N a t u r e P a t r i m o i n e P r o d u i t s e t s a v o i r - f a i r e A r t e t c u l t u r e

2014

dcouvertes1 5 A V R I L A U 3 0 N O V E M B R E

p a r c - b a l l o n s - v o s g e s . f r

2

Un Parc aux identits multiples

Parc naturel rgional des Ballons des VosgesMaison du Parc - 1 cour de lAbbaye 68 140 Munstertl. 03 89 77 90 34 - fax 03 89 77 90 30> info@parc-ballons-vosges.fr

Les actions du Parc bnficient du soutien de ses communes, des Communauts de communes et de :

Crdits photos : couverture : Office du tourisme de la valle de Kaysersberg.S. Bobenrieth, D. Bringard, CAF P. Torrent, Cie des Regains, S. Carnovali, Y. Friquet, CINE Rothenbach, B. Facchi, Jardin des Panres, Jardin de Trapelune, T. Itty M2A, La Grange Burckl, Maison de la Gologie, Maison de la Ngritude et des Droits de lHomme, Maison du granit, J. Martin/B. Herrscher, Office du tourisme de la valle de Kaysersberg, M. Paygnard, J. Repiquet, D. Rollin, Scierie du Lanoir, Vosges en Marche,Equipe du PNRBVCoordinatrice : Katia Tournoux, Ple communication PNRBVConception graphique : Welcome Byzance - Impression : OTT

Avec en son cur les Hautes-Vosges, le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges plonge vers les valles lorraines, alsaciennes et franc-comtoises. Le plateau des Mille tangs en Haute-Sane en est la seconde grande richesse naturelle. Sur ce vaste territoire, les paysages remarquables foisonnent : hautes chaumes, tourbires, htraies-sapinires ou encore pelouses calcaires. Le Parc des Ballons des Vosges abrite une faune exceptionnelle : chevreuils, cerfs, sangliers, chamois, blaireaux, renards, grand duc, faucon plerin, grand ttras ou glinotte Sa richesse floristique est limage de la diversit des milieux naturels. Prs de 2 500 espces diffrentes sont identifies : pense des Vosges, illet superbe, canneberge, digitale grande fleur, drosra en sont les quelques joyaux. Ce territoire de moyenne montagne, marqu par une prsence humaine ancienne, est le support de nombreuses activits : agriculture, tourisme, artisanat, industrie

EXPOSITIONS, INFORMATION, BOUTIQUE

Les Maisons du Parc situes Munster, Haut-du-Them/Chteau-Lambert ouvertes toute lanne et le point daccueil estival du Grand Ballon, proposent gratuitement des expositions et de la documentation pour partir la dcouverte du Parc, de ses richesses et de ses enjeux (voir cahier central).

3

Le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges

Se reprerVille-porte et communaut dAgglomrationLimite dpartementaleLocalit-repreSommet / ColPrimtre du PNRBV

Hautes-VosgesValles alsaciennesValles vosgiennesPlateau des Mille tangsPimont viticoleAu sud du Ballon dAlsaceValles de Fougerolles et du Val dAjol

Se dplacerRseau routierVoie ferreGare SNCFGare TGV

SinformerOffice du tourismeMaison daccueil du Parc

Fr die deutschen Besucher werden im Naturpark 28 Themenausflge in deutscher Sprache organisiert. Siehe Nr 15, 18, 21, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 55, 93, 130, 143, 165, 170, 173, 178, 184, 202, 211, 212, 213, 217, 218, 228, 237, 241, 242.

Index par secteursgographiques

AVRIL MAI JUIN JUILLET AOT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE

HAUTES-VOSGES 98, 103, 340, 346 15, 340 15

VALLESALSACIENNES

9, 10, 18, 112, 118, 126, 128, 153, 161, 163, 165, 172, 196, 200, 210, 211, 212, 221, 281, 287, 291, 311, 313, 329

11, 20, 21, 48, 78, 101, 112, 130, 141, 153, 157, 158, 161, 163, 165, 166, 174, 196, 200, 203, 210, 211, 212, 224, 256, 271, 281, 287, 291, 293, 299, 300, 301, 311, 313, 317, 318, 330, 331, 332

20, 22, 60, 61, 101, 112, 130, 134, 153, 155, 157, 160, 161, 163, 165, 168, 196, 200, 210, 211, 212, 225, 271, 276, 281, 287, 291, 311, 313, 322, 323, 349

8, 12, 13, 14, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 53, 62, 70, 81, 84, 101, 105, 112, 119, 133, 143, 153, 155, 157, 159, 160, 161, 163, 165, 175, 176, 178, 196, 200, 206, 209, 210, 211, 212, 225, 226, 229, 231, 232, 233, 238, 243, 247, 249, 250, 257, 258, 266, 276, 281, 287, 288, 306, 307, 311, 323, 328, 347, 348, 349, 336

2, 20, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 53, 70, 73, 74, 76, 101, 112, 120, 121, 135, 153, 155, 157, 159, 160, 161, 163, 165, 180, 181, 182, 183, 185, 196, 200, 206, 210, 211, 212, 225, 226, 229, 232, 233, 234, 237, 238, 243, 247, 248, 249, 250, 259, 266, 276, 281, 287, 288, 291, 293, 300, 306, 307, 311, 323, 328, 349

20, 34, 63, 75, 81, 93, 94, 101, 112, 153, 157, 160, 161, 163, 165, 186, 188, 196, 200, 210, 211, 212, 225, 260, 261, 266, 280, 281, 287, 288, 291, 301, 307, 311, 313, 326, 349, 352, 353

20, 64, 95, 112, 138, 153, 161, 163, 165, 189, 191, 196, 200, 210, 211, 212, 262, 263, 280, 287, 291, 310, 311, 313, 349

3, 20, 145, 161, 163, 200, 210, 211, 212, 280, 287, 288, 311

VALLES VOSGIENNES

38, 115, 117, 139, 194, 195, 240, 288, 289, 290

5, 38, 115, 117, 129, 139, 194, 195, 197, 201, 240, 274, 288, 289, 290, 296, 297, 298, 316, 334

1, 6, 38, 115, 116, 117, 139, 169, 194, 195, 197, 201, 240, 288, 289, 320, 337, 334, 345

6, 16, 31, 38, 72, 82, 107, 115, 142, 146, 147, 148, 154, 179, 194, 195, 197, 201, 205, 207, 208, 240, 288, 289, 298, 302, 303, 304, 320, 324

32, 38, 72, 86, 87, 89, 115, 142, 146, 147, 148, 154, 171, 194, 195, 201, 205, 207, 208, 240, 268, 288, 289, 302, 303, 304, 324, 343

38, 92, 115, 139, 194, 195, 197, 201, 240, 288, 289, 296

35, 38, 115, 139, 190, 194, 195, 201, 240, 288, 289, 290, 298, 320, 357

35, 38, 194, 195, 240, 288, 320

PLATEAU DES MILLE TANGS

1919, 113, 140, 272, 332

19, 80, 140, 151, 272, 338, 342

7, 83, 99, 140, 151, 199, 272, 305

7, 88, 90, 108, 136, 140, 151, 199, 272, 305

140, 272 96, 114, 272 272

PIMONT VITICOLE

4, 39, 100, 112, 153, 162, 202, 241, 242, 275, 284, 285, 286

4, 40, 41, 47, 79, 112, 131, 153, 162, 164, 173, 202, 241, 242, 273, 275, 284, 285, 286, 294, 295, 315, 332, 333

4, 42, 47, 49, 50, 102, 104, 112, 131, 153, 162, 164, 202, 241, 242, 245, 255, 273, 275, 284, 285, 286, 295, 315, 333, 339

4, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 112, 153, 162, 164, 170, 202, 227, 228, 241, 242, 244, 245, 246, 253, 254, 255, 265, 267, 273, 279, 284, 285, 286, 306, 333

4, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 85, 112, 153, 162, 164, 184, 202, 227, 228, 235, 241, 242, 244, 245, 246, 253, 254, 265, 267, 273, 284, 285, 286, 306, 315, 333, 350

4, 43, 44, 45, 50, 58, 112, 153, 162, 164, 202, 227, 241, 242, 244, 245, 273, 284, 285, 286, 295, 309, 315, 351

4, 46, 110, 112, 149, 153, 162, 164, 192, 202, 241, 242, 273, 284, 285, 286, 295, 309, 315

4, 97, 112, 162, 164, 193, 202, 241, 242, 284, 285, 286, 295, 327

AU SUD DU BALLON

DALSACE264, 277

150, 204, 223, 264, 264, 269, 277, 319, 332, 335

132, 150, 223, 269, 277

71, 106, 150, 198, 223, 264, 269

71, 91, 106, 150, 223, 264, 269, 30871, 137, 150, 198, 204, 223, 239, 264, 282

71, 150, 239, 264, 282, 344

150, 239, 282, 344

VALLES DE FOUGEROLLES ET

DU VAL-DAJOL

36, 37, 111, 125, 222, 283

36, 37, 111, 122, 125, 167, 222, 283, 292, 332

17, 36, 37, 69, 111, 122, 123, 125, 152, 222, 283, 292

17, 36, 37, 69, 111, 122, 123, 125, 152, 177, 222, 283, 292

17, 36, 37, 111, 122, 123, 124, 125, 152, 222, 283, 292

17, 33, 36, 37, 69, 111, 122, 125, 177, 222, 251, 283, 292, 325

36, 37, 69, 111, 125, 222, 283

36, 37, 111, 125, 222

VILLES-PORTES65, 66, 68, 77, 213, 214, 278, 312

65, 66, 127, 215, 216, 217, 270, 278

65, 66, 67, 68, 213, 215, 217, 218, 270, 278, 321, 341

65, 66, 156, 213, 214, 215, 217, 218, 230, 252, 270, 305

65, 66, 156, 214, 215, 216, 218, 230, 236, 252, 270, 305

65, 66, 68, 109, 187, 213, 215, 217, 219, 220, 270, 341, 354, 355

65, 66, 67, 68, 109, 214, 215, 216, 218, 356

Le chiffre renvoie au numro de la sortie.

> en vert : lcoute de la nature

> en orange : la rencontre des saveurs

> en bleu : la dcouverte du patrimoine

> en violet : Rendez-vous culturels

14 walks have been planned for our English-speaking visitors. Nos 15, 32, 115, 130, 132, 143, 173, 211, 212, 213, 217, 218, 241, 242.

AVRIL MAI JUIN JUILLET AOT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE

HAUTES-VOSGES 98, 103, 340, 346 15, 340 15

VALLESALSACIENNES

9, 10, 18, 112, 118, 126, 128, 153, 161, 163, 165, 172, 196, 200, 210, 211, 212, 221, 281, 287, 291, 311, 313, 329

11, 20, 21, 48, 78, 101, 112, 130, 141, 153, 157, 158, 161, 163, 165, 166, 174, 196, 200, 203, 210, 211, 212, 224, 256, 271, 281, 287, 291, 293, 299, 300, 301, 311, 313, 317, 318, 330, 331, 332

20, 22, 60, 61, 101, 112, 130, 134, 153, 155, 157, 160, 161, 163, 165, 168, 196, 200, 210, 211, 212, 225, 271, 276, 281, 287, 291, 311, 313, 322, 323, 349

8, 12, 13, 14, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 53, 62, 70, 81, 84, 101, 105, 112, 119, 133, 143, 153, 155, 157, 159, 160, 161, 163, 165, 175, 176, 178, 196, 200, 206, 209, 210, 211, 212, 225, 226, 229, 231, 232, 233, 238, 243, 247, 249, 250, 257, 258, 266, 276, 281, 287, 288, 306, 307, 311, 323, 328, 347, 348, 349, 336

2, 20, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 53, 70, 73, 74, 76, 101, 112, 120, 121, 135, 153, 155, 157, 159, 160, 161, 163, 165, 180, 181, 182, 183, 185, 196, 200, 206, 210, 211, 212, 225, 226, 229, 232, 233, 234, 237, 238, 243, 247, 248, 249, 250, 259, 266, 276, 281, 287, 288, 291, 293, 300, 306, 307, 311, 323, 328, 349

20, 34, 63, 75, 81, 93, 94, 101, 112, 153, 157, 160, 161, 163, 165, 186, 188, 196, 200, 210, 211, 212, 225, 260, 261, 266, 280, 281, 287, 288, 291, 301, 307, 311, 313, 326, 349, 352, 353

20, 64, 95, 112, 138, 153, 161, 163, 165, 189, 191, 196, 200, 210, 211, 212, 262, 263, 280, 287, 291, 310, 311, 313, 349

3, 20, 145, 161, 163, 200, 210, 211, 212, 280, 287, 288, 311

VALLES VOSGIENNES

38, 115, 117, 139, 194, 195, 240, 288, 289, 290

5, 38, 115, 117, 129, 139, 194, 195, 197, 201, 240, 274, 288, 289, 290, 296, 297, 298, 316, 334

1, 6, 38, 115, 116, 117, 139, 169, 194, 195, 197, 201, 240, 288, 289, 320, 337, 334, 345

6, 16, 31, 38, 72, 82, 107, 115, 142, 146, 147, 148, 154, 179, 194, 195, 197, 201, 205, 207, 208, 240, 288, 289, 298, 302, 303, 304, 320, 324

32, 38, 72, 86, 87, 89, 115, 142, 146, 147, 148, 154, 171, 194, 195, 201, 205, 207, 208, 240, 268, 288, 289, 302, 303, 304, 324, 343

38, 92, 115, 139, 194, 195, 197, 201, 240, 288, 289, 296

35, 38, 115, 139, 190, 194, 195, 201, 240, 288, 289, 290, 298, 320, 357

35, 38, 194, 195, 240, 288, 320

PLATEAU DES MILLE TANGS

1919, 113, 140, 272, 332

19, 80, 140, 151, 272, 338, 342

7, 83, 99, 140, 151, 199, 272, 305

7, 88, 90, 108, 136, 140, 151, 199, 272, 305

140, 272 96, 114, 272 272

PIMONT VITICOLE

4, 39, 100, 112, 153, 162, 202, 241, 242, 275, 284, 285, 286

4, 40, 41, 47, 79, 112, 131, 153, 162, 164, 173, 202, 241, 242, 273, 275, 284, 285, 286, 294, 295, 315, 332, 333

4, 42, 47, 49, 50, 102, 104, 112, 131, 153, 162, 164, 202, 241, 242, 245, 255, 273, 275, 284, 285, 286, 295, 315, 333, 339

4, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 112, 153, 162, 164, 170, 202, 227, 228, 241, 242, 244, 245, 246, 253, 254, 255, 265, 267, 273, 279, 284, 285, 286, 306, 333

4, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 85, 112, 153, 162, 164, 184, 202, 227, 228, 235, 241, 242, 244, 245, 246, 253, 254, 265, 267, 273, 284, 285, 286, 306, 315, 333, 350

4, 43, 44, 45, 50, 58, 112, 153, 162, 164, 202, 227, 241, 242, 244, 245, 273, 284, 285, 286, 295, 309, 315, 351

4, 46, 110, 112, 149, 153, 162, 164, 192, 202, 241, 242, 273, 284, 285, 286, 295, 309, 315

4, 97, 112, 162, 164, 193, 202, 241, 242, 284, 285, 286, 295, 327

AU SUD DU BALLON

DALSACE264, 277

150, 204, 223, 264, 264, 269, 277, 319, 332, 335

132, 150, 223, 269, 277

71, 106, 150, 198, 223, 264, 269

71, 91, 106, 150, 223, 264, 269, 30871, 137, 150, 198, 204, 223, 239, 264, 282

71, 150, 239, 264, 282, 344

150, 239, 282, 344

VALLES DE FOUGEROLLES ET

DU VAL-DAJOL

36, 37, 111, 125, 222, 283

36, 37, 111, 122, 125, 167, 222, 283, 292, 332

17, 36, 37, 69, 111, 122, 123, 125, 152, 222, 283, 292

17, 36, 37, 69, 111, 122, 123, 125, 152, 177, 222, 283, 292

17, 36, 37, 111, 122, 123, 124, 125, 152, 222, 283, 292

17, 33, 36, 37, 69, 111, 122, 125, 177, 222, 251, 283, 292, 325

36, 37, 69, 111, 125, 222, 283

36, 37, 111, 125, 222

VILLES-PORTES65, 66, 68, 77, 213, 214, 278, 312

65, 66, 127, 215, 216, 217, 270, 278

65, 66, 67, 68, 213, 215, 217, 218, 270, 278, 321, 341

65, 66, 156, 213, 214, 215, 217, 218, 230, 252, 270, 305

65, 66, 156, 214, 215, 216, 218, 230, 236, 252, 270, 305

65, 66, 68, 109, 187, 213, 215, 217, 219, 220, 270, 341, 354, 355

65, 66, 67, 68, 109, 214, 215, 216, 218, 356

< Lindex des sorties et la carte gographique 3

lcoute de la nature

Forts .........................................................................................8

Eaux et milieux humides.............8

Faune et flore ..........................................................9

Sites, gologie et paysages.............................................................12

Collines calcaires .....................................16

Vignoble ...........................................................................17

Homme et nature.....................................18

Parcs et jardins .............................................26

la rencontre des Saveurs

Fermes et produits fermiers ...........................32

Marchs de produits ........................34

Visites, ateliers, ftes, et balades gourmandes ...........36

Ftes traditionnelles .........................45

la dcouverte du Patrimoine

Force hydraulique ...................................48

Mines et granit ...............................................49

Villes et villages ............................................51

Visites guides de villages ...................................................................53

Patrimoine de mmoire ...........54

Les Rendez-vous culturels

Expositions ..............................................................56

Musique ...........................................................................59

Thtre et contes .....................................62

vnements ...........................................................64

Lieux culturels..................................................69

< Les infos pratiques

Partenaires Nature du Parc ...............................................................................74

La marque Parc des Ballons des Vosges ............75

Des hbergements marqus Parc .........................................76

Offices du tourisme ............................78

Retrouvez dans

le cahier central

le journal du Parc :

Lignes BleuesSommaire

Une charte de qualit des sortiesAnimateurs, naturalistes, guides, passionns de nature sont runis dans ce programme pour faire partager leur montagne.Les organisateurs des sorties slectionnes dans ce document sengagent, avec le Parc, respecter certaines rgles afin de garantir la qualit des animations, la scurit du public et le respect de lenvironnement.

QualitLes organisateurs limitent la taille du groupe en fonction du nombre (1 animateur pour 15 20 personnes). Les animateurs ont les qualits scientifiques ou culturelles pour informer le public.

ScuritLes organisateurs disposent des autorisations ncessaires laccs du site visit et ont souscrit une assurance couvrant le groupe.

Les animateurs veillent lquipement du public (dans le cas de visites de mines notamment).

EnvironnementLes animateurs sensibilisent le public sur le comportement adopter en milieu naturel. Ils limitent notamment le drangement de la faune et la dispersion du public, respectent les espaces protgs et restent sur les sentiers baliss !

Ce calendrier prsente une slection de visites guides, danimations, dvnements et de manifestations proposes par divers acteurs du territoire. Il a t tabli daprs les informations fournies par ces diffrents partenaires et ne prtend pas tre exhaustif.La responsabilit du Parc naturel rgional des Ballons des Vosges ne saurait tre engage en cas de modifications, annulations, ou en matire de scurit des visiteurs. Toutes les remarques ou observations seront les bienvenues.

Mandelberg, Mittelwihr

lcoute de la nature

Afin de faire dcouvrir les richesses naturelles du territoire, le Parc a slectionn 138 sorties nature proposes par des associations, des centres permanents dinitiative la nature et lenvironnement, des accompagnateurs en montagne ou encore des Offices du tourisme. Toutes ces structures simpliquent dans une dmarche professionnelle et signent la charte de qualit du Parc. Elles vous invitent une dcouverte vivante du patrimoine.

Patrimoines naturels : trsors ciel ouvertVastes forts, cirques glaciaires, lacs, tourbires, tangs mais galement pturages et pelouses sches tmoignent dune histoire gologique, climatique, naturelle et humaine.Afin de protger ces richesses naturelles qui rivalisent de beaut mais aussi de fragilit, le quart du territoire du Parc contribue au rseau Natura 2000 qui vise conserver la biodiversit dans lunion europenne.Par ailleurs, 5 000 ha despaces naturels bnficient de diffrentes protections telles que des Rserves Naturelles. Dans ces espaces, une rglementation destine assurer la prservation des milieux naturels de la flore et de la faune sapplique tous, propritaires, usagers et visiteurs.

> parc-ballons-vosges.fr/environnement> pnrbv.n2000.fr> hautes-vosges.reserves-naturelles.org

6

Respecter cest protgerTerritoires remarquables et fragiles, les espaces naturels protgs restent nanmoins des espaces ouverts la dcouverte. Des panneaux daccueil et dinformation contribuent simplement leur prsentation.Il est notamment recommand de rester sur les sentiers amnags, de ne pas amener de chiens et plus gnralement de ne pas troubler la quitude des lieux en pratiquant des activits bruyantes. Enfin la pratique du camping et du bivouac est rglemente voire interdite sur ces espaces.

Panneaux sentiers, Frankenthal

Tourbire de Lispach, La Bresse

Bienvenue dans la nature !

Cerf

Prparez votre promenadeFaites appel aux professionnels de la nature.Soyez bien chausss, emportez des vtements chauds et de pluie.Renseignez-vous sur la mto : meteofrance.comPrvenez votre entourage et noubliez pas votre rserve deau.

En cas durgence, contactez les secours au 18 ou 112

Partir la dcouverte du Parc naturel rgional des Ballons des Vosges, cest aller la rencontre des patrimoines naturels, culturels, de ses paysages et des hommes qui les font vivre.

La nature a besoin de votre aidePrenez lair sans votre voiture, laissez-la sur les parkings dans les valles.Ne cueillez pas les fleurs, elles survivent rarement en dehors de leur milieu naturel et nombre dentre-elles, rares et menaces, sont protges par la loi.Cueillez en petite quantit les fruits sauvages ou les champignons, leur renouveau en dpend.Ne vous cartez pas des chemins baliss, amnags dans un souci de prservation des milieux.

Des espaces naturels exceptionnellement sensibles, bnficient dune protection rglementaire. Suivez les instructions figurant lentre de ces espaces protgs.Acceptez de faire un dtour pour viter de dranger les animaux et observez-les distance.

Des hommes vivent, travaillent ou mettent en valeur cette montagneSoyez courtois avec les autres usagers. Ne pitinez pas les rcoltes, refermez les barrires derrire vous, ne drangez pas les animaux en pture.Tenez votre chien en laisse.

7 lcoute de la nature

Fort caractre naturel

1 mousse en fort < dimanche 22 juin

journe, marcheur, chaussures de marche, vtements chauds et de pluie, gratuit> Rservation : 06 32 04 86 40Fraize (88) Propos par lassociation Etcterra

2 Trsors et mystres de la fort

< mercredi 6 aot journe, tout public, enfant, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Rservation : 03 89 76 31 48Linthal (68) Propos par lassociation Vivre et agir Linthal

3 La fort aux couleurs de lautomne

< mercredi 5 novembre2h, tout public, chaussures de marche, gratuit> Rservation : 03 89 74 02 48Lautenbach-Zell (68) Propos par le Vivarium du Moulin

> SUR DEMANDE4 La fort magique de Ribeauvill Sculptures vgtales sur arbres vivantsjourne, tout public, payant> Rservation : 03 89 73 65 07Ribeauvill (68) Propos par lassociation la Fort magique de Ribeauvill

5 Dcouverte du fonctionnement de la tourbire du Grand tang

< samedi 24 mai

6 Dcouverte de la zone humide du Grand tang Grardmer

< les samedis 21 juin et 19 juillet

Pour les sorties n 5 & 6 journe, tout public, gratuit> Renseignements : 03 87 03 00 90RV 14h30 au parking de lauberge Drosera aux Bas Rupts, Grardmer (88)

Propos par le Conservatoire dEspaces Naturels de Lorraine et Didier Gilles

7 Partez la dcouverte des Mille tangs !

< les mardis 15, 22, 29 juillet et 5, 12 aotjourne ou journe, tout public, chaussures de marche, bottes, vtements de pluie, repas tir du sac, payant> Rservation : 03 84 63 89 41Servance (70) Propos par la Maison de la Nature des Vosges Sanoises

8 Les petites btes de la mare

< mercredi 16 juillet2h, tout public, gratuit> Rservation : 03 89 74 02 48Lautenbach-Zell (68) Propos par le Vivarium du Moulin

Fort

Eaux et milieux humides

Balade au Salbert, Ballons en balade 2013

8

9 Le rveil des abeilles < mercredi 23 avril

10 Les petites btes de la litire, artisans du compost

< mercredi 30 avril

11 Balade naturaliste autour du chaudron du diable

< dimanche 18 mai

12 Le zoo des araignes < mercredi 9 juillet

13 Les fourmis des bois < mercredi 23 juillet

14 Criquets, sauterelles et compagnie

< mercredi 30 juillet

Pour les sorties n 9 & 142h, tout public, chaussures de marche, gratuit> Rservation : 03 89 74 02 48Lautenbach (le 23/04), Lautenbach-Zell (68) Propos par le Vivarium du moulin

15 Observation de chamois

< du lundi 1er juillet au vendredi 30 aottous les jours sauf samedis et dimanchesoire, tout public, payant> Rservation : 06 74 32 12 59Valle de Munster (68)

Propos par Cimes et sentiers

16 Odonates et herbiers aquatiques

< dimanche 6 juillet journe, tout public, bottes, vtements de pluie, payant> Renseignements : 03 87 03 00 90RV 14h30, parking de ltang Villerain, Girmont - Val dAjol (88) Propos par le Conservatoire dEspaces Naturels de Lorraine

> SUR DEMANDE17 Le Parc animalier de Fougerolles

< tous les jours du 1er juin au 30 septembre journe, marcheur, chaussures de marche, payant> Renseignements : 03 84 49 12 91 ou 08 84 40 06 41RV de 14h 17h, entre Blanzey ou St Valbert, Fougerolles (70)

Propos par les Offices de tourisme de Fougerolles et de Luxeuil-les-Bains et la Communaut de communes de Luxeuil-les-Bains

Faune et flore

Concours prairies fleuries, Cornimont

Fte de la Nature 2014 < du mercredi 21 au dimanche 25 mai

partout en France

De lmerveillement nat lenvie de comprendre, puis celle de prserver

Cette 8e dition de la Fte de la Nature mettra lhonneur les Herbes folles, jeunes pousses et vieilles branches .Des balades dinitiation la botanique, des sances de dcouverte sensorielle, la participation des inventaires scientifiques, des voyages dans les arbres, lobservation des htes de ces vgtaux, la fabrication dinstruments de musique, des sances de land art, des ateliers de cuisine, la fabrication de cosmtique naturels autant dinvitations la dcouverte composeront cette programmation 2014.Loccasion aussi de porter un regard sur des plantes particulirement rares et protges, celles recenses dans les listes rouges de lUICN (Union Internationale de Conservation de la Nature), qui fteront leurs 50 ans en 2014.

> fetedelanature.com

9 lcoute de la nature

Le Centre dinitiation la Nature et lEnvironnementHautes chaumes du Rothenbach (68)Ce btiment est ddi la dcouverte des Hautes-Vosges et lobservation de la nature montagnarde. Le CINE accueille tous les publics : familles, scolaires, adultes, enfants, groupes de randonneurs

Les hautes chaumes du Rothenbach bnficient dun classement en Rserve Naturelle rgionale.

Entre libre @ Ouverture de 10h 18h, tous les jours en juillet, aot

et tous les week-ends @ du 15 mai au 30 juin et du 1er septembre au 15 octobre.

En dehors de cette priode, tlphonez au 03 89 82 20 12.

> cpie-hautes-vosges.com

10

Le jardin dAltitude du Haut-ChiteletSitu 1 228 m daltitude, le jardin botanique du Haut-Chitelet et lun des plus riches jardin alpins de France au cur des Hautes-Vosges. Il vous permettra de dcouvrir prs de 2 500 espces vgtales provenant des montagnes de la plante entire mais aussi la flore des Hautes-Vosges.

Jardin dAltitude du Haut-Chitelet Col de la Schlucht 88 400 XONRUPT-LONGEMER> 03 29 63 31 46 jardinbotaniquedenancy.eu

Horaires / Tarifs :Le jardin dAltitude du Haut-Chitelet est ouvert au public tous les jours

@ du 1er juin au 30 septembre @ du 1er au 30 juin :

de 10h 12h et de 14h 18h @ du 1er juillet au 31 aot :

de 10h 18h @ du 1er au 30 septembre :

de 10h 12h et de 14h 17h30

@ 4,20 - tarifs rduits 2,10 .

Le centre dinitiation la nature et lenvironnement,hautes chaumes du Rothenbach

Le jardin dAltitude du Haut-Chitelet

Les Hautes-Vosges vous accueillentLes Hautes-Vosges offrent une tonnante diversit de milieux naturels lie au relief, aux variations gologiques mais surtout aux conditions climatiques. Ces milieux sont exceptionnels : landes, hautes chaumes, htraies et tourbires daltitude, forts. Pas moins de 67 espces de plantes et 19 espces danimaux vertbrs sont considrs comme trs rares rarissimes. Ces joyaux aux milieux fragiles reconnus au niveau europen bnficient de protections rglementaires : 5 Rserves Naturelles Nationales dont 4 sont gres ou cogres par le Parc des Ballons des Vosges.En parcourant la route des crtes, trois lieux daccueil vous permettent de partir la dcouverte des Hautes-Vosges : le point daccueil estival du Parc au pied du Grand Ballon, le Centre dinitiation de la nature au Rothenbach et le jardin dAltitude du Haut-Chitelet (prs du Hohneck).Grce ces lieux de rencontres, espaces de nature prservs, votre balade sur les Hautes-Vosges prendra de nouvelles dimensions : celles de la diversit, du secret et des sensations.

Amnag dans un btiment du Club Vosgien de Strasbourg, le point daccueil offre des informations sur le Parc et le Massif Vosgien.Entre libre - Horaires douverture

@ du 1er juillet au 31 aot du mardi au dimanche de 10h 13h et de 14h 17h30> 03 89 77 90 34 info@parc-ballons-vosges.fr

Meilleurs souvenirs de la Route des Crtes

@ Du 1er juillet au 31 aotExposition de cartes postales et tmoignagesUne belle exposition de vieilles cartes postales, prte par Tharcisse Meyer, retracera une histoire de la route des crtes complte par des tmoignages de randonneurs de la fin du XIXe sicle. En partenariat avec le Club Vosgien. Entre libre

Samedi 28 juin :> Confrence Histoire de la Route des Crtes par Jean-Claude Fombaron

@ de 11h 12h30

> BaladeBalade naturaliste autour du Grand Ballon par Fabien Dupont, charg demission Natura 2000 Hautes-Vosges

@ de 14h 16hAnimations inscrites la fte de la montagne (voir sortie n98)

Le point daccueil estival du Parc du Grand Ballon

Le point daccueil estival du Grand Ballon

La grande Gentiane

11 lcoute de la nature

18 La cl des sources Sources et rsurgences du vallon de Soultzmatt

< dimanche 27 avril journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, bouteille deau, payant> Rservation : 03 89 86 06 41Soultzmatt (68) Propos par la Maison de la gologie et la commune de Soultzmatt-Wintzfelden, balade reconduite la suite de Ballons en balades 2013

19 Mille pas aux Mille tangs Festival de la randonne

< les dimanches 27 avril, 4, 11, 18 mai, 1er, 8, 15, 22 juin

< les jeudis 1er, 8, 29 mai et le samedi 14 juinjourne, marcheur bon marcheur, chaussures de marche, payant> Rservation : 03 84 49 32 97Servance, Amage, Beulotte Saint Laurent, Corravillers, Sainte-Marie-en-Chanois, Faucogney-et-la-Mer, Raddon-et-Chapendu, Ecromagny, Esmoulires, La Rosire, Saint-Bresson, La Bruyre (70) Propos par lOffice de tourisme des Mille tangs et les associations participantes

20 Balade remonter le temps

< les dimanches 4 mai, 1er juin, 6, 13, 20 et 27 juillet, 3, 10, 17, 24 et 31 aot, 7, 14 et 28 septembre, 5 octobre et 2 novembre

< dimanche 21 septembre (journe du patrimoine, gratuit) journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, bouteille deau, payant> Renseignements : 03 69 77 12 41RV 14h, Maison de la gologie, place de lglise, Sentheim (68)

Propos par la Maison de la gologie

21 De feu et de glace Lgendes et balade panoramique autour du Lachtelweiher

< dimanche 11 mai journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, bouteille deau, payant> Rservation : 03 89 82 41 99Kirchberg (68) Propos par la Maison de la gologie

22 Promenade gologique et gastronomique au Rossberg

< les samedis 28 juin, 19 juillet et 9 aotjourne, bon marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, bouteille deau, payant> Rservation : 03 89 82 41 99Bourbach-le-Haut (68)

Propos par la Maison de la gologie et le ferme auberge Les Buissonnets

23 la recherche des indices de prsence des glaciers dans la valle de la Doller

< tous les jeudis du 3 juillet au 28 aot journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 03 89 82 41 99Sewen (68) Propos par la Maison de la gologie

12

Sites, gologie et paysages

Sentheim, la maison de la gologie et de lenvironnement de Haute Alsace prsente une collection de roches des quatre res gologiques. Roches de profondeur, roches volcaniques et fossiles sont largement reprsents. Des croquis permettent de comprendre la formation du foss rhnan.Le sentier gologique du Wolfloch complte la visite et permet de retracer 350 millions dannes. Des visites guides y sont rgulirement organises (voir sorties n 18, 20, 21, 22, 23, 34, 47 et 206).

> geologie-alsace.fr

La Maison de la gologie et de lenvironnement

13 lcoute de la nature

24 FromThal < tous les mardis

du 8 juillet au 19 aot journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 06 85 97 78 98Munster (68) Propos par lassociation Oxygne

25 Couleurs, saveurs et senteurs de lt

< mercredi 9 juillet

26 Du fer au clou < mardi 12 juillet

27 Des gorges de la Lauch aux ruines de la Husenbourg

< samedi 9 aot

28 Au fil de leau, de lacs en cascades

< vendredi 15 aot

29 Mythologie et volcanisme autour du Petit Ballon

< jeudi 21 aot

30 Que la montagne est belle

< samedi 30 aot

Pour les sorties n 25 30 journe, tout public, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Renseignements et rservation : 03 89 76 31 48Linthal (68) Propos par lassociation Vivre et agir Linthal

31 la dcouverte des Hautes-Vosges

< mercredi 23 juillet journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 29 24 52 13RV 14h, parvis de lglise, Saulxures-sur-Moselotte (88)

Propos par lOffice de tourisme de Saulxures-sur-Moselotte et Thifosse

32 travers les forts en moyenne montagne Marche populaire

< vendredi 15 aot journe, tout public, chaussures de marche, payant> Renseignements : 03 29 50 43 75RV partir de 7h, 12 rue du pont de la Forge, Fraize (88) Propos par lOffice de tourisme de Fraize

33 Fort et campagne < samedi 6 septembre

journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Renseignements : 03 84 49 12 91RV 15h, salle des ftes, Fougerolles (70) Propos par lOffice de tourisme de Fougerolles

34 Sur la route romane, explorons labbaye de Murbach et ses environs

< samedi 6 septembre2h, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 03 69 77 12 41 Murbach (68) Propos par la Maison de la gologie

35 la reconqute des chaumes

< les samedis 25 octobre et 8 novembre journe, tout public, vtements chauds, gratuit> Rservation : 03 29 60 91 91Gerbamont (88) Propos par le Conservatoire dEspaces Naturels de Lorraine

> SUR DEMANDE

36 Circuit des Monts Durand aux Pierre-de-Roge

37 Circuit de lcomuse du pays de la cerise

Pour les sorties n 36 & 37 journe, tout public, chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 84 49 12 91RV Office de tourisme, Fougerolles (70) Propos par lOffice de tourisme de Fougerolles

38 Le sentier du Sagard Balade dans la valle de la Glacire1h20, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 29 50 45 54RV, Dfil de Straiture, Ban-sur-Meurthe/Clefcy (88) Propos par lassociation du Lanoir

Les Hautes-Vosges en automne

14

La marque Accueil du Parcpour les sorties accompagnes

La marque Parc naturel rgional des Ballons des Vosges, permet de valoriser les produits, services et savoir-faire situs sur les territoires des Parcs naturels rgionaux franais.

Cinq structures professionnelles regroupant des accompagnateurs en montagne du massif des Vosges bnficieront ds cet t de la marque Accueil du Parc en proposant des activits de loisirs et de dcouverte ayant pour but daccueillir dans les meilleures conditions un public venu chercher limmersion dans un milieu naturel .

Ces prestations doivent galement favoriser les rencontres et la dcouverte, favoriser laccessibilit des sports de loisirs de nature aux personnes handicapes et favoriser la mobilit douce, le covoiturage ou lutilisation des transports en commun.

Le Hohneck

15 lcoute de la nature

Pierre GUIDAT

Grardmer (88)> 03 29 63 28 67 - guidatpierre.free.frACCUEIL DE PERSONNES HANDICAPES

Balade atypique chez les nomadesEntre Grardmer et La Bresse, dcouverte pdestre de la fort vosgienne avec hbergement dans un habitat nomade (yourte, tipi, roulotte etc.)

Dcouverte du plateau des Mille tangsMarche sur les sentiers de cette rgion atypique de la Haute-Sane. Connaissance des tangs dorigine glacire et de leur exploitation par les villageois dhier et daujourdhui.

Vosges Vertes

Plombires-les-Bains (88)> 06 71 90 97 23

bureau-montagne-vosges-vertes.comACCUEIL DE PERSONNES HANDICAPES

EcolovieParcours pdestre dans les Vosges mridionales, agrment de nombreuses poses pour comprendre les origines dun patrimoine naturel et vernaculaire remarquable.

Leau et les tangsPromenade au cours de laquelle leau des Mille tangs est la fois une source dnergie, une ressource alimentaire et un rservoir de biodiversit.

Traces Montagnes

Corcieux (88)> 09 65 15 07 79

traces-montagnes.comRANDONNES VTT

Les secrets de la Tte des FesAux environs de Corcieux, petite balade dans les vallons des Vosges imprgns de lhistoire des hommes et de lgendes.

Montagnes, Lgendes et Paysages VTTDcouverte vlo des paysages du pimont vosgien de la Dodatie et de son histoire.

Bureau de Grardmer

Xonrupt-Longemer (88)> 06 27 03 64 00 DCOUVERTE FAMILLE

Rallye des lutinsUn rallye nature faire en famille o les enfants vous guident dnigmes en nigmes avec la clef des souvenirs naturels emporter.

Chroniques paysannesRandonne pdestre pour dcouvrir lagriculture de moyenne montagne, la race vosgienne et dguster le fameux Munster-Grm

Hubert HARMAND

Gerbamont (88)> 03 29 61 79 60DCOUVERTE PATRIMOINE

Les Vosges dautrefoisPetite marche dapproche Gorges de la Crosery (valle de la Moselotte) dune ferme vosgienne particulirement bien conserve. larrive : un goter paysan

Les produits proposs par les accompagnateurs en montagne marqus ParcTout public, payant, activits la journe, journe, nocturne, rservation obligatoire

Dcouvrez les hbergements

marqus Parc p.76

Pour en savoir +parc-ballons-vosges.fr/marque-parc

Le plateau des Mille tangs

16

Le vignoble du Wineck-Schlossberg, Katzenthal

Collines calcaires39 Rveil printanier et floraisons prcoces au Strangenberg

< dimanche 27 avril journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 49 52 69RV 9h, parking du cimetire, Westhalten (68) Propos par Rouffach Incitation Nature et lassociation Orchide

40 Saison des amours au Ltzenberg

< dimanche 18 mai journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 49 52 69RV 9h, parking du cimetire, Westhalten (68) Propos par Rouffach Incitation Nature et lassociation Orchide

41 Transhumne < dimanche 18 mai

journe, tout public, payant> Renseignements : 03 89 47 02 88RV 9h, domaine du Bollenberg, Westhalten (68) Propos par Animagination-Bijne

42 La Lande du Bollenberg laube de lt

< dimanche 8 juin journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 49 52 69RV 9h, place de lglise, Orschwihr (68) Propos par Rouffach Incitation Nature et lassociation Orchide

43 Vendanges des enfants avec des nes

< dimanche 7 septembrejourne, tout public, payant> Renseignements : 03 89 47 02 88RV 14h30, domaine du Bollenberg, Westhalten (68)

Propos par Animagination-Bijne

44 La mante et les criquets < dimanche 21 septembre

journe, tout public, chaussures de marche, gratuit> Rservation : 03 89 74 02 48Westhalten (68) Propos par le Vivarium du moulin

45 Collines dos dne pour les enfants

< mercredi 24 septembre journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 49 52 69RV 14h, parking du cimetire, Westhalten (68) Propos par Rouffach Incitation Nature et lassociation Orchide

46 Paysages et couleurs dautomne dans les Vergers du Bollenberg

< dimanche 5 octobre journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 49 52 69RV 14h, htel du Vieux Pressoir, Bollenberg, Westhalten (68)

Propos par Rouffach Incitation Nature et lassociation Orchide

17 lcoute de la nature

47 la dcouverte du terroir viticole de Soultz-Wuenheim

< les samedis 3 mai et 7 juin journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, bouteille deau, payant> Rservation : 03 69 77 12 41Soultz-Wuenheim (68)

Propos par la Maison de la gologie et la cave du Vieil Armand

48 In vino veritas ! Dcouverte du patrimoine vigneron

< jeudi 29 mai49 Visite vlo Le patrimoine vigneron

< samedi 21 juin

Pour les sorties n 48 & 49 journe, tout public, chaussures de marche, gratuit> Rservation : 03 89 76 10 63Guebwiller, Soultzmatt (le 21/06) (68) Propos par la Communaut de communes de la rgion de Guebwiller dans le cadre du Pays dart et dhistoire

50 Le sentier viticole dguisheim

< tous les samedis du 14 juin au 26 juillet et les 9, 16 et 23 aot, 6 et 13 septembre

< les mardis 5, 12, 19 et 26 aot2h30, tout public, chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 23 40 33RV 15h30, rue du bassin, panneau sentier viticole , guisheim (68) Propos par le Syndicat viticole dguisheim

51 Le sentier viticole de Wuenheim

< tous les mardis du 1er juillet au 26 aot2h, tout public, chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 76 73 75RV 10h, cave du Vieil Armand, Wuenheim (68) Propos par la cave vinicole du Vieil Armand

52 Le sentier viticole de Bergheim

< tous les mercredis du 2 juillet au 27 aot1h, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 73 31 98RV 15h, centre culturel et sportif, Bergheim (68)

Propos par lOffice de tourisme du Pays de Ribeauvill-Riquewihr

53 Le vignoble de Guebwiller

< tous les mercredis du 2 juillet au 27 aot1h30, tout public, payant> Rservation : 03 89 76 10 63Guebwiller (68) Propos par lOffice de tourisme de Guebwiller, Soultz et des Pays du Florival et le Pays dArt et dHistoire

54 Le vignoble de Westhalten et de sa flore

< tous les mercredis du 2 juillet au 27 aot2h, tout public, chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 47 01 17RV 9h30, mairie de Westhalten (68) Propos par le Syndicat viticole

55 Le sentier viticole et le village de Hunawihr

< tous les jeudis du 3 juillet au 28 aot2h30, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 73 61 67RV 15h30, cave vinicole, Hunawihr (68) Propos par la cave vinicole de Hunawihr

56 Le sentier viticole dOrschwihr

< tous les jeudis du 3 juillet au 28 aot2h, tout public, chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 76 95 17RV 16h, cave Materne Haegelin, Orschwihr (68) Propos par la cave Materne Haegelin et ses filles

57 Le sentier viticole de Soultzmatt

< tous les jeudis du 3 juillet au 28 aot2h, tout public, chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 47 00 01RV 9h30, place de la mairie, Soultzmatt (68) Propos par le syndicat viticole de Soultzmatt

58 Le sentier viticole des Grands Crus

< tous les jours sauf les dimanches du lundi 7 juillet au vendredi 5 septembre2h, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 73 23 23RV 17h, en alternance depuis Beblenheim, Bennwihr, Hunawihr, Mittelwihr, Riquewihr et Zellenberg (68) Propos par lOffice de tourisme du Pays de Ribeauvill-Riquewihr et le Syndicat des Perles du Vignoble

> SUR DEMANDE

59 Train gourmand du vignoble

< du mardi 1er juillet au dimanche 31 aot journe, tout public, payant> Rservation : 03 89 78 53 15 ou 03 89 23 40 33guisheim (68) Propos par lOffice de tourisme du Canton de Rouffach

Vignoble

60 Atelier darts plastiques Fabrication dinsectes partir de matriaux recyclables

< samedi 28 juin journe, tout public, gratuit> Rservation : 03 89 77 90 34Munster (68) Propos par le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges et Christine Babillon

61 Balade photographique Partage autour de la technique de la macrophotographie

< dimanche 29 juin journe, tout public, gratuit> Rservation : 03 89 77 90 34Munster, Hohrod (68)

Propos par le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges et Denis Bringard

62 Vive le miel atelier de cuisine au miel et balade la rencontre des plantes mellifres

< samedi 5 juillet journe, tout public, gratuit> Rservation : 03 89 77 90 34Munster (68) Propos par le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges

63 Atelier de fabrication dhtel insectes

< samedi 13 septembre journe, tout public, gratuit> Rservation : 03 89 77 90 34Munster (68) Propos par le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges et le Vivarium du moulin

64 Lapiculture et le rle des abeilles Confrence, dbat

< vendredi 17 octobresoire, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 77 90 34RV 20h, Maison du Parc, Munster (68) Propos par le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges et Michel Frenot, Prsident de la Fdration des Syndicats des Apiculteurs du Haut-Rhin

18

Homme et nature

Animations programmes dans le cadre de lexposition photographique Instants dinsectes de Denis Bringard du 7/04 au 7/11 la Maison du Parc Munster

Ateliers, rencontres et savoir-faire

travers bois et chaumes, Ballons en balades

19 lcoute de la nature

65 Initiation la vannerie < les vendredis 11 avril,

2 et 23 mai, 13 juin, 11 juillet, 1er et 22 aot, 12 septembre, 3 et 24 octobre

66 Initiation la dentelle de Luxeuil

< du lundi au vendredi : du 14 au 18 avril, du 19 au 23 mai, du 16 au 20 juin, du 21 au 25 juillet, du 18 au 22 aot, du 15 au 19 septembre, du 20 au 24 octobre

67 Archokids < samedi 7 juin

(journe de larchologie) et mercredi 22 octobre

68 Lusine de linge de maison Bruno Richard

< les jeudis 17 avril, 12 juin, 18 septembre et 30 octobre

Pour les sorties n 65 68 journe, tout public, payant> Renseignements et rservation : 03 84 40 06 41Luxeuil-les-Bains (70)

Propos par lOffice de tourisme de Luxeuil-les-Bains

69 Ateliers dcologie pratique Ralisation de torchis sur des cabanes

< samedi 7 juinCuisine avec les fleurs

< samedi 5 juilletMarionnettes en matriaux de rcupration

< samedi 6 septembreMurs en pierres sches

< samedi 4 octobre journe, tout public, payant> Rservation : 03 29 37 68 81Plombires-les-Bains (88)

Propos par lassociation Les Jardins en terrasse

70 Les vendredis de lobservatoire Dcouverte de lastronomie, prsentation et observation du ciel

< tous les vendredis du 4 juillet au 29 aot (sauf le 15 aot)soire, tout public, payant> Renseignements : 06 86 91 19 68RV 21h30 (juillet), 21h (aot), observatoire astronomique Osenbach (68) Propos par la Socit astronomique du Haut-Rhin (SAHR)

71 La forge muse dtueffont dmonstration de ferronnerie dart

< dimanche 20 juilletdmonstration du travail du coutelier

< samedi 2 et dimanche 3 aotjournes europennes du patrimoine, gratuit

< samedi 20 et dimanche 21 septembre

< tous les jours sauf le mardi du dimanche 1er avril au mercredi 31 octobrejourne, tout public, payant> Renseignements : 03 84 54 60 41RV de 14h 18h, forge muse, tueffont (90) Propos par la forge muse dtueffont

72 Gestes dAutrefois < les mercredis 23 juillet

et 13 aotjourne, tout public, payant> Renseignements : 03 29 24 23 06RV de 14h 18h, muse du textile, vieille route du col dOderen, Ventron (88)

Propos par lassociation de gestion du muse du textile de Ventron

73 Semaine de la crativit poterie, peinture sur soie, tournerie sur bois, mosaque de verre, peinture pastel

< du samedi 2 aot au dimanche 10 aot journe, tout public> Renseignements : 03 89 82 41 99RV de 14h 18h (le 6/08 de 8h 12h et de 14h 18h) Espace Claude Rich, Masevaux (68) Propos par lOffice de tourisme de Masevaux

74 Battage du bl lancienne

< dimanche 3 aot

75 Fabrication de choucroute et de navets sals

< dimanche 21 septembre

Pour les sorties n 74 & 75journe, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 71 90 36 ou 06 62 13 89 87RV place de Ploudaniel, Frland (68) Propos par lassociation de sauvegarde et de valorisation du patrimoine

76 De Schleif en chemin de Schlitte la dcouverte des vieux mtiers forestiers

< mardi 12 aot journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 76 31 48RV 14h, mairie de Linthal (68)

Propos par lassociation Vivre et agir Linthal

77 Fte traditionnelle des Champs Golot

< mardi 15 avrilsoire, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 23 09 62RV 20h30, place de labbaye, Remiremont (88) Propos par lOffice de tourisme de Remiremont

78 Journe de la rouverture des sentiers de la valle de Munster

< jeudi 1er maijourne, tout public, chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 06 31 86 77 38RV Grand Htel, Munster (68)

Propos par le Club Vosgien de la Valle de Munster

79 Nuit de la Grande Lune < dimanche 15 juin

journe, gratuit> Renseignements : 03 89 78 53 15RV 15h, chapelle St Lonard, Pfaffenheim (68) Propos par lOffice de tourisme du canton de Rouffach

80 fil de leau < samedi 21 juin

journe, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 63 89 41/06 75 66 35 36RV de 10h 19h, place du champs de foire, Faucogney-et-la-Mer (70)

Propos par la Maison de la nature des Vosges Sanoises, le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges, les Communauts de communes des Mille tangs et de la Haute valle de lOgnon, le comit des ftes de Faucogney- et-la-Mer et les APPMA locales

81 Fte du muse du bois et du patrimoine Animations avec danciennes machines autour des mtiers du bois

< dimanche 6 juillet, < dimanche 14 septembre

(le travail du bois) < samedi 20

et dimanche 21 septembre (journes du patrimoine) : lartisanat autour du boisjourne, tout public, gratuit (muse payant)> Renseignements : 03 89 78 94 18RV muse du bois et du patrimoine, Labaroche (68) Propos par lEspace des mtiers du bois et du patrimoine

20

Ftes et animations nature La route des ChalotsEntre Vosges et Haute-SaneAvec la route des Chalots, venez la rencontre dartisans et de producteurs passionns. Sept communes y participent : Aillevillers et Lyaumont, Fougerolles, Raddon et Chapendu, Saint-Bresson en Haute-Sane Plombires-les-Bains, Le Girmont-Val-dAjol et Le Val-dAjol dans les Vosges.

Le chalotDpendance de la ferme des Vosges Mridionales et des Vosges Sanoises, cette annexe tait utilise comme grenier pour la conservation du grain et des trsors de famille. Entirement dmontable, cette construction est ralise sans clous, ni vis, ni colle, et recouverte de laves de grs.

Depuis 1994, lassociation le Pays du chalot uvre la connaissance, la restauration et la valorisation du chalot et du petit patrimoine des Vosges Sanoises et de la Vge. Agriculteurs, artisans, restaurateurs, distillateurs se sont fdrs au sein de lassociation la Route touristique des chalots et accueillent des visiteurs le long dun itinraire de 120 km jalonn de sites patrimoniaux.

> routedeschalots.frOffice de tourisme des Vosges Mridionales Plombires-les-Bains : 03 29 66 01 30 ou officedutourisme@vosgesmeridionales.com

Des vlos assistance lectrique permettent de parcourir la route des Chalots. Une faon cologique et ludique de partir la dcouverte ditinraires riches en paysages, rencontres, histoire et patrimoine. Des vlos conventionnels sont la disposition des plus sportifs et les enfants pourront savourer ces moments dans un sige-bb ou dans la remorque pour les plus grands.

Venez dcouvrir les vlos assistance lectrique le 5 et 6 juillet lEspace Nature Culture, Haut-du-Them/Chteau-Lambert, prts par lassociation de la Route touristique des chalots (voir sortie n99)

Inauguration des vlos assistance lectrique

Espace Nature CultureMaison du ParcLEspace Nature Culture Haut-du-Them/Chteau-Lambert prsente sur 250 m2 les richesses naturelles et culturelles des Vosges Sanoises. Photos, jeux, illustrations, livret de dcouverte et films rendent lexposition accessible aux petits comme aux grands. Ce btiment Haute Qualit Environnementale, ralis par le Conseil gnral de la Haute-Sane, a pris place dans un charmant petit hameau des Vosges Sanoises galement riche du Muse dpartemental de la montagne et de la Maison de la Nature des Vosges Sanoises.

(horaires douverture dans le journal Lignes Bleues)

Espace Nature Culture

Esmoulires

21 lcoute de la nature

Les Mille tangs vous accueillentSur le Plateau des Mille tangs, les villages sont blottis au cur de paysages mystrieux o sentremlent leau, les landes, la fort et les pturages, dont certains vous diront quils sapparentent aux vastes espaces de la Laponie ou du Canada. Pour dcouvrir et comprendre les milieux naturels, lhistoire, les mtiers et les savoir-faire de ce territoire au cur des Vosges Sanoises, visitez lEspace Nature Culture et le muse dpartemental de la montagne Haut-du-Them/Chteau-Lambert.Au printemps, le festival Mille pas aux Mille tangs (voir sortie n19) vous invite randonner au dpart de nombreux villages. Tout au long de lanne, vous pouvez parcourir des sentiers quips de panneaux dinterprtation, de livrets de dcouverte ou avec un accompagnateur en montagne (voir p.14).Venez troquer vos plants, graines et profitez des ateliers ludiques jardiner naturellement et bricoler en recyclant lEspace Nature Culture Haut-du-Them/Chteau Lambert (voir sortie n113), visitez le Parc animalier de Fougerolles (voir sortie n17) ou baladez-vous sur la route des Chalots avec ses vlos assistance lectrique (voir sortie n99)En t, partez la dcouverte des Mille tangs (voir sortie n7) ou dune scierie hydraulique Servance avec la Maison de la nature des Vosges Sanoises (voir sortie n199)Enfin venez la rencontre des producteurs sur le march de Faucogney-et-la-Mer (voir sortie n151).En automne, les paysages se transforment et les couleurs des feuillages composes de jaunes et de rouges se refltent sur les tangs.Et lhiver, alors que la nature est endormie, les paysages enneigs et les plans deau gels offrent un spectacle fascinant.

22

82 Festiforge < dimanche 20 juillet

journe, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 50 73 29RV place de la mairie, Corcieux (88) Propos par lOffice de tourisme de Corcieux

83 Fte du bois < dimanche 27 juillet

journe, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 94 60 63Raddon-et-Chapendu (70)

Propos par le Comit Fte du bois

84 Fte du bois < dimanche 27 juillet

journe, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 58 80 50RV de 10h 18h, lieu-dit le Petit Haut , Sainte-Marie-aux-Mines (68) Propos par lOffice de tourisme du Val dArgent

85 Rencontre de tracteurs dpoque

< samedi 2 et dimanche 3 aotjourne, tout public, gratuit> Rservation : 06 08 68 16 11Hattstatt (68) Propos par lOMSCL

86 Fte du schlittage et des vieux mtiers de la fort

< dimanche 3 aotjourne, tout public, chaussures de marche, payant> Renseignements : 03 29 61 77 54 ou 03 29 25 49 73RV fort du Hatta, Menaurupt, Sapois (88) Propos par lassociation Les Hattatos

87 Concours dattelage < dimanche 3 aot

journe, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 50 66 34 - 03 29 50 73 29RV de 9h 18h ct du stade municipal, Corcieux (88)

Propos par lassociation Attelage passion du Neun

88 Fte patronale et artisanale

< dimanche 10 aotjourne, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 94 42 88RV toute la journe au centre du village, Beulotte-Saint-Laurent (70) Propos par le Comit des ftes de Beulotte-Saint-Laurent

89 Fte des plantes < dimanche 10 aot

journe, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 24 71 95RV de 10h 18h, place du village, Le Haut-du-Tt (88)

Propos par lassociation sportive et folklorique

90 Fte mdivale < vendredi 15 aot

journe, tout public> Renseignements : 03 84 49 32 97RV centre du village, Faucogney-et-la-Mer (70) Propos par lassociation Faucogney Cit Historique

91 Fte artisanale du Ballon dAlsace

< dimanche 17 aotjourne, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 28 12 01RV de 10h30 18h30, Ballon dAlsace Propos par le Syndicat mixte interdpartemental du Ballon dAlsace (SMIBA) et lassociation Transhumances et traditions

92 Fte du miel Dcouverte de lapiculture, visite de la miellerie

< dimanche 7 septembrejourne, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 24 86 44RV de 11h 18h, le Petit Bichon, Basse-sur-le-Rupt (88)

Propos par lassociation des producteurs fermiers

93 Festival de la Soupe aux jardins

< samedi 27 et dimanche 28 septembrejourne, tout public, payant> Renseignements : 06 81 00 39 17RV parc de la Villa Burrus, Sainte-Croix-aux-Mines (68)

Propos par lassociation un jardin passionnment

94 Brennfascht Vanniers, sabotiers, forgerons, battage de bl, contes etc.

< dimanche 28 septembrejourne, tout public, payant> Renseignements : 03 89 37 55 02RV de 10h 19h, dans les rues du village, Roderen (68) Propos par lAmicale des Sapeurs Pompiers

95 Fte du verger conservatoire

< dimanche 5 octobre journe, tout public, chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 82 40 14RV de 14h 18h, parking du parcours Vita, Masevaux (68) Propos par la commune de Masevaux

96 Foire agricole des Vosges Sanoises

< dimanche 12 octobrejourne, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 94 68 15RV toute la journe, centre du village, Saint-Bresson (70) Propos par le Comit des ftes La Fraternelle

97 Fte des nes la Saint Martin

< samedi 8 novembre2h, tout public, payant> Renseignements : 03 89 47 02 88RV 17h, domaine du Bollenberg, Westhalten (68) Propos par Animagination-Bijne

Club Alpin FranaisLes sections des Clubs Alpin Franais proposent la pratique dactivits de sport nature en milieu montagnard. De la dcouverte lautonomie, les clubs accompagnent tous les pratiquants dans toutes les activits.> La Fdration franaise des clubs alpins et de montagneffcam.fr

23 lcoute de la nature

Club VosgienLensemble des associations locales du Club Vosgien propose de nombreuses randonnes thmes.Pour connatre les conditions de participation, contactez les Offices du tourisme (voir. p.78)

> Fdration du Club Vosgien 03 88 32 57 96 club-vosgien.eu

Journe de rouverture des sentiers de la valle de Munster(voir sortie n78)

Les sorties pdestres

Balades et randonnes nature

98 Balade naturaliste autour du Grand Ballon Histoire de la route des Crtes

< samedi 28 juinjourne, tout public, gratuit> Rservation et renseignements : 03 89 77 90 34RV de 11h 12h30 (confrence) et de 14h 16h (balade)Point daccueil du Grand Ballon (68) Propos par le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges et Jean-Claude Fombaron. Balade inscrite la fte de la montagne

99 Balades vlos assistance lectrique

< samedi 5 et dimanche 6 juilletjourne, tout public, gratuit> Rservation et renseignements : 03 84 20 49 84Espace Nature Culture, Haut-du-Them / Chteau-Lambert (70)

Propos par le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges et lassociation la Route touristique des chalots

100 Dcouverte du sentier bilingue des potes alsaciens

< samedi 26 avril journe, tout public, gratuit> Rservation : 03 89 47 00 01Soultzmatt (68) Propos par la commune de Soultzmatt-Wintzfelden

101 Randonne avec des nes bts

< du mercredi 1er mai au dimanche 15 septembrejourne ou plus, tout public, payant> Rservation : 03 89 81 71 22Linthal (68) Propos par lassociation les Millepertuis

102 La Rando Wattwiller < lundi 9 juin

journe, tout public, chaussures de marche, payant> Rservation : dbureth@orange.frWattwiller (68) Propos par la FFSP en collaboration avec Les Grandes Sources de Wattwiller

103 Vosges y Cimes Initiation et sensibilisation lescalade et la nature

< samedi 21 et dimanche 22 juinjourne, tout public, payant> Renseignements : 06 74 57 19 65RV au parking du Gaschney (68)

Propos par le comit rgional Alsace de la Fdration franaise de la montagne et de lescalade avec la participation du Parc naturel rgional des Ballons des Vosges.

104 Marche populaire internationale de Wintzenheim

< dimanche 29 juinjourne, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie> Rservation : 03 89 80 88 16Wintzenheim (68) Propos par lassociation des Amis de la musique mcanique de Wintzenheim

Fte de la montagne < Les 28 et 29 juin aura lieu partout en France la

2e dition de la Fte de la montagne permettant de proposer des activits sur le thme de la montagne : dcouverte nature, randonnes, VTT, escalade, parapente, ateliers ludiques, confrences, expositions, spectacles, etc.> fetedelamontagne.org

24

105 Bien-tre au balcon < dimanche 6 juillet

journe, tout public, chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 49 80 36Trois-pis (68) Propos par le SIVOM des Trois-pis, balade reconduite la suite de Ballons en Balades 2013

106 Rando bucolique du mardi Les richesses naturelles de la valle du Rahin

< les mardis 22, 29 juillet, 5 et 12 aot journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 03 84 63 50 82Ronchamp (70) Propos par lOffice de tourisme Rahin et Cherimont

107 Agriculture et paysages

< mercredi 23 juillet journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 03 29 24 89 40Basse-sur-le-Rupt (88)

Propos par Vosges en marche

108 Rallye pdestre < dimanche 3 aot

journe, tout public, payant (repas inclus)> Rservation : 03 84 94 68 15Saint-Bresson (70) Propos par le Comit des ftes La Fraternelle

109 Balade et cueillette de champignons

< vendredi 26 septembre et jeudi 16 octobre2h, tout public, chaussures de marche, payant> Rservation : 03 84 40 06 41Luxeuil-les-Bains (70)

Propos par lOffice de tourisme de Luxeuil-les-Bains, en partenariat avec la socit mycologique

110 Randonne de cyclotourisme Les circuits du vin nouveau

< dimanche 5 octobrejourne, tout public> Renseignements : 03 89 74 34 32RV de 7h 11h30, salle des ftes, Wuenheim (68)

Propos par les cyclotouristes du Florival ACTF

> SUR DEMANDE

111 Boucle des eauxjourne, sportif (circuit vlo de 46 km), gratuit> Renseignements : 03 84 49 12 91Fougerolles (70) Propos par le Conseil gnral de Haute-Sane

112 Chasse au trsor < jusquau 31 octobre

du lundi au samedi2h, tout public, chaussure de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 78 22 78RV de 9h 12h30 et de 14h 18h place de la mairie, Kaysersberg (68) Propos par lOffice de tourisme de la Valle de Kaysersberg

Dcouverte des champignons

Le Parc dAventure, lac Blanc

La station de trail de GrardmerPour tous les passionns de Trail, dbutants ou confirms, la recherche des meilleurs parcours, la station de trail de Grardmer vous accueille pour une journe, un week-end, ou une semaine. La station se compose dune dizaine de parcours rando-Trail de tous niveaux, des ateliers au Stade de Trail avec un kilomtre vertical, un balisage homogne selon la charte Station de Trail et un espace daccueil et de prsentation.

> stationdetrail.com

Des activits de pleine natureAmoureux de la nature et des activits de plein air, bienvenue dans le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges !

Vous navez quune seule envie : vous lancer la dcouverte des paysages qui soffrent vous. Le territoire avec ses reliefs varis se prte bien la pratique des sports et loisirs de nature. Balades pied sur des chemins baliss, parcours VTT, promenades et randonnes cheval, escalade, activits nautiques, parapente Chaque anne, les amateurs et les professionnels frquentent de nombreux circuits, parcours, lacs et autres terrains de jeux sur le territoire. Le Parc participe lorganisation de ces pratiques pour rduire limpact sur lenvironnement.

25 lcoute de la nature

Grardmer

Le VTTLe Parc est riche de prs de 100 circuits VTT baliss dont certains sont labelliss par la Fdration Franaise de Cyclisme. Vous pouvez vous procurer les topos guides dans les Offices du tourisme (voir page 78) ou bien vous laissez guider par un accompagnateur diplm.

Traces montagne > traces-montagnes.comFdration Franaise de Cyclisme > ffc.frFdration Franaise de Cyclotourisme > ffct.org

Trail sur les Hautes-Vosges, lac du Schiessrothried

Parcs et jardins

26

113 Troc de graines et de plants Ateliers ludiques : jardiner naturellement et bricoler en recyclant

< dimanche 18 mai journe, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 63 89 41RV 13h30, place du village, Haut-du-Them/Chteau-Lambert (70) Propos par le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges et la Maison de la Nature des Vosges Sanoises

114 la dcouverte des usages des plantes mdicinales

< dimanche 5 octobre journe, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 20 49 84RV 15h, Espace Nature Culture, Haut-du-Them/Chteau-Lambert (70) Propos par le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges et lisabeth Busser, pharmacienne et auteur de En bonne sant avec les plantes des Vosges

115 Jardins et objets au jardin des Panres

< tous les jours du jeudi 15 avril au vendredi 31 octobre

< le mercredi sur rservation pour les groupes

116 Portes ouvertes au jardin des Panres

< samedi 14 et dimanche 15 juin

Pour les sorties n 115 & 116journe, tout public, payant (gratuit, portes ouvertes)> Renseignements : 03 29 23 16 77Cornimont (88) Propos par lassociation des amis du jardin et objets des Panres

117 Jardin de Berchigranges Narcisses en scne

< du samedi 19 avril au dimanche 4 mai

Visite guide sur le thme des Narcisses

< les samedis 26 avril et 3 maiViva ces vivaces

< samedi 24 maiVive le bio gazon

< samedi 21 juinjourne, tout public, payant> Renseignements : 03 29 51 47 19RV de 14h30 19h en avril et mai et du 1er septembre au 15 octobreRV de 10h 19h du 1er juin au 31 aotJardin de Berchigranges, Granges-sur-Vologne (88)

Propos par le Jardin de Berchigranges, Thierry et Monique Dronet

118 Pques en folie < lundi 21 avril

119 Fte du sentier pieds-nus

< dimanche 20 juillet

120 Feries nocturnes au jardin

< du vendredi 1er au dimanche 3 aot

< du vendredi 8 au dimanche 10 aot

< du vendredi 14 au dimanche 17 aot

121 Fte du potager < dimanche 31 aot

Pour les sorties n 118 121journe, journe, tout public, payant> Renseignements et rservation : 03 89 38 28 08Parc de Wesserling, Husseren Wesserling (68) Propos par le Parc de Wesserling

Le jardin des Panres, Cornimont

Rendez-vous aux jardins Lenfant au jardin

< du vendredi 30 mai au dimanche 1er juinAnimations thtrales, mimes, dgustations, confrences, expositions, rencontres, installations, dmonstrations de savoir-faire, jeux, concours, concerts, ateliers, marchs, bourses aux plantesDes conditions de visites privilgies pour le public : Le vendredi, la manifestation

est rserve aux scolaires (sur rendez-vous pralable).

Le samedi et le dimanche, les jardiniers et propritaires accueillent le public.

La gratuit est accorde tous les visiteurs de moins de 18 ans

Rendez-vous aux jardins est une manifestation nationale, organise par le Ministre de la Culture et de la Communication en troite collaboration avec le Comit des Parcs et Jardins de France (CPJF).

Les sorties n 130, 131, 132, 133 & 292 sont proposes dans le cadre des Rendez-vous aux jardins

> rendezvousauxjardins.culture.fr

27 lcoute de la nature

122 Les jardins en scne < les dimanches 4 mai, 1er juin,

6 juillet, 3 aot et 7 septembre

123 Visite nocturne : les jeudis aux jardins

< les jeudis 26 juin, 24 juillet et 21 aot

124 Jardins en fte < dimanche 3 aot

125 Visite des Jardins en terrasses

< sur demande

Pour les sorties n 122 125> Renseignements et rservation : 03 29 37 68 81Plombires-les-Bains (88)

Propos par lassociation les Jardins en terrasses

126 Ateliers participatifs au jardin partag

< les samedis 10 mai, 14 juin, 6 septembre, 4 octobre, 8 novembre journe, tout public, gratuit> Renseignements : 03 68 07 46 14RV 14h, jardin partag, Munster (68) Propos par lassociation Potager en Vie

127 Le compostage cest tout naturel

< mercredi 14 mai journe, tout public, vtements de pluie, gratuit> Rservation : 06 32 04 86 40Saint-Di-des-Vosges (88)

Propos par lassociation Etcterra

128 Landart au jardin < les mercredis 14 mai,

11 juin, 9 juillet et 10 septembre2h, tout public, payant> Rservation : 03 68 07 46 14Munster (68) Propos par lassociation Potager en Vie

129 Dcouverte du jardin de la ferme conservatoire de Pchimont

< samedi 24 mai (fte de la nature) journe, tout public, gratuit> Rservation : 03 29 24 88 69Vagney (88) Propos par lOffice de tourisme de Vagney

130 Le jardin de Trapelune

< du vendredi 30 mai au dimanche 1er juinjourne, tout public, payant> Renseignements : 06 86 26 99 42RV de 9h 18h, jardin de Trapelune, Sainte-Croix- aux-Mines (88) Propos par le Jardin de Trapelune

131 Le jardin mdival et la flore du massif du Hohlandsbourg

< samedi 31 mai et dimanche 1er juinjourne, tout public, payant> Renseignements : 03 89 30 10 20RV de 10h 18h, Chteau du Hohlandsbourg, Wettolsheim (68) Propos par le Syndicat mixte du Chteau du Hohlandsbourg

Visite du potager la ferme-conservatoire de Pchimont, Vagney

28

132 Le jardin des Rouges Vis

< les dimanches 1er, 8, 15, 22 et 29 juintoute lanne sur demande2h, tout public, payant> Renseignements : 03 84 27 30 83RV de 9h 12h et de 14h 18hRV 15h visites guides, jardin des Rouges Vis, Frahier (70) Propos par Catherine et Thierry Faivre

133 Pique-nique Musical dans les jardins de la villa Burrus

< dimanche 1er juinjourne, tout public> Renseignements : 06 81 00 39 17RV ds 8h, parc de la Villa Burrus, Sainte-Croix-aux-Mines (68) Propos par lassociation un jardin passionnment

134 Fte du jardin partag < dimanche 29 juin

journe, tout public, gratuit> Renseignements : 03 68 07 46 14RV 10h 18h, jardin partag Munster (68) Propos par lassociation Potager en Vie

135 Dcouverte des plantes mdicinales et aromatiques

< les mercredis 6, 13, 20 et 27 aot2h, tout public, vtements de pluie, payant> Rservation : 03 89 82 41 99Niederbruck (68) Propos par lHerbier des Montagnes

136 Le Parc floral de lancien Presbytre

< Journe portes ouvertes dimanche 24 aotjourne, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 94 04 65RV place de lglise, Saint-Bresson (70) Propos par lassociation des Amis du jardin floral

137 Troc de plantes < dimanche 28 septembre

journe, tout public, gratuit> Renseignements : trocdeplantes@gmail.comRV 10h (animations), 13h (troc), salle des ftes, Auxelles-Haut (90) Propos par lassociation Centre Culturel dAuxelles-Haut

138 Troc de graines et de plantes

< samedi 11 octobrejourne, tout public, gratuit> Renseignements : 03 68 07 46 14RV de 14h 16h, salle des ftes, Munster (68) Propos par lassociation Potager en Vie

Le jardin de Trapelune, Sainte-Croix-aux-Mines

Myrtilles sauvages

la rencontre des saveurs

Produire localement et faire connatre les savoir-faire sont deux actions essentielles pour le Parc. Il vous propose de rencontrer les producteurs et artisans dans leurs fermes, leurs ateliers, sur les marchs ou les ftes traditionnelles. En achetant leurs produits, vous les encouragerez vivre et travailler sur leur territoire.

La race vosgienneUne vraie race de montagne, qui produit lait et viande, championne de la rusticit, fertilit et longvit.

Muscle, rsistante, la vache vosgienne est adapte aux conditions difficiles du Massif des Vosges. De taille moyenne, flancs noirs, dos et ventre blancs, on reconnat la Vosgienne sa robe plus ou moins mouchete.Elle apprcie les fourrages diversifis des prairies naturelles et les pturages daltitude o la myrtille et la callune ctoient la ftuque rouge, larnica et la pense des Vosges. Son lait, riche en matires protiques et en matire grasse, est reconnu pour ses qualits fromagres. Elle est aussi apprcie pour son excellente viande.Dlaisse dans les annes 1970 avec moins de 3 000 ttes, ses effectifs sont en constante augmentation. On compte aujourdhui plus de 12 000 ttes.Outre ses performances laitires, ce sont ses qualits physiques comme la solidit des aplombs, la forme de la mamelle, les qualits bouchres, qui sont recherches pour le choix des mres taureaux, les futurs reproducteurs.

Retrouvez les leveurs et les produits issus de la race vosgienne (fromages, viande, charcuteries) en vente directe la ferme ou dans les magasins spcialiss sur le site racevosgienne.com

Fte de la Vosgienne Saulxures-sur-Moselotte (88) les 19 et 20 juillet 2014 (voir sortie n179)

Troupeau de vaches vosgiennes

30

Fabrication du beurre, ferme auberge du Hilsen, Linthal

Les fermes aubergesLes fermes auberges sont un hritage dune grande tradition marcaire vieille de plus de dix sicles, lorsque les moines dfricheurs et leveurs envoyaient patre leurs troupeaux en altitude.

Ce sont les marcaires, vachers et fromagers qui accueillent les premiers randonneurs de la fin du XIXe sicle, qui ils offrent un repas frugal et un couchage au-dessus de ltable. Cette forme daccueil la ferme sest dveloppe avec la cration du Club Vosgien en 1872.Conforte dans des statuts officiels en 1971, lassociation des fermes auberges du Haut-Rhin propose une charte ses adhrents qui sont avant tout des exploitants agricoles. Elle est base sur laccueil, lutilisation de produits principalement issus de la ferme, le cadre architectural et la fonction environnementale.Sur le territoire du Parc, il existe aujourdhui 43 fermes auberges adhrentes lassociation des fermes auberges du Haut-Rhin, et 4 fermes auberges adhrentes la marque Bienvenue la ferme de la Chambre dagriculture des Vosges. On peut y manger des plats rgionaux issus des productions fermires locales dans un cadre chaleureux. Certaines proposent un hbergement, en dortoir ou chambres dhtes.

Plus dinfos :> Association des fermes- auberges du Haut-Rhin fermeaubergealsace.fr

> Liste pratique Tout sur les fermes auberges tlcharger sur parc-ballons-vosges.fr/publications_parc

> Guide des fermes-auberges du Haut-Rhin en vente en librairie, dans les fermes-auberges et les Maisons du Parc

La ferme auberge du Bruckenwald, Niederbruck

31 la rencontre des saveurs

Itinraires de BaladesGresson et Lochberg 1 ferme / 1 randonneDes itinraires de balades faire avant ou aprs le repas, sans difficult particulire et dont la dure nexcde pas une heure, ont t conus par le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges. Ces balades mettent en valeur les points de vue, les curiosits naturelles et culturelles du secteur et voquent lactivit agricole de la ferme.Deux dpliants dcrivant ces balades sont dj disponibles dans les Fermes Auberges du Lochberg et du Gresson dans la Valle de la Doller, dautres suivront ds cet t.

Fabrication de tarte aux myrtilles

Ferme Auberge du Gresson

Ferme Auberge du Lochberg

32

Fermes et produits fermiers139 La ferme du Riant

< les dimanches 27 avril, 11 mai, 1er, 15 juin, 21 septembre, 5 et 19 octobrejourne, tout public, payant> Rservation 03 29 24 18 09Ventron (88) Propos par la ferme du Riant, Ventron

140 Goters la ferme EARL de la montagne - Les granges du bois Saint Bresson

< tous les mercredis et samedis du 3 mai au 27 septembre journe, tout public, payant> Rservation 03 84 94 62 61Saint-Bresson (70) Propos par lEARL de la montagne

141 Les marcairies < samedi 17 mai

journe, marcheur, chaussures de marche, repas tir du sac, gratuit> Renseignements : 03 89 62 12 34RV 10h, devant la Communaut de communes, Guebwiller (68)

Propos par la Communaut de communes de la rgion de Guebwiller dans le cadre du Pays dart et dhistoire en partenariat avec le Service rgional de lInventaire

142 Visite de ferme < les mercredis 16 juillet

et 6 aot journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 29 24 52 43RV 14h, parvis de lglise, Saulxures-sur-Moselotte (88)

Propos par lOffice de tourisme de Saulxures-sur-Moselotte - Thifosse

143 Ferme en fte < vendredi 18 juillet

journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 47 63 83RV 16h, ferme Ru, Osenbach (68) Propos par la ferme Ru

144 Dcouverte dune bergerie de montagne2h, tout public, payant> Rservation et renseignements : 03 29 50 31 54Ban-sur-Meurthe/Clefcy (88)

Propos par Olivier Cassagnau et Vronique Fulchin

145 Les fromages fermiers en fte

< samedi 15 et dimanche 16 novembreAteliers du got et initiation la dgustation des fromages

Confrences Histoire et mythologie du Munster et Les marcairies de la valle de Munster, une architecture de lestive

Exposition de travaux des coles

March paysan

Repas et spectacles fromagers> Renseignements : 03 89 77 90 00 ou info@mdf-munster.fr (Maison du fromage) maisondufromage-munster.comRV la Maison du fromage, Gunsbach (68) Propos par la Communaut de communes de la Valle de Munster, la Maison du fromage et le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges

Points de vente collectifs de produits fermiers

Les magasins paysans sont grs par des groupements dintrt conomiques ou socit dintrt collectif agricole. Les agriculteurs socitaires participent la vente en organisant des permanences au magasin. Ils proposent une gamme varie de produits, dorigine fermire et locale, trs souvent labelliss agriculture biologique.

lchoppe Paysanne (68)42 rte de Gumar Ribeauvill Tl : 03 89 58 79 05

Saveurs et Couleurs de la Montagne (68)

7 rue Usine Wesserling Tl : 03 89 39 14 43

Le Cellier des Montagnes (68)4 rte Europe Hachimette Lapoutroie Tl : 03 89 47 23 60

Les producteurs du terroir vosgien (88)

5 place du Vieux Grardmer Grardmer Tl : 03 29 63 21 93

Kirsch et Terroir (70)252 Beaumond RN 57 Fougerolles Tl : 03 84 49 12 76

Jours et heures douverture sur parc-ballons-vosges.fr rubrique > produits et savoir faire

33 la rencontre des saveurs

Rseau Esprit VosgesCooprative dintrt collectif runissant 18 producteurs vosgiens.Le principe : regrouper des produits fermiers, les livrer en Lorraine et en Alsace dans les htels-restaurants, piceries fines ou magasins spcialiss.> Thierry Maire :

thierry.maire@orange.fr ou Valrie Auroy : vauroy@cg88.fr 03 29 63 32 10 - 06 83 82 75 02

Un site internet manger-fermier.fr20 producteurs de la valle de Kaysersberg se sont associs et proposent leurs produits en ligne. Manger-fermier.fr, offre une large gamme de produits frais, de qualit et garantis par tous les agrments sanitaires. Ils sont cultivs localement et vendus sans intermdiaire, garantissant ainsi un prix qui-table. Aprs avoir pass com-mande sur le site, les consom-mateurs peuvent se rendre dans un point de retrait ou, pour les habitants de la valle, se faire livrer domicile.

> Sylvie Conreau : produitsfermiers-pourtous@orange.fr

Ferme Cornu, Ruaux

Marchs de produits146 Basse-sur-le-Rupt (88)

< tous les jeudis du 10 juillet au 28 aotRV de 16h 20h, place du villagePropos par la Communaut de communes Terre de Granite

147 Bussang (88) < tous les mardis

du 15 juillet au 19 aotRV de 16h 21h, place de la moulinePropos par lOffice de tourisme et la commune de Bussang

148 Corcieux (88) < tous les jeudis

du 10 juillet au 21 aot < dimanche 20 juillet

(festiforge)RV de 18h 22h, place de la mairiePropos par lOffice du tourisme de Corcieux

149 Eguisheim (68)

< dimanche 19 octobreRV de 10h 18h, place du march aux SaulesPropos par Vlo Sprint Eguisheim

150 tueffont (90) < les dimanches 4 mai, 1er juin,

6 juillet, 3 aot, 7 septembre, 5 octobre et 2 novembreRV de 8h30 13h30, parking EiscaePropos par la Communaut de communes du Pays sous-vosgien

151 Faucogney-et-la-Mer (70)

< tous les samedis du 21 juin au 30 aotRV de 16h 20h, place du champ de foirePropos par le Comit des ftes de Faucogney-et-la-Mer

152 Girmont-Val-dAjol (88)

< tous les vendredis du 27 juin au 29 aotRV de 18h 21hPropos par lassociation des marchs

153 Kaysersberg (68)

< tous les vendredis du 25 avril au 3 octobreRV de 16h30 19h, parking porte bassePropos par la mairie de Kaysersberg

154 La Bresse (88) < les mercredis 9, 16, 23,

30 juillet et 6,13 et 20 aotRV de 17h 22h, place du Champtel et parking des championsPropos par la commune de La Bresse et la participation de producteurs locaux et alsaciens et lassociation Altytud 630

155 Lautenbach-Zell (68)

< tous les mardis du 24 juin au 26 aotRV de 18h 21h, place de la mairie

< dimanche 3 aotRV de 16h 20h, place de la mairiePropos par la mairie de Lautenbach-Zell

156 Luxeuil-les-Bains (70)

< tous les mardis du 8 juillet au 26 aotRV de 17h 22h, centre-villePropos par lOffice de tourisme de Luxeuil-les-Bains

157 Masevaux (68) < les jeudis 8 mai, 12 juin,

10 juillet, 14 aot, 11 septembreRV de 17h 20h, place des allisPropos par lassociation des producteurs fermiers

158 Munster (68) < mercredi 14 mai

RV de 8h30 12h30, place du marchPropos par la corporation des boulangers de Colmar et environs

159 Orbey (68) < tous les mercredis

du 2 juillet au 27 aotRV partir de 17h, Pairis/Pr colimaonsPropos par lassociation des paysans de la valle

34

March de produits locaux, Lautenbach-Zell

35 la rencontre des saveurs

160 Ste-Croix-aux-Mines (68)

< tous les mardis du 3 juin au 9 septembreRV de 16h30 21h, Parc de la villa BurrusPropos par lassociation Patrimoine paysan de montagne

161 Thann (68) < dimanche 25 mai < mercredis 16 avril,

7 et 21 mai, 4 et 18 juin, 2 et 16 juillet, 6 et 20 aot, 3 et 17 septembre, 1er et 15 octobre, 5 et 19 novembreRV de 15h 19h, place JoffrePropos par lOffice de tourisme du Pays de Thann

162 Wattwiller (68) < les vendredis 18 avril,

16 mai, 20 juin, 18 juillet, 15 aot, 19 septembre, 17 octobre, 21 novembreRV de 16h 19h, place des tilleulsPropos par la mairie de Wattwiller

163 Willer-sur-Thur (68)

< les mardis 15 avril, 6, 20 mai, 3, 17 juin, 1er, 15 juillet, 5, 19 aot, 2, 16 septembre, 7, 21 octobre, 4 et 18 novembreRV de 16h 19h, place de la LibertPropos par lOffice de tourisme du Pays de Thann

164 Wuenheim (68)

< les samedis 3 mai, 7 juin, 5 juillet, 2 aot, 6 septembre, 2 octobre et 1er novembreRV de 15h 18h, cave vinicole du Vieil ArmandPropos par la cave vinicole du Vieil Armand

Pour en savoir +parc-ballons-vosges.fr rubrique > produits et savoir-faire

March de produits locaux, Girmont-Val-dAjol

36

165 La distillerie Miclo et le jardin des senteurs

< tous les jours jusquau 31 octobre sauf les samedis et dimanches1h, tout public, gratuit pour les individuels, payant pour groupes> Renseignements : 03 89 47 50 16RV 16h30 du lundi au vendredi, Distillerie Miclo, Lapoutroie (68)

Propos par la Distillerie Miclo, distillerie artisanale deaux-de-vie de fruits

166 Fte de lescargot < du jeudi 1er au samedi 3 mai < jeudi 8 mai < samedi 10

et dimanche 11 maijourne, tout public, payant selon les animations> Renseignements : 03 89 47 00 26RV camping de la Valle Noble, Osenbach (68) Propos par la FC Wintzfelden - Osenbach

167 Ronde du Gandemillot Balade gourmande

< dimanche 11 maijourne, tout public, chaussures de marche, payant> Rservation : 03 84 49 12 99Fougerolles (70) Propos par lassociation Randonne Fougerollaise

168 Marche gastronomique du Rangen

< dimanche 8 juin journe, tout public, chaussures de marche, payant> Rservation : 03 89 37 96 20Thann (68) Propos par le Rugby Club et le Handball Club de Thann

169 Marche gourmande < dimanche 15 juin

journe, tout public, chaussures de marche, payant (repas inclus)> Rservation : 03 29 25 59 91La Bresse (88) Propos par lassociation Altytud 630 et le Club Vosgien

170 Balade gourmande < dimanche 6 juillet

journe, tout public, chaussures de marche, payant> Rservation : 03 89 75 52 65Wattwiller (68) Propos par lamicale des Sapeurs pompiers de Wattwiller

171 Balade gourmande autour du bois

< dimanche 10 aotjourne, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 03 29 24 52 13Saulxures-sur-Moselotte (88)

Propos par lOffice de tourisme de Saulxures-sur-Moselotte - Thifosse

Visites, balades gourmandes et randonnes

travers bois et chaumes, Ballons en balades

LIGNESBLEUESJOURNAL DU PARC - AVRIL/NOVEMBRE 2014

SOMMAIREp. 2 Vous avez dit Parc naturel rgional ?p. 3 Route des crtes : au service de la sensibilisationp. 5 Cet t, je vais sur la crte en navette !p. 6 Envie de sortir ? Visitez les Maisons du Parcp. 8 Vincent A. Karsche fait chanter avec le vent et les ruisseaux

p a r c - b a l l o n s - v o s g e s . f r

Le Grand Ballon

Vous avez dit Parc naturel rgional ?

La France compte 48 Parcs naturels rgionaux runis au sein dune Fdration nationale. Cette marque est attribue par ltat des territoires ruraux soucieux de se dvelopper harmonieusement.

Un Parc naturel rgional se situe sur des territoires ruraux aux patrimoines naturels et culturels riches mais fragiliss. Son ter-ritoire correspond celui des communes qui adhrent volontairement sa charte. Cr linitiative des rgions, il est galement port par les dpartements. Un Parc naturel rgional sorganise autour dun projet qui vise assurer durablement la protection, la valorisation et le dveloppement harmonieux

de son territoire. La marque Parc naturel rgional , attribue par ltat, a pour but de promouvoir une image de qualit lie aux efforts de prservation et de mise en valeur des patrimoines mens par lensemble des adhrents.

Prservation et dveloppementLe Parc a t cr autour de la grande crte du massif Vosgien do partent 16 valles alsaciennes, lorraines et franc-comtoises. Il compte aussi le plateau des Mille tangs. Ici les paysages ont t faonns par la main de lhomme. Les moines ont colonis les hauts ouvrant la voie lagriculture. Puis, lindus-trie minire et textile y a trouv la matire premire, lnergie et la main duvre nces-saire au fil des sicles.

Si le Parc est connu pour sa prservation des patrimoines, il contribue aussi au dynamisme conomique de ce territoire de moyenne mon-tagne. Pour y parvenir, son projet sappuie sur le soutien lagriculture de montagne, la transmission des savoir-faire et la promotion des produits locaux, le dveloppement dun urbanisme rural de qualit, laccueil des visi-teurs et videmment sur linformation et la sensibilisation des publics.

parcs-naturels-regionaux.tm.fr

2 - LIGNES BLEUES journal du Parc

Kaysersberg au fil de leau, Ballons en balades

3 - LIGNES BLEUES journal du Parc

Route des crtes : au service de la sensibilisation

Cest au cours de la premire guerre mondiale que la route des crtes voit le jour. Il sagit alors pour le haut commandement franais de ravitailler les troupes franaises stoppes dans les valles alsaciennes. Il faudra attendre les annes 30 pour quelle devienne une route touristique. Son succs ira croissant ds lors.

Longue de 80 km, permettant de rejoindre le Vieil Armand (Hartmannswillerkopf) au col des Bagenelles, la route des crtes domine lAlsace et la Lorraine. Cette ancienne ligne de frontire offre laccs aux diffrents som-mets des Hautes-Vosges parmi lesquels son point culminant le Grand Ballon (1 424 m). Elle permet donc de traverser le cur du Parc naturel rgional des Ballons des Vosges et ses paysages emblmatiques qui font la renom-me des lieux.

Beaut et fragilitCirques glaciaires, htraies daltitudes, tourbires, lacs ou encore hautes-chaumes abritent une faune et une flore exceptionnelles. Des trsors naturels qui ont permis aux crtes dintgrer le rseau europen Natura 2000. Ils bnficient aussi pour partie de protections rglementaires : rserve natu-relle ou encore arrt prfectoral de protection de biotopes. Des espaces rglements qui invitent chacun un usage citoyen et responsable.

Par sa situation aujourdhu