Calendrier des collectes Rue du Katanga 26 - 1190 Forest

Déchets résiduels ............... Vos sacs blancs sont collectés le lundi matin et le jeudi matin ............................................ Sortez-les la veille après 18h ou le jour même avant 6h.

Emballages PMC ................ Vos sacs bleus sont collectés le jeudi matin une semaine sur deux .................................... Sortez-les la veille après 18h ou le jour même avant 6h.

Papiers-cartons ...................Vos sacs jaunes sont collectés le jeudi matin une semaine sur deux .................................. Sortez-les la veille après 18h ou le jour même avant 6h.

Déchets de jardin ................ Vos sacs verts sont collectés le dimanche après-midi ......................................................... Sortez-les le jour même avant 13h.Veuillez déposer vos sacs-poubelles en dehors de la zone inaccessible lorsque nos camions ne peuvent accéder a votre rue.

Mar

s 20

15

Lu Ma Me Je Ve Sa Di

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31A

vril

2015

Lu Ma Me Je Ve Sa Di

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

Mai

201

5

Lu Ma Me Je Ve Sa Di

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Juin

201

5

Lu Ma Me Je Ve Sa Di

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

Juill

et 2

015

Lu Ma Me Je Ve Sa Di

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Aoû

t 201

5

Lu Ma Me Je Ve Sa Di

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

Avenue de Broqueville 12, 1150 BruxellesE-mail : info@arp-gan.be - Tél. : 0800/981 81

Calendrier des collectes Rue du Katanga 26 - 1190 Forest

Déchets résiduels ............... Vos sacs blancs sont collectés le lundi matin et le jeudi matin ............................................ Sortez-les la veille après 18h ou le jour même avant 6h.

Emballages PMC ................ Vos sacs bleus sont collectés le jeudi matin une semaine sur deux .................................... Sortez-les la veille après 18h ou le jour même avant 6h.

Papiers-cartons ...................Vos sacs jaunes sont collectés le jeudi matin une semaine sur deux .................................. Sortez-les la veille après 18h ou le jour même avant 6h.

Déchets de jardin ................ Vos sacs verts sont collectés le dimanche après-midi ......................................................... Sortez-les le jour même avant 13h.Veuillez déposer vos sacs-poubelles en dehors de la zone inaccessible lorsque nos camions ne peuvent accéder a votre rue.

Sep

tem

bre

2015

Lu Ma Me Je Ve Sa Di

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30O

ctob

re 2

015

Lu Ma Me Je Ve Sa Di

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 Nov

embr

e 20

15

Lu Ma Me Je Ve Sa Di

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

Déc

embr

e 20

15

Lu Ma Me Je Ve Sa Di

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Janv

ier 2

016

Lu Ma Me Je Ve Sa Di

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Févr

ier 2

016

Lu Ma Me Je Ve Sa Di

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29

Avenue de Broqueville 12, 1150 BruxellesE-mail : info@arp-gan.be - Tél. : 0800/981 81

Mémo-tri • Sorteermemo • Sorting Memo

0800/981 81www.netbrussel.bewww.bruxelles-proprete.be

 Le tri des déchets est obligatoire Afval sorteren is verplicht Waste sorting is compulsory

Bouteilles et flacons en PlastiquePlastic flessen en flaconsPlastic bottles and flasks

Emballages MétalliquesMetalen verpakkingenMetal packaging

Cartons à boissonsDrankkartonsDrinks cartons

Maximum 8 L Bien vidés • Helemaal leeg • Well emptied

Déchets résiduels Restafval Residual waste

Déchets de jardin Tuinafval Gardening waste

Papiers - cartons Papier - karton Paper - cardboard

Propres et secs • Droog en proper • Dry and clean

Pas de terre • Geen grond • No soil

Dans le sac bleu PMC déposez uniquement les bouteilles et flacons en plastique. Les autres plastiques sont à déposer dans le sac blanc. Attention, les emballages vides de produits corrosifs ou dangereux doivent être déposés aux PROXY CHIMIK (voir verso).

In de blauwe PMD-zak horen alleen plastic flessen en flacons. Alle andere plastic verpakkingen horen thuis in de witte zak. Opgelet, de lege verpakkingen van bijtende of giftige producten moeten naar de PROXY CHIMIK (zie keerzijde) worden gebracht.

In the blue PMD bag put only plastic bottles and flasks. All other plastics go into the white bag. The empty packaging featuring corrosive or toxic products must be dropped at PROXY CHIMIK (see overleaf).

PMC-PMD

Bouteilles, bocaux et flacons en verre transparent Transparante glazen flessen, bokalen en flacons Transparent glass bottles, jars and flasks

Verre incolore • Kleurloos glas • Clear glass Verre coloré • Gekleurd glas • Coloured glass

V.U. / E.R. : V. Jumeau • Net Brussel / Bruxelles-Propreté • Av. de Broquevillelaan 12 • 1150 Brussel /Bruxelles • J. Goossens • Fost Plus asbl / vzw • Avenue des Olympiades / Olympiadenlaan 2 • BE-1140 Brussel / Bruxelles •

Niet op de openbare weg gooien / Ne pas jeter sur la voie publique • Gedrukt op gerecycleerd papier / Imprimé sur papier recyclé. 02/2014

Produits et déchets chimiques ménagers Chemische huishoudelijke producten en chemisch huishoudelijk afval Household chemicals and waste

Produits d’entretien et de nettoyage • Onderhouds- en schoonmaakproducten • Cleaning products

Tous les aérosols, exceptés les cosmétiques et alimentaires vides • Spuitbussen die andere dan

cosmetica of voedingswaren hebben bevat • All aerosol cans except cosmetics and food

Articles pour voitures • Autoproducten • Car accessories

Produits médicaux et thermomètres • Medische producten en thermometers •

Medical products and thermometers

Extincteurs • Brandblussers •

Fire extinguishersLampes • Lampen • Light bulbs

Huiles et graisses de friture • Frituurolie en -vet • Frying oils and fats

Produits d’impression • Printproducten • Printing accessories

Produits de jardinage • Tuinproducten • Gardening products

Produits colorants, vernis & parfums • Kleurmiddelen, nagellak & parfums • Colour rinse, nail polish & perfumes

Peintures, vernis et produits d’étanchéité • Verven, vernissen en afdichtingsmiddelen •

Paints, coatings, sealants

Parc à conteneurs Containerpark Waste recycling site

Max 30 L de produits tels que vernis ou peintures et max 5 L d’autres produits • Max 30 L vernis- of verfproducten en max 5 L van andere producten • Max 30 L paints/lacquers, max 5 L other products

Briquets • aanstekers •

lighters

0800/981 81www.netbrussel.bewww.bruxelles-proprete.be

ou / of / or

Restes de produits corrosifs, toxiques ou dangereux et les emballages vides ayant contenu ces produits. Les emballages vides de produits de nettoyage et d’eau de Javel vont dans le sac bleu.

De lege verpakkingen van schoonmaakproducten en Javel gaan in de blauwe zak.Resten van bijtende, giftige of gevaarlijke produkten en de lege verpakkingen van deze producten.

Corrosive, toxic or dangerous product residues and empty packaging having contained these products.Empty packaging having contained cleaning products and bleach go into the blue bag.

Piles et batteries • Batterijen • Batteries

Bulles à verres les plus proches de chez vous

Proxy chimiques les plus proches de chez vous54, Place Saint-Denis - 1190 ForestTous les 1er vendredis - 18h00 à 18h45

•

208, Avenue Victor Rousseau - 1190 ForestMois Pair - 3ème Vendredi du mois de 18h à 18h45

•

29, Place Jean Vander Elst - 1180 UccleTous les 3ème vendredis - 17h00 à 17h45

•

Parcs à conteneurs régionaux

Boulevard de la Deuxième Armée Britannique 676(près du boulevard de l’Humanité)1190 Bruxelles (Forest)

Rue du Rupel(près du pont Van Praet, le long du canal)1000 Bruxelles

Jours de fermetureNos parcs à conteneurs sont ouverts tous les jours de l’année sauf :

• le 1 janvier• les 1 et 11 novembre• le 25 décembre

Horaires• dimanche & lundi : de 14h30 à 20h00• mardi & mercredi : de 9h00 à 20h00• jeudi, vendredi & samedi : de 9h00 à 16h00

Le dernier véhicule est accepté un quart d’heure avant la fermeture du parc.

!

Objets dangereux et coupants

!

!Seringues & aiguilles

Mettre les seringues et/ou aiguilles dans un récipient rigide fermé avec un peu de désinfectant

et .Les déposer aux PROXY CHIMIK

ou aux parcs à conteneurs.

•�transparent incolore ou coloré

À déposer dans les bulles à verre.

Avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles

E-mail : info@arp-gan.be - Tél. : 0800/ 981 81

Rappel

Les déchets coupants (ex : verre cassé, assiette cassée, vieux couteau...)

doivent être bien emballés pour vous éviter des coupures,

ainsi qu'à nos équipes.

Objets coupants

Pour votre sécurité et celle de nos équipes, veuillez suivre les consignes suivantes :