7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

1/81

Z w v j m h r v f B m a z h f o o f L ` k n z b | h r v f f | W k w v m b h z f

@HOH^\FZF LF MFO^FHAOF@FO\ ^VWFZHFVZ F\ LF MB ZFNDFZNDF ^NHFO\HIHRVF

VOHYFZ^H\F LF^ ^NHFONF^ F\ LF MB \FNDOKMKAHFDKVBZH - JKV@FLHFOF

N B D H F Z L F ^ N D B Z A F ^

BWWFM LKIIZF^ OB\HKOBM ZF^\ZFHO\ O72+78

2

HO\H\VMF

Zbmh~b|hko lvo wbzehoa lf :777wmbnf~ mV^\DJ

Mk| 2 - |fzzb~~f`fo| ykhzhf~ b~~bhoh~~f`fo|NMBHZBAF FT\ZHFVZ f| z~fbv BFW F\Lhonfolhf

Mk| : - `vz lf nm|vzf f| wk~|f lf abzlf(

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

2/81

:

H^O\ZVN\HKO^

BVT

^KV@H^^HKOOBHZF^

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

3/81

^ K @ @ B H Z F

B - LH^WK^H\HKO^ AOZBMF^ 3

BZ\ 72 3 KJCF\ F\ NKO^H^\BONF LF^ \ZBYBVT W

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

4/81

H- HO^\ZVN\HKO^ BVT ^KV@H^^HKOOBHZF^

B - LH^WK^H\HKO^ AOZBMF^ 3

BZ\HNMF 72 3 KJCF\ F\ NKO^H^\BONF LF^ \ZBYBVT 3

Mf wz~fo| Bwwfm lKiizf~ Ob|hkobm Zf~|zfho| b wkvz kjcf| mb 3 Zbmh~b|hko lvo wbzehoa :777 wmbnf~ mV^\DJ

Mk| 23 \fzzb~~f`fo| Ykhzhf~ B~~bhoh~~f`fo| nmbhzbaf ft|zhfvz f| z~fbv BFW f| honfolhf Mk| : 3 @vz lf nm|vzf f| wk~|f lf abzlf

BZ\HNMF 7: 3 @KLF LF WB^^B\HKO 3

Mf wz~fo| nbdhfz lf~ ndbzaf~ f~| wb~~ ~fmko mb wzknlvzf lBwwfm l!Kiizf~ Ob|hkobm Zf~|zfho| nkoikz``fo| bvtbz|hnmf~ :2 :> f| :6 lv lnzf| wz~hlfo|hfm 7:+:67 lv :< cvhmmf| :77: wkz|bo| ~vz mb zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~`klhih f| nk`wm|/

BZ\HNMF 7> 3 MHAHJHMH\ LF^ NBOLHLB\^

MBwwfm lKiizf~ Ob|hkobm zf~|zfho| ~blzf~~f |kv~ mf~ ~kv`h~~hkoobhzf~ nmb~~~ mb nb|akzhf > f| wmv~ zf`wmh~~bo| mf~nkolh|hko~ lf rvbmhihnb|hko nkzzf~wkolbo| bv$t( mk|$~( wkvz mf~rvfm~ hm~ ko| ~kv`h~~hkoo~ n!f~|--lhzf bykhz mf nklf lf~\zbybvt Wvjmhn~ wkvz mf mk| 2 f| mf nklf J|h`fo| wkvz mf mk| : f| zwkolbo| bvt nkolh|hko~ lf ~kv`h~~hko fo yfz|v lf~lh~wk~h|hko~ lf~ bz|hnmf~ :2 :> f| :6 lv lnzf| wz~hlfo|hfm O 7:-:67 lv :< cvhmmf| :77: wkz|bo| zamf`fo|b|hko lf~`bznd~ wvjmhn~ `klhih f| nk`wm|/

Of wfvyfo| ~kv`h~~hkoofz rvf mf~ fo|zfwzh~f~ Rvbmhihf~ lbo~ mf~ ndb`w~ ~v~ nh|~ f| fo ~h|vb|hko zavmhzf yh~--yh~ lf~kzaboh~`f~ ih~nbvt zfnkoov~ bw|f~ ftnv|fz wmfhof`fo| mf~ kjmhab|hko~ lihohf~ wbz mf wz~fo| nbdhfz lf~ ndbzaf~ f| rvhof |k`jfo| wb~ ~kv~ mf nkvw lvof ftnmv~hko mabmf |fmmf rvf 3 - Ho|fzlhn|hko wobm ibhmmh|f honbwbnh| cvzhlhrvf/

Mf~ ~kv`h~~hkoobhzf~ ho|zf~~~ wbz mf wz~fo| bwwfm lkiizf~ wfvyfo| |bjmhz mfvz~ kiizf~ amkjbmf`fo| kv wbz mk|~ ~wbz~/Hm~ wfvyfo| ~kv`h~~hkoofz wkvz vo mk| kv wkvz mf~ lfvt mk|~ mb ikh~/ Wbz bhmmfvz~ hm f~| wznh~fz rvf mf~~kv`h~~hkoobhzf~ wfvyfo| |zf zf|fov~ wkvz vo kv mf~ lfvt mk|~ mb ikh~/

BZ\HNMF 7< 3 LIHOH\HKO LF^ \FZ@F^ V\HMH^^ LBO^ MF WZ^FO\NBDHFZ LF^ NDBZAF^

Mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| 3 Nf |fz`f l~haof mf ~fzyhnf rvh b mbon mbyh~ lbwwfm lkiizf~ wkvz mb nkonmv~hko lv`bznd/

Mf nknko|zbn|bo| 3 Nf |fz`f l~haof mfo|zfwzh~f rvh b | zf|fovf fo yvf lf nko|zbn|fz mf `bznd kjcf| lf mbyh~lbwwfm lkiizf~/

Mf `bznd 3 Nf |fz`f ~haohihf mbnnkzl wb~~ fo|zf mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| f| mf nknko|zbn|bo| f| ~f lihoh| wbz mf~nmbv~f~ f| nkolh|hko~ bvtrvfmmf~ mf~ lfvt wbz|hf~ bldzfo| wmfhof`fo| fo yvf lf mftnv|hko lf~ |zbybvt kjcf| lfmbwwfm lkiizf~/

Mf ~kv`h~~hkoobhzf 3 Nf |fz`f l~haof mfo|zfwzh~f rvh b wz~fo| vof kiizf fo yvf lf zbmh~fz mf~ |zbybvt kjcf|lv wz~fo| nbdhfz lf~ ndbzaf~/

BZ\HNMF 76 3 YH^H\F LV ^H\F

Hm f~| zfnk``bol bv ~kv`h~~hkoobhzf lf yh~h|fz f| lftb`hofz mf~ mhfvt lf~ |zbybvt f| ~f~ foyhzko~ f| zvohz ~kv~ ~bwzkwzf zf~wko~bjhmh| |kv~ mf~ zfo~fhaof`fo|~ rvh wkvzzbhfo| mvh |zf onf~~bhzf~ wkvz wzwbzfz ~ko kiizf f| wzfolzf vofoabaf`fo| nko|zbn|vfm/ Mf~ lwfo~f~ z~vm|bo| lf nf||f yh~h|f ~fzko| ~b ndbzaf/

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

5/81

J - LK^^HFZ LBWWFM LKIIZF^ 3

BZ\HNMF 79 3 WVJMHNB\HKO LF MBYH^ LBWWFM LKIIZF^

Mf wz~fo| byh~ lBwwfm lKiizf~ Ob|hkobm Zf~|zfho| f~| kjmhab|khzf`fo| wvjmh fo mboavf bzbjf f| fo mboavf izbobh~flbo~ mf~ rvk|hlhfo~ f| lbo~ mf JK@KW/ Mf lmbh lf mbyh~ lbwwfm lkiizf~ wzfol fiif| wbz|hz lf ~b wzf`hzf wbzv|hkolbo~ mf~ rvk|hlhfo~ kv mf JK@KW/

BZ\HNMF 71 3 ZF\ZBH\ LF^ LK^^HFZ^ LBWWFM LKIIZF

Mf lk~~hfz lbwwfm lkiizf~ ~fzb zf|hz mV^\DJ bvwz~ lf~ ~fzyhnf~ lv Yhnf Zfn|kzb| ndbza lv Lyfmkwwf`fo|- lf mbWzk~wfn|hyf f| lf mKzhfo|b|hko $~fzyhnf~ nko|zb|~ f| `bznd~( nko|zf mf yfz~f`fo| wbz `bolb| nbz|f bv nk`w|f NNW>:7721+19 lf mV^\DJ lf mb ~k``f lf 2677 LB/ Nf `ko|bo| zfwz~fo|f mf~ izbh~ lf mb lknv`fo|b|hko rvh f~| okozf`jkvz~bjmf/

BZ\HNMF 74 3 FNMBHZNH^ F@FO\^ BWWKZ\F^ BVT LKNV@FO\^LBWWFM LKIIZF^

Vo ~kv`h~~hkoobhzf mbwwfm lkiizf~ l~hzbo| kj|fohz lf~ nmbhznh~~f`fo|~ ~vz mf~ lknv`fo|~ wkvzzb ok|hihfz ~bzfrv|f bv ~fzyhnf nko|zbn|bo| lbo~ vo lmbh lf Rvhosf $26( ckvz~ bybo| mb lb|f mh`h|f lf lw| lf~ kiizf~ wkvzwfz`f||zf bv nko|zbn|bo| lf ikvzohz vof zwko~f lbo~ mb ~f`bhof wznlbo| mb lb|f mh`h|f lf lw| lf~ kiizf~/ Mb zfrv|ff~| foykxf wbz nzh| wbz Ibt kv |mazb``f mblzf~~f lv ~fzyhnf nko|zbn|bo| |fmmf rvfmmf f~| holhrvf lbo~ mbyh~lbwwfm lkiizf~/

^h vof zfrv|f ho|fzyhfo| lbo~ vo lmbh hoizhfvz vof ~f`bhof bybo| mb lb|f mh`h|f lf lw| lf~ kiizf~ mf ~fzyhnfnko|zbn|bo| f~| mhjzf lf zwkolzf kv oko nf||f zfrv|f/

BZ\HNMF 78 3 @KLHIHNB\HKO^ BVT LKNV@FO\^ LBWWFM LKIIZF^

Mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| wfv| |kv| `k`fo| \zkh~ $7>( ckvz~ bv `kho~ bybo| mb lb|f mh`h|f lf lw| lf~ kiizf~ f| wkvz|kv| `k|hi rvf nf ~kh| ~ko hoh|hb|hyf kv fo zwko~f vof lf`bolf lnmbhznh~~f`fo|~ ikz`vmf wbz vo~kv`h~~hkoobhzf `klhihfz wbz ykhf lb`folf`fo|~ mf lk~~hfz lbwwfm lkiizf~/

Mb `klhihnb|hko ~fzb ok|hihf wbz nzh| ibt kv |mazb``f |kv~ mf~ ~kv`h~~hkoobhzf~ rvh bvzko| zf|hz mf~ lknv`fo|~lbwwfm lkiizf~ f| mfvz ~fzb kwwk~bjmf/

Wkvz lkoofz bvt ~kv`h~~hkoobhzf~ mf~ lmbh~ onf~~bhzf~ mb wzh~f fo nko~hlzb|hko lf mb `klhihnb|hko lbo~ mbwzwbzb|hko lf mfvz~ kiizf~ mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| b |kv|f mb mb|h|vlf wkvz zfnvmfz mb lb|f mh`h|f lf lw| lf~ kiizf~/

N - WZFWBZB\HKO LF^ ^KV@H^^HKO^ 3

BZ\HNMF 27 3 MBOAVF LF MKIIZF

Mkiizf wzwbzf wbz mf ~kv`h~~hkoobhzf bho~h rvf |kv|f~ nkzzf~wkolbonf~ f| |kv~ lknv`fo|~ nkonfzobo| mkiizfndboa~ fo|zf mf ~kv`h~~hkoobhzf f| mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| ~fzko| zlha~ fo mboavf ob|hkobmf kv fo mboavf izbobh~f/

BZ\HNMF 22 3 NKO\FOV LV LK^^HFZ LF ^KV@H^^HKO

Mf~ lk~~hfz~ lf ~kv`h~~hko nk`wzfolzko| vof kiizf |fndohrvf f| vof kiizf ihobonhzf3

b- MKIIZF \FNDOHRVF NK@WZFOLZB 3

Mb lnmbzb|hko ~kv~nzhzf $~fmko `klmf nh-ckho|(/

Mf wz~fo| nbdhfz lf~ ndbzaf~ wbzbwd f| ~hao wbz mf ~kv`h~~hkoobhzf booft lf ~f~ ~wnhihnb|hko~ |fndohrvf~byfn wznh~hko lf~ lmbh~ lf zbmh~b|hko $~bo~ zizfonf bv `ko|bo| lf mkiizf(/

Vof nkwhf mabmh~f lv zfah~|zf lf nk``fznf/ Vof nkwhf mabmh~f lv nfz|hihnb| lf rvbmhihnb|hko f| lf nmb~~hihnb|hko wzkif~~hkoofmmf fo nkvz~ lf ybmhlh|/ Vof nkwhf lv ~|b|v| wbz|hnvmhfz lf mfo|zfwzh~f lv ~kv`h~~hkoobhzf/

Vof b||f~|b|hko lf yh~h|f lv ~h|f lv`fo| ~haof wbz mf ~kv`h~~hkoobhzf/

Mf~ zizfonf~ jbonbhzf~ $nfz|hihnb| lf ~kmybjhmh| lv ~kv`h~~hkoobhzf f| zfmfy~ jbonbhzf~(/ Mf jhmbo nk`w|bjmf f| ~f~ booftf~ holhrvbo| mf~ lhiizfo|~ z~vm|b|~ ihobonhfz~ lf~ |zkh~ lfzohzf~ boof~ rvh

wznlfo| nfmmf lf mb ~kv`h~~hko $l`fo| yh~ wbz mf~ ~fzyhnf~ lf~ h`w|~(/

mf~ kzhahobvt lf~ b||f~|b|hko~ lf `h~f~ ckvz ih~nbmf~ wbzbih~nbmf~ $NOB^B\ NB^OK^ f| NBNKJB\D(/

6

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

6/81

Mft|zbh| lv nb~hfz cvlhnhbhzf lv ~kv`h~~hkoobhzf $kzhahobm(/ Nkwhf lf mb nbz|f lhlfo|hihnb|hko ih~nbmf/

Mh~|f lf~ @kxfo~ dv`bho~ f| `b|zhfm~ `f||zf lbo~ mf nblzf lv wz~fo| wzkcf| bwwvxf lf~ whnf~ cv~|hihnb|hyf~$lnmbzb|hko boovfmmf NOB^B\ NB^OK^ NBNKJB\D nbz|f azh~f~ ibn|vzf~ WY lf nko~|b| lf dvh~~hfz lfcv~|hnf l`fo| baz NY lhwm`f~ nko|zb|~ lf mknb|hko ok|bzh lv `b|zhfm(

Ftwzhfonf lf mfo|zfwzh~f lbo~ mf lk`bhof bwwvxf lf~ b||f~|b|hko~ lf jkoof ftnv|hko x biizfo|f~/

Mf wmboohoa lftnv|hko lf~ |zbybvt/

OJ 3 mf lk~~hfz |fndohrvf of lkh| nk`wkz|fz bvnvof zizfonf kv holhnb|hko bv `ko|bo| lf mkiizf

j- MKIIZF IHOBONHZF NK@WZFOLZB 3

Mb mf||zf lf ~kv`h~~hko l`fo| yh~f f| lb|f $~fmko `klmf nh-ckho|(/ Mf jkzlfzfbv lf~ wzht voh|bhzf~ l`fo| ~hao wbz mf ~kv`h~~hkoobhzf/ Mf lfyh~ rvbo|h|b|hi+f~|h`b|hi lf mkiizf l`fo| ~hao wbz mf ~kv`h~~hkoobhzf/Wbz bhmmfvz~ hm f~| wznh~fz rvf mf~ kiizf~ lfyzko| |zf zf`h~f~ lhzfn|f`fo| kv wbzyfohz bybo| mb lb|f f| dfvzfmh`h|f lf lw| lf~ kiizf~/Mf~ kiizf~ blzf~~f~ wbz wk~|f of ~fzko| wb~ bnnfw|f~ ~h fmmf~ wbzyhfoofo| bwz~ mb lb|f f| dfvzf mh`h|f lf lw|lf~ kiizf~/ Mf nbndf| lf mb wk~|f of ibh| wb~ ikh/

BZ\HNMF 2: 3 LMBH LF YBMHLH\ LF^ KIIZF /

Mf~ ~kv`h~~hkoobhzf~ zf~|fzko| foaba~ wbz mfvz~ kiizf~ wkvz vof lvzf lf Nfo| Rvb|zf Yhoa|~ $247( ckvz~/ \kv|f kiizflko| mf lmbh lf ybmhlh| f~| hoizhfvz nf lmbh ~fzb nko~hlzf nk``f oko nkoikz`f bvt |fz`f~ lv wz~fo| nbdhfz lf~ndbzaf~ f| ~f yfzzb zfcf|f/

BZ\HNMF 2> 3 @KO\BO\ LF MKIIZF

Mf `ko|bo| lf mkiizf lkh| |zf wkz| $lbo~ mkiizf ihobonhzf( fo |kv|f~ |btf~ nk`wzh~f~ fo mf||zf~ f| fo ndhiizf~ lbo~mb mf||zf lf ~kv`h~~hko f| bv |k|bm aozbm lv lfyh~ rvbo|h|b|hi f| f~|h`b|hi/ Mf jkzlfzfbv lf~ wzht voh|bhzf~ lkh|nk`wkz|fz mf~ wzht fo mf||zf~ f| fo ndhiizf~ fo dkz~ |btf~/

L - WZ^FO\B\HKO LF^ KIIZF^

BZ\HNMF 2< 3 IKZ@F F\ HAOB\VZF LF MKIIZF

Mkiizf lkh| |zf wz~fo|f ~kv~ lkvjmf wmh ifz` f| ~kv~ ikz`f lf wmh |fndohrvf f| wmh ihobonhfz ~wbz~ mho|zhfvz lfmb ``f kiizf/ Nfmmf-nh lkh| wbzyfohz bv ~fzyhnf nko|zbn|bo| bybo| mb iho lf mb lb|f f| dfvzf mh`h|f~ lf lw| lf~ kiizf~/

Mf~ ~kv`h~~hkoobhzf~ wz~fo|fzko| |zkh~ $>( ftf`wmbhzf~ lf mkiizf mvof lfybo| wkz|fz mb `fo|hko kzhahobmf mf~lfvt bv|zf~ mb `fo|hko nkwhf/ Fo nb~ lf lhiizfonf fo|zf mf~ |zkh~ ftf`wmbhzf~ mkzhahobm ifzb ikh/

Mf~ |zkh~ ftf`wmbhzf~ nko|fobo| mkiizf lkhyfo| |zf h`wzh ~ f| ~hao~ wbz mf ~kv`h~~hkoobhzf kv wbz vof wfz~koofl`fo| dbjhmh|f ftnv|fz mf `bznd `voh lvof wzknvzb|hko nzh|f kv lvof lnh~hko lf lmab|hko lf wkvykhz lf~haob|vzf bv ok` lf mfo|zfwzh~f bnnk`wbaobo| mkiizf/\kv|f~ mf~ wbaf~ lf mkiizf lkhyfo| |zf wbzbwdf~ wbz mf ~haob|bhzf/ Mkiizf of lkh| nko|fohz bvnvof `fo|hko fo|zf mf~mhaof~ kv lf ~vzndbzaf/

9

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

7/81

BZ\HNMF 2 6 3 LW\ LF KIIZF^

Mf~ kiizf~ |fndohrvf~ f| ihobonhzf~ ~fzko| ifz`f~ nbndf|f~ ~wbz`fo| lbo~ lfvt foyfmkwwf~ ho|zhfvzf~ ho|azf~lbo~ vof foyfmkwwf ft|zhfvzf bokox`f/

Mfoyfmkwwf ft|zhfvzf lkh| |zf bokox`f f| wkz|fz mkjcf| lv wzkcf| mf ov`zk lbwwfm lkiizf f| mb `fo|hko~kv`h~~hko of wb~ kvyzhz byfn mblzf~~f lv ~fzyhnf nko|zbn|bo|/

Mf~ foyfmkwwf~ ho|zhfvzf~ wkz|fzko| mf ok` f| mblzf~~f lv ~kv`h~~hkoobhzf lf ibko wfz`f||zf bv ~fzyhnfnko|zbn|bo| lf zfoykxfz mkiizf ~h fmmf f~| lnmbzf dkz~ lmbh /

^h mfoyfmkwwf ho|zhfvzf of~| wb~ nbndf|f f| `bzrvf nk``f holhrv nh-lf~~v~ mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| of ~fzb fobvnvo nb~ zf~wko~bjmf mkz~rvf mkiizf f~| abzf kv rvfmmf f~| kvyfz|f wz`b|vz`fo|/ \kv|f kiizf zfvf wbz mf ~fzyhnfnko|zbn|bo| bwz~ ftwhzb|hko lf~ lmbh~ lf lw| lf mkiizf iht lbo~ mbyh~ lbwwfm lkiizf~ ~fzb nbz|f f|+kv zfoykxfbv ~kv`h~~hkoobhzf ~bo~ rvfmmf of ~kh| kvyfz|f/

Mf~ kiizf~ lkhyfo| |zf lwk~f~ $kv |zbo~`h~f~( mblzf~~f nh-bwz~ 3

@KO^HFVZ MF ZFN\FVZ LF MVOHYFZ^H\ LF NHFONF^F\ LF MB \FNDOKMKAHF DKVBZH JKV@FLHFOF/

J/W/ >: FM-BMHB JBJ-FSSKVBZ 29222 BMAFZ - BMAFZHF/BYH^ LBWWFM LKIIZF^ OB\HKOBM ZF^\ZFHO\ O72+V^\DJ+78 ZFMB\HI MB ZFBMH^B\HKO LVO

WBZEHOA :777 WMBNF^ MV^\DJ

B OF WB^ KVYZHZ

BZ\HNMF 29 3 @KLHIHNB\HKO F\ ZF\ZBH\ LF^ KIIZF^

Bvnvof kiizf of wfv| |zf `klhihf kv zf|hzf bwz~ bykhz | lwk~f/

BZ\HNMF 21 3 LB\F F\ DFVZF LF LW\ LF^ KIIZF^ 3

Mf lmbh lf lw| lf~ kiizf~ f~| bzz| \zfo|f $>7( ckvz~ nk`w|fz lf mb wzf`hzf wbzv|hko lf mbyh~ lbwwfm lkiizf~lbo~ mf~ rvk|hlhfo~ kv mf JK@KW/ Mb lb|f lf lw| lf~ kiizf~ f~| ihtf bv/ 2> D >7/\kv|fikh~ mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| b |kv|f mb|h|vlf wkvz wzkzkafz mf lmbh lf lw| lf~ kiizf~ bv `kho~ \zkh~ $7>( ckvz~

kvyzbjmf~ bybo| mb lb|f mh`h|f lf lw| lf~ kiizf~/

F - KVYFZ\VZF LF^ WMH^ F\ YBMVB\HKO LF^ KIIZF^ 3

BZ\HNMF 24 3 KVYFZ\VZF LF^ WMH^ F\ BOBMX^F LF^ KIIZF^ 3

Mkvyfz|vzf lf~ wmh~ ~fiifn|vfzb fo vof ~fvmf $72( wdb~f wbz vof nk``h~~hko lv ~fzyhnf nko|zbn|bo| lh|f NK@@H^^HKO LKVYFZ\VZF LF^ WMH^/Mbobmx~f lf~ kiizf~ ~fiifn|vfzb fo lfvt $7:( wdb~f~ wbz vof nk``h~~hko lv ~fzyhnf nko|zbn|bo| lh|f NK@@H^^HKOLYBMVB\HKO LF^ KIIZF^ ~bykhz 3

2( -Mb nk``h~~hko lkvyfz|vzf lf~ wmh~ ~f zvohzb fo ~bonf wvjmhrvf wkvz mkvyfz|vzf lf~ wmh~ lf~ kiizf~ |fndohrvf~ f|ihobonhzf~ mf / Rvb|kzsf $2

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

8/81

Nf||f nk``h~~hko lkvyfz|vzf lf~ wmh~ lzf~~f mf nb~ ndbo| vo wzkn~-yfzjbm lhoizvn|vk~h| ~hao wbz mf~ `f`jzf~wz~fo|~ lbo~ mf nb~ k bvnvof kiizf of~| znfw|hkoof/^vh|f mb zvohko lf mb nk``h~~hko lkvyfz|vzf lf~ wmh~ mb nk``h~~hko lybmvb|hko lf~ kiizf~ lko| mb rvbmh| lf~ ~f~`f`jzf~ f~| honk`wb|hjmf byfn nfmmf lf `f`jzf lf mb nk``h~~hko lkvyfz|vzf lf~ wmh~ ~f zvoh| f| mh`hof mf~ kiizf~oko nkoikz`f~ mkjcf| lv `bznd f| bv nko|fov lv nbdhfz lf~ ndbzaf~/

Fmmf wzknlf mbobmx~f lf~ kiizf~ zf~|bo|f~ fo lfvt $7:( wdb~f~ ~vz mb jb~f lf nzh|zf f| lvof `|dklkmkahf wzyv~nh-bwz~/ Fmmf |bjmh| lbo~ vof wzf`hzf wdb~f mf nmb~~f`fo| |fndohrvf lf~ kiizf~ f| mh`hof mf~ kiizf~ rvh oko| wb~kj|fov mb ok|f `hoh`v` ihtf nh-bwz~/ Mf~ kiizf~ ihobonhzf~ lf~ ~kv`h~~hkoobhzf~ wz-rvbmhih~ ~fzko| lbo~ voflfvth`f wdb~f ftb`hof~ wkvz zf|fohz mkiizf nkok`hrvf`fo| mb wmv~ bybo|bafv~f ~vz mb jb~f lvo ~x~|`f lf

ok|b|hko f| lvof `|dklkmkahf iht~ nh-bwz~/ Fmmf zf|hfolzb mf ~kv`h~~hkoobhzf mf `hfvt lh~bo| bxbo| kj|fov mb`fhmmfvzf ok|f nv`vmf $ok|f |fndohrvf % ok|f ihobonhzf( f| nf wkvz ndbnvo lf~ mk|~ nko~hlz~/

Mb nk``h~~hko lbobmx~f lf~ kiizf~ wfv| wzkwk~fz bv ~fzyhnf nko|zbn|bo| mf zfcf| lf mkiizf zf|fovf ~h fmmf |bjmh| rvfmb||zhjv|hko fo|zbhofzbh| vof lk`hob|hko lv `bznd wbz mf ~kv`h~~hkoobhzf zf|fov f| ibv~~fzbh| lf |kv|f bv|zf `bohzfmb nkonvzzfonf lbo~ mf ~fn|fvz nkonfzo/

BZ\HNMF 28 3 NKZZFN\HKO LF FZZFVZ^ 3

Mf~ kiizf~ rvh ko| | zfnkoovf~ nkoikz`f~ wkvz mf~~fo|hfm bv lk~~hfz lbwwfm lkiizf~ ~fzko| yzhihf~ wkvz fozfn|hihfz mf~ fzzfvz~ lf nbmnvm yfo|vfmmf~/ Mf~ fzzfvz~ ~fzko| nkzzhaf~ lf mb ibko ~vhybo|f 3

b( mkz~rvhm fth~|f vof lhiizfonf fo|zf mf `ko|bo| fo ndhiizf~ f| mf `ko|bo| fo mf||zf~ mf `ko|bo| fo mf||zf ifzb ikh/

j( Mkz~rvhm fth~|f vof lhiizfonf fo|zf vo wzht voh|bhzf f| mf `ko|bo| |k|bm kj|fov fo fiifn|vbo| mf wzklvh| lv wzhtvoh|bhzf wbz mb rvbo|h| mf wzht voh|bhzf nh| ifzb ikh `kho~ rvf mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| of~|h`f rvhm ~bah| lvoffzzfvz azk~~hzf lf yhzavmf lbo~ mf wzht voh|bhzf lbo~ nf nb~ mf `ko|bo| |k|bm nh| ifzb ikh f| mf wzht voh|bhzf ~fzbnkzzha/

Mf `ko|bo| ihavzbo| mb ~kv`h~~hko ~fzb zfn|hih wbz mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| nkoikz``fo| mb wzknlvzf lnzh|f nh-lf~~v~ f| byfn mf nko~fo|f`fo| lv ~kv`h~~hkoobhzf/ ^h mf ~kv`h~~hkoobhzf obnnfw|f wb~ mb nkzzfn|hko bho~h fiifn|vf~ko kiizf ~fzb zfcf|f/

I-FYBMVB\HKO F\ NK@WBZBH^KO LF^ KIIZF^

BZ\HNMF :7 3 NZH\FZF^ LFYBMVB\HKO 3 $^X^\F@F LF OK\B\HKO(

b(- OK\F \FNDOHRVF 3

Bwz~ mf lwkvhmmf`fo| lf mbobmx~f lf~ kiizf~ |fndohrvf~ mybmvb|hko ~f ifzb ~vz mb jb~f lf~ nzh|zf~ ~vhybo|~ 32- Zizfonf~ wzkif~~hkoofmmf~//////// >7 wkho|~/:- Lmbh lftnv|hko////////// :7 wkho|~/>- @kxfo~ dv`bho~ f| b|zhfm~////////// :6 wkho|~/7 wkho|~/ Mf~ bv|zf~ ~f yfzzko| b||zhjvfz vof ok|f hoyfz~f`fo| wzkwkz|hkoofmmfnbmnvmf ~fmko mb zamf lf |zkh~/

\K\BM >7 wkho|~/

: - LMBH LFTNV\HKO 3

Mf ~kv`h~~hkoobhzf bxbo| vo lmbh lf zbmh~b|hko mf wmv~ nkvz| $LN( ~f yfzzb b||zhjvfz mb ok|f nk`wm|f ~kh| :7wkho|~/ Mf~ bv|zf~ ~f yfzzko| b||zhjvfz vof ok|f hoyfz~f`fo| wzkwkz|hkoofmmf f| nbmnvmf lf mb `bohzf ~vhybo|f3

4

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

9/81

Lko| 3 # O 3 Ok|f b||zhjvfz/# LN 3 Lmbh mf wmv~ nkvz|/# LO 3 Lmbh lv ~kv`h~~hkoobhzf/

> - @KXFO^ DV@BHO^ F\ @B\ZHFM^ 3

Mf ~kv`h~~hkoobhzf lfyzb wz~fo|fz mb mh~|f lf~ `kxfo~ dv`bho~ f| `b|zhfm~ wzyv~ wkvz mb zbmh~b|hko lv wzkcf| 3

- @kxfo~ dv`bho~ / 26 wkho|~/- @kxfo~ `b|zhfm~ 27 Wkho|~/

\K\BM/// :6 Wkho|~/b( Mf~ `kxfo~ dv`bho~ 3

Mk| 2 3 \fzzb~~f`fo|- Ykhzhf~- B~~bhoh~~f fo| f| z~fbv honfolhf-

Hoaohfvz |kwkazbwdf 76 wkho|~/ hoaohfvz \W kv YZL 76 wkho|~/ \fndohnhfo ~vwzhfvz YZL :-6 wkho|~/ @|zfvz yzhihnb|fvz 2-6 wkho|~/ Nkolvn|fvz lf |zbybvt 72 wkho|/

Mk| : 3 @vz lf nm|vzf f| wk~|f lf abzlf

Hoaohfvz |kwkazbwdf 76 wkho|~/ hoaohfvz \NF 76 wkho|~/ \fndohnhfo ~vwzhfvz \NF :-6 wkho|~/ @|zfvz yzhihnb|fvz 2-6 wkho|~/ Nkolvn|fvz lf |zbybvt 72 wkho|~/

Mf~ `kxfo~ dv`bho~ lkhyfo| |zf bwwvxfz lf mb lnmbzb|hko NOB^ boovfmmf- lv lhwm` f| lv NY lf nf~ lfzohfz~

j( Mf~ `kxfo~ `b|zhfm~

Mk| 2 3 \fzzb~~f`fo|- Ykhzhf~- B~~bhoh~~f fo| f| z~fbv honfolhf-

Jvmmlksfz 7: wkho|~/

Zkvmfbv nk`wbn|fvz 7: wkho|~/ Ndbzafv~f f| wfmmf|fv~f 7: wkho|~/ Ohyfmfv~f 7: wkho|~/ Nb`hko jfoof azbol |koobaf $27 |koof~( 7: wkho|~/

Mk| : 3 @vz lf nm|vzf f| wk~|f lf abzlf-

Z|zkndbzafvz 7:-6 wkho|~/ J|koohzf 7:-6 wkho|~/ Ydhnvmf v|hmh|bhzf $ikvzako kv nk`jk( 7:-6 wkho|/ Nb`hko jfoof azbol |koobaf $27 |koof~( 7:-6 wkho|~/

Mf~ ~kv`h~~hkoobhzf~ wz~fo|bo| lf~ kxfo~ `b|zhfm~ bwwvx~ lf mb nkwhf lf mb nbz|f azh~f mabmh~f bvzko| mb ok|f

nk`wm|f- f| nfvt lf mknb|hko bwwvx lv nko|zb| lf mknb|hko ok|bzh bvzko| mb `kh|h lf mb ok|f

\K\BM///// :6 Wkho|~/< - NBWBNH\ IHOBONHZF LF MFO\ZFWZH F

Mb nbwbnh| ihobonhzf lv ~kv`h~~hkoobhzf ~fzb ybmvf ~fmko mf ndhiizf lbiibhzf lf nf||f lfzohzf 3 :6 wkho|~/

NB =6/777/77777 LB 77 wkho|/

6/777/77777NB=27/777/77777 LB 74 wkho|~/

27//777/77777NB=:7/777/77777 LB 2: wkho|~/

:7/777/77777NB=

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

10/81

NB 47/777/77777 :6 wkho|~/

Mf~ ~kv`h~~hkoobhzf~ lko| mf~ kiizf~ |fndohrvf~ |k|bmh~fo| vof ok|f ~vwzhfvzf kv abmf 97 wkho|~ yfzzko| mfvz~kiizf~ ihobonhzf~ wzh~f~ fo nko~hlzb|hko/

KIIZFIHOBONHFZF+277

Mkiizf ihobonhzf mb `kho~ lh~bo|f ~f yfzzb b||zhjvf mb ok|f nk`wm|f ~kh| 277+277 mf~ bv|zf~ bvzko| vof lf~ ok|f

x nbmnvmf ~fmko mb ikz`vmf ~vhybo|f 3 x0k iizf `kho~ lh~bo|f t 277

kiizf nko~hlzfMb ok|f ihobmf f~| mb ~k``f wkolzf lf~ ok|f~ lf mkiizf |fndohrvf f| lf mkiizf ihobonhzf/ Mb ok|f |fndohrvf f~|wkolzf lf 74 f| mb ok|f ihobonhzf lf 7:/ Mf ~kv`h~~hkoobhzf bxbo| kj|fov mb ok|f nv`vmf mb wmv~ mfyf ~fzbzf|fovf/

BZ\HNMF :2 3 LZKH\ ZFNKOOV BV ^FZYHNF NKO\ZBN\BO\LF ZFCF\FZ VOF KIIZF 3

Mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| wfv| zfcf|fz mkiizf zf|fovf ~hm f~| |bjmh rvf mb||zhjv|hko lv wzkcf| fo|zbofzbh| vof lk`hob|hkolv `bznd wbz mf wbz|fobhzf zf|fov kv ibv~~fzbh| lf |kv|f bv|zf `bohzf mb nkonvzzfonf lbo~ mf ~fn|fvz nkonfzo $ni/bz|hnmf 222 lv lnzf| wz~hlfo|hfm o7:+:67 `klhih f| nk`wm|(/ Mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| nko~fzyf mf lzkh| lboovmfz mbwzknlvzf lbwwfm lkiizf~ kv lf zfcf|fz mfo~f`jmf lf~ kiizf~/

BZ\HNMF :2 JH^ 3 ^KV^ \ZBH\BONF 3

Mb ~kv~ |zbh|bonf lbo~ mf wz~fo| `bznd f~| bv|kzh~f wkvz mf~ ~kv~ mk|~ 3- nmbhzbaf ft|zhfvz- Z~fbv BFW f| lhonfolhf/

BZ\HNMF :: 3^BON\HKO^ FONKVZVF^ WBZ MFO\ZFWZH^F FO NB^ LF LFIBHMMBONF/

^bo~ wzcvlhnf lf~ ~bon|hko~ wzyvf~ wbz mb mah~mb|hko f| mb zamf`fo|b|hko fo yhavfvz |kv|f fo|zfwzh~f kv azkvwflfo|zfwzh~f~ 3

- Bxbo| ibh| mkjcf| lf libhmmbonf~ byzf~ lbo~ mftnv|hko lf ~ko nko|zb|- Bxbo| wzklvh| lf ibvt lknv fo|~ bv k`fo| lf ~b ~kv h~~hko

- Bxbo| foizfho| mb mah~mb|hko lv |zbybhm f| ok|b``fo| obykhz wb~ lnmbz ~ko wfz~koofm bvt nbh~~f~ lf ~nvzh|~knhbmfFonkvz| lf~ ~bon|hko~ bmmbo| lf mb `h~f fo abzlf bv zf|zbh| wzkyh~khzf kv lihoh|hi lv nfz|hihnb| lf rvbmhihnb|hko f| lfnmb~~hihnb|hko wzkif~~hkoofmmf/

A - B\\ZHJV\HKO LV @BZNDF 3

BZ\HNMF :> 3 WVJMHNB\HKO LF MBYH^ LB\\ZHJV\HKOWZKYH^KHZF LV @BZNDF 3

Vo byh~ lb||zhjv|hko wzkyh~khzf lv `bznd f~| ho~z lbo~ mf~ kzabof~ lhoikz`b|hko~ rvh ko| b~~vz mb wvjmhnb|hko lfmbyh~ lbwwfm lkiizf~ ok|b``fo| lbo~ mf JK@KW fo wznh~bo| mf wzht mf~ lmbh~ lf zbmh~b|hko f| |kv~ mf~ m`fo|~rvh ko| wfz`h~ mf ndkht lf mb||zhjv|bhzf lv `bznd/

BZ\HNMF :< 3 @KLBMH\F^ LF ZFNKVZ^ 3

Mf ~kv`h~~hkoobhzf rvh nko|f~|f mf ndkht kwz wbz mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| wfv| ho|zklvhzf vo zfnkvz~ lbo~ mf~ lht $27(ckvz~ nk`w|fz lf mb wzf`hzf wvjmhnb|hko lf mbyh~ lb||zhjv|hko wzkyh~khzf lv `bznd lbo~ mf JK@KW kv lbo~ mf~``f~ kzabof~ lf wzf~~f bxbo| ~fzyh wkvz mb wvjmhnb|hko lf mbwwfm lkiizf~ bvwz~ lf mb nk``h~~hko lf~ `bznd~`hoh~|zhfmmf nk`w|fo|f lv @hoh~|zf lf mFo~fhaof`fo| ^vwzhfvz f| lf mb Zfndfzndf ^nhfo|hihrvf- rvh lkoof vo byh~lbo~ vo lmbh lf 26 ckvz~ nk`w|fz lf mftwhzb|hko lv lmbh lf lht $27( ckvz~ iht nh-lf~~v~/ Nf| byh~ f~| ok|hih bv~fzyhnf nko|zbn|bo| f| bv zfrvzbo| f| nfmb fo yfz|v lf~ lh~wk~h|hko~ lf mbz|hnmf 272 lv lnzf| wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv

:< cvhmmf| :77: wkz|bo| zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~`klhih f| nk`wm|/

BZ\HNMF :6 3 OK\HIHNB\HKO LF MB\\ZHJV\HKO LFIHOH\HYFLV @BZNDF 3

27

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

11/81

Mf `bznd of~| lihoh|hyf`fo| b||zhjv rvbv |fz`f lvo lmbh lf >7 ckvz~ nk`w|fz lf mb lb|f lf wvjmhnb|hko lfmbyh~ lb||zhjv|hko wzkyh~khzf lbo~ mb wzf~~f kv mf JK@KW/Mf ~kv`h~~hkoobhzf zf|fov ~fzb hoikz` wbz nzh| wkvz wz~fo|fz mf wzkcf| lf `bznd fo Lht $27( ftf`wmbhzf~/

BZ\HNMF :9 3 NBV\HKO LF JKOOF FTFNV\HKO F\ LF ABZBO\HF

b Nbv|hko lf jkoof ftnv|hko 3

Fo bwwmhnb|hko lf~ lh~wk~h|hko~ lf~ bz|hnmf~ 47 4: 4< f| 41 lv lnzf| wz~hlfo|hfm O7:-:67 lv :< cvhmmf| :77:`klhih nk`wm| wkz|bo| Zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~ mf nknko|zbn|bo| f~| |fov lf ikvzohz vof nbv|hko lfjkoof ftnv|hko lv `bznd/ Nf||f nbv|hko lkh| |zf nko~|h|vf bv wmv~ |bzl mb lb|f mbrvfmmf mf nknko|zbn|bo|

zf`f| ~b wzf`hzf lf`bolf lbnk`w|f/Fo nb~ lbyfobo| fmmf lkh| |zf nk`wm|f lbo~ mf~ ``f~ nkolh|hko~/Mf `ko|bo| lf nf||f nbv|hko f~| iht Nhor wkvz nfo| $76&( lv `ko|bo| lv `bznd fo \\N/

j Nbv|hko lf abzbo|hf 3

Mb nbv|hko lf jkoof ftnv|hko f~| |zbo~ikz`f mb znfw|hko wzkyh~khzf fo nbv|hko lf abzbo|hf f| nfmb fobwwmhnb|hko lf~ lh~wk~h|hko~ lf mbz|hnmf 46 lv lnzf| wz~hlfo|hfm O7:-:67 lv :< cvhmmf| :77: `klhih nk`wm|/

- Mb nbv|hko lf abzbo|hf f~| |k|bmf`fo| zf~|h|vf lbo~ vo lmbh lvo `kh~ nk`w|fz lf mb lb|f lf znfw|hkolihoh|hyf lv `bznd f| nfmb fo bwwmhnb|hko lf~ lh~wk~h|hko~ lf mbz|hnmf 44 lv lnzf| wz~hlfo|hfm O7:-:67 lv :72 lv 22+78+:77> f| mf Lnzf| Wz~hlfo|hfm o74->>4 lv :9+27+:774/

Cf ~kv~~hao $f( $Ok`- Wzok`( 3 /

Wzkif~~hko 3 /

Lf`fvzbo| 3 //

Bah~~bo| bv ok` f| wkvz mf nk`w|f lf 3 //

Ho~nzh| bv zfah~|zf lv nk``fznf 3 /

Bwz~ bykhz wzh~ nkoobh~~bonf lf~ whnf~ lv wzkcf| lf `bznd f| bwz~ bykhz bwwznh `ko wkho| lf yvf f| ~kv~`b zf~wko~bjhmh| mb ob|vzf f| mb lhiihnvm| lf~ wzf~|b|hko~ ftnv|fz/

Zf`f|~ zfy|v~ lf `b ~haob|vzf vo jkzlfzfbv lf~ wzht f| vo lmbh f~|h`b|hi |bjmh~ nkoikz``fo| bvt nblzf~

ihavzbo| bv lk~~hfz lv wzkcf| lf `bznd/

@f ~kv`f|~ f| `foabaf foyfz~ mV/^/\/D/J/ ftnv|fz mf~ wzf~|b|hko~ nkoikz``fo| bvt nkolh|hko~ lv nbdhfz lf~wzf~nzhw|hko~ ~wnhbmf~ `kxfoobo| mb ~k``f lf 3

# FO NDHIIZF^ 3 //LB fo \/\/N/# FO MF\\ZF^ 3 ///

Lhobz fo \kv|f~ \btf~ Nk`wzh~f~/

Mf~ lmbh~ lftnv|hko ~ko| iht~ 3 /Mkwzb|fvz wvjmhn nko|zbn|bo| ~f mhjzfzb lf~ ~k``f~ lvf~ fo ibh~bo| lkoofz nzlh| bv nk`w|f o 3

ZHJ 3/Kvyfz| bvwz~ 3 /////Bv ok` 3Blzf~~f 3 //

Cbiihz`f ~kv~ wfhof lf z~hmhb|hko lf wmfho lzkh| lv `bznd kv lf ~b `h~f fo zahf bvt |kz|~ ftnmv~hi~ lfmfo|zfwzh~f rvf mblh|f fo|zfwzh~f of |k`jf wb~ ~kv~ mf nkvw lf~ ho|fzlhn|hko~ lhn|f~ wbz mb mah~mb|hko f| mbzamf`fo|b|hko fo yhavfvz f| mf~ lh~wk~h|hko~ lf mkzlkoobonf 7>+7> lv 28+71+:77> zfmb|hyf mb nkonvzzfonf`klhihf f| nk`wm|f wbz mb mkh 74-2: lv :6+79+74/

Ibh| /mf/$Ok` f| Rvbmh| lv ^haob|bhzf f|

Nbndf| lv nbolhlb|(

2:

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

13/81

L N M B Z B \ H K O B ^ K V ^ N Z H Z F

|bjmhf fo bwwmhnb|hko lf~ lh~wk~h|hko~ lf mbz|hnmf / Ikz`f cvzhlhrvf lf mb ~knh| 3 //

+7> lv 28+71+7> zfmb|hyf mb nkonvzzfonf `klhihf f|nk`wm|f wbz mb mkh 74-2: lv :6+79+74 ;

Lbo~ mbiihz`b|hyf 3b(- Lb|f lf cvaf`fo| lnmbzb|hi cvlhnhbhzf kv lf zamf`fo| cvlhnhbhzf 3j(- Lbo~ rvfmmf~ nkolh|hko~ mb ~knh| f~|-fmmf bv|kzh~f wkvz~vhyzf ~ko bn|hyh| ;Holhrvfz mf ok` f| mblzf~~f lv mhrvhlb|fvz kv lf mbl`hoh~|zb|fvz bv zamf`fo| cvlhnhbhzf/

22-Mf lnmbzbo| b||f~|f rvf mb ~knh| of~| wb~ fo |b| lf ibhmmh|f 3

2:- Ok` Wzok` Rvbmh| f| lb|f lf obh~~bonf lv ~haob|bhzf lf mb lnmbzb|hko 3# @O $f( mf // # Ob|hkobmh|3//# Rvbmh|3

2>- Cbiihz`f ~kv~ wfhof lf z~hmhb|hko lf wmfho lzkh| lv `bznd kv ~b `h~f fo zahf bvt |kz|~ lf mb ~knh| rvf mblh|f~knh| of |k`jf wb~ ~kv~ mf nkvw lf~ ho|fzlhn|hko~ lhn|f~ wbz mb mah~mb|hko f| mb zamf`fo|b|hko fo yhavfvz/

2

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

14/81

Z w v j m h r v f B m a z h f o o f L ` k n z b | h r v f f | W k w v m b h z f

@HOH^\ZF LF MFO^FHAOF@FO\ ^VWZHFVZ F\ LF MB ZFNDFZNDF ^NHFO\HIHRVF

VOHYFZ^H\ LF^ ^NHFONF^ F\ LF MB \FNDOKMKAHFDKVBZH - JKV@FLHFOF

|bjmhf fo bwwmhnb|hko lf~ lh~wk~h|hko~ lf mbz|hnmf : FM-BMHB JBJ-FSSKVBZ Bmafz - Bmazhf/Zfwz~fo|f wbz ~ko Zfn|fvz JFOSBADKV Jfo Bmh/L~hao nh-bwz~ wbz mftwzf~~hko 3 MF ^FZYHNF NKO\ZBN\BO\/

Lvof wbz|

F|3

MFo|zfwzfofvz3//Zfwz~fo| wbz 3/^h~ 3/L~hao nh-bwz~ wbz mftwzf~~hko MF NKNKO\ZBN\BO\

Lbv|zf wbz|

Hm b | nkoyfov f| bzz| nf rvh ~vh| 3

2

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

15/81

26

NBDHFZ LF^ WZF^NZHW\HKO

^WFNHBMF^

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

16/81

^ K @ @ B H Z F

BZ\ 72 3 KJCF\ LV @BZNDF W21BZ\ 7: 3 @KLF LF WB^^B\HKO LV @BZNDF W21BZ\ 7> 3 WHFNF^ NKO\ZBN\VFMMF^ W21BZ\ 7< 3 NKO^H^\BONF LF^ \ZBYBVT W21BZ\F 763 @KLF LFYBMVB\HKO LF^ \ZBYBVT W21

BZ\ 79 3 LFMBH LF YBMHLH\F LF^ KIIZF^ W21BZ\ 71 3 BN\VBMH^B\HKO LF^ WZHT W21BZ\ 74 3 ZFYH HKO LF^ WZHT W21BZ\ 78 3 LFIHOH\HKO LF^ WZHT W24BZ\ 27 3 @KO\BO\ LV @BZNDF W24BZ\ 27 JH^ 3 WBHF@FO\ LF^ \ZBYBVT W24BZ\ 22 3 LK@HNHMHB\HKO JBONBHZF LV NKNKO\ZBN\BO\ W24BZ\ 2: 3 LFMBH LFTFNV\HKO W24BZ\ 2> 3 WFOBMH\F^ LF ZF\BZL W24BZ\ 2< 3 NB^ LF IKZNF @BCFVZF W28BZ\ 26 3 IKVZOH\VZF LF^ @B\FZHBVT F\ WZKLVH\^ IBJZHRVF^ W28BZ\ 29 3 KZHAHOF LF^ @B\FZHBVT F\ WZKLVH\^ IBJZHRVF^ W28BZ\ 21 3 WZF^NZHW\HKO^ AFOFZBMF^ W28

BZ\ 21 JH^ 3 \ZBO^WKZ\ LF^ \FZZF^ B MB LFNDBZAF WVJMHRVF W28BZ\ 24 3 NKO^\B\B\HKO^ FYFO\VFMMF^ LF^ @F\ZF^ W28BZ\ 28 3 B\\BNDF@FO\^ LF^ \ZBYBVT W28BZ\ :7 3 KZLZF LF ^FZYHNF W:7BZ\ :2 3 LFMBH LF NKO^\B\B\HKO LF @BOLB\F@FO\ F\ HO\FZF\^ @KZB\KHZF^ W:7BZ\ :: 3 LZKH\^ LF \H@JZF^ F\ LFOZFAH \ZF@FO\ W:7BZ\ :> 3 HO^\BMMB\HKO WZKYH^KHZF LV NDBO\HFZ W:7BZ\ :< 3 HO^\BMMB\HKO F\ KZABOH^B\HKO LV NDBO\HFZ W:7BZ\ :6 3 NBMFOLZHFZ LBYBONF@FO\ LF^ \ZBYBVT W:2BZ\ :9 3 ZF^WFN\ LV NBMFOLZHFZ W:2BZ\ :1 3 ZF^WKO^BJHMH\F LV NKNKO\ZBN\BO\ FO NF RVH

NKONFZOF MF^ LFAB\^ MF^ AFOF^ NBV^F^ BVT \HFZ^ F\MF^ @F^VZF^ LKZLZF LF ^FNVZH\F W:2

BZ\ :1 JH^ 3 ^BON\HKO^ FONKVZVF^ WBZ MFO\ZFWZH^F FO NB^ LF LFIBHMMBONF W:2BZ\ :4 3 WZF^FONF LV NKNKO\ZBN\BO\ VZ MF NDBO\HFZ W:2BZ\ :8 3 BYBONF^ W:2BZ\ >7 3 NBV\HKO LF JKOOF FTFNV\HKO W::BZ\ >2 3 NBV\HKO LF ABZBO\HF W::BZ\ >: 3 ZF^\H\V\HKO LF MB NBV\HKO LF ABZBO\HF W::BZ\ >> 3 FO\ZFF FO YHAVFVZ LV @BZND W::

29

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

17/81

BZ\HNMF 72 3 KJCF\ LV @BZNDF

Mf wz~fo| nbdhfz lf~ ndbzaf~ b wkvz kjcf| mb 3 Zbmh~b|hko lvo wbzehoa :777 wmbnf~ mV^\DJ

Mk| 23 \fzzb~~f`fo| Ykhzhf~ B~~bhoh~~f`fo| f| Z~fbv BFW f| lhonfolhf

Mk| : 3 @vz lf nm|vzf f| Wk~|f~ lf abzlf

BZ\HNMF 7: 3 @KLF LF WB^^B\HKO LV @BZNDF

Mf wz~fo| `bznd f~| nkonmv bwz~ bwwfm lkiizf~ ob|hkobm zf~|zfho| fo yfz|v lf~ lh~wk~h|hko~ lf~ bz|hnmf~ :2 f| :6 lvlnzf| wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv :< cvhmmf| :77: wkz|bo| zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~`klhih f| nk`wm|/

BZ\HNMF 7> 3 WHFNF^ NKO\ZBN\VFMMF^

Mb ~kv`h~~hko Mb lnmbzb|hko ~kv~nzhzf Mf nbdhfz lf~ wzf~nzhw|hko~ ~wnhbmf~ Mf nbdhfz lf~ wzf~nzhw|hko~ nk``vof~ Mf lfyh~ lf~nzhw|hi Mf jkzlfzfbv lf~ wzht voh|bhzf~ Mf lfyh~ rvbo|h|b|hi f| f~|h`b|hi

Fo nb~ lf nko|zblhn|hko fo|zf fmmf~ mf~ whnf~ nko|zbn|vfmmf~ wzybmfo| mf~ vof~ ~vz mf~ bv|zf~ lbo~ mkzlzf ~vhybo| 3

Mb ~kv`h~~hko/ Mb lnmbzb|hko ~kv~nzhzf Mf Nbdhfz lf~ wzf~nzhw|hko~ nk``vof~/ Mf Nbdhfz lf~ wzf~nzhw|hko~ ~wnhbmf~/ Mf Lfyh~ lf~nzhw|hi/ Mf Jkzlfzfbv lf~ wzht voh|bhzf~/ Mf lfyh~ rvbo|h|b|hi f| f~|h`b|hi/

BZ\HNMF 7< 3 NKO^H^\BONF LF^ \ZBYBVT

Mf~ |zbybvt zbmh~fz kjcf| lv wz~fo| `bznd- nko~h~|fo| fo mbZbmh~b|hko lvo wbzehoa :777 wmbnf~ mV^\DJ Mk| 23 \fzzb~~f`fo| Ykhzhf~ B~~bhoh~~f`fo| f| Z~fbv BFW f| lhonfolhf Mk| : 3 @vz lf nm|vzf f| Wk~|f lf abzlf

BZ\HNMF 76 3 @KLF LFYBMVB\HKO LF^ \ZBYBVT

Mf~ |zbybvt kjcf| lv wz~fo| `bznd ~ko| ybmv~ bv `|z n!f~|--lhzf rvf mf zamf`fo| lf~ |zbybvt ~fzb kwz fobwwmhnb|hko lf~ wzht voh|bhzf~ lv jkzlfzfbv lf~ wzht voh|bhzf~ bvt rvbo|h|~ zfmmf`fo| ftnv|f~ f| nkoikz``fo| bvtwmbo~ lftnv|hko~/

BZ\HNMF 79 3 LFMBH LF YBMHLH\F LF^ KIIZF^

Mf~ ~kv`h~~hkoobhzf~ zf~|fzko| foabaf~ wbz mfvz~ kiizf~ wkvz vof lvzf lf Nfo| Rvb|zf Yhoa|~ $247( ckvz~/

BZ\HNMF 71 3 BN\VBMH^B\HKO LF^ WZHT

Mf~ wzht lv wz~fo| nko|zb| ~ko| bn|vbmh~bjmf~ nkoikz``fo| bvt ikz`vmf~ fo yhavfvz ckho|f~ fo booftf/

BZ\HNMF 74 3 ZFYH^HKO LF^ WZHT

Mf~ wzht lv wz~fo| `bznd zf~|fo| ifz`f~ f| oko zyh~bjmf~ wfolbo| |kv|f mb wzhklf lv `bznd/

21

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

18/81

BZ\HNMF 78 3 LFIHOH\HKO LF WZHT

Mf~ wzht lihoh~ wbz mf jkzlfzfbv lf~ wzht voh|bhzf~ ~ko| fo dkz~ \YB f| nk`wzfoofo| |kv|f~ mf~ ndbzaf~ ~vc|hko~ f|izbh~ onf~~bhzf~ mb jkoof ftnv|hko lf~ |zbybvt/

BZ\HNMF 27 3 @KO\BO\ LV @BZNDF

Mf `ko|bo| lv wz~fo| `bznd f~| iht mb ~k``f lf 3

# FO NDHIIZF^ 3 //LB fo \/\/N/

# FO MF\\ZF^ 3 Lhobz fo \kv|f~ \btf~ Nk`wzh~f~/

BZ\HNMF 27 JH^ 3 WBHF@FO\ LF^ \ZBYBVT

Mf wbhf`fo| lf~ |zbybvt ~fiifn|vfzb ~vz ~h|vb|hko `fo~vfmmf bnnk`wbaof lf~ zfmfy~ nko|zblhn|khzf~ lf wzh~f~lb||bndf`fo|~/Wbz bhmmfvz~ mf wbhf`fo| lf mb wzf~|b|hko lf |zbo~wkz| lf~ azbyb|~ mb lndbzaf wvjmhrvf f~| ~vjkzlkoo mb wz~fo|b|hkolf~ zfv~ lmhyz~ wbz mbl`hoh~|zb|hko lf mb lndbzaf lf mFWHN- B^ZKV\/

BZ\HNMF 22 3 LK@HNHMHB\HKO JBONBHZF LV NKNKO\ZBN\BO\

Wkvz mb ibn|vzb|hko mb lk`hnhmhb|hko jbonbhzf lv nknko|zbn|bo| f~| kvyfz| bv ok` lf 3 /bv ZHJ ///bvwz~ lf mbafonf// ~h~f 3//

BZ\HNMF 2: 3 LFMBH LFTFNV\HKO

Mf~ lmbh~ lftnv|hko lkhyfo| |zf holhrv~ ~vhybo| mf |bjmfbv nh-lf~~kv~/

Mk| 72\fzzb~~f`fo| Ykhzhf~ B~~bhoh~~f`fo|f| Z~fbv BFW f| lhonfolhf

Mk| 7:@vz lf nm|vzf f| Wk~|f~ lf abzlf

B nk`w|fz lf mb lb|f lf mb ok|hihnb|hko lf mkzlzf lf ~fzyhnf lf nk``fonf`fo| lf~ |zbybvt/Of ~ko| |kv|fikh~ wb~ honmv~f~ mf~ ckvzof~ lho|f`wzhf~ l`fo| wzkvyf~ f| nko~|b|f~ mf~ ckvzof~ l!h`wzb|hnbjhmh|lv |fzzbho bho~h rvf mf~ bzz|~ lf |zbybvt rvh ~ko| kzlkoo~ wbz mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| wbz kzlzf lbzz| f| lf zfwzh~f lf~|zbybvt/

$#( OJ 3 Wkvz mf ~kv`h~~hkoobhzf zf|fov wkvz mf~ lfvt mk|~- mf lmbh of~| wb~ nv`vmbjmf 5 ~fvm mf lmbh mf wmv~ mkoa

~fzb wzh~ fo nko~hlzb|hko mkz~ lf m|bjmh~~f`fo| lv `bznd/

BZ\HNMF 2> 3 WFOBMH\F^ LF ZF\BZL

B libv| lv nknko|zbn|bo| lbykhz |fz`ho mf~ |zbybvt lbo~ mf~ lmbh~ iht~ hm mvh ~fzb bwwmhrv vof wobmh| lf zf|bzl/ Mf`ko|bo| lf mb wobmh| f~| l|fz`ho wbz mb ikz`vmf ~vhybo|f 3

W0@

27tL tO

K 3W 0 @ko|bo| |k|bm lf~ wobmh|~/@ 0 @ko|bo| lv `bznd bva`fo| lyfo|vfm~ byfobo|~/O 0 Ok`jzf lf ckvz~ lf zf|bzl/L 0 Lmbh lftnv|hko ftwzh` fo ckvz~ nbmfolbhzf~/

Mf `ko|bo| nv`vm lf~ wobmh|~ lf zf|bzl of wkvzzb |zf ~vwzhfvz lht wkvz nfo| $27&( lv `ko|bo| lv `bzndbva`fo| mf nb~ ndbo| lv `ko|bo| lf~ byfobo|~/ Wbz bhmmfvz~ wbz bwwmhnb|hko lf~ lh~wk~h|hko~ lf mbz|hnmf 14 lv lnzf|wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv :< cvhmmf| :77: wkz|bo| zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~ `klhih f| nk`wm| mfnknko|zbn|bo| f~| ftkoz lf mbwwmhnb|hko lf~ wobmh|~ lf zf|bzl wkvz mb wzhklf nko~hlzf lbo~ mf nb~ k nf lfzohfzbwwkz|fzbh| mb wzfvyf rvf mf~ zf|bzl~ nko~|b|~ of zfmyfo| wb~ lf ~b zf~wko~bjhmh|/ Hm f~| lmhyz lbo~ nf nb~ lf~ kzlzf~

lbzz| f| lf zfwzh~f lf~ |zbybvt/

24

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

19/81

BZ\HNMF 2 < 3 NB LF IKZNF @BCFVZF

Bvnvof lf~ wbz|hf~ of ~fzb zwv|f ibhmmhz ~f~ kjmhab|hko~ nko|zbn|vfmmf~ lbo~ mb `f~vzf k m!ftnv|hko lf nfmmf~-nh~fzbh| zf|bzlf fo|zbyf kv f`wndf wbz vo nb~ lf ikznf `bcfvzf/Of wfvyfo| |zf nko~hlz~ nk``f nb~ lf ikznf `bcfvzf rvf mf~ yof`fo|~ ndbwwbo| mb ykmko| lf~ wbz|hf~ f|wz~fo|bo| vo nbzbn|zf h`wzyh~hjmf hzz~h~|hjmf f| ho~vz`ko|bjmf/

Mf nknko|zbn|bo| ~fzb ftkoz lf ~f~ kjmhab|hko~ ~kv~ z~fzyf rv!hm hoikz`f wbz nzh| mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| lv nb~ lfikznf `bcfvzf lbo~ vo lmbh lf ~fw| $71( ckvz~ nk`w|fz lf mbn|f lf m!yof`fo|/

Fo |kv| |b| lf nbv~f fo nb~ lf ikznf `bcfvzf hm ~fzb ibh| bwwmhnb|hko lf mbz|hnmf :1 lv N/N/B/A bwwzkvy wbz bzz| lv:2+22+98 lv N/N/B/A/

28

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

20/81

BZ\HNMF :7 3 KZLZF LF FZYHNF

Mkzlzf lf ~fzyhnf wzf~nzhybo| mf nk``fonf`fo| lf~ |zbybvt ~fzb lmhyz wbz mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| bwz~ bwwzkjb|hko lv`bznd wbz mbv|kzh| nk`w|fo|f f| |kv|f~ `klhihnb|hko~ lf |zbybvt ~f ifzb mkjcf| abmf`fo| lvo kzlzf lf ~fzyhnf f|lvo byfobo|/

BZ\HNMF :2 3 LFMBH LF NKO^\B\B\HKO LF @BOLB\F@FO\F\ HO\FZF\^ @KZB\KHZF^

b(- Lmbh lf nko~|b|b|hko 3

Fo yfz|v lf~ lh~wk~h|hko~ lf mbz|hnmf 19 lv lnzf| wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv :< cvhmmf| :77: wkz|bo| zamf`fo|b|hkolf~ `bznd~ wvjmhn~`klhih f| nk`wm| hm f~| wzyv vo lmbh kvyfz| wkvz wzknlfz bvt nko~|b|b|hko~ kvyzbo|lzkh| wbhf`fo| lf 26 ckvz~/ Nf~ lmbh~ nkvzfo| wbz|hz lf mb lf`bolf lv |h|vmbhzf bwwvxf lf~ cv~|hihnb|hko~onf~~bhzf~ $hm ~bah| lf~ lmbh~ wkvz yzhihfz f| bwwzkvyfz mf~ b||bndf`fo|~ nkoikz``fo| mbz|hnmf >8 lvN/N/B/A(/

j(- Lmbh lf `bolb|f`fo| 3

Fo yfz|v lf~ lh~wk~h|hko~ lf mbz|hnmf 11 lv lnzf| wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv :< cvhmmf| :77: wkz|bo| zamf`fo|b|hkolf~ `bznd~ wvjmhn~`klhih f| nk`wm| hm f~| wzyv vo lmbh lf `bolb|f`fo| lf~ bnk`w|f~ kv lf ~kmlf lf >7ckvz~ nk`w|fz lf mb znfw|hko lf mb ~h|vb|hko/

n(- Ho|z|~ `kzb|khzf~3

B libv| lf `bolb|f`fo| lbo~ mf~ lmbh~ lf >7 ckvz~ nh|~ nh-lf~~v~ ibh| nkvzhz lf wmfho lzkh| f| ~bo~ bv|zf~ikz`bmh|~ bv joihnf lv nknko|zbn|bo| lf~ ho|z|~ `kzb|khzf~ nbmnvm~ nkoikz``fo| bvt lh~wk~h|hko~ lfmbz|hnmf 11 lv lnzf| wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv :< cvhmmf| :77: wkz|bo| zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~`klhihf| nk`wm| f| wbz bwwmhnb|hko lf mb ikz`vmf ~vhybo|f 3

H /@0@ko|bo| lf mb ~h|vb|hko lwk~f t \ / HJ/NtO

2:t>7K 3

# H/@ 3 ho|z|~ `kzb|khzf~/# \/H/J/N/3 |bvt lho|z| jbonbhzf lf~ nzlh|~ nkvz| |fz`f/

# O3 ok`jzf lf ckvz~ lf zf|bzl lbo~ mf wbhf`fo| lf mb ~h|vb|hko/

BZ\HNMF :: 3 LZKH\^ LF \H@JZF^ F\ LFOZFAH \ZF@FO\

Mf wz~fo| `bznd f~| lh~wfo~ lf~ lzkh|~ lf |h`jzf f| lfozfah~|zf`fo| wbz bwwmhnb|hko lf mkzlkoobonf o 19-27> lv78 lnf`jzf 2819 wkz|bo| nklf lf~ |h`jzf~/

BZ\HNMF :> 3 HO^\BMMB\HKO WZKYH^KHZF LV NDBO\HFZ

\kv|f~ mf~ ho~|bmmb|hko~ f| nko~|zvn|hko~ wzkyh~khzf~ onf~~bhzf~ wfolbo| mftnv|hko lf~ |zbybvt ~ko| mb ndbzaf lvnknko|zbn|bo|/ Mf nknko|zbn|bo| ~kv`f||zb vo wmbo lkzaboh~b|hko lf ndbo|hfz bv `b|zf lf mkvyzbaf wkvz bwwzkjb|hko/

BZ\HNMF :< 3 HO^\BMMB\HKO F\ KZABOH B\HKO LV NDBO\HFZ

Mf nknko|zbn|bo| f~| zwv| nkoob|zf wbzibh|f`fo| mb ~h|vb|hko lf m|b| lf~ mhfvt mfvz~ nkolh|hko~ lbnn~ f|l!bwwzkyh~hkoof`fo|~ bho~h rvf mf~ lhiihnvm|~ lftnv|hko lf~ |zbybvt/Hm mvh bwwbz|hfolzb lf ~hoikz`fz lf |kv~ mf~ zamf`fo|~ bl`hoh~|zb|hi~ bvtrvfm~ hm lkh| ~f nkoikz`fz wkvz ftnv|hko lf~|zbybvt f| lf wzykhz mf~ ndbzaf~ yfo|vfmmf~ lbo~ ~f~ wzht voh|bhzf~/Fo kv|zf hm ~fzb zf~wko~bjmf lf mb wzk|fn|hko lv ndbo|hfz nko|zf mf~ ho|f`wzhf~ hokolb|hko~ f| jkvmf`fo|~ lf |fzzbho/\kv~ mf~ kvyzbaf~ wzkyh~khzf~ yfo|vfmmf`fo| onf~~bhzf~ wkvz b~~vzfz nf||f wzk|fn|hko ~ko| ~b ndbzaf/Mf nknko|zbn|bo| lh~wk~fzb wkvz mftnv|hko lf ~f~ |zbybvt lf mfo~f`jmf lv |fzzbho ~vhybo| mf~ mh`h|f~ lihohf~ bvtwmbo~ lf `b~~f~/Hm wzfolzb nkoobh~~bonf lf~ z~fbvt lf lh~|zhjv|hko~ lfbv lf abs lmfn|zhnh| lf |mwdkof lakv|~ f|n/ wkvybo|fth~|fz ~vz mf |fzzbho biho lyh|fz |kv|f l|zhkzb|hko/

:7

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

21/81

BZ\HNMF : 6 3 NBMFOLZHFZ LBYBONF@FO\ LF^ \ZBYBVT

Bybo| mf ljv| lv ndbo|hfz mf nknko|zbn|bo| |bjmhzb vo wmboohoa wzyh~hkoofm lf~ |zbybvt fo ibh~bo| zf~~kz|hz ~f~`kxfo~ dv`bho~ wbz nb|akzhf wzkif~~hkoofmmf `kxfo~ `b|zhfm~ bho~h rvf mf~ rvbo|h|~ lf~ `b|zhbvt onf~~bhzf~ m!bwwzkyh~hkoof`fo| nko~|bo| lv ndbo|hfz/ Nf lknv`fo| ~fzb ~kv`h~ m!bwwzkjb|hko lv ~fzyhnf nko|zbn|bo| $mf~ `kxfo~dv`bho~ f| `b|zhfm~ lkhyfo| |zf mf~ ``f~ bookon~ lbo~ mkiizf hoh|hbmf(/

BZ\HNMF :9 3 ZF^WFN\ LV NBMFOLZHFZ

Lbo~ mf nb~ k m!bybonf`fo| lf~ |zbybvt of nkzzf~wkolzbh| wb~ bv wmboohoa |bjmh mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| ~f z~fzyf mf

lzkh| lf ibhzf bwwmhnb|hko lf~ `f~vzf~ wzyvf~ m!bz|hnmf >6 lv N/N/B/A/

BZ\HNMF :1 3 ZF^WKO^BJHMH\F LV NKNKO\ZBN\BO\ FO NF RVHNKONFZOF MF^ LFAB\^ MF^ AFOF^ NBV^F^ BVT \HFZ^ F\MF^ @F^VZF^ LKZLZF LF ^FNVZH\F

Mf nknko|zbn|bo| ~fzb ~fvm zf~wko~bjmf lf~ la|~ nbv~~ bv |hfz~/ Hm lfyzb wzfolzf |kv|f~ mf~ `f~vzf~ onf~~bhzf~ wkvzzwbzfz |kv~ mf~ la|~ f| |kv|f~ aof~ bvt |hfz~/Mf nknko|zbn|bo| wzfolzb ~wko|bo`fo| |kv|f~ mf~ `f~vzf~ lkzlzf f| lf ~nvzh| wkvz yh|fz mf~ bnnhlfo|~ ~vz ~kondbo|hfz f| bvt bjkzl~/Mb ~haobmh~b|hko lv ndbo|hfz lfyzb |zf b~~vzf nkoikz``fo| bvt lh~wk~h|hko~ zamf`fo|bhzf~ fo yhavfvz/

BZ\HNMF :1 JH^ 3 ^BON\HKO^ FONKVZVF^ WBZ MFO\ZFWZH^F FO NB^ LF LFIBHMMBONF

^bo~ wzcvlhnf lf~ ~bon|hko~ wzyvf~ wbz mb mah~mb|hko f| mb zamf`fo|b|hko fo yhavfvz |kv|f fo|zfwzh~f kv azkvwflfo|zfwzh~f~ 3

- Bxbo| ibh| mkjcf| lf libhmmbonf~ byzf~ lbo~ mftnv|hko lf ~ko nko|zb|- Bxbo| wzklvh| lf ibvt lknv`fo|~ bv `k`fo| lf ~b ~kv h~~hko- Bxbo| foizfho| mb mah~mb|hko lv |zbybhm f| ok|b``fo| obykhz wb~ lnmbz ~ko wfz~koofm bvt nbh~~f lf ~nvzh|

~knhbmfFonkvz| lf~ ~bon|hko~ bmmbo| lf mb `h~f fo abzlf bv zf|zbh| wzkyh~khzf kv lihoh|hi lv nfz|hihnb| lf rvbmhihnb|hko f| lfnmb~~hihnb|hko wzkif~~hkoofmmf/

BZ\HNMF :4 3 WZF^FONF LV NKNKO\ZBN\BO\ VZ MF NDBO\HFZ

Mf nknko|zbn|bo| ~fzb |fov lb~~h~|fz wfz~koofmmf`fo| kv ~f ibhzf zfwz~fo|fz wbz vo bafo| rvbmhih ~v~nfw|hjmf lfwzfolzf lf~ lnh~hko~ ~vz ndbo|hfz mkz~ lf~ zvohko~ dfjlk`blbhzf~ ihtf~ wbz mf ~fzyhnf nko|zbn|bo|/

Mb lhzfn|hko lf nf ndbo|hfz lfyzb |zf fiifn|hyf`fo| b~~vzf ~bo~ ho|fzzvw|hko/ ^h mb rvbmhihnb|hko lv zf~wko~bjmfobwwbzb| wb~ ~viih~bo|f mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| wkvzzbh| fo lf`bolfz mf zf`wmbnf`fo| kv mb~~h~|bonf ~h nf~| cvaonf~~bhzf/

BZ\HNMF :8 3 BYBONF^

2- BYBONF IKZIBH\BHZF 3

Fo bwwmhnb|hko lf~ bz|hnmf~ 92 96 f| 91 17 f| 12 lv lnzf| wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv :< cvhmmf| :77: wkz|bo|zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~`klhih f| nk`wm| mf nknko|zbn|bo| joihnhfzb ~b lf`bolf lvof bybonf

ikzibh|bhzf abmf 26& lv `ko|bo| lv `bznd/ ^ko `bolb|f`fo| ~f ifzb ~vhybo| mf~ nkolh|hko~ ihtf~ bvtwbzbazbwdf~ $>b f| >j(/ Mbybonf ikzibh|bhzf f~| zamf fo |k|bmh| ~h mf lmbh lftnv|hko f~| hoizhfvz vo bo/

:- BYBONF ^VZ BWWZKYH^HKOOF@FO\ 3

Mf nknko|zbn|bo| joihnhfzb ~b lf`bolf lvof bybonf ~vz bwwzkyh~hkoof`fo| nkoikz``fo| bvt lh~wk~h|hko~ihtf~ wbz mf~ bz|hnmf~ 9> 9n(/

>- LH^WK^H\HKO^ NK@@VOF^ BVT BYBONF^ 3

b( NBV\HKO LF ZF^\H\V\HKO LBYBONF^ 3Mf~ bybonf~ lnzh|f~ nh lf~~v~ lh|f~ ikzibh|bhzf~ f| ~vz bwwzkyh~hkoof`fo| ~ko| kn|zkxf~ mb lf`bolf lvnknko|zbn|bo| ~kv~ z~fzyf rvf nfmvh-nh bh| bv wzbmbjmf nko~|h|v lf~ nbv|hko~ lf zf~|h|v|hko labmf~ ybmfvz~bvt bybonf~ wfznfykhz/

:2

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

22/81

Nf~ nbv|hko~ ~fzko| `h~f~ wbz vof jborvf bmazhfoof kv wbz mb nbh~~f lf abzbo|hf lf~ `bznd~ wvjmhn~nkoikz `fo| bvt lh~wk~h|hko~ lf mbz|hnmf 9> lv lnzf| wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv :< cvhmmf| :77: wkz|bo|zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~`klhih f| nk`wm|/

Mb `bho mfyf lf nf~ nbv|hko~ ho|fzyhfolzb bwz~ mf zf`jkvz~f`fo| |k|bm lf~ bybonf~ fo rvf~|hko/

j( ZF@JKVZ^F@FO\ LF BYBONF 3

Mf zf`jkvz~f`fo| ~fiifn|vfzb wbz ykhf lf zf|fovf ~vz mf~ lnk`w|f~ `fo~vfm~ lv nknko|zbn|bo| wbz|hz lfmb wzf`hzf ~h|vb|hko lf~ |zbybvt f| ~fzb |fz`ho mkz~rvf mf~ ~k``f~ wbxf~ b||fholzko| mf~ 47& lv `ko|bo|

lv `bznd f| nfmb fo yfz|v lf~ lh~wk~h|hko~ lf mbz|hnmf 12 lv lnzf| wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv :< cvhmmf| :77:wkz|bo| zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~`klhih f| nk`wm|/

n( BYBONF^ VZ BWWZKYH^HKOOF@FO\^3Mbybonf ~vz bwwzkyh~hkoof`fo| f~| kn|zkxf bv nknko|zbn|bo| ~hm cv~|hihf lf~ nko|zb|~ kv lf nk``bolf~nkoihz`f~ lf `b|hzf~ kv wzklvh|~ holh~wfo~bjmf~ mftnv|hko lf~ |zbybvt lv `bznd f| nfmb fo yfz|v lf~lh~wk~h|hko~ lf mbz|hnmf 94 lv lnzf| wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv :< cvhmmf| :77: wkz|bo| zamf`fo|b|hko lf~`bznd~ wvjmhn~`klhih f| nk`wm|/ Mf `ko|bo| lf nf||f bybonf f~| iht $>6&( lv `ko|bo| lv `bznd/

BZ\HNMF >7 3 NBV\HKO LF JKOOF FTFNV\HKO

Fo bwwmhnb|hko lf~ lh~wk~h|hko~ lf~ bz|hnmf~ 47 4: 4< f| 41 lv lnzf| wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv :< cvhmmf| :77: wkz|bo|zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~`klhih f| nk`wm| mf nknko|zbn|bo| |h|vmbhzf lv `bznd f~| |fov lf nko~|h|vfz vof

nbv|hko lf jkoof ftnv|hko lbo~ mf~ |zfo|f $>7( ckvz~ rvh ~vhyfo| mb ok|hihnb|hko lf mkzlzf lf ~fzyhnf lf nk``fonf`fo|lf~ |zbybvt lvo |bvt lf 6& lv `ko|bo| |k|bm lv `bznd fo \\N bva`fo| mf nb~ ndbo| lv `ko|bo| lv kv lf~byfobo|~/

BZ\HNMF >2 3 NBV\HKO LF ABZBO\HF

Mb nbv|hko lf jkoof ftnv|hko nh|f mbz|hnmf :8 f~| |zbo~ikz`f mb znfw|hko wzkyh~khzf fo nbv|hko lf abzbo|hf f|nfmb fo bwwmhnb|hko lf~ lh~wk~h|hko~ lf mbz|hnmf 46 lv lnzf| wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv :< cvhmmf| :77: wkz|bo|zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~ `klhih f| nk`wm|/

BZ\HNMF >: 3 ZF^\H\V\HKO LF MB NBV\HKO LF ABZBO\HF

Mb nbv|hko lf abzbo|hf nh|f mbz|hnmf >7 f~| |k|bmf`fo| zf~|h|vf lbo~ vo lmbh lvo `kh~ nk`w|fz lf mb lb|f lfznfw|hko lihoh|hyf lv `bznd f| nfmb fo bwwmhnb|hko lf~ lh~wk~h|hko~ lf mbz|hnmf 44 lv lnzf| wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv:< cvhmmf| :77: wkz|bo| zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~ `klhih f| nk`wm|/

BZ\HNMF >> 3 FO\ZFF FO YHAVFVZ LV @BZND

Mf wz~fo| `bznd fo|zfzb fo yhavfvz l~ ~ko bwwzkjb|hko wbz mf~ bv|kzh|~ nk`w|fo|f~ ~b ~haob|vzf wbz mf~ $:( wbz|hf~nko|zbn|bo|f~ f| mb ok|hihnb|hko bv nknko|zbn|bo| lf mkzlzf lf ~fzyhnf lf l`bzzbaf lf~ |zbybvt/

Jbj Fsskvbz mf //

MF NKNKO\ZBN\BO\ MF NKO\ZBN\BO\3

$^haob|vzf wznlf lf mb`fo|hko mv f| bwwzkvy (

::

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

23/81

:>

NBDHFZ LF^

WZF^NZHW\HKO^ NK@@VOF^

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

24/81

^ K @ @ B H Z F

BZ\ 72 3 \ZBYBVT ^VWWMF@FO\BHZF^ W:6BZ\ 7: 3 MBOAVF LF MKIIZF W:6BZ\ 7> 3 BYFOBO\ W:6BZ\ 7< 3 \ZBYBVT FO ZFAHF W:6BZ\ 76 3 KJMHAB\HKO LF MFO\ZFWZFOFVZ W:6BZ\ 79 3 ^KV^ \ZBH\BONF W:6

BZ\ 71 3 OBO\H^^F@FO\ W:6BZ\ 74 3 FMFN\HKO LK@HNHMF W:9BZ\ 78 3 ZF^HMHB\HKO W:9BZ\ 27 3 ZFAMF@FO\ LF^ MH\HAF^ W:9BZ\ 22 3 B^^VZBONF^ LV NKNKO\ZBN\BO\ W:9BZ\ 2: 3 NKOLH\HKO^ LF ZFNFW\HKO LF^ KVYZBAF^ F\ LFMBH LF ABZBO\HF W:1BZ\ 2> 3 ZF^WKO^BJHMH\F LFNFOOBMF W:1BZ\ 2< 3 \FT\F^ AFOFZBVT W:4

BOOFTF O72BOOFTF O72 3 BN\VBMH^B\HKO LF^ WZHT3 BN\VBMH^B\HKO LF^ WZHT W:8W:8

JKZLFZFBV LF WZHT VOH\BHZF^JKZLFZFBV LF WZHT VOH\BHZF^ W>>

JKZLFZFBV RVBO\H\B\HI F\ F^\H@BZHIJKZLFZFBV RVBO\H\B\HI F\ F^\H@BZHI W64

:

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

25/81

BZ\HNMF 72 3 \ZBYBVT VWWMF@FO\BHZF^

Mf nknko|zbn|bo| of lkh| fo bvnvo nb~ fo|zfwzfolzf ~bo~ mbnnkzl wzbmbjmf lv ~fzyhnf nko|zbn|bo| mftnv|hko lf~|zbybvt ~vwwm`fo|bhzf~ kv oko wzyv~ lbo~ mf `bznd/ Nf~ |zbybvt lkhyfo| lbo~ |kv~ mf~ nb~ lf~wnf~ ibhzf mkjcf|lvo kzlzf lf ~fzyhnf f| lvo byfobo|/

BZ\HNMF 7: 3 MBOAVF LF MKIIZF

Mkiizf wzwbzf wbz mf ~kv`h~~hkoobhzf bho~h rvf |kv|f~ nkzzf~wkolbonf~ f| |kv~ lknv`fo|~ nkonfzobo| mkiizfndboa~ fo|zf mf ~kv`h~~hkoobhzf f| mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| ~fzko| zlha~ fo mboavf ob|hkobmf kv fo mboavf izbobh~f

BZ\HNMF 7> 3 BYFOBO\

Mf nknko|zbn|bo| wfv| zfnkvzhz mb nkonmv~hko l!byfobo|~ bv wz~fo| `bznd ~h lf~ `klhihnb|hko~ lbo~ mb `h~f fovyzf lf~ |zbybvt ho|fzyhfoofo| wbz zbwwkz| bvt wzyh~hko~ hoh|hbmf~ f| nfmb fo bwwmhnb|hko lf~ lh~wk~h|hko~ lv lnzf|wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv :< cvhmmf| :77: wkz|bo| zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~`klhih f| nk`wm| $bz|hnmf~ 44 8>(/

BZ\HNMF 7< 3 \ZBYBVT FO ZFAHF

Mf nknko|zbn|bo| of wkvzzb ftnv|fz lf~ |zbybvt fo zahf rvf ~vz kzlzf lf ~fzyhnf nzh| lv ~fzyhnf nko|zbn|bo|/

Mf~ ~k``f~ fiifn|hyf`fo| ljkvz~f~ ~fzko| zf`jkvz~f~ byfn mf~ `bckzb|hko~ ~vhybo|f~ 3

# @ko|bo| lf~ ~bmbhzf~ zfmmf`fo| wbx~ `bckz lf rvb|zf yhoa| nhor wkvz nfo| $46&(/# @ko|bo| lf~ izbh~ `bckz~ lf |zfhsf wkvz nfo| $2>&(/# Mb ybmfvz lf~ ikvzoh|vzf~ zfolvf~ whfl lvyzf `bckz lf yhoa| nhor wkvz nfo| $:6&(/

Mf~ |zbybvt fo zahf of joihnhfo| wb~ lf mbwwmhnb|hko lv nkfiihnhfo| lf imvn|vb|hko~/ Nf~ `bckzb|hko~ |hfoofo|nk`w|f lv ikzibh| lf~ izbh~ lkv|hmmbaf lv `b|zhfm lb~~vzbonf lf nk|h~b|hko~ wkvz nkoa~ wbx~ bmmknb|hko~ib`hmhbmf~ ~nvzh| ~knhbmf |btf~ ~vz ~bmbhzf~ f| |btf~ wzkif~~hkoofmmf~/ Mf~ ckvzof~ f| `b|zhbvt f`wmkx~ ~fzko|zfmfy~ nko|zblhn|khzf`fo|/Mf nknko|zbn|bo| lfyzb wz~fo|fz bv ~fzyhnf nko|zbn|bo| mb iho lf ndbrvf `kh~ vof ibn|vzf lf~ |zbybvt fo zahfftnv|~ wfolbo| mf~ `kh~ nkvm~/Mkjmhab|hko h`wk~f bv nknko|zbn|bo| wkvz mftnv|hko lf~ |zbybvt fo zahf of ~bwwmhrvfzb rvf cv~rv nkonvzzfonflvof lwfo~f |k|bmf `bckzb|hko~ nk`wzh~f~ oftnlbo| wb~ lfvt wkvz nfo| $:&( lv `ko|bo| lv `bznd fo \\N/

BZ\HNMF 76 3 KJMHAB\HKO LF MFO\ZFWZFOFVZ

Mf nknko|zbn|bo| f~| zf~wko~bjmf lf mb |k|bmh| lf~ |zbybvt rvh lkhyfo| zwkolzf bvt zamf~ lf mbz| f| bvt okz`f~ foyhavfvz/

BZ\HNMF 79 3 ^KV^ \ZBH\BONF

Mb ~kv~ |zbh|bonf lbo~ mf wz~fo| `bznd f~| bv|kzh~f wkvz mf~ ~kv~ mk|~ 3- nmbhzbaf ft|zhfvz- Z~fbv BFW f| lhonfolhf/

BZ\HNMF 71 3 OBO\H^^F@FO\

Fo yvf lf mbwwmhnb|hko lv zah`f lf obo|h~~f`fo| ho~|h|v wbz mf~ lh~wk~h|hko~ lf mbz|hnmf 81 lv lnzf| wz~hlfo|hfmo7:-:67 lv :< cvhmmf| :77: wkz|bo| zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~`klhih f| nk`wm| ~ko| l~hao~ 3

- Nk``f Zf~wko~bjmf nk`w|fo| wkvz ikvzohz mf~ zfo~fhaof`fo|~ ov`z~ mbz|hnmf 81 lv lnzf| ~v~yh~ 3@ko~hfvz mf Zfn|fvz lf mV^\DJ/

- Nk``f Nk`w|bjmf ndbza lv wbhf`fo| 3@ko~hfvz mf \z~kzhfz lf mb Qhmbxb lBmafz/

:6

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

26/81

BZ\HNMF 7 4 3 FMFN\HKO LK@HNHMF

Wkvz mftnv|hko lf ~ko `bznd mf nknko|zbn|bo| ifzb mfn|hko lf ~ko lk`hnhmf mblzf~~f ~vhybo|f 3 /

Blibv| wbz mf nknko|zbn|bo| lmhzf ~ko lk`hnhmf wzkth`h| lf~ |zbybvt mf~ ok|hihnb|hko~ zfmb|hyf~ mfo|zfwzh~f mvh~fzko| ybmbjmf`fo| ibh|f~ mB~~f`jmf Wkwvmbhzf Nk``vobmf lv mhfv lftnv|hko lf~ |zbybvt/

BZ\HNMF 78 3 ZF^HMHB\HKO

Fo nb~ lf z~hmhb|hko hm ~fzb ibh| bwwmhnb|hko lf~ lh~wk~h|hko~ lv nbdhfz lf~ nmbv~f~ bl`hoh~|zb|hyf~ aozbmf~ bwwzkvywbz bzz| lv :2+22+289

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

27/81

BZ\HNMF 2 : 3 NKOLH\HKO^ LF ZFNFW\HKO LF^ KVYZBAF^ F\LFMBH LF ABZBO\HF

b( - ZFNFW\HKO WZKYH^KHZF

B mbndyf`fo| nk`wmf| lf~ |zbybvt lv wz~fo| `bznd mf nknko|zbn|bo| hoikz`fzb wbz mf||zf zfnk``bolf mf~fzyhnf nko|zbn|bo| fo yvf lf mb znfw|hko wzkyh~khzf rvh ~fzb ~bon|hkoof wbz vo wzkn~-yfzjbm ~hao wbz mf~ lfvtwbz|hf~/

Lbo~ mf nb~ k lf~ `bmibko~ kv lf~ libhmmbonf~ ~fzbhfo| nko~|b|f~ mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| wkvzzb zfiv~fz mb

znfw|hko wzkyh~khzf f| mb zfwkz|fz vof lb|f vm|zhfvzf cv~rv nf rvf mf~ z~fzyf~ ~khfo| mfyf~/ Wbz nko|zf ~h lf~zf|kvndf~ kv lf~ `klhihnb|hko~ lf ibhjmf~ h`wkz|bonf~ ~ko| onf~~bhzf~ ~bo~ rvf mv|hmh~b|hko lf mkvyzbaf ~kh|biifn|f mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| wkvzzb bl`f||zf mb znfw|hko byfn z~fzyf~ `fo|hkoof~ bv wzkn~-yfzjbm rvhwznh~fzb mf lmbh ~kv~ mfrvfm nf~ z~fzyf~ lfyzko| |zf mfyf~/ ^h mftwhzb|hko lf nf lmbh mf~ zf|kvndf~ kv`klhihnb|hko~ lf`bolf~ oko| wb~ | fiifn|vf~ nfmmf~-nh wkvzzko| |zf ibh|f~ wbz mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| bvtizbh~ zh~rvf~ f| wzhm~ lv nknko|zbn|bo|/

Lvzbo| mb wzhklf lf abzbo|hf mf nknko|zbn|bo| f~| |fov lf zf`lhfz ~f~ izbh~ f| zh~rvf~ |kv~ mf~ l~kzlzf~ rvh~vzyhfolzko| mkvyzbaf ~bvi wkvz nfvt of zfmfybo| wb~ lf ~b zf~wko~bjhmh|/

Vof znfw|hko wzkyh~khzf wbz|hfmmf f~| wzkokonf ndbrvf ikh~ rvf mf ~fzyhnf nko|zbn|bo| v~f lf wzfolzf wk~~f~~hkobo|hnhwf lvof wbz|hf lf~ |zbybvt/

b( - LFMBH LF ABZBO\HF

Mf lmbh lf abzbo|hf lf~ |zbybvt ibh~bo| mkjcf| lv wz~fo| `bznd f~| iht lkvsf $2:( `kh~ nk`w|fz lf mb lb|flv wzkn~-yfzjbm lf mb znfw|hko wzkyh~khzf lf~ |zbybvt/

n( - ZFNFW\HKO LFIHOH\HYF

^h mfo~f`jmf lf~ z~fzyf~ ikz`vmf~ b | mfy mb znfw|hko lihoh|hyf f~| wzkokonf mftwhzb|hko lf mb wzhklflf abzbo|hf lf lkvsf $2:( `kh~/

Mb nkoyknb|hko lv ~fzyhnf nko|zbn|bo| wkvz wzkokonfz mb znfw|hko lihoh|hyf ~f ifzb mhoh|hb|hyf lvnknko|zbn|bo| wbz mf||zf zfnk``bolf/

BZ\HNMF 2> 3 ZF^WKO^BJHMH\F LFNFOOBMF

Mf wz~fo| `bznd f~| ~kv`h~ bvt lh~wk~h|hko~ mbz|hnmf 2< wkz|bo| ~vz mb~~vzbonf kjmhab|khzf lv ib~nhnvmf lf~nmbv~f~ v~vfmmf~ o2>7+\W+^B lv 76 @bh 2897 `klhih wbz mb nhznvmbhzf o269:+\W+^B+: lv 27 @bh 2891/ Mf~~|hwvmb|hko~ lv wz~fo| bz|hnmf ~ko| bwwmhnbjmf~ bvt fo|zfwzfofvz~ lf azk~ vyzf~ |fm~ rvf ikolb|hko k~~b|vzf `vz~wkz|fvz~ `vz~ lf ~kv|of`fo| |fzzb~~f~ f~nbmhfz nkvyfz|vzf f| |bondh|/ Mf~ fo|zfwzfofvz~ lkhyfo| nko|zbn|fz vofb~~vzbonf abzbo|h~~bo| mb zf~wko~bjhmh| rvh honk`jf mfo|zfwzfofvz lv ibh| lf mfiikolzf`fo| lf |kv~ kv wbz|hf lfmlhihnf fo nko~|zvn|hko/ Nf||f b~~vzbonf mf nkvyzbo| nko|zf mf zh~rvf lf mb zf~wko~bjhmh| rvf mvh h`wk~fo| mf~ bz|hnmf~66< 661 lf mkzlkoobonf o16-64 lv :9 ^fw|f`jzf 2816 wkz|bo| nklf nhyhm `klhih f| nk`wm| bho~h rvf wbz mf~bz|hnmf~ 216 214 lf mkzlkoobonf O86-71 lv :6 cboyhfz 2886 zfmb|hyf bvt b~~vzbonf~/ Nf||f b~~vzbonf lkh| nkvyzhznk`wm|f`fo| mf~ fo|zfwzh~f~ ~bo~ zh~rvf lf ykhz 3

- Fo nb~ lf ~hoh~|zf bwwmhrvfz wbz mb~~vzbonf vof zlvn|hko lholf`oh| wbz bwwmhnb|hko lf mb zamf wzkwkz|hkoof/- Fo nb~ lf ~v~wfo~hko lf mb wkmhnf lb~~vzbonf mf~ wbhf`fo|~ lbnk`w|f~ mfo|zfwzfofvz ~fzko| lhiiz~ f| of ~ko|zfwzh~ rv!bwz~ mfyf lf mb ~v~wfo~hko lf mb wkmhnf/

Lbo~ |kv~ mf~ nb~ ~h mfo|zfwzh~f of ~b|h~ibh| wb~ ~f~ kjmhab|hko~ zfmb|hyf~ mb~~vzbonf kjmhab|khzf mf ~fzyhnfnko|zbn|bo| wfv| bwz~ `h~f fo lf`fvzf zf~|f ~bo~ fiif| kzlkoofz mf wbhf`fo| lf~ wzh`f~ lvf~ wbz mf mfo|zfwzh~f f| ~f~ izbh~/ Mf~ ~k``f~ nkzzf~wkolbo|f~ ~fzko| zlvh|f~ lf~ ~k``f~ lvf~ mfo|zfwzh~f/

:1

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

28/81

BZ\HNMF 2 < 3 \FT\F AFOFZBVT

Mf nknko|zbn|bo| f~| ~kv`h~ 3

- Bv nbdhfz lf~ nmbv~f~ bl`hoh~|zb|hyf~ aozbmf~ bwwmhnbjmf~ bvt `bznd~ lf |zbybvt bwwzkvy wbz bzz|f lv:2+22+289->72 lv 22+78+:77> f| mf Lnzf| Wz~hlfo|hfm o74->>4 lv :9+27+:774/

-mf~ lh~wk~h|hko~ lf mkzlkoobonf 7>-7> lv 28+71+:77> zfmb|hyf mb nkonvzzfonf `klhihf f| nk`wm|f wbz mb mkh 74-2: lv :6+79+:774/

Hm f~| lf wmv~ wznh~ rvf |kv|f nmbv~f rvh wkvzzbh| |zf nko|zbhzf bvt lh~wk~h|hko~ lv lnzf| wz~hlfo|hfm o7:-:67 lv:< cvhmmf| :77: wkz|bo| zamf`fo|b|hko lf~ `bznd~ wvjmhn~`klhih f| nk`wm| wbz mf Lnzf| Wz~hlfo|hfm o7>->72lv 22+78+:77> f| mf Lnzf| Wz~hlfo|hfm o74->>4 lv :9+27+:774/

Bmafz mf / Bmafz mf /

MF NKNKO\ZBN\BO\ MF NKO\ZBN\BO\3

$^haob|vzf wznlf lf mb`fo|hko mv f| bwwzkvy (

:4

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

29/81

BOOFTF O72BOOFTF O72 3 BN\VBMH^B\HKO LF^ WZHT3 BN\VBMH^B\HKO LF^ WZHT

Mbn|vbmh~b|hko lf~ wzht ~f ifzb fo bwwmhnb|hko lf mb ikz`vmf ~vhybo|f 3

Y0 $bD%jJ% nN///`@( 2 /Jk Nk @k 746

Byfn J N//@ 3 holhnf lf~ `b|zhbvt iht~ wbz mf JK@KW bv `kh~ lf mbn|vbmh~b|hkoJk Nk /@k 3 holhnf~ lf~ `b|zhbvt hoh|hbvt lf jb~f nkzzf~wkolbo|f

f| D 3 zfwz~fo|f mb ybzhb|hko lf~ ~bmbhzf~ ~vhybo| mf nb~ nko~hlzfz

Byfn D0 ^ $2%E( ~h ^-^k = 7 Nb~ lf jbh~~f~ lf ~bmbhzf~k ^k $2%Ek( ^k

Byfn D0 k %^E( ~h ^-^k = 776 Nb~ lvof dbv~~f lf ~bmbhzf hoizhfvz 776k ^k $2%Ek( ^k

Byfn D0 $2%E( 776 ^k ~h ^-^k ? 776 Nb~ lvof dbv~~f lf ~bmbhzf ~vwzhfvz 776k ^k$2%Ek( ^k

NKFIIHNHFO\ LF ZFYH^HKO

2 - \Mf nkfiihnhfo| lf zyh~hko f~| 3 Y 0 -------------

2 - \k

\ 3 F~| mf |bvt lf nf~ |btf~ wkvz mf `kh~ nko~hlz\k - F~| mb |btf fo yhavfvz biizfo|~ bv kh~ nko~hlz wkvz mf~ holhnf~ lf jb~f

K 3Y 0 7/26 %D % J % N % @

JK NK @K

^x`jkmf~

Holhnf~ V|hmh~~ f| Nkfiihnhfo| 3

##Jk Nk@k 3 zfwz~fo|fo| mf~ ybmfvz~ hoh|hbmf~ lf jb~f wkvz mf~ `b|zhbvt^ 0 Holhnf ~bmbhzf lv `kh~ nko~hlz ^70 Holhnf ~bmbhzf lv `kh~ lf jb~fE0 f~| mf nkfiihnhfo| lf~ ndbzaf~ ~knhbmf~ wzkwkz|hkoofmmf~ bvt ~bmbhzf~ lkoo zavmhzf`fo| lbo~ mf J/K/@/K/WD zfwz~fo|f mb ybzhb|hko lf~ ~bmbhzf~ ~vhybo| mf nb~ nko~hlzfz\k - F~| mb |btf fo yhavfvz biizfo|f bv kh~ nko~hlz wkvz mf~ holhnf~ lf jb~f/

\FZZB^^F@FO\ AZK^VYZF^ ZFYF\F@FO\ F\ @BNKOOFZHF

NH@ B\ AZ ^BY0 7/26 % 7/ [[[[[ % 7/7> [[[[[[

NH@ k B\k AZ k ^b k

J@^ \WZ AK\ NA JZN% 7/7> [[[[[ % 7/7: [[[[[ % 7/7> [[[[[ % 7/7> [[[[[ % 7-7: [[[[[[

J@ k \WZ k AK\ k NA k JZN k

:8

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

30/81

F\BONDFH\F

JHK IFH ND^ \WZY0 7/26 % 7/

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

31/81

>2

JKZLFZFBV LF^WZHT VOH\BHZF^

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

32/81

>:

MK\ 72

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

33/81

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF

72Lnbwbaf lf mb |fzzf ya|bmf ~vz vof wbh~~fvz lf >7 n` x nk`wzh~

ljzkv~~bhmmbaf bjb||baf lbzjzf lf~~kvndbaf f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lfjkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/

Mf |zf nbzz 3 @

7:Ljmbh~ fo azbolf `b~~f ftnv|~ bvt foaho~ `nbohrvf~ x nk`wzh~ |kv|f~~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lfmbz|/Mf |zf nvjf3 @>

7>Zf`jmbh~ lf |fzzf wzkyfobo| lf~ ljmbh~ |zh~ f| ~mfn|hkoo~ ftnv|~ bvtfoaho~ `nbohrvf~ kv |kv| bv|zf `kxfo~ bwwzkwzh~ f| wbz nkvndf~ ~vnnf~~hyf~lf 7/:7 ` lwbh~~fvz ikz|f`fo| lb`f~ f| bzzk~f~ x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/

Mf |zf nvjf 3 @>

7

76L`kmh|hko lf~ kvyzbaf~ fo j|ko bz` |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoofftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/x nk`wzh~

Mf `|zf nvjf 3@>

79L`kmh|hko lf mb ndbv~~f akvlzkoof x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lfjkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/

Mf |zf nbzz @

71Zifn|hko lf nkzw~ lf ndbv~~f x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoofftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/

Mf |zf nbzz @

Mf ~kv`h~~hkoobhzf

>>

\ZBYBVT LF \FZZB^^F@FO\^ AFOFZBVT

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

34/81

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF

H

H-2

Zfy|f`fo| lf ndbv~~f~ bhzf lf ~|b|hkoof`fo| f| bnn~I+W lf nkvndf lf ikolb|hko fo \vi ~vz vof wbh~~fvz lf :7 n` 86 & lfmKW@ ~vhybo| wmbo~ f| wzkihm~ x nk`wzh~ nk`wbn|baf bzzk~baf f| |kv|f~~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~lf mbz|/

Mf |zf nvjf3 / @>

H-: I+W lf nkvndf lf jb~f fo bazab|~ nkonb~~ lf

H->I+W lf nkvndf bo|h nbwhmmbhzf f| bo|h-nko|b`hobo|f fo ~bjmf wzkwzf lf 6 n`l!wbh~~fvz x nk`wzh~ |bmbaf nk`wbn|baf mfoaho `nbohrvf f| |kv|f~~vc|hko~ lf `h~f fo vyzf/

Mf |zf nvjf3 @>

H-

HH-:I+W lf nkvndf lf jb~f fo bazab| zfnk`wk~ 7-:6 `` lf 26n` l!wbh~~fvz xnk`wzh~ nk`wbn|baf mfoaho `nbohrvf f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lfjkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf `|zf nvjf 3

@>

> I+W lf nkvndf lf zkvmf`fo| fo zfy|f`fo| ~kvwmf lf j|ko jh|v`hofvt

ndbvl ~vz vof wbh~~fvz lf 6 n` wkvz |zk||khz x nk`wzh~ h`wzaob|hko bv Nv|-jbne nk`wbn|baf mfoaho `nbohrvf f| |kv|f~ ~vc|hko~ lf `h~f fo vyzf

Mf |zf nbzz3 @

HH-< I+W lf lfvt nkvndf~ lf wfho|vzf amxnzkwd|bmhrvf ~vz jkzlvzf lf |zk||khz xnk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzflbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nbzz3 @

HHHHHH-2

Jkzlvzf~ lf |zk||khz~ 3I+W Jkzlvzf~ lf |zk||khz~ lf |xwf \: fo j|ko `kvm nk`wzh` wk~f~ ~vzb~~h~f fo azk~ j|ko lf 6n` lwbh~~fvz x nk`wzh~ blk~ ckho|f`fo| bv `kz|hfzlf nh`fo| f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzflbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf mhobhzf3/ @M

HHH-: I+W Jkzlvzf~ lf |zk||khz~ lf |xwf \:-N: fo j|ko `kvm nk`wzh` wk~f~~vz b~~h~f fo azk~ j|ko lf 6n` lwbh~~fvz x nk`wzh~ blk~ ckho|f`fo| bv

`kz|hfz lf nh`fo| f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~ffo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf mhobhzf3// @M

HHH-> I+W Jkzlvzf~ lf |zk||khz~ lf |xwf W2 fo j|ko `kvm nk`wzh` wk~f~ ~vzb~~h~f fo azk~ j|ko lf 6n` lwbh~~fvz x nk`wzh~ blk~ ckho|f`fo| bv `kz|hfzlf nh`fo| f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzflbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf mhobhzf3// @M

HHH-< I+W Jkzlvzf~ lf |zk||khz~ lf |xwf NN: fo j|ko `kvm nk`wzh` wk~f~ ~vzb~~h~f fo azk~ j|ko lf 6n` lwbh~~fvz x nk`wzh~ blk~ ckho|f`fo| bv `kz|hfzlf nh`fo| f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf

lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf mhobhzf3// @M

Mf ~kv`h~~hkoobhzf

>6

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

36/81

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZFH

H-2

HH- B^^BHOH^^F@FO\^Ikvhmmf~

Ikvhmmf~ fo |zbondf~ ftnv|f~ mfoaho `nbohrvf fo |kv|f~ mbzafvz~ lbo~ |fzzbho~

|kv|f~ ob|vzf~ ~fmko mf~ n|f~ wkz|f~ ~vz wmbo~ ~bo~ wmv~ ybmvf wkvz |fzzbhozkndfvt wzkikolfvz `kxfoof :77 ` x nk`wzh~ `h~f fo lw| lf~ |fzzf~lzf~~f`fo| lf~ wbzkh~ yfz|hnbmf~ f| lf~ ikol~ lf ikvhmmf~ |bhf`fo| lf~ wbzkh~ ~hm xb mhfv wvh~f`fo| lfbvt yfo|vfm~ cf|~ lf wfmmf~ dkzhsko|bvt f| yfz|hnbvt ~vzjborvf||f~ f| ~vz jfzaf~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko wkvz wk~f lfnbobmh~b|hko~ lb~~bhoh~~f`fo|~/

Mf |zf nvjf 3 @>

H-: Ikvhmmf~ fo wvh|~ ftnv|f~ mfoaho `nbohrvf fo |kv|f~ lh`fo~hko~ lbo~ |fzzbho~|kv|f~ ob|vzf~ ~fmko mf~ n|f~ wkz|f~ ~vz wmbo~ ~bo~ wmv~ ybmvf wkvz |fzzbhozkndfvt wzkikolfvz `kxfoof :67 ` x nk`wzh~ `h~f fo lw| lf~ |fzzf~lzf~~f`fo| lf~ wbzkh~ yfz|hnbmf~ f| lf~ ikol~ lf ikvhmmf~ |bhf`fo| lf~ wbzkh~ ~hm x

b mhfv wvh~f`fo| lfbvt yfo|vfm~ cf|~ lf wfmmf~ dkzhsko|bvt f| yfz|hnbvt ~vzjborvf||f~ f| ~vz jfzaf~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko

Mf |zf nvjf 3 @>

H-> Nkvndf lf ~bjmf wkvz wk~f lf~ nbobmh~b|hko~ lwbh~~fvz 27 n` x nk`wzh~ |kv|f~~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko/Mf |zf nvjf3/ @>

H-< Zf`jmbh lf~ ikvhmmf~ fo |vi wbz nkvndf ~vnnf~~hyf~ lf :7 n` x nk`wzh~ |bmbafnk`wbn|baf f| zambaf mb `bho kv wbz |kv| bv|zf `kxfo bwwzkwzh f| |kv|f~~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/

Mf |zf nvjf3/ @>

H-6 \zbo~wkz| lf~ azbyb|~ f| lf~ |fzzf~ ftnlfo|bhzf~ wzkyfobo| lf~ ljmbh~ mblndbzaf wvjmhrvf FWHN B^ZKV\ x nk`wzh~ ndbzaf`fo| lndbzaf`fo|ikh~koof`fo| f| |kv|f~ ~vc|hko~ lf jkoof ftnv|hko/

Mf |zf nvjf3/ @>

HHHH-2

Zbmh~b|hko lf3 Zfabzl~ lf yh~h|f byfn |b`wko fo iko|fZfabzl~ lf yh~h|f fo j|ko bz` lk~ >67 ea+`> lf NWB >:6 byfn |b`wko foiko|f ~zhf mkvzlf x nk`wzh~ nkiizbaf ifzzbhmmbaf yhjzb|hko f| |kv|f~ ~vc|hko~~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/

LH@32/77 t 2/77` f| lf wzkikolfvz ybzhbjmf ~fmko holhnb|hko lf~ wmbo~ 3#Zfabzl Z2 B Z< wzkikolfvz fo|zf 2/47 b 7 `

MVoh| 3//

#Zfabzl Z6 B Z27 wzkikolfvz fo|zf 2/47 b :/47 `MVoh| 3//

V

V

HH-: Zbmh~b|hko lf Nbohyfbvt fo j|ko lf wzkikolfvz `kxfoof lf 97 n` wk~~ ~vzb~~h~f lf j|ko lf wzkwzf| lf 27 n` lwbh~~fvz x nk`wzh~ nkiizbaf ifzzbhmmbafyhjzb|hko f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~mf~ zamf~ lf mbz|/

Mf |zf mhobhzf 3 @M

>9

\ZBYBVT LB^^BHOH^^F@FO\

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

37/81

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZFHH-> I+W lf azhmmf~ fo iko|f byfn nmbwf| bo|h klfvz wkvz nbohyfbvt x nk`wzh~ |kv|f~

~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lfmbz|/MVoh| 3/ V

HH-< Zbmh~b|hko lf zfabzl bybmkhz lf LH@ 7/97t7/97 f| lf wzkikolfvz ybzhbo| lf226 247 ` x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf`h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf mhobhzf 3 @M

HH-6 Nko~|zvn|hko lf zfabzl lf jzbondf`fo| fo j|ko bz` lf LH@ 747t747 f| lfwzkikolfvz `kxfoof 267 f| :77 ` byfn lbmmf bz` x nk`wzh~ nkiizbafifzzbhmmbaf yhjzb|hko f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~ffo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/MVoh| 3// V

HHHHHH-2

Nbobmh~b|hko~Ikvzoh|vzf f| wk~f lf nbobmh~b|hko~ WYN WO9 lf >77 `` wk~ ~vz mh| lf~bjmf x nk`wzh~ f`jk|f`fo| ckho|f`fo| bv `kz|hfz lf nh`fo| `h~f fo wfo|ff| zf`jmbhf fo| fo |fzzf x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof

ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf mhobhzf 3// @M

HHH-: Ikvzoh|vzf f| wk~f lf nbobmh~b|hko~ fo WYN WO9 1

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

38/81

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZFBMH@FO\B\HKO FBV WK\BJMF

H-2 Ikvhmmf~Ikvhmmf~ fo |zbondf~ mfoaho `nbohrvf ~fmko mf~ nk|f~ wkz|f~ ~vz wmbo ~vz|fzzbho lf |kv|f~ ob|vzf~ ~bo~ wmv~ ybmvf wkvz |fzzbho zkndfvt ~vz vof mbzafvz lf97 n` f| vof wzkikolfvz lf 2/77 ` wkvz wk~f lf nbobmh~b|hko~ x nk`wzh~ `h~f folw| lf~ |fzzf~ lzf~~f`fo| lf~ wbzkh~ yfz|hnbmf~ f| lf~ ikol~ lf ikvhmmf~|bhf`fo| lf~ wbzkh~ ~hm x b mhfv wvh~f`fo| lfbvt yfo|vfm~ cf|~ lf wfmmf~dkzhsko|bvt f| yfz|hnbvt ~vz jborvf||f~ f| ~vz jfzaf~ f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~lf jkoof~ ftnv|hko~ f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|Mf |zf nvjf3/// @>

H-: Zf`jmbh~ lf~ ikvhmmf~ fo \VII wbz nkvndf~ ~vnnf~~hyf~ lf :7n` bwz~ wk~f lfnbobmh~b|hko~ x nk`wzh~ nk`wbn|baf bzzk~baf f| zambaf f| |kv|f~ ~vc|hko~~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/

Mf |zf nvjf 3// @

>

H-> Nkvndf lf ~bjmf wkvz wk~f lf~ nbobmh~b|hko~ lwbh~~fvz 27 n` x nk`wzh~nk`wbn|baf zambaf f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~ffo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|Mf |zf nvjf 3/ @>

H-< \zbo~wkz| lf~ azbyb|~ f| lf~ |fzzf~ ftnlfo|bhzf~ wzkyfobo| lf~ ljmbh~ mblndbzaf wvjmhrvf FWHN B^ZKV\ x nk`wzh~ ndbzaf`fo| lndbzaf`fo|ikh~koof`fo| f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fovyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nvjf3// @>

HHHH-2 Nbobmh~b|hko~I+W lf nbobmh~b|hko~ wkvz BFW f| honfolhf fo WFDL WO9 wk~ fo ikol lfikvhmmf x nk`wzh~ |kv|f ~vc|hko~ lf zbnnkzlf`fo|~ nkvlf \f zlvn|hko zbnnkzlvohko f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~mf~ zamf~ lf mbz|/b( LO 47Mf `|zf mhobhzf3 /

j( LO 97Mf `|zf mhobhzf3

@M

@M

HH-: I+W lf nbobmh~b|hko~ lf zbnnkzlf`fo| bv z~fbv fth~|bo| lf mV^\DJ wkvz BFWfo iko|f lvn|hmf LO 227 wk~ fo ikol lf ikvhmmf x nk`wzh~ lf zbnnkzlf`fo|~

nkvlf \f zlvn|hko zbnnkzl vohko f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoofftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|

Mf |zf mhobhzf3 @M

HHHHHH-2

WHFNF^ ^WFNHBMF^Ikvzoh|vzf f| wk~f lf wk|fbv l!honfolhf lfvt ykhf~ f| bv|kok`f~ x nk`wzh~|kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~lf mbz|/MVoh| 3/ V

>4

\ZBYBVT LB/F/W F\ WZK\FN\HKO NKO\ZF MHONFOLHF

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

39/81

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZFHH-: Ikvzoh|vzf f| wk~f lf jkvndf l!honfolhf |zkh~ ykhf~ bv|kok`f~x nk`wzh~ |kv|f~

~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lfmbz|/MVoh| 3/ V

HH-> Ikvzoh|vzf f| wk~f lf yboof l!bzz| byfn jkvndf nm LO 97 ~kv~ |bjfzobnmf xnk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~mf~ zamf~ lf mbz|/MVoh| 3/ V

HH-< Ikvzoh|vzf f| wk~f lf yboof yfo|kv~f LO 96 x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/

Voh| 3/ V

HHH-6 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf zkjhof| yboof LO 8

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

40/81

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZFHY

HY-2HY-IKVHMMF^Ikvhmmf~ fo |zbondf~ wkvz wk~f lf njmf J\ mfoaho `nbohrvf ~fmko mf~ nk|f~wkz|f~ ~vz wmbo ~vz |fzzbho lf |kv|f~ ob|vzf~ ~bo~ wmv~ ybmvf wkvz |fzzbhozkndfvt blrvb|~ wkvz vof mbzafvz lf 97 n` f| vof wzkikolfvz lf 47 n` xnk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~mf~ zamf~ lf mbz|/

Mf |zf nvjf3// @>

HY-: Zf`jmbh lf~ ikvhmmf~ bwz~ wk~f lf njmf J\ wbz vof nkvndf ~vnnf~~hyf lf :7 n`byfn x nk`wzh~ nk`wbn|baf zambaf f| |kv|f~ ~vc|hko~ lftnv|hkoMf |zf nvjf3// @>

HY-> Nkvndf lf ~bjmf wkvz wk~f lf~ njmf~ lwbh~~fvz :7 n` x nk`wzh~ |kv|f~~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lfmbz|/Mf |zf nvjf3// @>

HY-< \zbo~wkz| lf~ azbyb|~ f| lf~ |fzzf~ ftnlfo|bhzf~ wzkyfobo| lf~ ljmbh~ mblndbzaf wvjmhrvf FWHN B^ZKV\ x nk`wzh~ ndbzaf`fo| lndbzaf fo|

ikh~koof`fo| f| |kv|f~ ~vc|hko~ lf jkoof ftnv|hko/Mf |zf nvjf3// @>

Y-2Y-FNMBHZBAF FT\FZHFVZFI+W lf wh|koohfz fo bnhfz okhz bo|hnkzzk~hko lf dbv|fvz 977 ` rvhw lvomv`hobhzf jbmmko imvkzf~nfo| f| lf mb`wf ybwfvz lf `fznvzf lf 2:6 q xnk`wzh~ ~knmf kv `b~~hi fo j|ko |haf~ ihmf|f~ bonzbaf ~nfmmf`fo| wfho|vzf f||kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko/MVoh| 3/ V

Y-: I+W lf wh|koohfz fo bnhfz okhz bo|hnkzzk~hko dbv|fvz 977 ` rvhw lf lfvtmv`hobhzf~ jbmmko imvkzf~nfo| f| lf mb`wf ybwfvz lf `fznvzf lf :67 q xnk`wzh~ ~knmf kv `b~~hi fo j|ko |haf~ ihmf|f~ bonzbaf ~nfmmf`fo| wfho|vzf f||kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko/MVoh| 3/ V

Y-> I+W lf wh|koohfz fo bnhfz okhz bo|hnkzzk~hko dbv|fvz 977 ` rvhw lf |zkh~mv`hobhzf~ jbmmko imvkzf~nfo| f| lf mb`wf ybwfvz lf `fznvzf lf >17 q xnk`wzh~ ~knmf kv `b~~hi fo j|ko |haf~ ihmf|f~ bonzbaf ~nfmmf`fo| wfho|vzf f||kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko/MVoh| 3/ V

Y-< I+W lf njmf mfn|zhrvf Z7:Y 2777 $7 e` x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lfjkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf mhobhzf3 / @M

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

41/81

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

42/81

Mf ~kv`h~~hkoobhzf

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZFY-1 I+W lf wk~|f |zbo~ikz b|fvz ~fnkolbhzf wkvz wbzehoa :67 EYB x nk`wzh~

|bjmfbv lf nk``bolf rvhw lf 7< lwbz|~ lfvt z~fzyf~ lh~ckon|fvz `hnzklh~ckon|fvz jbzzf||f ~fn|hkoofvz iv~hjmf~ lbo~ bz`khzf `|bmmhrvf mf |kv~ fokzlzf lf `bzndf f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fovyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/MVoh| 3/ V

Y-4 I+W lf ikvzzfbv wkvz wb~~baf lf njmf~ x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lfjkoof ftnv|hkoMf `|zf mhobhzf3

@M

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

43/81

Mk|3 :

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

44/81

\ZBYBVT L!HOIZB^\ZVN\VZF^

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF72 \zbybvt fo hoizb~|zvn|vzf~ 3

Ikvhmmf~ fo wvh|~ wkvz ikolb|hko ~fmko nk|f lf~ wmbo~ lf wzkikolfvz 2/:7 `ftnv|f~ mfoaho `nbohrvf byfn lw| lf~ |fzzf~ bv jkzl lf~ ikvhmmf~ x nk`wzh~

|kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lfmbz|/Mf |zf nvjf3 @>

7: Ikvhmmf~ fo zhakmf~ wkvz mkoazhof~ ~fmko nk|f~ lf~ wmbo~ ftnv|~ `nbohrvf`fo|byfn lw| lf~ |fzzf~ bv jkzl lf~ ikvhmmf~ x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lfjkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nvjf3

@>

7> Zf`jmbh~ lf~ ikvhmmf~ bwz~ ftnv|hko lf~ kvyzbaf~ lf j|ko bz` bwz~ `h~f fowmbnf lf~ ikolb|hko~/ m!fo|zfwzh~f wzknlf bv zf`jmbhf`fo| lf~ ikvhmmf~ byfn lf~`b|zhbvt wzkyfobo| lf~ ikvhmmf~ |zh~ f| ~mfn|hkoo~/ mf wzht nk`wzfol mb wvzaf mfnzhjmbaf m!b`fo whfl lvyzf mb `h~f fo vyzf wbz nkvndf~ ~vnnf~~hyf~ lf :7 n`x nk`wzh~ bzzk~baf nk`wbn|baf f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f|lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nvjf3

@>

7< \zbo~wkz| lf~ azbyb|~ f| lf~ |fzzf~ ftnlfo|bhzf~ wzkyfobo| lf~ ljmbh~ mb lndbzafwvjmhrvf FWHN B^ZKV\ x nk`wzh~ ndbzaf`fo| lndbzaf`fo| ikh~koof`fo| f||kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lfmbz|/Mf |zf nvjf3 @>

76 Azk~ j|ko f| j|ko lf wzkwzf| 3Nf wzht ~!bwwmhrvf |kv~ mf~ j|ko~ lf lk~baf hoizhfvz kv abm :77 ea+`> lf~|ho

mb zbmh~b|hko lf~ j|ko~ lf wzkwzf| lf~ j|ko~ lf zf`wmh~~baf lf~ ikvhmmf~ $nkvm~fo wmfhof~ ikvhmmf~ kv nkiiz~(/ Hm nk`wzfol |kv|f ikvzoh|vzf lf `b|zhbvt ibjzhnb|hko|zbo~wkz| `h~f fo vyzf f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~ffo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Azk~ j|ko lf wzkwzf| lk~ :77 ea+`> NWB >:6/Mf |zf nvjf3 @>

79 J|ko bz wkvz kvyzbaf~ fo hoizb~|zvn|vzf 3Nf wzht z`vozf mb nkoifn|hko mf |zbo~wkz| mb `h~ fo lh~wk~h|hko ~vz ndbo|hfz f| mb`h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf m!bz| f| wzf~nzhw|hko~ |fndohrvf~ lf j|ko lf~|ho lf~ kvyzbaf~ bz`~ nkiiz~/ Hm nk`wzfol |kv|f nkoifn|hko l!wzkvyf||f onf~~bhzf mbjkoof `bzndf lv ndbo|hfz x nk`wzh~ nkiizbaf f| ifzzbhmmbaf f| |kv|f~ ~vc|hko~~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/

b(-J|ko bz` lk~ >67 ea+`> NWB wkvz ~f`fmmf~ h~km~ ~fmko mf~ holhnb|hko~ lfwmbo~Mf |zf nvjf3

j(-J|ko bz` lk~ >67 ea+`> NWB wkvz mkoazhof~ ~fmko mf~ holhnb|hko~ lf wmbo~Mf |zf nvjf3

n(-J|ko bz` lk~ >67 ea+ `> NWB wkvz b`kznf~ wk|fbvt ~fmko mf~ holhnb|hko~ lfwmbo~/Mf |zf nvjf3

l( J|ko bz` lk~ >67 ea+`> NWB wkvz lbmmf imk||bo|f x nk`wzh~ |zfhmmh~ ~kvl/Mf |zf nvjf3

@>

@>

@>

71 I+W lvo dzh~~koobaf fo \YK lwbh~~fvz :7n` f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lfjkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nvjf3

@>

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

45/81

\ZBYBVT FO ^VWFZ^\ZVN\VZF

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF

72J|ko bz` wkvz kvyzbaf~ fo ~vwfz~|zvn|vzf 3Mf~ wzht ~vhybo| ~bwwmhrvfo| |kv~ mf~ kvyzbaf~ bv lf~~v~ lf~ ohyfbvt lfm!hoizb~|zvn|vzf/ Hm~ nk`wzfoofo| mb ikvzoh|vzf lf~ `b|zhbvt ibjzhnb|hko mf|zbo~wkz| `h~f fo vyzf mb `h~f fo wmbnf lf |kv~ mf~ m`fo|~ okx~ kv~nfmm~ x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko/b( J|ko lk~ >67 ea+`> NWB >:6 wkvz wk|fbvt ~fmko mf~ holhnb|hko~ lfwmbo~/Mf |zf nvjf3

j( J|ko bz` lk~ >67 ea+ `> NWB wkvz wkv|zf~ f| ndbobaf~ ~fmko mf~holhnb|hko~ lf wmbo~/Mf |zf nvjf3

n( J|ko bz` lk~ >67 ea+`> NWB wkvz bnzk|zf $ndbwfzko( ~fmko mf~holhnb|hko~ lf wmbo~//Mf |zf nvjf3

@>

@>

@>

7: J|ko bz` lk~ >67 ea+`> wkvz mho|fbvt f| bwwvh~ lf ifo|zf~/

Mf |zf nvjf3 @7> Ftnv|hko l!vo wmbond fo nkzw~ nzfvt 29%6 nk`wzfobo| dkvzlh~ wkv|zfmmf~

lbmmf lf nk`wzf~~hko fo j|ko bz` l!vo |zfhmmf ~kvl

@BNKOOFZHF

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF@bkoofzhf ft|zhfvzf lkvjmf wbzkh~ fo jzhrvf nzfv~f lf >7 n` lwbh~~fvzbyfn mb`f lbhz dkvzlf bv `kz|hfz lf nh`fo| x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~

~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/

Mf |zf nvjf3// @>

@bkoofzhf ~h`wmf wbzkh fo jzhrvf nzfv~f wbh~~fvz 27n` dkvzlf bv`kz|hfz lf nh`fo| x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf`h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nvjf3// @>

7> ^nfmmf`fo| lf~ nblzf~ lf~ wkz|f~- f| lf ifo|zf~ ~bo~ lh~|hon|hko lfmf wmbnf fo|/ nf~ wzht ~bwwmhrvfo| ~bo~ lh~|hon|hko lf mb ob|vzf lv`b|zhbv nko~|h|vbo| mf nblzf f| mf ok`jzf lf~ ybo|bvt lvof wbz| f| ~bo~lh~|hon|hko lv |xwf ~vwwkz| $`bkoofzhf kv j|ko( lbv|zf wbz| x nk`wzh~|kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lfmbz|/b(~nfmmf`fo| lf~ nblzf~ lf wkz|f~MVoh| 3/

j( ^nfmmf`fo| lf~ nblzf~ lf~ ifo|zf~MVoh| 3/

V

V

Mf ~kv`h~~hkoobhzf

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

46/81

FOLVH\^

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF72 Folvh| bv `kz|hfz lf nh`fo| ~vz `vz~ ft|zhfvz~ $ibblf~(/ mf~ boamf~ ~fzko|

wbzibh|f`fo| l!bwmk`j f| l!rvfzzf/ Mf~ lfvt nkvndf~ ikz`bo| m!folvh| bvzko|fo|zf 26 f| :77 n` l!wbh~~fvz/ Mb lfzohzf nkvndf lzf~~f |bmkndf xnk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~zamf~ lf mbz|/

Mf |zf nbzz3// @

7: Folvh| bv `kz|hfz lf nh`fo| ~vz `vz~ ho|zhfvz~ ftnv| lbo~ mf~ ``f~nkolh|hko~ rv! m!bz|hnmf 7 Folvh| bv `kz|hfz lf nh fo| fo ~kv~ wmbikol ftnv| lbo~ mf~ ``f~nkolh|hko~ rv! m!bz|hnmf 7 Zfy|f`fo| lf nbzzfbvt lf ibfonf 26t26 lbo~ mf~ ~boh|bhzf~ ~vz vof dbv|fvzlf 277 ` wk~~ bv `kz|hfz lf nh`fo| ~vz ikol lzf~~/ Mf~ ckho|~ ~fzko|bmhao~ yfz|hnbmf`fo| f| dkzhsko|bmf`fo|/ mf nkvmbaf ~fiifn|vfzb bv nh`fo|jmbon x nk`wzh~ nkvwf ndv|f zbnnkzl of||kxbaf f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nbzz3// @

Mf ~kv`h~~hkoobhzf

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

47/81

F\BONDFH\F

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF72 Ikz`f lf wfo|f fo j|ko `bhazf lk~ :67Ea+`> lf NWB >:6 x nk`wzh~

ibjzhnb|hko `h~f fo vyzf zambaf lf~ wfo|f~ f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nbzz3/ @

7: Ikvzoh|vzf f| `h~f fo wmbnf l!vo nzbo wbz ybwfvz fo ifvhmmf lf wkmxbof ~vz

|fzzb~~f wmb|f x nk`wzh~ mb ikvzoh|vzf f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hkof| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nbzz3// @

7> Wzk|fn|hko |dfz hrvf l!|bondh| fo wmbrvf~ lf wkmx~|xzof nkmmf~lhzfn|f`fo| ~vz ifvhmmf lf wkmxbof x nk`wzh~ ikvzoh|vzf f| |kv|f~ ~vc|hko~~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nbzz3// @

7< Ftnv|hko l!vo nk`wmftf l!|bondh| `vm|hnkvndf nk`wzfobo| 32/ Nkvndf l!h`wzaob|hko izkhl jb~f lf jh|v`f 2/677 Ea+`:/:/ Ifv|zf jh|v` |xwf >9^/>/ Lfvth`f nkvndf l!F/B/N/9^/

6/ \zkh~h`f nkvndf l!F/B/Nx nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ l!ftnv|hko/Mf |zf nbzz3// @

76 Zfmfy l!|bondh| fo wbtbmv`hovo bv|k wzk|a/ Bv|k wzk|fn|hko wbz ifvhmmflf wbt bmv`hohv` 4+27 `` x nk`wzh~ ikvzoh|vzf f| m!b`fo whfl l!vyzf lf|kv~ mf~ `b|zhbvt f| `b|zhfm~ onf~~bhzf~ mb jkoof `h~f fo vyzf f| |kv|f~~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nbzz3// @

79 Wzk|fn|hko mkvzlf l!|bondh| fo azbyhmmko~ l!kvfl zkvm~ 26+:6 l!vofwbh~~fvz lf 6n` x nk`wzh~ ikvzoh|vzf f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hkof| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nbzz3//

@71 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf abzakvhmmf~ f| nzbwbvlhof~ wkvz mb wzk|fn|hko lf~

nkolvh|f~ l!fbvt wmvyhbmf~ xnk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~/Mf |zf nbzz3// @

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

48/81

FMFN\ZHNH\F

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF72 Bwwbzfhmmbaf mfn|zhrvf wkvz nmbhzbaf f| ikvzoh|vzf l!ndbo|hmmko f| `klmf

wkvz bwwzkjb|hko ikvzohz whfl l!vyzf `voh~ lf mfvz~ bnnf~~khzf~ f| whnf~lf `ko|baf f~~bh f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Ikvzoh|vzf f| wk~f lf dvjmk| zkol 97+::7 Y fo yfzzf lhiiv~fvz |bondf/MVoh| 3/ V

7: Ikvzoh|vzf f| wk~f lf mv`hobhzf |xwf imvkzf~nfo| :t>9 Q bwwbzfo|/MVoh| 3/ V

7> Ikvzoh|vzf f| wk~f l!ho|fzzvw|fvz 27B fonb~|z/MVoh| 3// V

7< Ikvzoh|vzf f| wk~f lf wzh~f lf nkvzbo| :W%\ 29B::7yfonb~|zfMVoh| 3/ V

76 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf jkh|f lf lzhyb|hko lf LH@ 277t277Voh| 3/ V

79 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf njmf nvhyzf ov wkvz mb `h~f mb |fzzf 2 t :4 ``:/Mf |zf mhobhzf3 / @M

71 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf njmf l!bmh`fo|b|hko ZAWIY ZK:Y< t 1Mf |zf mhobhzf3 / @M

74 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf ihm nkolvn|fvz V677Y/b( 26 ``:Mf `|zf Mhobhzf//

j( :6 ``:Mf `|zf Mhobhzf3//

@M

@M

78 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf abhof HNL/b( 778Mf `|zf mhobhzf3 /j( 722Mf `|zf mhobhzf3 /

@M

@M27 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf whrvf| lf |fzzf fo ikol lf ikvhmmf x nk`wzh~ |kv|f~

~vc|hko~ lf `h~f fo vyzf/MVoh| 3/ V

22 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf |bjmfbv lf nk``bolfMVoh| 3/ V

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

49/81

WFHO\VZF -YH\ZFZHF

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF72 Wfho|vzf yhoxmhrvf ~vz `vz~ ft|zhfvz~ ftnv|f fo |zkh~ nkvndf~ x nk`wzh~ vo

jblhafkoobaf mb ndbvt ikvzoh|vzf ndbibvlbaf |zbybvt wzwbzb|khzfzfjkvndbaf f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmkomf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nbzz3// @

7: Wfho|vzf yhoxmhrvf ~vz `vz~ ho|zhfvz~ ftnv|f fo |zkh~ nkvndf~ ~vz

h`wzf~~hko $``f~ wzf~nzhw|hko~ |fndohrvf~ rv! m!bz|hnmf 74/72( f| |kv|f~~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nbzz3// @

7> Wfho|vzf yhoxmhrvf fo ~kv~ wmbikol~ ftnv|f fo |zkh~ nkvndf~ ~vz h`wzf~~hko$``f wzf~nzhw|hko~ |fndohrvf~ rv! m!bz|hnmf 74/7 H(Mf |zf nbzz3// @

7< Wfho|vzf m!dvhmf ~vz mf~ `fovh~fzhf~ jkh~ nk`wzfobo| vof nkvndfl!h`wzaob|hko m!dvhmf lf mho lfvt nkvndf~ lf wfho|vzf mdvhmf lko| mblfzohzf ihohf bv zkvmfbv x nk`wzh~ wkobaf zfjkvndbaf |kv~ |zbybvtwzwbzb|khzf~ f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/

Mf |zf nbzz3// @

76 Wfho|vzf amxnzkwd|bmhrvf ~vz `fovh~fzhf `|bmmhrvf nk`wzfobo| lfvtnkvndf~ lf wfho|vzf bo|hzkvhmmf f| lfvt nkvndf~ lf ihoh|hko x nk`wzh~ wkobafzfjkvndbaf |zbybvt wzwbzb|khzf~ f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko f|lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nbzz3// @

79 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf yfzzf ~h`wmf wbh~~fvz < `` mh~~f f| |zbo~wbzfo| wk~ jbho lf `b~|hn x nk`wzh~ ndv|f wkho|f~ f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nbzz3// @

@FOVH^FZHF FO JKH^ 3

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF72 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf wkz|f wmfhof fo jkh~ 2 ybo|bhm 3 Lh`fo~hko~3 4

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

50/81

@FOVH^FZHF^ @\BMMHRVF

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF72 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf jbzzfbvlbaf b |vjf wmfho `|bmmhrvf lf ~nvzh| LH@3 87

t 87x nk`wzh~ |kv|f~ mb mf~ rvhonbhmmfzhf~ f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/MVoh| 3/ V

7: Ikvzoh|vzf f| wk~f lf jbzzfbvlbaf b |vjf wmfho `|bmmhrvf lf ~nvzh| LH@3217 t 2:7 x nk`wzh~ mf~ rvhonbhmmfzhf~ f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko

f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/MVoh| 3/ V

WMK@JFZHF ^BOH\BHZF

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF72 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf mbyf `bho fo wkznfmbhof yh|zhihf x nk`wzh~ |kv|

bnnf~~khzf f| whnf~ lf `ko|baf ~hwdko yhlboaf f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/MVoh| 3/ V

7: Ikvzoh|vzf f| wk~f lf zkjhof| `mboafvz wkvz mbyf `bho lf wzf`hfz ndkht xnk`wzh~ |kv| bnnf~~khzf whnf~ lf `ko|baf f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/MVoh| 3/ V

7> Ikvzoh|vzf f| wk~f lf nvyf||f lf Q/N m!boambh~f fo wkznfmbhof yh|zhihf xnk`wzh~ |kv| bnnf~~khzf whnf lf `ko|baf byfn `nboh~`f lf ndb~~f f| |kv|f~~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/MVoh| 3/ V

7< Ikvzoh|vzf f| wk~f lf nk`w|fvz l!fbv >`>+d x nk`wzh~ |kv| bnnf~~khzf f| whnf~lf `ko|baf f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmkomf~ zamf~ lf mbz|/

MVoh| 3/ V

76 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf nbobmh~b|hko fo WFDL lf |xwf |hazf kv ~h`hmbhzf wkvzbmh`fo|b|hko l!fbv izkhlf lf lhb`|zf 26+:2 x nk`wzh~ |kv| bnnf~~khzf f| whnf~onf~~bhzf~ nkvlf~ zbnnkzlf`fo| zb`hihnb|hko f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf mhobhzf3 @M

79 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf nbobmh~b|hko fo fo WFDL 2

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

51/81

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF

78 Ikvzoh|vzf f| wk~f lf nbobmh~b|hko fo wyn lf lhb`|zf 67 ea +`> lf NWB >:6lfLH@ 67T67T97 nk`wzfobo| mb ikvzoh|vzf lf j|ko `kz|hfz bz`b|vzfnkiizbaf `h~f fo vyzf nkoifn|hko lf nvof||f |b`wko fo j|ko ljmbh fowvh|~ x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmkomf~ zamf~ lf mbz|/MVoh| 3/ V

Mf ~kv`h~~hkoobhzf

62

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

52/81

\ZBYBVT L!HOIZB^\ZVN\VZF^

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF

72

\zbybvt fo hoizb~|zvn|vzf~ 3

Ikvhmmf~ fo wvh|~ wkvz ikolb|hko ~fmko nk|f lf~ wmbo~ lf wzkikolfvz 2/:7 `ftnv|f~ mfoaho `nbohrvf byfn lw| lf~ |fzzf~ bv jkzl lf~ ikvhmmf~ xnk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzflbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nvjf3 @>

7: Ikvhmmf~ fo zhakmf wkvz mkoazhof ~fmko nk|f lf~ wmbo~ lf wzkikolfvz 2/:7 `ftnv|f~ mfoaho `nbohrvf byfn lw| lf~ |fzzf~ bv jkzl lf~ ikvhmmf~ xnk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzflbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nvjf3/ @>

7> Zf`jmbh~ lf~ ikvhmmf~ bwz~ ftnv|hko lf~ kvyzbaf~ lf j|ko bz` bwz~`h~f fo wmbnf lf~ ikolb|hko~/ m!fo|zfwzh~f wzknlf bv zf`jmbhf`fo| lf~ikvhmmf~ byfn lf~ `b|zhbvt wzkyfobo| lf~ ikvhmmf~ |zh~ f| ~mfn|hkoo~/ mfwzht nk`wzfol mb wvzaf mf nzhjmbaf m!b`fo whfl lvyzf mb `h~f fovyzf wbz nkvndf~ ~vnnf~~hyf~ lf :7 n` x nk`wzh~ bzzk~baf nk`wbn|baf f||kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~zamf~ lf mbz|/Mf |zf nvjf3 @>

/

7< \zbo~wkz| lf~ azbyb|~ f| lf~ |fzzf~ ftnlfo|bhzf~ wzkyfobo| lf~ ljmbh~ mblndbzaf wvjmhrvf FWHN B^ZKV\ x nk`wzh~ ndbzaf`fo| lndbzaf`fo|ikh~koof`fo| f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo

vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nvjf3 @>

76 Azk~ j|ko |kv|f~ kvyzbaf~ 3Nf wzht ~!bwwmhrvf |kv~ mf~ j|ko~ lf lk~baf~ hoizhfvz bv abm :77ea+`> lf~|ho mb zbmh~b|hko lf~ j|ko~ lf wzkwzf|~ lf~ j|ko~ lfzf`wmh~~baf lf~ ikvhmmf~ $nkvm~ fo wmfhof~ ikvhmmf~ kv nkiiz~(/ Hm nk`wzfol|kv|f ikvzoh|vzf lf `b|zhbvt ibjzhnb|hko |zbo~wkz| `h~f fo vyzf f| |kv|f~~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~lf mbz|/

Azk~ j|ko f| j|ko lf wzkwzf| lk~ :77 ea+`> NW B >:6/Mf |zf nvjf3 @>

71 J|ko lf bz wkvz kvyzbaf~ fo hoizb~|zvn|vzf 3Nf wzht z`vozf mb nkoifn|hko mf |zbo~wkz| mb `h~f fo lh~wk~h|hko ~vzndbo|hfz f| mb `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf m!bz| f| wzf~nzhw|hko~|fndohrvf~ lf j|ko lf~|ho lf~ kvyzbaf~ bz`~ nkiiz~/ Hm nk`wzfol |kv|fnkoifn|hko l!wzkvyf||f onf~~bhzf mb jkoof `bzndf lv ndbo|hfz x nk`wzh~nkiizbaf f| ifzzbhmmbaf f| |kv|f~ ~vc|hko~ l!ftnv|hko/

b(-J|ko bz` lk~ >67 ea+ `> NW B wkvz b`kznf~ wk|fbvt/Mf |zf nvjf3

j(-J|ko bz` lk~ >67 ea+`> NW B wkvz ~f`fmmf~ h~kmf~ f| mkoazhof~Mf |zf nvjf3

n(-J|ko bz` lk~ >67 ea+`> NW B wkvz mkoazhof~Mf |zf nvjf3

@>

@>

@>

6:

Y- @VZ LF NMK\VZF

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

53/81

\ZBYBVT FO ^VWFZ^\ZVN\VZF

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF

72J|ko bz` wkvz kvyzbaf~ fo ~vwfz~|zvn|vzf 3Mf~ wzht ~vhybo| ~bwwmhrvfo| |kv~ mf~ kvyzbaf~ bv lf~~v~ lf~ ohyfbvt lfm!hoizb~|zvn|vzf/ Hm~ nk`wzfoofo| mb ikvzoh|vzf lf~ `b|zhbvt ibjzhnb|hko mf|zbo~wkz| `h~f fo vyzf mb `h~f fo wmbnf lf |kv~ mf~ m`fo|~ okx~ kv~nfmm~ x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fovyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/

b( J|ko lk~ >67 ea+`> NWB >:6 wkvz zbhlh~~fvz~/Mf `|zf nvjf3 @>

@BNKOOFZHF

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF72 @bkoofzhf ft|zhfvzf fo wbzwbhoa lf

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

54/81

\ZBYBVT L!HOIZB^\ZVN\VZF^

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF72 \zbybvt fo hoizb~|zvn|vzf~ 3

Ikvhmmf~ fo wvh|~ wkvz ikolb|hko ~fmko nk|f lf~ wmbo~ lf wzkikolfvz 2/:7 `ftnv|f~ mfoaho `nbohrvf byfn lw| lf~ |fzzf~ bv jkzl lf~ ikvhmmf~ xnk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzflbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/

Mf |zf nvjf3 @>

7: Ikvhmmf~ fo zhakmf~ wkvz mkoazhof~ ~fmko nk|f~ lf~ wmbo~ ftnv|~`nbohrvf`fo| byfn lw| lf~ |fzzf~ bv jkzl lf~ ikvhmmf~ x nk`wzh~ |kv|f~~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~lf mbz|/Mf |zf nvjf3 @>

7> Zf`jmbh~ lf~ ikvhmmf~ bwz~ ftnv|hko lf~ kvyzbaf~ lf j|ko bz` bwz~`h~f fo wmbnf lf~ ikolb|hko~/ m!fo|zfwzh~f wzknlf bv zf`jmbhf`fo| lf~ikvhmmf~ byfn lf~ `b|zhbvt wzkyfobo| lf~ ikvhmmf~ |zh~ f| ~mfn|hkoo~/ mfwzht nk`wzfol mb wvzaf mf nzhjmbaf m!b`fo whfl lvyzf mb `h~f fovyzf wbz nkvndf~ ~vnnf~~hyf~ lf :7 n` x nk`wzh~ bzzk~baf nk`wbn|baf f||kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~zamf~ lf mbz|/Mf |zf nvjf3 @>

7< \zbo~wkz| lf~ azbyb|~ f| lf~ |fzzf~ ftnlfo|bhzf~ wzkyfobo| lf~ ljmbh~ mblndbzaf wvjmhrvf FWHN B^ZKV\ x nk`wzh~ ndbzaf`fo| lndbzaf`fo|ikh~koof`fo| f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fovyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nvjf3 @>

76 Azk~ j|ko f| j|ko lf wzkwzf| 3Nf wzht ~!bwwmhrvf |kv~ mf~ j|ko~ lf lk~baf hoizhfvz kv abm :77 ea+`>

lf~|ho mb zbmh~b|hko lf~ j|ko~ lf wzkwzf| lf~ j|ko~ lf zf`wmh~~baf lf~ikvhmmf~ $nkvm~ fo wmfhof~ ikvhmmf~ kv nkiiz~(/ Hm nk`wzfol |kv|f ikvzoh|vzflf `b|zhbvt ibjzhnb|hko |zbo~wkz| `h~f fo vyzf f| |kv|f~ ~vc|hko~~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/Azk~ j|ko lf wzkwzf| lk~ :77 ea+`> NWB >:6/Mf |zf nvjf3 @>

79 J|ko bz wkvz kvyzbaf~ fo hoizb~|zvn|vzf 3Nf wzht z`vozf mb nkoifn|hko mf |zbo~wkz| mb `h~ fo lh~wk~h|hko ~vzndbo|hfz f| mb `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf m!bz| f| wzf~nzhw|hko~|fndohrvf~ lf j|ko lf~|ho lf~ kvyzbaf~ bz`~ nkiiz~/ Hm nk`wzfol |kv|fnkoifn|hko l!wzkvyf||f onf~~bhzf mb jkoof `bzndf lv ndbo|hfz x nk`wzh~nkiizbaf f| ifzzbhmmbaf f| |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ lf jkoof ftnv|hko f| lf

`h~f fo vyzf lbo~ mf~ zamf~ lf mbz|/b(-J|ko bz` lk~ >67 ea+`> NWB wkvz ~f`fmmf~ h~km~ ~fmko mf~holhnb|hko~ lf wmbo~

Mf |zf nvjf3

j(-J|ko bz` lk~ >67 ea+`> NWB wkvz mkoazhof~ ~fmko mf~ holhnb|hko~lf wmbo~

Mf |zf nvjf3

n(-J|ko bz` lk~ >67 ea+ `> NWB wkvz b`kznf~ wk|fbvt ~fmko mf~holhnb|hko~ lf wmbo~/

Mf |zf nvjf3

@>

@>

@>

667 ea+`> NWB >:6 wkvz wk|fbvt ~fmko mf~ holhnb|hko~ lf

wmbo~/Mf |zf nvjf3

j( J|ko bz` lk~ >67 ea+ `> NWB wkvz wkv|zf~ f| ndbobaf~ ~fmko mf~holhnb|hko~ lf wmbo~/

Mf |zf nvjf3

n( J|ko bz` lk~ >67 ea+`> NWB wkvz lbmmf wmfhof wbh~~fvz 26 n`~fmko mf~ holhnb|hko~ lf wmbo~/

/Mf |zf nvjf3

@>

@>

@>

7: J|ko bz` lk~ >67 ea+`> wkvz mho|fbvt f| bwwvh~ lf ifo|zf~/Mf |zf nvjf3 @>

7> J|ko bz` wkvz nbohyfbv f| lbmmf lf wk~f lv wk~|f |zbo~ikMf |zf nvjf3 @>

@BNKOOFZHF

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF72 @bkoofzhf ft|zhfvzf fo jzhrvf nzfv~f lf 26 n` lwbh~~fvz byfn mb`f

lbhz dkvzlf bv `kz|hfz lf nh`fo| x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nbzz3// @

7: @bkoofzhf ~h`wmf wbzkh fo jzhrvf OFYBLB lf :7t:7 wbh~~fvz 6n`dkvzlf bv `kz|hfz lf nh`fo| x nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nvjf3// @>

FOLVH\^

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF72 Folvh| bv `kz|hfz lf nh`fo| ~vz `vz~ ft|zhfvz~ $ibblf~(/ mf~ boamf~ ~fzko|

wbzibh|f`fo| l!bwmk`j f| l!rvfzzf/ Mf~ lfvt nkvndf~ ikz`bo| m!folvh|bvzko| fo|zf 26 f| :77 n` l!wbh~~fvz/ Mb lfzohzf nkvndf lzf~~f |bmkndfx nk`wzh~ |kv|f~ ~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko

mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nbzz3// @

7: Folvh| bv `kz|hfz lf nh`fo| ~vz `vz~ ho|zhfvz~ ftnv| lbo~ mf~ ``f~nkolh|hko~ rv! m!bz|hnmf 7 Folvh| bv `kz|hfz lf nh`fo| fo ~kv~ wmbikol ftnv| lbo~ mf~ ``f~nkolh|hko~ rv! m!bz|hnmf 7

7/23/2019 Cahier Des Charges 2009 USTHB

56/81

F\BONDFH\F

O LF^HAOB\HKO^ LF^ KVYZBAF V WZHT VOH\BHZF72 Ikz`f lf wfo|f fo j|ko `bhazf lk~ :67Ea+`> lf NWB >:6 lwbh~~fvz

6n` x nk`wzh~ ibjzhnb|hko `h~f fo vyzf zambaf lf~ wfo|f~ f| |kv|f~~vc|hko~ ~wnhbmf~ l!ftnv|hko f| lf `h~f fo vyzf ~fmko mf~ zamf~ lf mbz|/Mf |zf nbzz3/ @

7< Ftnv|hko l!vo nk`wmftf l!|bondh| fo wbt bmv ftnv| fo bldzfonf x

nk`wz