKARSKAMakarska15/6 - 18/9

Photographie: eljko Fistani


Le dfil de couture et dartisanat tra-ditionnels Nostalgie a t imagin comme un vnement de 2 jours consa-cr le premier soir la prsentation de costumes traditionnels locaux en pos-session de particuliers, dinstitutions et dassociations culturelles et artistiques et le second la prsentation de crations de mode uniques, alliant tradition et haute couture, de crateurs connus et reconnus. Les performances de tous nos manne-quins seront accompagnes de danses dassociations culturelles et artistiques et de chants folkloriques. Pendant ces deux jours, le Salon de lartisanat et du travail manuel vous proposera galement sur des stands dexposition-vente des pro-duits gastronomiques, des souvenirs et des objets faits la main, des produits de lartisanat, du vin, de lhuile dolive et des plats traditionnels de Dalmatie. Lobjectif de ce projet est de prolonger la saison, promouvoir les vtements et le mode de vie traditionnels de Katel, Zagora, Split, Trogir, Solin et des villes plus loignes et soutenir lartisanat, cest--dire les personnes qui, encore aujourdhui, crent des vtements traditionnels ainsi que celles qui crent des tenues modernes en les combinant avec des motifs tradition-nels, ce qui est compltement tendance dans la mode actuelle.

www.kastela-info.hr

LA REVUE DES HABITS TRADI-TIONELS ET DE LARTISANAT NOSTALGIJA ET LA FOIRE ECOLOGIQUE ET ETHNOLOGIQUE

Katela, 27 - 29/6

Photographie: Mirjana Juri

Le festival international des spectacles de rue dure 15 jours depuis dj 7 ans Split. Les artistes de 16 pays amusent les visiteurs et les citoyens 6 endroits dans la ville de Split. Les places et rues de la ville prennent une nouvelle vie par les sons dinstruments bizarres, grce aux acrobates aux limites de forces surnaturels et aux artistes amusant les passant jusquau bout de leur souffle.

www.visitsplit.com

LE FESTIVALDES SPECTACLESDE RUESplit, 16 - 28/6



Les bouteilles dhuile essentielle et les sachets de lavande croate sont depuis des dcennies le symbole de lle de Hvar et un souvenir idal qui, grce son parfum, rappelle ses paysages pittoresques et les journes ensoleil-les passes sur lle. Lhistoire de la lavande croate a commenc Veli Grablje, magnifique petit village situ prs de la ville de Hvar, o la conser-vation de larchitecture rurale cre une atmosphre toute particulire. Chaque anne, ce village accueille traditionnel-lement fin juin le Festival de la lavande. Le Festival de la lavande est une vri-table exprience spirituelle, une balade travers une tradition renaissante, une balade travers le temps, les senteurs et les couleurs Au cours de cette manifestation touristique et commer-ciale, vous pourrez profiter dune offre des produits issus de la lavande les plus divers, dune prsentation de la distillation traditionnelle de la lavande, de la nourriture locale, dexpositions, dateliers, de concerts et de nombreux autres vnements. Les habitants sefforceront sans nul doute de faire de votre visite au Festival de la lavande une exprience inoubliable.

www.pjover.com

FESTIVAL DE LA LAVANDEHvar28 - 29/6

Photographie: Nela Zaninovi

LT CULTUREL DOMIOmi1/7 - 28/8

Pendant lt, Omi fourmille dv-nements culturels. Le programme est vari, avec des concerts et rcitals de musique classique dans les glises et les clotres du monastre franciscain, des pices de thtre sur les places de la ville, diverses expositions et des soi-res littraires. cela sajoutent quan-tits de manifestations plus lgres, telles les soires des Pirates, les Sauts fous, le marathon de natation, le carna-val et la Fte internationale du travail. La plus connue est le Festival des klapa dalmates, rput tout le long de la cte. Les groupes distingus ici connaissent trs souvent une belle carrire, y com-pris lextrieur des frontires croates. Si vous voulez entendre la fine fleur des klapa, cest au festival dOmi quil vous faut venir.

www.tz-omis.hr

Photographie: Vlado Zemunik


Stari Grad, anciennement Faros, inscrit avec la plaine de Stari Grad sur la liste du patrimoine mondial de lUNESCO, accueille du 1 juillet au 31 aot les vnements estivaux. Stari Grad cultive la tradition des associations culturelles et artistiques et vous propose, lors des Ftes dt, de profiter de la musique urbaine croate, cre il y a 140 ans, des Chantres de Faros, des troupes de thtre Pikolo et Petar Hektorovi, du festival Mali Grad Faros et du concours de natation Faros marathon. Vous pour-rez galement assister la fte de St-Roch le 16 aot et profiter de nombreux autres groupes de thtre, de folklore et de musique. Les Ftes dt sont organises sur les places et dans les jardins et ruelles de la vieille ville, prs de ltang Petar Hektorovi et dans le jardin du palais Binakina et ont pour objectif de vous prsenter une atmos-phre authentique, ainsi que lexpres-sion culturelle locale.

www.stari-grad.hrwww.stari-grad-faros.hr

LES FTES DT DE STARI GRADStari Grad1/7 - 31/8

Photographie: Pawel Jaroszewski

LT CULTUREL ETFESTIF DE KATELAKatela1/7 - 31/8

La ville de Katela satisfera par son offre estivale tous les gots en matire de culture. Pour ceux qui apprcient la grande musique, des concerts de mu-sique classique et des expositions se tiendront tout lt au chteau Vittura. Les amateurs de culture dalmate tradi-tionnelle, quant eux, trouveront leur place dans les noyaux historiques et les ftes populaires et profiteront du chant des klapas aux Soires de la chanson dalmate. Enfin, pour les insatiables de divertissements, Katela accueillera en juillet et en aot les plus grandes vedettes de la scne croate. Il y en a pour tout le monde !

www.kastela-info.hr

Photographie: Mirjana Juri


LT CULTUREL DE TROGIRTrogir1/7 - 1/9

Pendant lt, les rues de Trogir vibrent au rythme de nombreux vnements culturels. Chaque visiteur peut trouver une manifestation son got. Les ama-teurs de concerts de musique classique et musique de chambre ont lembarras du choix. Les expositions et les repr-sentations thtrales au coeur de la vieille ville sauront elles aussi trouver leur public. Ceux qui recherchent le divertissement profiteront des concerts des stars de la musique croate et tran-gre. Et pour que la fte soit complte, on ne manquera pas les festivits po-pulaires telles les Nuits des pcheurs, pendant lasquelles on prpare des sp-cialits de poissons, ou encore la fte de la Journe de Trogir.

www.tztrogir.hrwww.trogir.hr

Photographie: Nina Mii

Le festival de la musique de varit de Split, ou le Festival de Split est lun des festivals les plus connu en Croatie, tenu depuis 53 ans, chaque t Split. Split-ske Prokurative (La place principale de Split) ou est tenu le festival depuis les annes 1960 deviennent, dbut juillet, le centre musical du pays. Le premier Festival de Split fut tenu en 1960, et depuis, jusqu aujourdhui plus de 800 compositions ont t jou des auteurs croates les plus importants.

www.visitsplit.com

LE FESTIVALDE SPLITSplit4 - 6/7



FESTIVAL DES KLAPA DALMATESOmi6 - 26/7

Les chansons des klapa connaissent depuis quelques annes une vritable renaissance. Grce de nombreux festivals, la musique dalmate tradition-nelle a le vent en poupe et sa popularit dpasse les frontires de la Dalmatie. Le Festival des klapa dalmates dOmi est lun de ces vnements fondateurs. Depuis trente ans, il fait connatre les sonorits traditionnelles de notre litto-ral et de nos les. Chaque anne, les meilleurs klapa se retrouvent Omi pour perptuer et faire progresser la chanson dalmate, laquelle de jeunes musiciens apportent aujourdhui un regain de fracheur et dnergie.

www.fdk.hr

Photographie: Vlado Zemunik

LETE A VISVis7/7 - 8/9

Lt Vis, en ville et dans toute lle, selon la tradition, est marqu par de nombreux vnements culturels ren-dant toute la rgion du Sud de la Croatie durant la priode, la plus ensoleille, extrmement vivante et active. Certes, les vnements culturels de la ville sont plus anciens que les ftes estivales or-ganises par des groupes amateurs ar-tistiques et culturels ainsi que des parti-culiers, tous ceux qui sont gnralement dans de petites villes, les fondateurs et les plumets des activits culturelles et du dveloppement en gnral. Les valeurs ambiantes du Vieux Vis, offrent toute une varit despaces qui durant lt sous les projecteurs deviennent des scnes, particulirement quand dans la ville apparaissent les troupes connues et prennent la place de Batar, Klapa-vice, Riva, les places pertinentes Kut et aussi dautres places, des palais... Si nous ajoutons cela les colonies occasionnelles, des rcitals, des dfils, des soires de chants, des rencontres culturelles et dautres programmes, lt culturel de Vis dune anne lautre se surpasse, par laccueil gnral des habi-tants de lle et par un trs grand nombre de visiteurs.

www.tz-vis.hr

Photographie: Fjodor Matokovi


FTE DE NOTRE-DAME-DE-LASSOMPTION

Sinj15/8

A Notre-Dame de Sinj, des milliers de fidles se ressemblent chaque anne le jour de lAssomption. Ce sanctuaire marial, le plus grand du pays, est le centre dattraction des croyants de toute la Dalmatie. Ceux-ci marchent pendant des heures pour atteindre Sinj, dont les habitants crivirent une page dhistoire en dfendant vaillamment leur ville face larme ottomane. Rejoignez les fidles pendant leur nuit de veille, la messe matinale et la majestueuse procession dans les rues de Sinj. coutez les paroles de la sainte messe et emportez avec vous une part de la richesse spirituelle dpose en ces lieux depuis trois sicles.

www.gospa-sinjska.hr

Photographie: Branko ovi

LT DE SPLITSplit14/7 - 14/8

Split se transforme pendant lt en une ville de lart scnique. Tradi-tionnellement, lt de Split est ax surtout sur lopra. Les plus grandes voix se laissent prendre la magie des uvres du thtre antique, tandis que les ruelles du palais de Diocltien rsonnent des uvres les plus joues sur les scnes du monde entier. Le rpertoire ne se limite cependant pas lopra: lt de Split, cest aussi du thtre, des expositions et de la danse. Depuis quelques annes

Calendrier des événements culturels et touristiques 2014

Documents

Transcript of Calendrier des événements culturels et touristiques 2014

FORMATION BPJEPS - cemea-pdll.org · Accompagnements des événements culturels (Festival d’Avignon depuis sa création avec Jean Vilar, Printemps de Bourges, Francofolies...) ;

Sites touristiques insolites

Dossier pédagogique Les Nouveaux réalistes : les ... · Les affiches deviennent un baromètre des événements et des rapports sociaux, économiques, politiques et culturels. "

Concours Culturels

M CURIOSITÉS TOURISTIQUES

Expériences touristiques 2014

INFORMATIONS TOURISTIQUES

BIBLIOTHÈQUES - Lévis · 2017. 8. 18. · S’inspirant des sites culturels, patrimoniaux et touristiques du grand Lévis, les membres de l’Association des Artistes de la Rive-Sud

Calendrier des événements culturels et touristiques 2011

…chaque mois, Programme …pour découvrir n°13 des sorties JANVIER 2016.pdf · Ou redécouvrir des lieux et événements culturels, aller au restaurant, vous rendre au cinéma…

Babelio - Événements culturels

ACTOS SOCIALES, CULTURALES Y ECONOMICOS …cocef.cluster006.ovh.net/pdf/Eventos-2015.pdfACTOS SOCIALES, CULTURALES Y ECONOMICOS DE 2015 ÉVÉNEMENTS SOCIAUX-CULTURELS ET ÉCONOMIQUES

Brochure routes touristiques

les investissements touristiques

Routes touristiques et itinéraires culturels, entre ... · Mot du comité organisateur . Nous sommes heureux d’accueillir les universitaires et les professionnels pour le colloque

Routiers Touristiques

Quelques Quelques Trains touristiques Trains touristiques Français. Français. Cliquer à votre rythme.

SÉNAT - Senat.fr · l’Euro 2016 ou encore de marchés de Noël et d’autres événements festifs, sportifs ou culturels. Dans le contexte d’une menace terroriste qui se maintient

Un choix brillant au cœur de Montréal · Dynamique, la ville bouge l’hiver comme l’été, de jour comme de nuit, au rythme des festivals et des événements culturels et sportifs

«L’ALLURE 7’EST PAS QU’UNE QUESTION DE VITESSE»...d’arrêts dans des lieux historiques, culturels et insolites. Lors des arrêts touristiques, les pa rt icn sou eà d v -