PÉRIMÈTRE IRRIGUÉ DE BOUSFER (ORAN)

DES CULTURES ENDOMMAGÉES INQUIÈTENT LES AGRICULTEURS

N°4908 - LUNDI 06 NOVEMBRE 2017 - 20 DA - Edition Nationale

P.07

CONTACTEZLE CARREFOUR D'ALGÉRIE AU

041 29 17 89 - 05 52 12 22 21 - 07 71 31 19 93ou par email: lecarrefourdoran@yahoo.fr

Pour vos annonces publicitaires, naissances,anniversaires, félicitations, etc...

FEUX DE FORÊTS

LA DGF COMPENSE LESPOPULATIONS SINISTRÉES

LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ

Page 05Page 05

CAFOUILLAGE DES LISTES À LA KASMA DE CHERAGA

QUE SE PASSE-T-IL AU FLN ?

POUR ATTIRER LES INVESTISSEMENTSET RENFORCER LA BANCARISATION

L’ALGÉRIE DÉPLOIE SON OFFREDE FINANCE ISLAMIQUE

Page 04

ARRESTATIONDE 78 PERSONNES

ET SAISIEDE QUANTITÉS

DE DROGUE

Les 1.541 communes du pays et de l’Algérie profonde s’orientent vers une course effrénée pour rafler la mise pourcette élection électorale des communales, prévue le 23 novembre prochain. Même si le président de la HIISE,

Abdelwahab Derbal, affiche son optimisme quant au bon déroulement de la campagne en prévision des électionslocales, la réalité du terrain est tout autre et reste opaque. Pour preuve, plusieurs candidats en lice ont été surpris du

cafouillage de dernière minute ayant prévalu la confection des listes électorales après le démarrage officiel de lacampagne électorale. Lire en page 03

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017www.carrefourdalgerie.com

ZONE INTERDITE02

EDITE PAR LA SARL EDIMARCOM-DISTAu Capital de 100.000 DA

Direction - Rédaction - Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb - ORANTél: 041 29 69 76 / Fax: 041 29 17 89

Tous les manuscritset les photos remis au journal

ne peuvent faire l’objetd’aucune réclamation.

Fondateur, Gérantet Directeur de la PublicationAbdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de KoubaTél: 023 70 91 04

Fax: 023 70 91 46

Impression OuestSociété d’Impression de l’Ouest (SIO)Zone Industrielle - d’Es-Sénia - ORANImpression Centre: SIADiffusion Ouest: Le Carrefour d’AlgérIeANEP Alger01, Avenue PasteurTél: 021 73 76 78 / 021 73 71 28ANEP ORAN

Tél: 041 33 48 95 / Fax: 041 33 48 95

Siteweb: www.carrefourdalgerie.comE-mail: lecarrefourdoran@yahoo.fr

Messahel prend part au Forumde Sir Bani Yas à Abou Dhabi

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, prend part au Forumde Sir Bani Yas qu'organisent les Emirat Arabes Unis à Abou Dhabi du 3 au 5novembre. Ce Forum organisé autour de problématiques liées à la paix et à la

sécurité internationales, regroupe plusieurs ministres des Affaires étrangères, de hautsresponsables d'organisations régionales et internationales ainsi que de nombreu-ses personnalités de renommée mondiale et d'experts internationaux en la matière.En marge de ce Forum, M. Messahel a rencontré ses homologues des Emirats ArabesUnis, d'Egypte, de Jordanie, de Tanzanie, et du Rwanda, ainsi que le secrétaire géné-ral de la Ligue des Etats arabes, Ahmed Abou El-Ghait et les Représentants spéciauxdu secrétaire général des Nations Unies pour la Libye, Ghassane Salamé, et pour leYemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed.

Louh prend part à Vienneà la 7ème session de la CNUCC

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, prendra part à la 7èmesession de la conférence des Etats parties à la Convention des Nations Uniescontre la corruption (CNUCC) qui se tiendra à Vienne (Autriche), du 6 au 10

novembre en cours, indique dimanche un communiqué du ministère. La conférenceonusienne "débattra de la mise en oeuvre de la convention onusienne contre la cor-ruption et l'examen de questions d'aide technique pour lutter contre la corruption, ainsique la coopération internationale", précise le communiqué. La réunion débattra égale-ment des "moyens d'application de la deuxième étape de la convention relative à laprévention de la corruption et à la restitution d'avoirs", ajoute la même source.

L'expérience algérienne en matièrede réconciliation nationale et unitédu peuple, a été mise en exergue

par M. Djamel Ould Abbès, samedi soir àMoscou lors du 12è Forum de Russieintitulé "Nous sommes unis" où il a parti-cipé en qualité de représentant du prési-dent de la République M. AbdelazizBouteflika. Organisé au palais du Kremlinà l'occasion de la "Journée de l'Unité na-tionale", célébrée le 4 novembre de cha-que année en Russie, ce Forum a per-mis à M. Ould Abbès de présenter "lemodèle algérien en matière de solidaritéet de concorde, acquises par la sociétéalgérienne grâce à lasolidarité et la ré-conciliation nationales initiées par le Pré-sident Bouteflika". "C'est avec ce messa-ge là, que je suis venu en Russie qui com-mémore aujourd'hui la Journée de l'Uni-

Forum de RussieLe modèle de la réconciliationalgérienne évoqué par Ould Abbès

té nationale, avec l'objectif de cimenterdavantage son identité nationale, sachantque la Russie est un pays multi ethni-ques et multi confessionnels", a indiquéM. Ould Abbès à l'APS, évoquant, à pro-pos de l'Algérie, "sa diversité et sa riches-se qui ont permis de promouvoir notreculture". "Malgré les dures épreuves vé-cues par l'Algérie du fait des affres du ter-rorisme, les Algériens ont retrouvé l'es-poir et ont cimenté leur solidarité grâce àla concorde civile et à la réconciliationnationale qui ont sauvé d'une manière ir-réversible l'unité d'un peuple algérien ja-loux de sa souveraineté", a poursuivi M.Ould Abbès, soulignant également que"la Révolution de Novembre a été et de-meure le ciment de notre unité nationaleet doit demeurer un héritage rassem-bleur".

Cour de justice d’IlliziNouvelles procédures relativesau tribunal criminel

La cour de justice d’Illizi a entamél’application des nouvelles procé-dures relatives au tribunal crimi-

nel, introduite dans la dernière révisionconstitutionnelle, a-t-on appris dimanchedu procureur général de cette Cour. Coïn-cidant avec l’ouverture de la session cri-minelle ordinaire du dernier trimestre de2017, l’application de ces nouvelles pro-cédures prévoit l’introduction du doubledegré de juridiction, soit le tribunal de pre-mier ressort et la cour d’appel au niveaude la Cour de justice, avant le recours àla cour suprême, a précisé M. El-DjemaiFerhati. Auparavant, la juridiction s’éta-blissait au niveau du tribunal de premierressort et le recours à la cour suprême,a-t-il ajouté. Les nouvelles procéduresprévoient d’accroitre de deux à quatre le

nombre d’assesseurs-jurés, afin d’assu-rer un procès juste où le jury populairefigure au sein de l’équation judiciaire,selon le même responsable. Ces nou-velles dispositions du code de procédu-res pénales s’inscrivent dans le cadre dela réforme et de l’humanisation du sec-teur de la Justice, conformément à la loi07/17 du 27 mars 2017, complétant l’or-donnance 66/155 du 8 juin 1966 portantcode de procédures pénales. Elles ontpour objectif d’assurer un procès justegarantissant les droits de l’ensemble descitoyens, en plus de consolider le princi-pe de la présomption d’innocence et derenforcer le système des droits de l’Hom-me, surtout que l’Algérie a enregistréd’importantes avancées dans le domai-ne, a souligné M. Ferhati.

Pourquoi l’affluence, jugée un peu étrange,des Algériens sur le SILA –Salon Internatio-nal du Livre en Algérie – aurait-elle suscité

tant d’interrogations que ce soit par les observa-teurs nationaux ou étrangers…Les Algériens se-raient-ils devenus, subitement des mordus de lalecture et du livre? Les préjugés que l’on avait en-tretenus sur la relation de l’Algérien avec le livre etla lecture de façon générale, seraient diamétrale-ment en opposition avec le phénomène exception-nel vécu au cours de la période de l’exposition. Toutce monde fou s’est-il vraiment déplacé pour s’ap-provisionner en savoir ou bien parce que c’est de-venu la mode? Et, je dois faire comme avait faitmon voisin ou mon ami? De toute façon, quels quesoient les mobiles de cette mobilisation vers le SILA,ça reste un bon signe très positif et un comporte-ment à louanger et à encourager. Nous aurions toutle temps souhaité, que l’achat et l’amour du livresoient hissés au niveau de l’achat et de la nécessitéabsolue du pain quotidien et de la pomme de terre.L’engouement pour le livre est signe de bonne san-té dans une société. C’est d’ailleurs par ce «ther-momètre» que l’on peut avoir une idée juste sur leniveau de civilisation et de conscience d’un peuple.La lecture c’est, sans l’ombre d’un doute, le grandportique par lequel les peuples pénètrent glorieu-sement les champs fleuris de la civilisation et duprogrès… Si l’on pensait à concevoir dans nos éco-les une discipline scolaire consistant à semer dansl’esprit de l’enfant, l’amour du livre, de la lecture etde la recherche scientifique. Pour le moment l’onse base, malheureusement, sur les devoirs, lescompositions, les notes, les classements et les exa-mens. Cette conception de la scolarité avait suscitéchez nos enfants, l’esprit de la compétition et de latricherie. L’on visait la réussite plus que l’apprentis-sage et le savoir. Et, pour que l’on réussisse, il nedevient plus interdit de recourir à toutes les métho-des, même illicites. L’on passe la nuit à réviser lescours, pas pour en apprendre le contenu et en bé-néficier du savoir, mais pour avoir une bonne note.L’amour de la lecture ça se cultive, comme l’on avaitnégativement cultivé chez l’enfant, d’autres hob-bies et même d’autres vices. Ce mauvais pli avaitsuivi l’enfant jusqu’à l’âge adulte. L’on regrette detrouver des profs chargés de cours à l’université,des médecins ou des ingénieurs qui ne lisent pasbeaucoup ou pas du tout… alkadedz62@yahoo.fr

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 03Actualités

Point de Vue Par B.Abdelklader

Etrange engouementau SILA Par Nadira FOUDAD

Les 1.541 communes du payset de l’Algérie profondes’orientent vers une course

effrénée pour rafler la mise pour cet-te élection électorale des communa-les, prévue le 23 novembre prochain.Même si le président de la HIISE, Ab-delwahab Derbal, affiche son opti-misme quant au bon déroulement dela campagne en prévision des élec-tions locales, la réalité du terrain esttout autre et reste opaque. Pour preu-ve, plusieurs candidats en lice ont étésurpris du cafouillage de dernièreminute ayant prévalu la confectiondes listes électorales après le dé-marrage officiel de la campagne élec-torale. Si pour certains, ces localesdu 23 novembre,la campagne était"timide et confuse à la foi aux pre-miers jours de son lancement, puis-que elle se déroule dans un contexteparticulier marqué par le marasmeet le ras-le-bol des citoyens, la cam-pagne électorale, elle s'emballe" se-lon l’expression utilisée par les res-ponsables des partis qui ont trans-formé leurs sièges en un vrai carre-four de rencontres et de zerda et ce,bien avant la proclamation officielledes résultats après cette clôture decette campagne. Pour l’heure, lesindépendants sont en bonne posi-tion vu que plusieurs candidats for-tunés ont préféré faire cavalier seul,

Cafouillage des listes à la Kasma de Cheraga

Que se passe-t-il au FLN ?mus par leurs prestiges matérielsqui leur a permis de foncer tête bais-sée. Par ailleurs et en dépit notam-ment de l’indifférence des électeursqui affichent leur scepticisme quantà un lendemain incertain, l’animationélectorale est émaillée par un tohu-bohu du fait que le jeu de cette élec-tion est d’ores et déjà ficelé selon eux.Il est caractérisé par le seul duel FLN-RND dans des centaines de com-munes. Concernant le cas du plusvieux parti, les candidats en lice pourla commune de Cheraga étaient, hier,confus et en désarroi après un bondémarrage de leur campagne, di-sent-ils. Selon leurs propos, ilsétaient surpris, hier matin de la con-fection d’une autre liste au lieu de laliste officielle qui aurait reçu l’appro-bation parmi les habitants de Chera-ga. Les candidats contestataires s’in-digent du décalage de leurs posi-tions de dernière minute au détrimentde nouveaux candidats. Selon leursdires, ces nouveaux venus n’auraientmême pas formulé leurs dossiers decandidature; pour le cas des candi-dats du FLN dans la kasma de Che-raga (dans la capitale), on apprendque la candidate Mme Chaib Amina,classée en 3ème position officielle-ment, sur la liste confirmée a été sur-prise, hier, de se faire décalée et dé-classée en 07ème position au profitde l’avocate Malia Bouzid." Idem pourl’ex parlementaire, Sabah Bennour,

classé tête de liste, se retrouve en17ème position, du mouhafadh deDraria déclassé et qui a succombé àune crise cardiaque, et aussi lemouhafadh de Cheraga. Pour ensavoir plus sur ce cafouillage de der-nière minute, nous avons saisi MmeSaida Bounab, présidente de la com-mission des candidatures et super-viseuse de la Mouhafadha de Che-raga dans l’ouest d’Alger. Notre in-terlocutrice s’est montrée confusepar nous affirmer qu’elle n’est pasau courant de ce cafouillage de der-nière minute en dépit du démarrageofficiel de la campagne avec les can-didats en lice. Elle nous précise, enoutre, qu’elle avait au côté de soncollègue Mourad Laamoudi, confec-tionné les listes électorales grâce autravail des commissions élues se-lon elle, par les Assemblées géné-rales. Si les candidats affirment quec’est bien elle qui aurait placé l’avo-cate en dernière minute, Mme Bou-nab a réfuté ces accusations surun ton nuancé et ferme par noussignifier clairement qu’elle n’estpas habilitée à parler au non duFLN; en attendant, les militants dela kasma menacent de contesteret à côté le commun des morts nefait pas la différence entre commu-nales et wilayales et se dit se perdredans l’importance et la significationde cette élection. Qui est candidat etpourquoi faire?

Elections localesDerbal satisfaitdu déroulementde la campagne

Le président de la Haute instance indépendantede surveillance des élections (HIISE), Abdelwahab Derbal, a exprimé samedi sa satisfaction

quant au déroulement de la campagne en prévisiondes élections locales du 23 novembre pour sa pre-mière semlaine, qualifiant l'activité des candidats de"timide" comme à chaque début de campagne. Dansune déclaration à l'APS, M. Derbal a estimé que lediscours électoral des différents chefs de partis et can-didats à la première semaine de la campagne était "àce jour responsable", notant une "évolution du dis-cours électoral" chez les animateurs de cette campa-gne aussi bien les représentants des formations po-litiques que les candidats indépendants. "Aucun dé-passement ni provocation n'ont été signalés commece fut le cas lors des précédentes échéances", a-t-ilargué. La campagne a été marquée par un discoursempreint de "respect et d'une conscience prometteu-se", axée sur les moyens de développer les collectivi-tés locales, à savoir les communes, daïras et wilayas,a affirmé le premier responsable de la HIISE,

1ère semaine de la campagne

La réhabilitation du rôle de l'éluet la décentralisation au menuLa nécessité d'élargir les pré-

rogatives de l'élu au niveaudes Assemblées populaire

communales et de wilaya (APC/APW)et la décentralisation de la prise dedécision dans la gestion de tout cequi concerne les affaires locales, sedétachent, au terme d'une semainede campagne pour le scrutin du 23novembre, comme les thèmes qui re-viennent le plus souvent dans le dis-cours électoral des leaders des par-tis politiques. Le secrétaire généraldu Rassemblement national démo-cratique (RND, 2ème force politiqueà l'APN avec 100 sièges), AhmedOuyahia, a estimé nécessaire la ré-vision de certaines dispositions ducode de la commune et de la wilaya"afin d'améliorer la gestion des col-lectivités locales", qu'il a considéréescomme des "parlements locaux".Plusieurs autres chefs de parti ontappelé à un renforcement des préro-gatives de l'élu local en lui accordantune "vaste marge de liberté dans laprise de décision en vue de dynami-ser les efforts de développement àl'échelle locale" et pour "défendre lesdroits des citoyens". Les interventionsn'ont pas uniquement porté sur unrenforcement des prérogatives del'élu pour une gestion plus efficacedes APC et APW, mais, également,sur un rééquilibrage des prérogati-ves des élus et de celles de l'admi-nistration. "Il est nécessaire,aujourd'hui, de restituer les préroga-

tives à l'élu local et de mettre fin àl'intervention de l'administration pourlui permettre d'assumer comme ilfaut ses missions et de manière con-forme aux aspirations des citoyens",a plaidé le président du Mouvementpopulaire algérien (MPA, 13 sièges àl'APN, membre de la majorité prési-dentielle), Amara Benyounès, qui aappelé à l'activation du rôle des as-semblées locales. Il s'est dit favora-ble, dans ce cadre, à un transfert dela prérogative de gestion du foncieraux Assemblées locales élues pour"promouvoir l'investissement". Lesecrétaire général de l'Alliance na-tionale républicaine (ANR, 6 sièges),Belkacem Sahli, s'est prononcé, poursa part, en faveur d'une décentrali-sation "progressive" et "équilibrée",estimant, qu'il était "impératif" de trou-ver un équilibre entre deux souverai-netés, à savoir celle du mandat élec-tif et populaire et celle de l'adminis-tration et des commis de l'Etat. Leprésident du Mouvement de la socié-té de la paix (MSP, troisième forcepolitique à l'APN avec 33 sièges),Abdelmadjid Menasra, et le présidentdu Front El-Moustakbal (14 sièges),Abdelaziz Belaid, ont appelé à la sup-pression de la "tutelle" de l'adminis-tration sur les assemblées locales.Il est à rappeler qu'un projet de loisur les collectivités territoriales, quidevrait réunir les codes communalet de wilaya en un seul texte juridi-que, est en préparation, dans l'ob-

jectif de réaliser davantage de décen-tralisation et de libération des initiati-ves locales et de conférer plus deprérogatives à l'élu. C'est dans cetteperspective qu'un projet de loi sur lafiscalité des collectivités locales esten préparation aussi pour permettreune décentralisation fiscale, à mêmede doter ces collectivités davantagede moyens, dans une conjoncturemarquée par la contraction desressources financières disponi-bles. Cette première semaine decampagne a été marquée, enoutre, par des appels aux élec-teurs à exercer le pouvoir souve-rain de choisir leurs représentantsau sein des Assemblées élues, àune participation massive au scrutinet au rejet du boycott, la volonté po-pulaire devant impérativement s'ex-primer par l'acte de voter. "Les criti-ques et les dénonciations ne serventà rien, ce qui, réellement, peut chan-ger la situation c'est l'acte de voter", aobservé le chef du MSP.Le secrétairegénéral du parti du Front de libéra-tion nationale (FLN, 1ere force politi-que à l'APN avec 164 sièges), Dja-mel Ould Abbès, a exhorté les élec-teurs à se rendre en masse aux ur-nes, soulignant qu'une "Algérie forteimplique l'édification d'institutionsfortes et proches du citoyen". Cespremiers jours de campagne ont étémarqués aussi par des appels à lamoralisation de la vie politique et audialogue entre les forces politiques.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com04 Actualités

Pôle & Mic Par B. Nadir

La question des archives reste toute poséeen Algérie et elle commence à faire débatdans les universités. Déjà, les archives na-

tionales ne sont pas disponibles pour les cher-cheurs. Et là, on parle d’archives sur l’économie etautre. Les archives de nos journaux depuis l’indé-pendance ne sont pas à la portée du citoyen ? Etpourtant, on pouvait les mettre en ligne avec unsystème «payant». Aujourd’hui, un travail purementhistorique et loin de toute passion ou académiquesur l’histoire de l’occupation française et la révolu-tion de Novembre est devenu pénible. Il faut sedéplacer en France pour pouvoir «dénicher» desdocuments. Nos instances ou universités pouvaientet pourront mettre en partie, en les photocopiant,accessibles aux étudiants et universitaires ou cher-cheurs. Mieux, nos instances peuvent mettre en li-gne ou sous une autre forme, toutes les archivessur le mouvement national et même la presse del’époque. Il est aussi temps que le Pouvoir ou l’Etatse décide de publier, au moins une partie, des ar-chives du MALG. C’est très important de rendre pu-blic au moins une partie des archives du MALG carcela va permettre de mieux comprendre certainsévénements et rendre le travail du chercheur plus«académique». Chez nous, on a encore peur del’Histoire. Or, l’expérience nous a appris que sousd’autres cieux les archives, sauf ceux touchant à lasécurité de l’Etat ou considérés comme «sensi-bles», sont à la portée de Monsieur «tout le mon-de». A cet effet, la CIA a mis en ligne 470.000fichiers supplémentaires saisis en mai 2011 quandl'armée américaine a fait irruption dans un comple-xe d'Abbottabad, une ville de garnison pakistanai-se, et abattu le chef du réseau extrémiste. Des fi-chiers qui nous renseignent sur la vie des terroris-tes, leur manière de communiquer et aussi leurmode d’emploi. Ce n’est pas la première fois queles Américains publient de tels fichiers. Les procèsjudiciaires des terroristes ou suspects terroristes sontconsultables. La France a aussi publié une partiede son archive durant son empire coloniale. Cheznous, il faut dépasser la peur de l’Histoire.

Les archives,ce mal... !

Le marché des assurances aréalisé un chiffre d'affaires de70 milliards de dinars au 1er

semestre 2017 contre 72,2 milliardsde dinars durant la même périodede 2016, soit une baisse de 3,2%,indique le Conseil national des as-surances (CNA) dans sa dernièrenote de conjoncture. Le chiffre d’af-faires réalisé par les assurances desdommages a prédominé en s'éta-blissant à 61,6 milliards de dinars(88,1% de la totalité), contre 64,14mds DA au même semestre 2016,en recul de 4%. Quant aux assuran-ces de personnes, elles ont connuune stabilité en se chiffrant à 6,74mds DA (contre 6,73 mds DA), soitune légère évolution de 0,3%. Parbranche des assurances de domma-ges, le chiffre d'affaire de l’assuran-ce automobile a baissé à 34,5 mdsDA (contre 35,9 mds DA), en recul deprès de 4%, même si elle détient legros des assurances des domma-ges (56%). Pour ce qui est de la bran-che Incendie et Risques Divers (IRD),elle a réalisé un chiffre d’affaires de22,4 mds DA (contre 23 mds DA), enbaisse de 2,2% entre les deux pério-des de comparaison. Il est cepen-dant constaté que dans les IRD, lesassurances contre les effets des ca-tastrophes naturelles (Cat-Nat) a for-tement régressé (-23,1%). Concer-nant la branche Transport, le chiffred'affaires a diminué de 17% avec unchiffre d’affaires de 2,3 mds DA (con-tre 2,8 mds DA). C'est le transport aé-rien qui a tiré vers le bas cette bran-che d'assurance en enregistrant une

Assurances

Baisse du chiffre d’affairesau 1er semestre 2017

dégringolade de 82% du chiffre d'af-faire qui s'est établi à 118 millions deDA (contre 658,7 millions de DA). Enrevanche, une bonne performance aété connue dans le transport ferro-viaire en augmentant de 1.012% pourun chiffre d'affaire de 6,6 millions deDA contre 0,6 million DA. S’agissantdes risques agricoles, ils ont affichéune nette régression de plus de 27%avec un chiffre d'affaires de 1,36 mdsDA (contre 1,9 mds DA). Sur le planbancaire, l’assurance crédit a mar-qué une hausse de près de 39% parrapport à la même période de 2016,tirée principalement par le crédit hy-pothécaire dont le chiffre d'affairesdes assurances a augmenté de prèsde 47%, et ce, en raison des créditsimmobiliers accordés par le Créditpopulaire d'Algérie (CPA) dans le ca-dre du programme Logement publicparticipatif (LPP). Cette hausse s'ex-plique aussi par la hausse du chiffred'affaires des assurances des cré-dits à l’exportation (+45%) et des cré-dits domestiques (+26,7%).

Prédominance des sociétéspubliques d'assurance

Pour ce qui est des parts de marché,les sociétés publiques d'assuranceont raflé près de 74% du chiffre d'af-faires global réalisé par le secteurdes assurances en atteignant prèsde 45 mds DA, suivies des sociétésprivées avec 15,1 mds DA (24%) etdes sociétés mixtes avec 1,4 mds DA(0,2%). Il est observé que les sous-branches d'assurances où les socié-

tés privées ont enregistré des chif-fres d'affaires importants même s'ilsrestent inférieurs à ceux du secteurpublic, sont la protection juridique (re-levant des IRD) avec près de 50% duchiffre d'affaires de cette sous-caté-gorie d'assurance, les incendies etmultirisques agricoles (36%), trans-port terrestre (34%) et les assuran-ces automobile (31%). Concernantles assurances de personnes, labranche vie-décès a nettement aug-menté de 32,5% en réalisant un chif-fre d’affaires de 2,3 mds DA. Elle areprésenté près de 34% du chiffred'affaire des assurances des per-sonnes, suivie de la prévoyance col-lective avec 2,1 mds DA (31%), del'assistance avec 1,4 mds DA (21%),de l'accident (13,5%) et de la mala-die (0,7%). Dans les assurancesdes personnes, le plus gros chiffred'affaires a été réalisé par les socié-tés mixtes d'assurance avec 2,9 mdsDA (43%), suivies des sociétés pu-bliques avec 2,1 mds DA (31%) et lesassureurs privés avec 1,75 mds DA(26%).

Nette baisse du montant réglédes sinistres

Les compagnies d'assurance ontversé des indemnisations de 26,2mds DA au 1er semestre 2017 con-tre 38,7 mds DA durant la même pé-riode de 2016, en régression de32,3%. Ce montant est réparti entre25 mds DA pour les assurances dedommages et 1,2 mds DA pour cel-les des personnes. Le CNA signaleque le stock des sinistres à réglers'est élevé à 71,4 milliards de DA jus-qu'à fin juin 2017, en baisse de 2,7%comparativement au premier semes-tre 2016, en ajoutant que la cadencede règlement des sinistres a régres-sé de 22,2%. Les indemnisationsversées dans l'assurance automo-bile a été de 20 mds DA au 1er se-mestre 2017 (sur un stock à payerde 37,3 mds DA), suivie des IRD pour3,3 mds DA (stock de 25,4 mds DA),de l'assurance transport avec 1,17mds DA (stock de 4,4 mds DA), del'assurance agricole avec 0,4 mds DA(stock de 0,3 mds DA). Pour les as-surances de personnes, le mon-tant des sinistres réglés a été de1,2 mds DA sur un stock à payerde 3,1 mds DA. Quant à l’activitéde réassurance, elle a enregistréun chiffre d'affaires de 15,8 mdsDA contre 14,8 mds DA, soit uneévolution de 7%. La réassurancepour les affaires nationales a en-registré une production de 14,3mds DA (90,1% du total du chiffred'affaires dans la réassurance),en hausse de 5,6% comparative-ment au 1er semestre 2016, con-tre 1,5 mds DA pour les affairesinternationales. Au titre des in-demnisations, la Compagnie cen-trale de réassurance (CCR) a ver-sé 4 mds DA pour les affaires natio-nales (le stock des sinistres qui res-te à payer est de près de 3 mds DA)et 661 millions DA pour les affairesinternationales (stock des sinistresrestant à payer est de 23,1 mds DA).

FAOUn Atlas pourcomprendreles migrationsrurales en Afrique

Un premier Atlas consacré à la présentation desmodèles de migration rurale en Afrique sub-saharienne a été élaboré par la FAO et des

centres de recherche. Intitulé "L’Afrique rurale en mou-vement. Dynamiques et facteurs de migrations dansle sud du Sahara », il souligne également le rôle im-portant que les zones rurales continueront de jouerdans les futurs phénomènes migratoires du continent.A travers une série de cartes et d’études de cas ap-profondies, les 20 auteurs de cet Atlas, issus de diffé-rentes institutions internationales de recherches, ex-plorent la complexité des causes, parfois intercon-nectées conduisant des membres des populationsAfricaines à émigrer. Ensemble, ils apportent des élé-ments de réponses aux questions liées aux dynami-ques et aux perspectives régionales migratoires, per-mettant de mieux comprendre le phénomène de mi-gration rurale. Face au changement climatique et à lacroissance de la population, le volume offre un aper-çu de ce que signifie la migration rurale, se voulant uninstrument pouvant contribuer à l’élaboration de me-sures cohérentes et coordonnée pour pallier aux pro-blèmes liés à la migration, explique un représentantde l’organisation onusienne. On y découvre qu’envi-ron 75% des Subsahariens migrent au sein mêmedu continent, alors que les Nord-Africains le font endirection de l’Europe. Près de 60% des migrants ru-raux ont entre 15 et 34 ans.

La finance islamique gagne duterrain en Algérie: les six banques publiques du pays se

sont engagées à lancer des servi-ces de finance islamique d’ici la finde l’année et le gouvernement a an-noncé le lancement d’un comité deconformité charia. S’exprimant auparlement fin septembre, le nouveauPremier Ministre Ahmed Ouyahia adéclaré que trois banques publiques– la Banque de l’Agriculture et du Dé-veloppement Rural, la Banque de Dé-veloppement Local et la Caisse Na-tionale d’Epargne et de Prévoyance– lanceraient des services de finan-ce islamique d’ici la fin de l’année etque quatre autres banques propose-raient également ces services à par-tir de 2018. Parmi les nouveaux ser-vices proposés par les banques, onpeut citer la murabaha (vente à prixcoûtant majoré, alternative au crédità la consommation), l’ijara (crédit-bail), et la musharaka (partenariats).Afin de superviser la mise en placede ces nouvelles activités bancaires,le gouvernement compte égalementcréer d’ici la fin de l’année un comitéde conformité charia. Il s’agit là d’uneavancée décisive pour le secteur de

Pour attirer les investissementset renforcer la bancarisation

L’Algérie déploie son offrede finance islamique

la finance islamique, qui ne dispo-sait pas jusqu’à présent d’un cadreréglementaire spécifique. La déci-sion de proposer des produits de fi-nance islamique dans des banquespubliques vise expressément à at-teindre le grand nombre d’Algériensqui ne sont pas encore bancarisés ;seuls 50% des adultes étaient titu-laires d’un compte en banque en2014, selon des chiffres publiés parla Banque Mondiale, certains choi-sissant de ne pas déposer leur ar-gent dans des banques pour des rai-sons religieuses. Si la stratégie dugouvernement porte ses fruits, celapourrait avoir un impact considéra-ble sur la clientèle de ces banques,qui dominent déjà très fortement lemarché. Fin 2015, les six banquespubliques se partageaient 88,3% del’ensemble des dépôts, soit 8,1 mil-liards de dinars (60,1 millionsd’euros). Outre le développementdes services bancaires islamiques,M. Ouyahia a également annoncé auParlement que son gouvernementcomptait introduire en bourse desproduits d’épargne non-convention-nels par le biais de l’émission de sonpremier sukuk (obligation islamique).

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 05Actualités/Société

Le 22ème Salon internationaldu livre d'Alger (SILA), qui clôtses portes ce dimanche aura

été marqué par une profusion de pu-blications littéraires éditées par dejeunes auteurs, devant une faibleparticipation des professionnels dulivre et un programme sans grandenouveauté. Les visiteurs de ce salonavaient rendez-vous avec des rencon-tres thématiques sur l'histoire, la lit-térature et l'édition, autant d'activitésoù les professionnels du livre, uni-versitaires et étudiants ont brillé parleur absence, comme pour l'espace"Esprit PANAF", constatent les obser-vateurs. Créé en 2009, le stand "Es-prit PANAF", est censé faire connaî-tre la littérature africaine, ses auteurset le monde de l'édition sur le conti-nent. De même que pour les précé-dentes éditions, les organisateursont choisi de reconduire les mêmesthèmes, souvent avec les mêmesinvités, dans des espaces qui n'ontpas été mis en valeur, relèvent-ils enguise d'exemple. Les stands deséditeurs qui ont programmé des ven-tes-dédicaces n'ont, quant à eux, pasdésempli depuis l'ouverture du sa-lon au public. Ces séances qui con-

Dernier jour du 22ème SILA

Une édition marquée par une

profusion de nouvelles publicationsnaissent un succès grandissant d'an-née en année permettent aux lec-teurs de rencontrer leurs auteurs pré-férés, se sont transformant le plussouvent en de longs débats sur lesœuvres de ces écrivains. A l'occasiondu Sila 2017, les éditeurs ont propo-sé près de 200 nouveaux romans, pre-mières œuvres pour l'essentiel et ma-joritairement écrites en Arabe. Une"profusion" saluée par des spécialis-tes qui restent cependant prudents surla qualité et le contenu de ces œuvres,attendant de voir le talent d'écriture deces jeunes auteurs se confirmer. Plusde 314 maisons d'édition algériennesont participé au 22e salon du livre.Des espaces comme ceux réservésau TNA (Théâtre national algérien), àl'Office des droits d'auteurs (ONDA) ouencore au Centre national du livre(CNL) n'ont quasiment proposé aucu-ne activité, hormis les ateliers pour en-fants. Le colloque international surl'œuvre de Mouloud Mammeri pourcommémorer le centenaire de la nais-sance de cet acteur majeur de la cul-ture algérienne au XXe siècle, auraconstitué l'évènement marquant dece rendez-vous annuel avec le livre.Organisé par le Haut commissariat

à l'amazighité (HCA) en marge du22e SILA, le colloque réunit une tren-taine d'universitaires d'Afrique etd'Europe, en outre des Algériensautour de l'œuvre, riche, de l'écrivain,linguiste et anthropologue. Les in-tervenants se seront penchés sur lapensée et la démarche du précur-seur dans la recherche scientifique,appliquée à la culture dans sa rela-tion avec l'identité. Le rôle "fondateur"de Mouloud Mammeri dans la nais-sance de la recherche anthropolo-gique sur la culture amazigh ainsique la formation, dès la fin des an-nées 1960, de jeunes chercheursspécialisés algériens, devra égale-ment être analysé par les participants.Une partie des travaux du colloqueest dédiée à le revue "Awal" (la paro-le). Cette publication, fondée parMammeri en 1984 et qu'il dirigera jus-qu'à sa disparition en 1989, reflètetoute sa pensée et sa dimensionuniverselle, l'intérêt porté, au-delà del'Algérie, à toute la sphère géographi-que de la berbérité ainsi que la placeréservée à la traduction, la poésie, lalittérature et le théâtre, toutes cesdisciplines que son champs de re-cherche a embrassées.

Feux de forêts

La DGF compense les populations sinistrées

Un programme d'urgence deplus de 655 millions de di-nars a été engagé par la Di-

rection générale des forêts (DGF)pour compenser les pertes subiespar les populations de 15 wilayas

touchées, en été dernier, par les in-cendies de forêts, apprend-onauprès de la DGF. A travers cette en-veloppe financière, il s'agit de finan-cer un programme de plantation de228.308 plants arboricoles fruitiers

dont 156.790 plants d'oliviers, et destailles de régénération pour 70.151oliviers ainsi que des aménage-ments de pistes sur 341 km, préci-se la même source. Ce programmed'urgence a été mis en place par laDGF au profit des populations sinis-trées de 15 wilayas prioritaires ayantsubi des pertes occasionnées surle patrimoine arboricole et forestierdurant la période allant du 1er au 31juillet 2017.Les 15 wilayas prioritai-res sont Bejaia, Blida, Bouira, Tlem-cen, Tizi-Ouzou, Jijel, Sétif, Skikda,Constantine, Médéa, Boumerdes,Tissemsilt, Souk Ahras, Mila et AinDefla. La priorité accordée à cesactions est motivées par "l'impérieu-se nécessité d'apporter un soutiende l'Etat aux populations sinistréespar la reprise d'activités agricoles etla sauvegarde des infrastructures fo-restières dégradées", explique laDGF. Compte tenu de l'urgence deces interventions, le ministère del'Agriculture, du développement ru-ral et de la pêche a confié la réalisa-tion de ce programme au Groupegénie rural (GGR) qui a été chargéde lancer les travaux dans l'immé-diat pour un délai de six (6) mois.Pour rappel, le bilan de la Directiongénérale de la protection civile(DGPC) avait fait état en octobre der-nier de 2.343 foyers d’incendie quiont ravagé 51.908 hectares (ha) àtravers le territoire national durantl'été 2017. Ces incendies ont tou-ché 27.821 ha de milieux forestiers,9.984 ha de maquis, 1.588 ha derécoltes et 14.103 ha de brous-sailles. Les feux ont également dé-truit 4.285 palmiers, 176.969 arbresfruitiers et 213.801 bottes de foin.

Lutte contre la criminalité

Arrestation de 78

personnes et saisie

de quantités de drogue

Les éléments de la sûreté d'Alger ont arrêté78 individus et saisi des quantités de dro-gue et de psychotropes à Constantine et à

Tlemcen, a indiqué samedi un communiqué dela Direction générale de la sûreté nationale(DGSN). Pour resserrer l'étau autour des réseauxcriminels qui menacent la sécurité et les biensdu citoyen, la sûreté d'Alger a effectué des des-centes dans différents quartiers notamment lespoints noirs et repaires, lesquelles ont permisl'arrestation de 78 individus impliqués dans diffé-rents crimes, à l'instar de la détention et du traficde drogue et de psychotropes et du port d'armesblanches prohibées, a ajouté la même source.Cette opération a permis aux services de sécuritéde saisir une quantité considérable de kif traité,161 comprimés psychotropes et 33 armes blan-ches. Dans la wilaya de Constantine, les servi-ces de sécurité ont saisi 1898 comprimés psy-chotropes et arrêté une personne suspecte,précise-t-on de même source. Cette opéra-tion a été menée par la brigade de lutte contreles stupéfiants relevant de la Police judiciairede la sûreté de wilaya de Constantine suite àdes informations selon lesquelles une per-sonne suspecte s'adonnait au trafic de psy-chotropes. La perquisition du domicile du sus-pect a permis la saisie de près de 1.900 com-primés psychotropes, selon le communiqué.Dans la wilaya de Tlemcen, le service régionalde lutte contre le trafic de drogue et de psychotro-pes a saisi 20 kg de drogue. Suite à des informa-tions selon lesquelles 3 personnes qui étaient àbord d'un véhicule suspectées de trafic de dro-gue ont été arrêtées et conduits au poste de poli-ce. L'enquête a permis la saisie de 20 kg de kiftraité qui étaient en possession de l'un d'entreeux. Ces mêmes services ont procédé à l'arres-tation d'une personne suspecte et la saisie de570 kg de kif traité.

Boumerdès

Une casemate pour

terroristes détruite

Une casemate pour terroristes a été détruite samedi à Boumerdès par un détachement de l'Armée nationale populaire

(ANP), a indiqué dimanche un communiqué duministère de la Défense nationale (MDN). "Dansle cadre de la lutte antiterroriste et lors d'une opé-ration de fouille et de ratissage à Boumerdès /1ère RM, un détachement de l'ANP a découvert etdétruit, le 4 novembre 2017, une (1) casematepour terroristes", note le communiqué. Dans lecadre de la lutte contre la contrebande et la crimi-nalité organisée, un détachement de l'ANP et deséléments de la Gendarmerie nationale "ont arrê-té, à In Salah /6ème RM, un narcotrafiquant et saisi4890 comprimés psychotropes", précise lecommuniqué, ajoutant qu'à In Guezzam /6èmeRM et El-Oued /4ème RM, "deux (02) contre-bandiers ont été arrêtés et deux (2) camions,un (1) véhicule tout-terrain, (5) quintaux detabacs, (1,5) tonne de denrées alimentaires et(1590) unités de différentes boissons ont été sai-sis". Aussi, des gardes frontières "ont intercepté,à Tlemcen/2ème RM, 628 Kg de kif traité", indiquela même source. Par ailleurs, des Garde-côtes"ont déjoué, à Ténès /1ère RM, une tentative d’émi-gration clandestine de 13 personnes à bord d'uneembarcation de construction artisanale, alors que57 immigrants clandestins de différentes natio-nalités africaines ont été appréhendés à Sidi Bel-Abbés, Tlemcen/2ème RM, Laghouat/4ème RMet In Guezzam /6ème RM, conclut le communi-qué.

ANP

Découverte d'une cache d'armes

près de Reggane

Une cache d'armes contenant deux pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov et des munitions a été découverte samedi par un détachement de l'Armée nationale populaire (ANP) près de Reggane (Adrar),

a indiqué un communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN). "Dansle cadre de la lutte antiterroriste et la sécurisation des frontières et grâce àl'exploitation de renseignements, un détachement de l'Armée nationale popu-laire en coordination avec des éléments de la Gendarmerie nationale, a dé-couvert aujourd'hui 4 novembre 2017, une cache d'armes près de la localitéde Reggane relevant du secteur opérationnel d'Adrar (3ème Région militaire),contenant deux (2) pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, deux (2) char-geurs, ainsi que 321 balles de différents calibres", précise le communiqué.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com06 Elections des membres des Assembléespopulaires communales et de wilayas23 Novembre

Campagne électorale

La secrétaire générale du Partides travailleurs (PT), LouisaHanoune, a estimé samedi à

Annaba que la participation de sonparti aux prochaines élections loca-les du 23 novembre constitue uneoccasion "pour se mobiliser et po-ser des questions d’actualités dansle but de redistribuer les cartes poli-tiques''. Animant un meeting populai-re au théâtre régional Azzedine Med-joubi de Annaba dans le cadre de lacampagne pour les élections loca-les du 23 novembre, Hanoune a con-sidéré que la participation de son partiaux élections locales comme ''unacte de résilience et de lutte politi-que ouvrant la voie au dialogue entreles différentes tendances pouraiguillonner les consciences quant

Louisa Hanoune

La participation du PT aux locales est uneopportunité pour le renouveau politique

à la conjoncture actuelle'' estimantque le pays passe par une phase ‘‘fragile et déliquescente’’. La secré-taire générale du PT a ajouté que lamajorité du peuple est consciente dela situation actuelle et refuse depayer la facture "de la mauvaisegestion du pays" appelant à lamobilisation et à unir les énergiespour s’opposer à la politique envigueur -qui selon elle- ''met à malle pouvoir d’achat des citoyens etn’apporte aucune solution de fondaux problèmes socioéconomi-ques qui plombent l’Algérie''. Aprèsavoir dénoncé la loi de finances etla politique d’austérité conduite parle gouvernement, Hanoune a appeléses partisans à faire face à ce qu’el-le a qualifié de "politique régressive"

et à militer ''pour une économie na-tionale forte''. La secrétaire généraledu PT a affirmé que son parti ‘‘n’en-dosse nullement la responsabilité dela situation actuelle ‘‘ et ‘‘qu’il ne faitpoint de fausses promesses au peu-ple’’ et que bien au contraire il oeuvre''à impliquer le citoyen et à sauver lescommunes'' qui sont, a-t-elle, ''le fon-dement de l’Etat''. Mme Hanoune aconclu son discours en appelant àvoter pour les candidats de son partiqui travailleront au sein des Assem-blées élues pour "recouvrer les biensqui ont été dilapidés" à Annaba etveilleront à ''combattre la gabegie del'argent public tout en tenant informésles citoyens de ce qui se passe àl’intérieur des wilayas et des com-munes''.

Le président du Front El Moustakbal, Abdelaziz Belaid, a appelé samedi à Oran à l’ouver-

ture d’un véritable dialogue impli-quant toutes les parties nationalespour dégager des solutions aux pro-blèmes rencontrés. Au cours d’unmeeting organisé dans le cadre dela campagne électorale des prochai-nes locales, Abdelaziz Belaid a sou-ligné la nécessité d’initier un vérita-ble dialogue impliquant toutes lesparties pour dégager des solutionsaux problèmes que rencontre le payssur les plans économique, politiqueet autres, ajoutant que ce dialoguedoit être intelligent et non imprégnéde ruse. Ce dialogue doit être sérieux

Abdelaziz Belaid (Front El Moustakbal)

Appel à l’ouverture d’un dialogue impliquanttoutes les parties nationales

et véritable. Il permettra d’aboutir àde nouvelles idées et conceptions àmême de conduire à l’édification d’uneAlgérie forte et prospère, a encoresoutenu le président du Front El Mous-takbal, soulignant que sa formation estconvaincue que la confrontation desidées aboutira à l’éradication desmentalités désuètes, des idées dé-vastatrices et du sous-développementnuisibles au pays. Abdelaziz Belaid a,en outre insisté sur la participation detous dans l’effort de moralisation dela vie politique, de condamnation dela violence verbale et des discourssemant haine et discorde. "Nos diffé-rences ne doivent pas nous faireoublier que nous faisons partie d’une

même famille dénommée l’Algérie",a-t-il rappelé. Le même orateur a fus-tigé l’administration qui détient un pou-voir absolu tout en soulignant l’impos-sibilité pour l’élu de répondre aux pré-occupations de ses administrés dufait que les moyens sont détenus parl’Administration. Dans ce contexte, il aappelé à la réhabilitation du rôle del’élu car, selon lui, ce dernier repré-sente le citoyen et n’est pas un fonc-tionnaire qui attend les instructionsde l’administration au détriment deses décisions et de ses initiativesprises dans l’intérêt du citoyen.

FLNTalai appelle lescandidats du partià occuper le terrain

L ’ancien ministre des Transports, BoudjemaâTalai, représentant du secrétaire général duFront de libération nationale (FLN) a appelé sa-

medi après midi à partir de la commune d’El Khroub,située à 20 km au sud de Constantine, les candidatsde son parti aux prochaines élections des Assem-blées locales à "occuper le terrain et à se rapprocherdes citoyens. Lors d’une sortie de proximité dans lescités Tandja et les 1013 logements, dans le cadre dela campagne électorale des prochaines locales, M.Talai, accompagné de l’ancien ministre de l’agricul-ture Abdeslem Chelghoum, a exhorté les candidatsen lice pour les locales ‘‘à sensibiliser les citoyensautour de l’importance du rendez-vous électoral’’.S’adressant aux citoyens, M. Talai à évoqué l’impor-tance de leur implication dans la gestion des affairesdes communes, appelant les électeurs à se diriger‘‘massivement’’ le 23 novembre prochain aux urneset à élire les ‘‘meilleurs candidats’’. Soulignant que leprogramme du FLN était inspiré du programme duprésident de la République, Abdelaziz Bouteflika, M.Talai, a mis en exergue l’importance de conjuguer lesefforts ‘‘pour un lendemain meilleur’’ Il a achevé sasortie de proximité en invitant les citoyens de choisirdes élus parmi la liste du FLN, des candidats, a-t-ilsoutenu, "intègres".

Ouyahia (RND)L’Algérie a besoinde réformes à l’échellelocale

Le secrétaire général du Rassemblement na-tional démocratique (RND), Ahmed Ouyahia, aindiqué samedi à Sétif ''que l’Algérie a grand

besoin d’engager des réformes à l’échelle locale''.Dans un meeting populaire qu’il a animé à la salle 8mai 1945 dans le cadre de la campagne électoralepour les élections locales du 23 novembre, Ouyahia aconsidéré ''que l’Algérie a accompli des pas géantsdans divers secteurs et a aujourd’hui besoin de réfor-mes à échelle locale à travers la décentralisation dela décision’’. ''Lorsque la décision sera prise à l’échellelocale, les problèmes seront traités à l’échelle de lawilaya et de la commune grâce à cette décentralisa-tion défendue par le RND'', a encore estimé son se-crétaire général. Soulignant que l’Assemblée popu-laire de wilaya représente ‘‘un parlement local’’, Ou-yahia a appelé à choisir les listes du RND qui propo-sent, a-t-il affirmé, ‘‘de personnes compétentes et in-tègres porteurs de programmes applicables’’.

Moussa Touati (FNA)Le citoyen constituele capital de l’Etat

Le président du Front national algérien (FNA),Moussa Touati, a estimé samedi après midi àTolga (36km à l’ouest de Biskra) que le citoyen

constitue la "véritable richesse" et le "capital de l’Etat"dans lequel "il faut investir pour relever le défi du déve-loppement". Animant un meeting populaire à la mai-son de jeunes Dif Allah Hocine dans le cadre de lacampagne électorale pour les locales du 23 novem-bre, M. Touati a indiqué que le citoyen constitue "lasource de souveraineté" et il est en mesure d’édifierun "Etat fort" et "relever le défi du développement". Il aajouté que le FNA a été créé pour "défendre la dimen-sion nationale et la dignité du citoyen", soulignant quesa formation politique s’oppose à "tous ceux qui dé-laissent les principes du 1er novembre 1954". Au ter-me d’un discours de 20 minutes, M. Touati a appeléles candidats de son parti constituant les listes élec-torales des Assemblées communales et de wilaya à"s’accrocher aux principes de l’Algérie et de rester fi-dèles au programme du Front national algérien’’, vi-sant selon lui, à "promouvoir le citoyen algérien".

Menasra (MSP)Le peuplealgérien ale don dedistinguer lebon du mauvais

Le président du Mouvement dela société de la paix (MSP), Abdelmadjid Menasra, a estimé

samedi à Souk Ahras que le peuplealgérien a le don ''de distinguer le bondu mauvais, celui qui serve le peu-ple de celui qui serve ses intérêtspersonnels''. Animant un meetingpopulaire à la salle des conférencesMiloud Tahri dans le cadre de la cam-pagne électorale pour les électionsdu 23 novembre, Menasra a plaidéen faveur de ''l’émancipation descommunes de la tutelle de l’admi-nistration et de l’octroi de davantagede pouvoirs aux élus locaux en ma-tière de logement social, de santé,d’aménagement urbain et d’investis-sement nécessaire pour améliorerles ressources financières des col-lectivités locales''. Insistant sur la dif-fusion du discours de l’espoir parmiles Algériens, le président du MSP aestimé que son parti a présenté surses listes ''des compétences auxmains propres ''et a appelé les élec-teurs à participer avec force aux pro-chaines élections qu’il a qualifiéesde ''rendez-vous important''.

Le Premier secrétaire nationaldu Front des forces socialis-tes (FFS), Mohamed Hadj Dji-

lani, a assuré samedi à Boumerdesque la participation de son parti aurendez vous du 23 novembre pro-chain vise à poursuivre le combatpour une alternative démocratique."Notre participation à ces électionsvise également à barrer la route auxopportunistes de l’action politique,tout en faisant face au monopole po-litique dans les prochaines assem-blées locales élues", a indiquéM.Djilani lors d'un meeting animé àla maison de jeunes Said Sennani,pour le compte de la campagne pourles prochaines élections locales. LePremier secrétaire national du FFS,qui a souligné, à l’occasion, l’impor-tance de commémorer les valeurs dela Révolution du 1 novembre et deshommes à leur origine, a soutenuque la proclamation du 1 er novem-bre est le premier "référent" de sonparti et de toutes les forces politiquesvives de la société, visant l’édifica-tion d’un état démocratique et social.

Mohamed Hadj DjilaniLa participation du FFS viseà poursuivre le combat pourune alternative démocratique

Dans un autre registre, MohamedHadj Djilani a remis en cause certai-nes propositions introduite au titre duprojet de Loi de finances 2018, qua-lifiée d’inéquitable, car exprimant,selon lui, un recul progressif du sou-tien de l’Etat et de son rôle social, et,partant, un recul des valeurs et desacquis sociaux de Novembre 54. "Ce(projet) de loi de finances est antiso-ciale et accable encore plus le ci-toyen", a-t-il soutenu, car intervenantdans un contexte marqué par une"inertie sociopolitique et économi-que, avec l’accentuation de la crise,de la pauvreté et du chômage", a-t-ilobservé. Pour M. Djilani, la crise ac-tuelle est la crise d’un système poli-tique, dont la solution ne peut êtreque politique, et représentée, selonlui, par un "consensus national sou-tenu par toutes les forces, car il nepeut y avoir de développement dura-ble sans l’adhésion large des élitespolitiques et sociales, la transparen-ce dans la prise de décision et la lut-te contre la corruption, à tous les ni-veaux", a-t-i souligné.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 07La Vie des OranaisPérimètre irrigué de Bousfer (Oran)

Des cultures endommagéesinquiètent les agriculteurs

Le pourrissement des feuilles etfruits d'arbres et autres pro-duits maraîchers endomma-

gés suscitent l’inquiétude des agri-culteurs du périmètre de Bousfer(Oran) irrigué à partir de la stationd’épuration des eaux usées de CapFalcon. Ces agriculteurs ont expriméà l’APS leur étonnement quant à unrécent pourrissement des feuilles defiguiers, d'oliviers et de vignes, ainsique de légumes nécessitant l'inter-vention de spécialistes, soulignantque l'expérience d'irrigation au niveaude ce périmètre lancée en 2015 a étéune réussite et que ces dernierstemps, "la situation a changé en rai-son du manque de suivi sur le terrainpar des agronomes". Le président del’association d’irrigation aux eaux trai-tées de la wilaya d’Oran, BoualemHassan, a justifié cette situation parle fait que l’eau utilisée dans l’irriga-tion de ce périmètre "n’a pas été trai-tée ces derniers temps selon la nor-me en vigueur", en se basant sur lesrésultats d’une analyse effectuée parle service public d’épidémiologie etmédecine préventive d'Ain Turck, quia trouvé que la qualité de cette eauest mauvaise du point de vue bacté-riologique. Pour sa part, la directionde wilaya des ressources en eau arejeté le fait que les eaux traitéessoient à l'origine de la pourriture descultures dans ce périmètre. Son res-ponsable, Djelloul Tarchoune, a affir-mé, à l’APS, que le traitement deseaux se fait au niveau de la Sociétédes eaux et d'assainissement(SEOR) de manière régulière. Dansce contexte, le chef de service hydrau-lique à la direction, Mustapha Mendili,a souligné que les analyses effec-tuées par la SEOR depuis le lance-ment de l’opération d’irrigation dupérimètre jusqu'en octobre en cours"sont conformes aux critères de ladécision ministérielle conjointe de2012 (ministères des Ressources eneau, de l'Agriculture, du Développe-ment rural et de la Pêche et de la San-té, de la Population et de la Réformehospitalière) fixant les spécificités deseaux usées épurées et utilisées à desfins d’irrigation". Mustapha Mendili aajouté que les zones industrielles sontinexistantes dans la commune d'AinTurck et qu'il n’y a que des eaux uséesdomestiques, rappelant que leur mis-sion à travers la SEOR est de fournir

de l’eau en veillant à sa qualité. Ladirection des ressources en eau ademandé, lors d’une réunion consa-crée, récemment, au problème sou-levé par des agriculteurs de ce péri-mètre, à la direction des services agri-coles (DSA) de désigner une équipede l’institut national d’irrigation et dedrainage et l’institut national de pro-tection végétale d’Oran aux fins deprélever des échantillons des fruitspourris et de les analyser. Le chef duservice d’irrigation de la DSA a suppo-sé que la "surexploitation des eauxpeut endommager la plante", signa-lant qu'il y a "surexploitation de l’eaudistribuée gratuitement aux agricul-teurs". "Les eaux usées utilisées en irriga-tion contiennent des engrais naturels.On suppose que l’agriculteur a utili-sé d’autres engrais pour obtenir unrendement rapide", a-t-il souligné.L’association d’irrigation par les eauxtraitées de la wilaya d’Oran a propo-sé, aux instances compétentes, l'ins-tallation de compteurs pour préser-ver ces eaux qui envahissent leschamps faute de flotteurs dans lesbassins, ainsi que la vente de ceseaux aux agriculteurs à un prix rai-sonnable afin de préserver cettematière, selon son président, Boua-lem Hassan. Pour le même respon-sable, "des agriculteurs utilisent del'eau traitée pour irriguer certains lé-gumes non inclus dans la liste défi-nie, bien qu'ils se sont engagés dela respecter depuis le lancement del’opération d’irrigation". A noter quece périmètre est alimenté en eauxtraitées par trois bassins d’une con-tenance globale de 250.000 mètrescubes pour fournir de l’eau à 62 fel-lahs adhérents à ce système. Il a con-sommé depuis sa mise en serviceun million m3, selon la DSA. En outre,la direction des ressources en eau aproposé, lors de la réunion, l’usagede la technique d’irrigation goutte àgoutte et l'intensification des campa-gnes de sensibilisation sur l’utilisa-tion des eaux traitées et l'élaborationde statistiques sur chaque parcelleattribuée, la quantité utilisée d’eau,le genre de cultures et autres. Endépit de la réussite de l’expériencedu périmètre irrigué en eau traitée àBousfer et la réalisation d’un bon ren-dement l’année dernière, l'absenced'un gérant est déplorée de même

que celle d’équipements d’irrigationchez certains agriculteurs. Le chef deservice irrigation agricole à la directiondes ressources en eau a fait savoir,dans ce sens, qu'une proposition a étésoumise au ministère de tutelle con-cernant le lancement d’un avis d’ap-pel d’offres national pour désigner ungérant public ou privé qui prendra encharge ce périmètre par voie de con-cession de deux années en prévisionde l'extension du périmètre irrigué deBousfer à 1000 hectares pour toucherla zone d’El Ançor par l’Office nationald'irrigation et de drainage. Cette instan-ce gère le réseau de distribution de l'eautraitée aux agriculteurs. La direction desressources en eau oeuvre aussi à char-ger une commission de wilaya du suiviet de l'évaluation des eaux traitées àpartir des stations d’épuration des eauxusées d’El Kerma et de Cap Falconexerçant par décision de wilaya et de luiconférer un caractère administratif ré-pressif, a ajouté Mustapha Mendili. Cettecommission, qui sera composée deplusieurs secteurs,oeuvrera de maniè-re administrative seulement. La direc-tion des ressources en eau prendra plu-sieurs mesures dont la protection desbassins de stockage des eaux traitées,la désignation d'un gardien et la fourni-ture de flotteurs à dix agriculteurs quin’en bénéficient pas, selon la mêmesource.

Avaloirs obstruésLa pluie revient,les désagréments aussi

La circulation a été perturbée, hier, dans cer-taines ruelles de la ville et dans certainsquartiers périphériques à cause des ava-

loirs bouchés par les gravats et autres détritus,outre la perturbation de la circulation, mais démas-qué le réseau d'évacuation des eaux obstrué en denombreux endroits; le pire est à craindre avec l'arri-vée des fortes averses automnales, comme nousl'avons rapporté plusieurs fois dans les précéden-tes éditions,la gestion des affaires de la ville quin'est plus propre, laisse à désirer, les détritus, lesordures ménagères, les herbes sauvages jonchentles artères et les cités de toute la ville,le dispositifde prévention des inondations et d'entretien du ré-seau d'évacuation est carrément absent,car com-ment expliquer ces inondations après chaque aver-se de pluie? Depuis que la division de la voirie etcirculation ''dvc'' a été déchargé de cette mission, lasituation est devenue catastrophique en matièrede voirie, certains boulevards et ruelles de la ville,sont transformés en dépotoir de gravats, sable etautres matériaux de construction peu soucieux dela loi. A noter aussi les déchets laissés sur placepar certains commerçants et vous aurez le décorpeu enviable qui orne El Bahia. Les services con-cernés doivent vite réagir pour éviter qu’une catas-trophe ne survienne. Y. CHAIBI

Il a démarré sa campagneà Sidi HouariLe FLN veut ratisserlarge

La liste composée de 24 premiers candidatsà l’APC d’Oran du parti du Front de libérationnationale a sillonné depuis dimanche plu-

sieurs quartiers et des mausolées du quartier dusaint imam Sidi Houari dans le but de séduire lesélecteurs oranais. La liste conduite par le mairesortant, Boukhatem Noureddine, candidat à sa suc-cession, a multiplié ses sorties à travers l’anima-tion de tournois de foot et de regroupements avecles citoyens dont celui du cercle culturel du secteurIbn Sina. Le vieux parti a concocté un riche pro-gramme de campagne électorale qui prévoit desrencontres de proximité avec les citoyens de plu-sieurs quartiers d’Oran tels que Derb, Sid Houari,Barki et Ibn Sina, en attendant la venue de ses mi-nistres et le grand meeting du secrétaire généraldu parti M.Djamel Ould Abbès prévu prochainementdans la wilaya d’Oran. Ce parti prévoit aussi lamobilisation d’un grand nombre de salles et lieuxde rencontres outre l’utilisation des réseaux so-ciaux et la confection des tee-shirts flanqués par lenuméro 5 de la liste. B. H.

Traitement environnementalEl Amir, secteur «pilote»

Le secteur urbain El Amir, fort d’une densité humaine de 20.000 habitants, est classécomme «pilote» en matière de traitement de l’environnement, d’assainissement et decollecte des ordures ménagères, selon une étude de spécialistes du secteur qui se

basent sur l’importance des moyens dont humains et matériels (les bennes tasseuses, laconcession y compris les moyens de la Division de l’hygiène et de l’assainissement), a-t-on faitsavoir, jeudi, de sources au fait du dossier. Il va sans dire, selon la même source, que la quasimajorité des opérations de traitement de l’environnement sont menées dans ce secteur urbaincomparé aux d’autres secteurs sachant pertinemment que ce secteur assure parfois l’entretien etla collecte des ordures ménagères des rues et artères des secteurs limitrophes comme l’avenuede Mostaganem ou la route du port. Ce secteur a également des «frontières» avec la cité Akid Lofi,ce qui fait que la fréquence des opérations «mixtes» est souvent redoublée afin de donner unimpact en traitement de l’environnement et du nettoyage des rues des ordures et des déblais. Lesspécialistes insistent toutefois sur la nécessité pour ce secteur «de se doter d’un parc commu-nal adapté à ses besoins face aux exigences du secteur au niveau du centre-ville d’Oran qui aconnu un nombre important ces dernières années d‘opérations de relogement et de démolitionde poches d’habitat précaire dont la dernière fut l’évacuation au niveau de la rue Sebti Bouje-maa à Saint Pierre, d’un immeuble vétuste squatté, a estimé Touham Ahmed, coordinateur desopérations de traitement de l’environnement et du ramassage des ordures ménagères. Cesecteur mobilise, à lui seul, par jour, entre 20 et 30 agents de nettoyage et une quinzained’engins dont des bennes tasseuses afin d‘assurer la mise à niveau et il est fort à parier que cesecteur pourra disposer d’une «Epic sectorielle» de collecte des ordures. B. Habib

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com08 LaVie dans LLLLL’’’’’OrOrOrOrOranieanieanieanieanie

Mostaganem nommée ''perlede la Méditerranée'' souventvictime de débats controver-

sés tenus et alimentés par ses pro-pres enfants, va cette fois-ci trouverl'homme prodige qui sauverait la villede ses maux. En tête de liste du parti FL N apparaît Abdelkader Belkhodjacomme le candidat qui semble avoirune vision claire de son programme.Oui, certain, un programme il en a unen toute évidence. Celui qui se pré-sente à nous a longtemps observé lemalaise des citoyens de la ville, unmalaise qui a suscité chez lui un en-gagement et une envie tenace d'allervers l'APC pour entreprendre des chan-gements. Il vient pour améliorer le ca-dre de vie de ces concitoyens pour uneville verte, belle et paisible. PourA.Belkhodja, l’engagement part d'unchoix et son acte à lui impose des res-ponsabilités vis-à-vis de la sociétémostaganémoise. De par un caractè-re tenace, une personnalité vivace etdes aptitudes intellectuelles, il vientaussi défendre ses convictions politi-

Elections locales 2017

Enfin un maire avec une visionintelligible pour Mostaganem

ques. Le candidat du FLN dira à no-tre correspondant: ''Pour moi, l'enga-gement du maire est comme un chal-lenge au bénéfice de sa commune,il se fixe des objectifs au profit deshabitants de sa commune. Selon lui,le maire est le maillon fort du déve-loppement. De poursuivre: ''Les élec-tions municipales sont un moyen defaire exprimer la démocratie de proxi-mité car le maire doit être accessibleà chacun de ses concitoyens tous lesjours de la semaine. Moderniser lagestion afin de répondre aux atten-tes des administrés de la communeest une priorité incontestable dansla feuille de route. Il ajoutera : ''Créerdes espaces d'écoute et de concer-tation, c'est se mettre au service dela population de sa commune carplus vous écouter, moins vous voustromper''. Mon engagement est demettre toujours l'intérêt général enavant, faire le mieux possible en tra-vaux d'investissement pour dynami-ser la commune et soigner le cadrede vie des contribuables. Pour

A.Belkhodja, il est opportun de se pen-cher sur les questions économiquesde la commune. Pour lui, cela vou-drait dire qu'il est nécessaire de valo-riser les atouts de la municipalité pourmieux la vendre aux visiteurs. Réor-ganiser l'activité commerciale et lamoderniser, devra apporter beaucoupà Mostaganem. La vision économi-que devra changer selon les aspira-tions d'une ville attractive. C'est grâceà ces mécanismes que de Mostaga-nem deviendra destination, affirmera-t-il. Pour les questions environnemen-tales, son programme est assez con-sistant car il a dans son slogan ''Mos-taganem la verte''. Il compte, à longterme, mettre sur pied un program-me d'un million d'arbres. Réorgani-ser la gestion des déchets est un dos-sier à ne pas négliger du tout. Il estconvaincu qu'avec des programmesconsistants de sensibilisation et d'im-plication de l'école et des comités dequartier, il atteindra l'objectif d'une vil-le propre et prospère. Une fois arrivéaux affaires de la commune, il fera del'écologie, une affaire prioritaire.L'aménagement urbain, l'embellisse-ment de la ville et la modernisationdu mobilier urbain feront l'objet d'unelarge concertation avec la société ci-vile, sans négliger l'implication desautres directions. C'est vrai qu'il nefaut pas aller au-delà de ses préro-gatives mais un maire doit aussi sepréoccuper de la jeunesse, de l'écou-ter, de l'assister, de l'aider à trouverdes solutions. L'emploi reste aussiune thématique sur laquelle il fautdébattre avec tous les partenaires afinde le propulser et la commune doitêtre un acteur clé pour l'employabilitéde sa jeunesse. L'école et l'éducationrestent l'axe nodal du programme dela future APC, dira Mr A.Belkhodja.Nous devons nous en occuper sérieu-sement car c'est avec l'école qu'onconstruit les sociétés. La jeunesse,l'emploi et les loisirs occuperont uneplace prépondérante dans l'action dela future assemblée. La santé des ci-toyens occupera sa place dans l'ac-tion communale par une réelle impli-cation et en partenariat avec le sec-teur. Mr Belkhodja travaillera pour va-loriser les atouts de sa commune, ilagira à faire du tourisme un axe nodalde l'économie locale. Il réorganiserale marketing touristique avec les par-tenaires du secteur. Il promouvra lepensionnat et l'hébergement chez l'ha-bitant. Il réaménagera les plages desa municipalité pour une fréquenta-tion sereine des estivants. L'artisanatdoit être fera l'objet d'un intérêt toutparticulier du maire. Enfin, cette visionne peut voir le jour que si le maillonde la sécurité s'impose et nous nousy travaillerons avec les corps de lasécurité pour la promouvoir d'avanta-ge. Enfin, Mr A.Belkhodja reste con-vaincu qu'unir les forces vives de lacommune pour donner à Mostaga-nem un éminent standing est notreprivilège. Il terminera: ''On ne peut réus-sir un challenge sans se faire accom-pagner par tous ceux qui croient à uneville verte, belle et paisible''.

Charef Kassous

AAPFALe CHU de Tlemcen se doted’un microscope de hautedéfinition en neurochirurgie

Le service de neurochirurgie duCHU "Dr Tidjani Damerdji" deTlemcen s'est doté d’un micros-

cope de haute définition, à l’occasionde la 4ème mission de la délégationmédicale de l'association "Amitié po-pulaire franco-algérienne" (AAPFA)basée à Lyon, apprend-on samedi deson vice-président. Ce matériel detechnologie de pointe est équipé detous les programmes de neurochirur-gie, des tumeurs et autres pathologiespermettant, non seulement, d’effectuerdes interventions dites de pointes,mais aussi de former les étudiants etrésidents du CHU et des médecinsdes autres wilayas, a indiqué Dr MekkiYahia Abdelmoumène, biologiste viro-logue au CHU de Lyon. Deuxième dugenre à être installé en Algérie aprèscelui d’Ain Naadja à Alger, cet équipe-ment permettra aux neurochirurgiensde Tlemcen d’effectuer des opérationsde haut niveau de technicité, telle quela première chirurgie de craniosténo-

se réalisé par les professeurs Mot-tolese Carmine et Viola Custodi d’Ita-lie sur un bébé de moins de neufmois, a-t-on fait savoir. La craniosté-nose est une soudure prématurée ducrâne chez les bébés qui empêchele développement normal du cer-veau, a-t-il expliqué, rappelant que,durant ces quatre missions à Tlem-cen, cette délégation a effectué 19 in-terventions sur les 85 à travers lesautres hôpitaux du pays. Parmi ces85 interventions, plus de 47 enfantssouffraient de tumeurs cérébrales ouétaient atteints d’anomalies congé-nitales (Spina bifida, mielomeningo-cele et autres), a-t-il rappelé, souhai-tant l’ouverture, à Tlemcen, du pre-mier service de neurochirurgie pédia-trique en Algérie et au Maghreb. ATlemcen depuis mercredi, la déléga-tion médicale de l’AAPFA a effectuésix interventions dites lourdes surdes enfants pour la seule journée dusamedi, a-t-on signalé.

L ’Agence CNAS de Tissemsilt organiseraaujourd’hui le 6 novembre 2017 des portes ouvertes sur l’organisation des lieux de

travail sous le slogan «Lieux de travail organisés,travailleurs protégés», et ce, dans le but de pro-mouvoir la culture de la sécurité et de la santé autravail et sensibiliser les employeurs à l’effetd’améliorer les conditions de travail des em-ployés. Le programme de cette journée est axéessentiellement sur la sensibilisation et l’infor-mation des employeurs, ainsi que des employés,sur l’importance de l’hygiène et de la sécurité.Des communications sont prévues sur les thé-matiques liées à l’hygiène, la sécurité, la médeci-ne du travail, la prévention des accidents du tra-vail et des maladies professionnelles. L’AgenceCNAS de Tissemsilt envisage de mettre en placeune meilleure organisation des lieux de travail,afin d’assurer les bonnes conditions d’hygiène etde sécurité en entreprises. La diffusion de toutesinformation n et bonne pratique indispensable àl’amélioration des attitudes des travailleurs et depermettre aux employeurs de maitriser les ris-ques liées à l’organisation des lieux de travail.Ainsi que, la vulgarisation de la législation et dela réglementation nationale en matière d’hygiè-ne, de sécurité et de medicine de travail. Ces por-tes ouvertes seront l’occasion pour les em-ployeurs et les travailleurs de s’enquérir auprèsdes professionnels de la CNAS (médecins, ingé-nieurs, inspecteurs et contrôleurs de prévention)des connaissances et des outils nécessaires àla mise en œuvre de la prévention des risquesprofessionnels». Lors de ces portes-ouvertes, ilsera mis à la disposition des visiteurs des standsd’information et de sensibilisation sur les risquesprofessionnels, notamment en matière des bon-nes pratiques à suivre pour une organisation delieux de travail sains. M’HAMED B.

CNAS de TissemsiltCampagne pourla protectiondu travailleur

Le complexe industriel de traitement des dé-chets d’El Hachm à l’est de Mostaganemsera mis en service en février 2018, a-t-on

appris jeudi de la direction de wilaya de l’environ-nement. La directrice de l’environnement par in-térim, Meriem Bensoula a indiqué que ce com-plexe regroupe un centre d’enfouissement tech-nique des déchets d’une capacité de 1,2 millionde mètres cubes. Une enveloppe de 450 millionsDA est consacrée à sa réalisation. Cette infras-tructure comprend aussi un centre de tri sélectifdes déchets, une unité d’engraissement naturelréalisé dans le cadre de la coopération algéro-bel-ge en partenariat avec l’Union européenne (UE) enmatière d’expertise technique et d’équipement in-dustriel. La même responsable a souligné que l’in-vestissement dans le domaine de l’engrais indus-triel contribue au prolongement de la durée d’ex-ploitation des bassins d’enfouissement au niveaudes CET et permet des revenus par la commer-cialisation des engrais organiques naturels, ajou-tant que la production de l’engrais local favorise àréduire la facture d’importation des engrais chi-miques, nonobstant les risques pour le sol, lesproduits agricoles et l’environnement. Mme Ben-soula a annoncé, dans ce sens, la signature pro-chaine d’une convention avec la chambre d'agri-culture de la wilaya de Mostaganem pour expéri-menter les engrais naturels produits localementet les distribuer ensuite gratuitement aux agricul-teurs, surtout après le réussite d’une productionpréliminaire de cet engrais organique au niveaudu CET d'Ain Sidi Chérif (10 tonnes) et au centred’enfouissement technique de Sour (2 tonnes).

Traitement des déchetsà MostaganemEntrée en service ducomplexe industrielen février 2018

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 09 LaVie au Centre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’EstCHU de Blida

Interventions endovasculaires sur despathologies très complexes du cerveau

L ’équipe médicale du servicede neuroradiologie interven-tionnelle du Centre hôpitalo-

universitaire (CHU) Franz Fanon deBlida a réalisé, avec succès, quatre(4) interventions endovasculaires surdes pathologies très complexes ducerveau, qui se faisaient auparavantexclusivement à l’étranger, a-t-on ap-pris de son responsable. Ces inter-ventions de pointe, soit des emboli-sations de malformation artério-vei-neuse et des fistules durales (mal-formation touchant les enveloppesautour du cerveau), ont été réaliséessur 4 patients, trois hommes et unefemme âgés d’une quarantaine d’an-nées, chacun, a indiqué à l’APS, leresponsable du service de neurora-

diologie interventionnelle, DR. Ze-roual Mohamed Réda. Il a assuré quece type de traitement endovasculai-re, qui se pratiquait auparavant ex-clusivement à l’étranger, notammentdans les hôpitaux français, est dé-sormais possible en Algérie, soit auniveau du service de neuroradiolo-gie interventionnelle du CHU de Bli-da, unique du genre à l’échelle na-tionale. Selon DR. Zeroual, ces inter-ventions effectuées en deux jours, ontété réalisées avec l’assistance duprofesseur F. TURJMAN de l’hôpitalfrançais de Lyon, un établissementleader dans le traitement de ce typede pathologies complexes. Les pa-tients bénéficiaires de ces interven-tions se trouvent actuellement sous

contrôle médical, en étant gardéspour un court séjour à l’hôpital, a-t-ilajouté. Le succès de ces interven-tions, premières du genre à l’échellenationale, permettra désormais letraitement de ce type de pathologies,au pays, sans recourir aux déplace-ments à l’étranger, soit de quoi ré-duire considérablement les dépen-ses du Trésor public, en cette pério-de de crise, s’est félicité le respon-sable. Les chargés de ce service ontexprimé, à l’occasion, le souhait dese voir renforcés en davantage demoyens matériels et humains, sus-ceptibles de les aider à assurer laprise en charge du nombre de mala-des y affluant des quatre coins dupays, ont-ils souligné.

GuelmaUn nouveau blocopératoire àl’hôpital d’OuedZenati

Un nouveau bloc opératoire a été mercredimis en service à l’hôpital Emir Abdelka-der de la commune d’Oued Zenati (Guel-

ma), à l’occasion de la célébration du 63ème an-niversaire du déclenchement de la guerre de Li-bération nationale. "L’entrée en service de cettestructure de santé permettra d’améliorer la quali-té de la prestation, la prise en charge d’un grandnombre de patients et la diminution des trans-ferts vers d’autres hôpitaux du pays", a indiqué ledirecteur de cet établissement, Abdelaziz Ghadjati,en marge de la cérémonie d’inauguration de cebloc opératoire, présidée par le chef de l’exécutiflocal, Fatima-Zohra Raïs. Composé de deux (2)salles d’intervention chirurgicales, une salle post-opératoire d’une capacité de six (6) lits, une unitéde stérilisation et d’une salle de réanimation dequatre (4) lits, ce nouveau bloc opératoire a étééquipé de matériels et d’appareils médicaux mo-dernes, a affirmé M. Ghadjati. L’hôpital Emir Abdel-kader, qui couvre près de 100.000 âmes issues deplusieurs communes, ne disposait auparavant qued’une seule salle d’intervention chirurgicale qui nepermettait pas aux sept (7) chirurgiens des servi-ces d’orthopédie, de néphrologie et de gynécolo-gie obstétrique ’’une prise en charge adéquatede tous les patients’’, a relevé le même respon-sable. Il a également affirmé que la réalisation dece bloc opératoire, dont les travaux ont duré prèsde deux (2) ans, a nécessité la mobilisation d’ unmontant de l’ordre de 80 millions de dinars, fi-nancé sur budget de cet hôpital conjointementavec la direction de la santé et de la population.Les habitants de la commune d’Oued Zenati quiont assisté à la cérémonie d’inauguration, ontexprimé leur satisfaction quant à l’ouverture decette nouvelle structure de santé.

OuarglaRemise de 22.000livres à différentsétablissements

Plus de 22.000 livres et environ 12.000 ti-tres ont été mis par le secteur de la Cultu-re à la disposition de différents secteurs

et organismes à Ouargla, lors d’une cérémonietenue mercredi à Ouargla, à l’occasion de la célé-bration du 63ème anniversaire du déclenchementde la révolution du 1er novembre 1954. Cette ac-tion, à laquelle a contribué la wilaya, concerne lessecteurs de l’éducation, des moudjahidine, desaffaires religieuses et des wakfs, et de la jeunes-se et des sports, en plus de la direction locale del’administration pénitentiaire et de la réinsertion,a précisé à l’APS le directeur local de la culture,Mokhtar Guermida. Destinée à consolider lesfonds des bibliothèques implantées à travers di-verses structures pédagogiques et juvéniles, no-tamment dans les zones rurales et enclavées, enplus du centre islamique (chef-lieu de wilaya) etdeux établissements pénitentiaires, cette opéra-tion, qui intervient en application d’une série deconventions de partenariat signées avec ces sec-teurs, a pour objectif d’ancrer la culture de lecturechez l’ensemble des catégories sociales, a-t-ilsouligné. Présidée par les autorités de la wilaya,cette cérémonie, organisée à la bibliothèque prin-cipale de lecture publique æ’Mohamed Tidjani’’ àOuargla, a été marquée également par l’attribu-tion de six (6) cartes professionnelles aux artis-tes pour porter le nombre de cartes attribuéesdans la wilaya d’Ouargla à 80 cartes d’artistes,en plus de la remise de premier prix du concoursde wilaya de la littérature.

Une convention de partenariata été signée samedi entrel’université du 8 mai 1945 de

Guelma, et le laboratoire de recher-che et ‘‘études maghrébines, franco-phones, comparées et médiation cul-turelle’’ de l’université de Manouba(Tunisie), dans le cadre du renforce-ment des liens de coopération et departenariat entre les deux universi-tés. La convention a été paraphée lorsd’une cérémonie tenue à la salle deconférences Saci Benhamla du nou-veau campus universitaire, par le rec-teur de l’université de Guelma, Sa-lah Agoune et Habib Ben Salha, res-ponsable du laboratoire de recher-che et études maghrébines, franco-phones, comparées et médiationculturelle de l’université de Manou-ba, devant une assistance nombreu-se composée d’enseignants, de ca-dres universitaires et des autoritéslocales. La cérémonie a été marquéepar la remise par la délégation tuni-sienne de « valises académiques »à des enseignants et chercheurs del’université du 8 mai 1945 de Guel-ma comme une première initiativevisant la dynamisation des clausesde cette convention, a-t-on noté sou-

Université de Guelma - Université de Manouba (Tunisie)

Signature d'une convention de partenariatlignant qu’une délégation de l’univer-sité de Guelma se déplacer en mars2018 en Tunisie pour remettre desvalises académiques englobant desouvrages algériens et maghrébinpour les enseignants et chercheurstunisiens. Le recteur de l’université 8mai 1945, valorisant cette initiativeplacée sous le slogan ‘‘Lisons algé-rien’’, a détaillé que chaque valiseacadémique contient plus de 100 li-vres tunisiens de différentes spécia-lités académiques et scientifiques.De son côté, Habib Ben Salha, res-ponsable du laboratoire de recher-che et études maghrébines, franco-phones, comparées et médiationculturelle de l’université de Manou-ba, a rappelé dans son intervention,devant une assistance nombreusecomposée d’enseignants, de cadresuniversitaires et des autorités loca-les, que l’idée de la ‘‘valise acadé-mique’’ est inspirée de la terminolo-gie officielle. Il a, en outre, ajouté quela délégation tunisienne est compo-sée d’un groupe de chercheurs etd’enseignants intéressés par la lit-térature algérienne et maghrébine.Ce même intervenant a égalementfait savoir que ce projet, initié par le

laboratoire il y a de cela trois ans,s’articule autour du principe de créa-tion d'une dynamique qui associe, enmême temps, l'échange d'expérien-ces entre les chercheurs du Maghrebarabe et faire connaitre leurs recher-ches ainsi que leurs nouvelles pu-blications. Il a assuré, par ailleurs,que les valises académiques ache-minées à Guelma ont été réaliséesde manière traditionnelle sous la su-pervision du ministère du Tourismetunisien et renferment des livres por-tant sur la pensée, la littérature et lepatrimoine maghrébin dans les troislangues, arabe, français, anglais. Deson côté, Moundir Temmani, cher-cheur en sociologie à l’université deTunis et l’un des 7 membres de ladélégation tunisienne ayant fait le dé-placement à Guelma, a indiqué, àl’APS, qu’à travers le projet des vali-ses académiques, engagé par le la-boratoire en 2015 sous le slogan, ‘‘Li-sons tunisien’’, puis ‘‘Lisons maro-cain’’ en 2016 et enfin, ‘‘Lisons algé-rien’’ en 2017, permettra d’établir‘‘une base de données académiquesmaghrébines variées’’, qui feront lafierté des chercheurs et des étu-diants.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com10 Carrefour Pub

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE ANEP N°31006966 06/11/2017LE CARREFOUR D'ALGÉRIE ANEP N°31006937 06/11/2017

République Algérienne Démocratique et Populaire

WILAYA : D’ORAN

DAÏRA : ES SENIA

COMMUNE : SIDI CHAMI

N°s/M33 :17

Avis d’infructuosité

Le président de l’assemblée populaire communale de la

commune de SIDI CHAMI informe tous les entreprises

soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres

ouvert paru sur les journaux en date

du 18/09/2017 « LE CARREFOUR D’ALGERIE » en date

du 18/09/2017 relative au projet sous cité et les offres sont

déclarés infructueuses suivant le tableau sous cité :

N°

01

02

03

Intitulé du projet

LA FOURNITURE DE DENREES

ALIMENTAIRES POUR LES CANTINES

SCOLAIRES 04 LOTS ANNEE 2017 /

2018 : LOTS N°02 : BOUCHERIE

LA FOURNITURE DE DENREES

ALIMENTAIRES POUR LES CANTINES

SCOLAIRES 04 LOTS ANNEE 2017/

2018 : LOTS N°03 : ALIMENTATION

LA FOURNITURE DE DENREES

ALIMENTAIRES POUR LES CANTINES

SCOLAIRES 04 LOTS ANNEE 2017/

2018 : LOTS N°04 : FRUITS ET

LEGUMES

OBS

Aucun plis

qualifié

Aucun plis

qualifié

Aucun plis

qualifié

LE PRÉSIDENT DE L’APC

NB : Tout soumissionnaire contestant ce choix peut déposer un recours auprèsdu comité du marché de la commune d’Oum El Assel dans un délai de dix (10)jours à compter de la première parution de cet avis dans les quotidiens.

P/APC

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TINDOUF

DAÏRA DE TINDOUF

COMMUNE D’OUM EL ASSEL

NIF : 096737029011231

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformément aux dispositions de l’article 65 du décret présidentiel N°15/247 du02 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementa-tion des marchés publics, et des délégations de service public.SELON LES RESULTATS DE LA COMMISSION DE L’EVALUATION DES OFFRESN°10/2017 DATE DU 25/10/2017.

LE P/APC DECLARE L’ATTRIBUTION PROVISOIRE

DE MARCHE PORTANT :

« Réalisation d’un bureau de poste

à Hassi Mounir »

et ce suite : à l’avis d’appel d’offres ouvert avec exigence de capacités minimalesN°04/2017 paru dans le quotidien national « le carrefour d’Algérie » en date du 06/08/2017

Le projet

Réalisa-tion d’un

bureau deposte àHassiMounir

Entrepriseretenue

ETBBENDELLAH

ABDERRAHMA-NE

NIF :798032079013806

NoteTechni-

que

65

Délai deréalisa-

tion

18 mois

Montant

19.227.922,00DA

Montantaprèsrabais

18.651.084,74DA

Critèred’attri-bution

Le seulqualifiétechni-que-ment

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 11SPORTSGabriel Jesus, le changementmajeur de Manchester City

ASTON VILLAJohn Terrysur le flanc

John Terry s’est blesséà un métatarse ce samedi avec Aston Villa.

Il sera absent plusieursmois. John Terry rejoint l’in-firmerie.L’expérimenté défenseuranglais s’est blessé ce sa-medi lors du match entreAston Villa et Sheffield. Unetuile pour l’ancien joueur em-blématique de Chelsea, quiva manquer plusieurs mois.Selon les informations deL’Equipe, Terry pourrait êtreprivé de trois mois de com-pétition. A 36 ans, son année2017 serait donc terminée.Il souffre d’une fracture dumétatarse.Pour rappel, l’ancien interna-tional anglais, enfant deChelsea, avait quitté sonclub de toujours l’été dernierpour tenter une dernièreaventure à Aston Villa. De-puis le début de saison, il adisputé 15 rencontres avecles Villans.

BARÇAUmtiti : «S’il a moyende convaincreGriezmann…»

Samuel Umtiti, l’arrière français du Barça,a fait un appel du pied

à Antoine Griezmann pourque celui-ci le rejoigne enCatalogne. Antoine Griez-mann appartient toujours àl’Atletico Madrid, mais il ybrille beaucoup moins quelors des saisons écoulées.L’international français sem-ble faire l’année de trop chezles Matelassiers. Malgré laprolongation de contrat pa-raphée l’été dernier, il serait,de fait, étonnant de le voirpoursuivre encore long-temps avec la formation ma-drilène.Quelle pourrait être sa futu-re destination ? Dans lesmédias espagnols, le FCBarcelone a été évoquécomme échappatoire pourle Mâconnais. Cette optionsemble enchanter au moinsune personne. Dans une in-terview accordée au quoti-dien espagnol ARA, le Fran-çais Samuel Umtiti a fait sa-voir qu’il serait plus qu’heu-reux d’accueillir son compa-triote à Nou Camp.«On le voit tous à l’Atletico,c’est un joueur de très hautniveau. S’il y a une possibili-té, je lui dirai de ne pas hési-ter et de venir au Barça», alâché l’ancien lyonnais. Unedéclaration qui est aussi uneforme de réponse à Diego Si-meone, lequel avait affirméil y a quelques jours que sonéquipe ne possédait «pas unjoueur capable de faire chan-ger le cours d’un match à luiseul».

B lessé durant une grande partie de la saisondernière, Gabriel Jesus

est en pleine possession deses moyens actuellement. Man-chester City en profite. Manches-ter City est devenue une meilleu-re équipe par rapport à la sai-son dernière. Si, l’an passé,l’équipe dirigée par Pep Guar-diola avait la mauvaise habitu-de de concéder un nombre tropimportant d’occasions et de semontrer trop imprécise dans ledernier geste, la donne a chan-gé lors de cet exercice 2017-2018. Probablement convaincuspar les principes de jeu du tech-nicien espagnol, les joueurssemblent tous aller dans lamême direction avec une gran-de confiance dans les possibi-lités dont ils disposent. Si lesévolutions notables de certainséléments comme Otamendi ouStones sont à souligner, la pré-sence régulière de Gabriel Je-sus sur le terrain a une impor-tance considérable. Ce change-ment a été souligné par PepGuardiola lui-même en confé-rence de presse au moment detrouver des facteurs relatifs à ladynamique de son équipe, quidemeure la meilleure attaque dePremier League avec 35 butsinscrits en 10 matches. Pour Al-bert Moren, fondateur du blog Enun momento dado, Gabriel Je-sus permet de conférer desavantages à l’ensemble dugroupe dirigé par l’ancien entraî-neur du Bayern Munich. «Pourmoi, Gabriel Jesus donne àManchester City trois chosestrès importantes. La premièreest le rythme, car c’est un foot-balleur qui joue à très grandevitesse, qui permet à City d’atta-quer rapidement, ce qui réduitle temps des adversaires pourfermer et occuper leurs posi-tions défensives. Gabriel permetque tout bouge plus et donc son

équipe peut trouver plus d’es-paces. En second lieu, le Brési-lien apporte à Guardiola beau-coup d’agressivité dans lesderniers mè-tres, soitp o u rdé-

crocher oudans la zone de fina-lisation, et cela sup-pose un changementpar rapport à la saisondernière, où City avaitdu mal à s’imposerdans la surface adver-se», estime-t-il, cer-tain des progrès del’attaquant internatio-nal brésilien : «En cedébut du saison, Ga-briel Jésus a beau-coup progressé ens’impliquant dans lejeu loin de la surface.Il lit très bien les sou-tiens dans son dos, lesespaces qu’il libère pourles coéquipiers et les ef-fets que ses mouvementsprovoquent chez l’adversai-re. Il joue un rôle importantdans la circulation de sonéquipe.»Très impliqué dans le pressingde Manchester City - ce qui res-te une nécessité pour les atta-quants au sein d’une équipe di-rigée par Guardiola - Gabriel Je-sus est également un élémentfavorable au moment de créerun contexte propice à la pres-sion selon Albert Moren. «Il con-tribue le plus au niveau de lapression à City afin que l’équi-pe dispose d’un scénario favo-rable pour l’appliquer. Ainsi, ildonne de la profondeur aux at-taques (en faisant reculer l’ad-

versaire), aux milieuxde terrain (en lesaidant à avoir debonnes positions)et se déplace active-ment sur le front d’at-

taque (désorganisela défense) lors-

que Cityperd la

balle.D’une

parts o n

équipe estgroupée et pro-

che de la ballepour pouvoir larécupérer, etd’autre part l’ad-versaire estdans une mau-vaise positionpour déclencherrapidement lacontre-attaque»,analyse-t-il. De-vant ce portraitélogieux du

joueur âgé de 20ans, il reste cepen-

dant des axesd’amélioration selon

Albert Moren : «Je di-rais que là où il y a le

plus de marge pour progresserc’est dans le déséquilibre. C’estun footballeur qui ne compte enmoyenne qu’un seul dribble parmatch en Premier League etpour un attaquant de sa techni-que, de son agressivité et de sarapidité, cela semble peu.» Trèssouvent préféré à Sergio Agüerodans l’esprit de Guardiola, Ga-briel Jesus n’a pas encore puparfaire complètement son as-sociation avec l’attaquant inter-national argentin, devenu lemeilleur buteur de l’histoire de

Manchester City face à Naples(2-4), mercredi soir. Cependant,former un duo avec les deux at-taquants impliquerait de chan-ger un système qui a porté sesfruits depuis l’entame de l’exer-cice en cours. «Ils peuvent jouerensemble, mais pour que lesdeux soient avant-centres Guar-diola devra toucher le schéma,peut-être revenir au système detrois centraux du début de sai-son. Le système des Citizensfonctionne très bien et je ne saispas si Pep voudra le toucher.Une autre solution pourrait êtrede déporter Jésus sur la gau-che, où il a déjà joué à un mo-ment donné, et d’où il irait bienen attaquant la zone en diago-nale. Ici, ce qui se passe, c’estque Sané est très utile pour Cityet interprète à merveille son rôled’ailier. Il faudrait déplacer l’Al-lemand vers la droite, où il a gé-néralement un rendement pluspauvre». Intégré de la meilleu-re façon possible au sein del’équipe dirigée par Pep Guar-diola, Gabriel Jesus apporte unevaleure ajoutée dans de nom-breux registres, même si il a lo-giquement des axes de pro-gression étant donné son jeu-ne âge. Joueur évoluant à unrythme élevé, il n’est pas seule-ment un buteur. Sa fréquenced’implication dans le jeu ainsique son agressivité au momentde gêner l’équipe adverse sontautant de qualités indispensa-bles au Manchester City actuel.En conférence de presse, Anto-nio Conte a eu une phrase lour-de de sens au sujet des Citizens: «Il y a un gros problème pourtoutes les équipes qui veulentlutter pour le titre. Et ce problè-me c’est Manchester City.» Ga-briel Jesus est loin d’y être étran-ger et pourrait démontrer toutel’étendue de son talent contreArsenal, dimanche à l’EtihadStadium.

OM

Mitroglou une place à trouver et un système à adapterLe Grec, recruté en fin de mercato,

peine encore à exister à la pointe del’attaque de l’OM. Question d’adap-

tation mais aussi de style de jeu. Il y a desrecrues qui arrivent avec une étiquette dansleur nouveau club.Celle qui indique le montant de leur trans-fert. Ou celle de leur salaire. Ou celle quirappelle leur passé glorieux voire leurs fras-ques. Kostas Mitroglou lui porte le poidsdes effets d’annonce des dirigeants del’Olympique de Marseille. Pendant desmois, les supporters marseillais ont atten-du le fameux grand attaquant. Celui sur le-quel Frank McCourt était soi-disant dispo-sé à mettre 50 ou 60 millions d’euros et quidevait porter le projet. Olivier Giroud a long-temps été la priorité.Carlos Bacca a été courtisé notamment parAndoni Zubizarreta. Stevan Jovetic a été toutproche de donner son accord avant de re-joindre Monaco. Après des semaines deprospection, l’OM s’est finalement tourné à

langue et un nouveau club. En débarquantblessé à la cuisse, Kostas Mitroglou n’apas entamé sa carrière olympienne dumeilleur pied. Une fois rétabli, le Grec a étélancé dans le grand bain par Rudi Garcia.Pour sa première titularisation à Strasbourg,Mitroglou a trouvé le chemin des filets per-mettant à son équipe de ramener un point.Avant ça, il avait été un relais décisif sur lepremier but de Payet.Mais il s’est également illustré par un faceà face manqué. Globalement, la premièreimpression fut positive. En revanche, lorsde ses deux sorties suivantes, «Mitro» aété transparent. Contre le Paris Saint-Ger-main, il a touché 16 ballons le plus faibletotal des 22 titulaires. Contre Lille, rebeloteavec 17 ballons. Très peu ou mal servi, pasencore au top physiquement, l’avant-cen-tre pèse trop peu. Il n’offre aucune solution,ne prend quasiment jamais l’espace et nese crée aucune occasion. D’où vient le pro-blème ?

la surprise générale vers l’attaquant grecdu Benfica acceptant de claquer 15 millionsd’euros cash plus une série de bonus quipourrait doubler l’addition.

MONACO A TROUVÉ LA BONNEFORMULE

L’illustration même du «panic buy» puis-que le joueur a signé dans les dernièresheures du mercato, le 31 août. Pourtant,avec ses 52 buts inscrits en deux saisonsavec Benfica, Kostas Mitroglou n’est pas lepremier venu. Deux mois après son arri-vée, il n’a pas encore démontré les aptitu-des qui avaient fait de lui une idole au Por-tugal. Les critiques pleuvent et les premiersdoutes naissent.Certains vont même jusqu’à regretter Ba-fetimbi Gomis auteur de 21 buts la saisondernière. Ils oublient volontiers que le profildes deux joueurs est différent et que le Grecdécouvre un nouveau pays, une nouvelle

1312

LE C

ARR

EFO

UR

D'A

LGÉR

IE / L

UN

DI 0

6 N

OVE

MBR

E 20

17

ww

w.c

arre

four

dalg

erie

.com

LE C

ARR

EFO

UR

D'A

LGÉR

IE / L

UN

DI 0

6 N

OVE

MBR

E 20

17

ww

w.c

arre

four

dalg

erie

.com

SP

OR

SP

OR

SP

OR

SP

OR

SP

OR

TTTT T SSSS SLI

GU

E 1

MO

BILI

S (1

0E J

OU

RNÉE

)

Le

CSC

solid

e le

ader

, El H

arra

chca

le a

u 1e

r Nov

embr

e

Khal

lil B

enac

er (

coac

h de

l’U

SR)

:

«Not

re co

mpa

rtim

ent o

ffen

sif n

’a p

asbi

en fo

nctio

nné»

C’e

st u

n de

rby

très

disp

uté

entre

deu

x fo

rmat

ions

qui

se

conn

aiss

ent t

rès

bien

. Not

re c

om-

parti

men

t of

fens

if n’

a pa

s bi

en f

onct

ionn

é, a

ujou

rd’h

ui.

On

va t

rava

iller

pou

r y

rem

édie

r».

«On

n’es

t re

venu

dan

s en

deu

xièm

e m

i-tem

ps.

On

aura

it pu

pré

tend

re à

mie

ux, s

i on

avai

t su

conc

rétis

er le

s oc

casi

ons

qu’o

n s’

est p

rocu

-ré

es.

L’éq

uipe

adv

erse

éta

it bi

en e

n pl

ace,

mai

s no

s at

taqu

ants

n’o

nt p

as s

u tro

uver

des

solu

tions

. Il

faut

sig

nale

r au

ssi q

ue le

but

de

notre

adv

ersa

ire e

st v

enu

sur

un h

ors-

jeu

flagr

ant d

evan

t les

yeu

x du

pre

mie

r ass

ista

nt, c

’est

bie

n do

mm

age.

Je

félic

ite l’

IRB

M p

our s

aqu

alifi

catio

n et

j’an

nonc

e m

a dé

mis

sion

, si

ncèr

emen

t, je

ne

peux

plu

s su

ppor

ter,

l’équ

ipe

est e

n tra

in d

e vi

vre

beau

coup

de

prob

lèm

es d

epui

s le

déb

ut d

e la

sai

son

surto

ut s

ur le

pla

nfin

anci

er, l

es jo

ueur

s jo

uent

gra

tuite

men

t, il

n’on

t pas

enc

aiss

é le

ur d

û ju

squ’

à m

aint

enan

t.A

lors

, com

men

t peu

t-on

cont

inue

r à tr

avai

ller?

Don

c, j’

anno

nce

offic

ielle

men

t dev

ant t

oute

lapr

esse

pré

sent

e qu

e je

sui

s dé

mis

sion

naire

, je

ne

peux

plu

s co

ntin

uer.

M.D

EGU

I

Le C

S C

onst

antin

e a

cons

olid

é sa

pre

miè

repl

ace

au

clas

sem

ent d

e la

Lig

ue 1

Mob

ilisde

foot

ball,

en

batta

nt le

dau

phin

, JS

Sao

u-ra

sur

le s

core

de

4-2,

en

mat

ch d

ispu

té s

a-m

edi a

u st

ade

Cha

hid

Ham

laou

i de

Con

s-ta

ntin

e, p

our

le c

ompt

e de

la 1

0e jo

urné

e,ay

ant v

u l'U

SM

El H

arra

ch e

t le

NA

Hus

sein

Dey

se

neut

ralis

er (0

-0) d

ans

le d

erby

alg

é-ro

is.

Les

San

afir,

rem

onté

s co

mm

e ja

mai

s,on

t abo

rdé

le m

atch

ave

c co

nvic

tion

et

ont

insc

rit le

urs

quat

re b

uts

en m

oins

d'u

ne d

e-m

ie h

eure

, res

pect

ivem

ent

par A

bid,

aut

eur

d'un

dou

blé

(15'

et 2

1'),

puis

Mad

ani,

le d

é-fe

nseu

r de

la J

SS

, qui

ava

it tro

mpé

son

pro

-pr

e ga

rdie

n à

la 2

3', a

vant

que

Lam

ri n'

ajou

-te

le

quat

rièm

e bu

t à la

29'

. C

ôté

béch

aroi

s,ce

son

t Saâ

d et

Yah

ia-C

hérif

qui

ont

rédu

it le

scor

e,

resp

ectiv

emen

t au

x 51

' et

75',

per-

met

tant

ain

si à

leur

équ

ipe

de s

auve

r l'h

on-

neur

dan

s ce

cho

c co

ntre

le le

ader

, der

rière

lequ

el e

lle r

este

seu

le

deux

ièm

e, a

vec

17po

ints

, m

ais

avec

dés

orm

ais

quat

re l

on-

gueu

rs d

e re

tard

. V

endr

edi,

en o

uver

ture

de

cette

10e

jour

née,

le M

C A

lger

s'é

tait

hiss

ésu

r la

tro

isiè

me

mar

che

du p

odiu

m,

aprè

sav

oir

dom

iné

le P

arad

ou A

C (

2-1)

dan

s u

npa

lpita

nt d

erby

alg

éroi

s au

sta

de O

mar

Ha-

mad

i (B

olog

hine

), au

mom

ent

où

le n

ou-

veau

pro

mu,

l'U

S B

iskr

a, a

rem

porté

sa

pre-

miè

re v

icto

ire d

e la

sai

son

à do

mic

ile,

ensu

rcla

ssan

t la

lant

erne

rou

ge,

l'US

M B

lida

(2-0

). U

n pr

écie

ux s

uccè

s po

ur "

Le D

oyen

",qu

i rej

oint

l'E

S S

étif

à la

troi

sièm

e p

lace

, ex

aequ

o av

ec 1

5 po

ints

, alo

rs q

ue le

Par

adou

,qu

i res

te s

ur d

eux

déf

aite

s co

nséc

utiv

es,

stag

ne à

la 5

e pl

ace,

ave

c 14

uni

tés.

A B

is-

kra,

la la

nter

ne r

ouge

US

M B

lida

est r

esté

esa

ns r

éact

ion

face

à

l'US

B lo

cale

, l'a

yant

empo

rté (

2-0)

pou

r se

his

ser

à la

14e

pla

cedu

cl

asse

men

t gé

néra

l. S

oit

just

e de

rriè

rele

NA

Hus

sein

Dey

, 13e

apr

ès s

on n

ul v

ier-

ge c

hez

l'US

MH

, qui

apr

ès c

e co

up d

'arrê

t,

Algé

rie

Chaf

aï re

mpl

ace

Bens

ebaï

niL’

équi

pe-ty

pe d

e la

CAF

sans

Ben

char

kiQ

uelq

ues

heur

es a

vant

le s

acre

du

Wyd

ad C

asab

lanc

a fa

ce à

Al A

hly

(1-0

, 1-1

)sa

med

i en

final

e de

la L

igue

des

cha

mpi

ons,

la C

AF

a pu

blié

son

équ

ipe-

type

de

la c

ompé

titio

n. A

vec

trois

joue

urs

(Rab

eh,

Nek

kach

et

Oun

ajem

), le

cha

mpi

ond’

Afri

que

est l

’équ

ipe

la p

lus

repr

ésen

tée

deva

nt s

on d

auph

in é

gypt

ien

qui p

lace

Maa

loul

et Z

akar

ia. A

not

er a

ussi

la p

rése

nce

du g

ardi

en o

ugan

dais

Den

is O

nyan

-go

, élu

Jou

eur

basé

en

Afri

que

de l’

anné

e 20

16. L

es T

unisi

ens

Nag

guez

et B

en A

mor

(ES

Sahe

l) et

Khe

niss

i (Es

péra

nce

Tuni

s) c

ompl

èten

t cet

te b

elle

équ

ipe

avec

l’Al

gérie

nC

hafa

ï (U

SM A

lger

) et l

e Su

d-Af

ricai

n Ta

u (M

amel

odi).

A n

oter

tout

de

mêm

e l’a

bsen

ce p

robl

é-m

atiq

ue d

e l’a

ttaqu

ant d

u W

AC, A

chra

f Ben

char

ki, a

uteu

r de

5 b

uts

dans

la c

ompé

titio

n et

déci

sif d

ans

la d

erni

ère

ligne

dro

ite (

doub

lé e

n de

mi-f

inal

e, u

n bu

t en

final

e al

ler,

une

pass

edé

cisi

ve a

u re

tour

). P

roba

blem

ent l

e m

eille

ur jo

ueur

de

cette

édi

tion…

LDC Le W

ydad

Cas

abla

nca

s’of

fre

Al A

hly

et d

écro

che

son

2e s

acre

!

Gui

née

Moh

amed

Mar

a (Lo

rient

)en

renf

ort

Con

front

é au

x fo

rfaits

de

Moh

amed

Lam

ine

Yatta

ra,

Lam

ine

Dia

llo,

Ibra

him

a Tr

aoré

et

Fous

seyn

i Bam

ba p

our

le m

atch

de

la d

er-

nièr

e jo

urné

e de

s él

imin

atoi

res

du M

ondi

al20

18 fa

ce à

la R

D C

ongo

le 1

1 no

vem

bre,

lesé

lect

ionn

eur

de la

Gui

née

Lapp

é B

ango

u-ra

a a

ppel

é pl

usie

urs

joue

urs

en r

enfo

rt.D

’apr

ès F

oot2

24.n

et,

Moh

amed

Mar

a (L

o-rie

nt)

ains

i qu

e l’a

ttaqu

ant

des

Free

Sta

teSt

ars

en A

friqu

e du

Sud

Ban

galy

Kei

ta O

to-

koré

ont

été

con

voqu

és a

vec

les

loca

ux d

’Ho-

roya

, Sék

ou A

mad

ou C

amar

a et

Als

eny

Ca-

mar

a. P

our r

appe

l, le

Syl

i Nat

iona

l est

hor

s-co

urse

pou

r la

qua

lific

atio

n.

Battu

, Al A

hly pe

rdse

s nerf

s !Pr

ivé

d’un

9e

sacr

e hi

stor

ique

par

le W

ydad

Cas

a-bl

anca

sam

edi e

n fin

ale

de la

Lig

ue d

es c

ham

pion

s (1

-1,

1-0

), A

l Ahl

y a

com

plèt

emen

t déc

hant

é ap

rès

la re

n-co

ntre

, mul

tiplia

nt le

s ge

stes

non

fair-

play

. En

plei

npr

otoc

ole,

l’at

taqu

ant E

mad

Met

eb a

ain

si fa

it irr

uptio

nde

vant

les

arbi

tres

en

réal

isan

t deu

x zé

ros

avec

ses

doig

ts, c

omm

e po

ur a

ccus

er l’

arbi

trag

e… L

ui a

ussi

très

rem

onté

, l’e

ntra

îneu

r égy

ptie

n H

ossa

m A

l Ba-

dry

a po

ur s

a pa

rt re

fusé

de

répo

ndre

aux

que

s-tio

ns d

es jo

urna

liste

s en

con

fére

nce

de p

res-

se. D

es a

ttitu

des

de "

mau

vais

per

dant

"dé

plor

able

s ve

nant

d’u

n te

l géa

nt…

rest

e sc

otch

é à

la 1

5e p

lace

, ave

c 8

unité

s.Le

s H

arra

chis

qui

rece

vaie

nt p

our l

a pr

emiè

-re

fois

de

la s

aiso

n su

r leu

r pel

ouse

du

1er

nove

mbr

e se

son

t m

ontré

s in

capa

bles

de

trouv

er la

faille

dan

s la

déf

ense

"San

g et

Or"

Les

deux

aut

res

mat

chs

de l

a jo

urné

e de

vend

redi

: O

lym

piqu

e M

édéa

- U

SM

Alg

er e

tU

SM

Bel

-Abb

ès -

DR

B T

adje

nane

t ont

con

-nu

un

scén

ario

qua

si

iden

tique

, pu

isqu

'ilson

t con

nu l'

un c

omm

e l'a

utre

l'ou

vertu

re d

usc

ore

par

le c

lub

loca

l, av

ant d

e se

sol

der

final

emen

t par

un

nul (

1-1)

. Cet

te 1

0e jo

ur-

née

de L

igue

1 s

'ach

èver

a le

mar

di 7

no-

vem

bre,

ave

c le

dér

oule

men

t des

cho

cs C

RB

elou

izda

d - M

C O

ran

(16h

00) e

t ES

Sét

if -

JS K

abyl

ie (1

7h00

). L

es m

atch

s C

RB

-MC

Oet

ES

S-J

SK

ont

été

déc

alés

par

rapp

ort a

uxau

tres

mat

chs

en r

aiso

n de

la S

uper

coup

ed'

Alg

érie

, dis

puté

e m

ercr

edi d

erni

er à

Con

s-ta

ntin

e, e

t re

mpo

rtée

par

l'Ent

ente

de

Sét

ifau

tirs

au

but (

4-2)

, aux

dép

ens

du C

haba

bde

Bel

ouiz

dad

( te

mps

rég

lem

enta

ire 0

-0).

25 a

ns a

près

, rev

oilà

le W

ydad

Cas

abla

nca

! Apr

ès le

ur tr

iom

phe

en 1

992

et le

ur é

chec

en 2

011,

les

Mar

ocai

ns o

nt r

empo

rté la

Li-

gue

des

cham

pion

s af

ricai

ne p

our l

a se

con-

de fo

is d

e le

ur h

isto

ire c

e sa

med

i en

dom

i-na

nt A

l Ahl

y 1-

0 en

fina

le re

tour

une

sem

aine

aprè

s av

oir

assu

ré l

e m

atch

nul

(1-

1) e

nE

gypt

e à

l’alle

r.M

algr

é un

Com

plex

e M

oham

med

V à

gui

-ch

ets

ferm

és e

t ac

quis

à l

eur

caus

e, l

esho

mm

es d

’Hou

cine

Am

mou

ta e

ntra

ient

mal

dans

la p

artie

.M

is s

ous

pres

sion

par

les

visi

teur

s, il

s pe

r-da

ient

tro

p ra

pide

men

t le

bal

lon

sans

par

-ve

nir à

se

déga

ger.

Heu

reus

emen

t pou

r eux

,le

ur g

ardi

en L

aaro

ubi s

e m

ontra

it im

pecc

a-bl

e av

ec d

eux

para

des

coup

sur

cou

p do

ntun

e à

bout

por

tant

fac

e à

son

com

patri

ote

Aza

ro. P

eu à

peu

, les

Mar

ocai

ns s

orta

ient

latê

te d

e l’e

au e

t po

saie

nt le

pie

d su

r le

bal

-

lon.

D’a

bord

san

s se

mon

trer

très

dang

e-re

ux, e

t pui

s à

la s

uite

d’u

n dé

gage

men

t de

son

gard

ien,

Kha

drou

f se

pro

cura

it la

plu

sgr

osse

occ

asio

n m

ais

sa f

rapp

e lo

urde

,dé

viée

, m

ourra

it su

r le

hau

t de

la t

rans

ver-

sale

. La

dern

ière

opp

ortu

nité

du

prem

ier a

cte

étai

t en

fave

ur d

es E

gypt

iens

mai

s La

arou

bisa

uvai

t en

core

les

meu

bles

en

sorta

nt p

ar-

faite

men

t dev

ant Z

akar

ia. L

e W

AC

rev

enai

tfo

rt de

s ve

stia

ires

et s

ur le

pre

mie

r ba

llon

de la

sec

onde

pér

iode

, El H

adda

d vo

yait

safra

ppe

écho

uer d

ans

le p

etit

filet

. Apr

ès u

nein

terr

uptio

n de

que

lque

s in

stan

ts à

cau

sede

la f

umée

pro

voqu

ée p

ar p

lusi

eurs

fum

i-gè

nes,

les

loca

ux c

ontin

uaie

nt à

maî

trise

r la

renc

ontre

. Mal

gré

leur

déc

het t

echn

ique

im-

porta

nt, i

ls é

taie

nt p

eu in

quié

tés

par

le c

lub

le p

lus

titré

de

l’his

toire

de

la c

ompé

titio

n (8

sacr

es),

en m

anqu

e d’

insp

iratio

n. E

t le

Wyd

ad e

n pr

ofita

it lo

rsqu

e l’i

névi

tabl

e

Ben

char

ki d

épos

ait S

ayed

pou

r cen

trer d

ans

la s

urfa

ce o

ù E

l Kar

ti su

rgis

sait

pour

ouv

rirle

sco

re d

e la

tête

(1-0

, 69e

) ! D

os a

u m

ur, A

lA

hly

jeta

it to

utes

ses

forc

es d

ans

la b

atai

lle.

Pou

rtant

c’e

st b

ien

le W

AC

qui

ava

it en

core

la m

eille

ure

oppo

rtuni

té,

mai

s ap

rès

un e

x-ce

llent

tra

vail

de B

ench

arki

, E

l Had

dad

bu-

tait

sur

Ekr

amy.

Un

raté

san

s co

nséq

uenc

em

algr

é qu

elqu

es f

raye

urs

au c

ours

du

der-

nier

qua

rt d’

heur

e. G

râce

à c

ette

7e

vict

oire

en a

utan

t de

mat

chs

à do

mic

ile e

n C

1 ce

ttesa

ison

, le

cha

mpi

on d

u M

aroc

déc

roch

e le

titre

, syn

onym

e de

prim

e de

2,5

milli

ons

dedo

llars

et d

e bi

llet p

our l

e M

ondi

al d

es c

lubs

aux

Em

irats

Ara

bes

Uni

s où

ils

défie

ront

les

Mex

icai

ns d

e P

achu

ca,

le 9

déc

embr

e pr

o-ch

ain

en q

uart

defin

ale.

Coup

e d’

Algé

rie d

erni

er r

égio

nal

IRB

Mag

hnia

1 –

US

Rem

chi 0

Khel

faou

i qua

lifie

l’IR

BM

L’IR

B M

aghn

ia a

affr

onté

, hie

r da

ns l'

aprè

s-m

idi,

au s

tade

des

3 fr

ères

Zer

ga d

e Tl

em-

cen,

son

hom

olog

ue d

e l’U

S R

emch

i, Le

spo

ulai

ns d

e K

amel

Zem

ani,

sout

enus

par

leur

s fa

ns q

ui s

e so

nt d

épla

cés

avec

eux

àTl

emce

n (q

uelq

ue 2

00 s

uppo

rter

s),

n'on

tpa

s ra

té l'

occa

sion

d’a

rrac

her

la q

ualif

ica-

tion

au d

erni

er to

ur ré

gion

al. S

i en

prem

ière

mi-t

emps

les

gars

de

Rem

chi o

nt t

enu

tête

aux

cam

arad

es d

e S

ahno

un,

pend

ant

les

20 p

rem

ière

s m

inut

es e

n m

i-tem

ps,

ils o

ntflé

chi,

en e

ncai

ssan

t l'u

niqu

e bu

t de

la p

ar-

tie à

la 2

2’.

Sur

un

joli

trava

il de

l'ex

celle

ntLe

chga

r, ce

der

nier

cen

tre s

ur u

n ca

viar

pou

rle

cen

tre a

vant

Khe

lfaou

i, qu

i sur

git d

ans

la

surfa

ce d

e vé

rité

com

me

un b

eau

diab

le. E

tde

la t

ête,

il m

et le

cui

r au

fon

d de

s fil

ets.

Les

joue

urs

de l’

IRB

M a

urai

ent p

u m

arqu

erpl

usie

urs

buts

, m

ais,

par

exc

ès d

e pr

écip

i-ta

tion

et d

e m

alch

ance

, ils

ont

raté

le c

adre

.Le

plu

s im

porta

nt a

été

fait

par

les

cam

ara-

des

de l’

exce

llent

Sah

noun

qui

ser

ont f

ixés

sur l

eur f

utur

adv

ersa

ire e

n ce

déb

ut d

e se

-m

aine

, lo

rs d

u tir

age

au s

ort

du q

uatri

ème

et d

erni

er to

ur ré

gion

al. Q

uant

à l'

équi

pe d

el’U

S R

emch

i qui

est

en

train

de

vivr

e un

esi

tuat

ion

alar

man

te d

epui

s le

déb

ut d

e la

sais

on, e

lle n

’a p

as à

rou

gir

de c

ette

élim

i-na

tion

face

à u

ne é

quip

e qu

i n'e

st p

lus

àpr

ésen

ter.

M.D

EGU

I

Kam

el

Zem

ani (

coac

h de

l’IR

BM)

:

«sat

isfa

it du

rend

emen

tde

mon

équ

ipe»

Je s

uis

très

satis

fait

du r

ende

men

t de

mon

équi

pe,

mal

gré

l’abs

ence

de

quat

re é

lé-

men

ts c

lé (

Dif,

Bel

arbi

, Te

bbal

, Am

ara)

; je

dira

i que

réus

sir u

ne q

ualif

icat

ion

chez

l'un

ede

s m

eille

ures

équ

ipes

du

cham

pion

nat,

est

évid

emm

ent

très

bon

à pr

endr

e. I

l éta

itqu

estio

n d’

un d

erby

trè

s di

sput

é, c

omm

e à

chaq

ue f

ois,

il

y av

ait

de l

’eng

agem

ent.

L’éq

uipe

de

Rem

chi a

ess

ayé

de n

ous

dés-

tabi

liser

par

mom

ent

mai

s on

éta

it bi

en e

npl

ace.

Je

dira

i que

not

re q

ualif

icat

ion

est l

ar-

gem

ent

mér

itée

en v

ue d

e no

tre d

omin

a-tio

n, m

ais

les

joue

urs

ont

raté

bea

ucou

pd’

occa

sion

s po

ur t

uer

le m

atch

. N

otre

ob-

ject

if pr

inci

pal,

c’es

t as

sure

r no

tre m

aint

ien

et a

ller

le p

lus

loin

pos

sibl

e en

cou

pe q

uies

t un

bon

us p

our

nous

.M

.DEG

UI

Les

forfa

its s

’acc

umul

ent

dans

la

défe

nse

de l’

Alg

érie

ava

nt d

’affr

onte

r le

Nig

eria

le 1

0no

vem

bre

et la

Cen

trafri

que

le 1

4 no

vem

-br

e. D

éjà

priv

é de

Fao

uzi

Gho

ulam

et

deYo

ucef

Atta

l sur

les

côté

s, le

nou

veau

sél

ec-

tionn

eur

des

Fenn

ecs,

Rab

ah M

adje

r, va

égal

emen

t de

voir

com

pose

r sa

ns R

ami

Ben

seba

ïni e

n ch

arni

ère

cent

rale

. "B

less

éà

la c

hevi

lle a

u co

urs

du m

atch

qui

a o

ppos

éve

ndre

di s

oir

son

équi

pe,

le S

tade

Ren

nais

, à c

elle

de

Bor

deau

x(1

-0)

dans

le c

ham

pion

nat

de F

ranc

e de

foot

ball,

ledé

fens

eur

inte

rnat

io-

nal,

Ram

i B

ense

-ba

ïni,

est i

ndis

po-

nibl

e po

ur p

lu-

sieu

rs j

ours

. Il

est,

par

con

sé-

quen

t, fo

rfait"

, an-

nonc

e la

Féd

éra-

tion

algé

rien

ne(F

AF).

"Sui

te à

son

indi

spon

ibili

té,

lesé

lect

ionn

eur

natio

-na

l, M

. Rab

ah M

adje

r,a

conv

oqué

le d

éfen

-se

ur i

nter

natio

nal

del’U

SM

Alg

er F

arou

k C

hafa

ïpo

ur le

rem

plac

er."

Le W

AC fa

ce à

Pach

uca l

e 9 dé

cemb

reSa

cré

cham

pion

d’A

friq

ue s

amed

i à la

sui

tede

sa

vict

oire

sur

Al A

hly

en fi

nale

de

la L

igue

des

cham

pion

s de

la C

AF

(1-0

, 1-1

), le

Wyd

adC

asab

lanc

a re

prés

ente

ra l’

Afr

ique

au

Mon

dial

des

club

s qu

i ser

a or

gani

sé a

ux E

mira

ts A

ra-

bes

Uni

s au

moi

s de

déc

embr

e. L

es M

aroc

ains

entr

eron

t en

lice

en

quar

t de

fin

ale

où il

s af

-fr

onte

ront

les

Mex

icai

ns d

e Pa

chuc

a le

9 d

é-ce

mbr

e. L

e va

inqu

eur d

e ce

mat

ch d

éfie

-ra

ens

uite

le c

ham

pion

d’A

mér

ique

du

Sud,

pas

enc

ore

conn

u, e

n de

mi-

final

e.

TP M

azem

be

Sal

if Co

ulib

aly f

orfa

it po

ur la

final

e de l

a Cou

pe de

la C

AFB

less

é à

la c

hevi

lle d

epui

s de

long

ues

sem

aine

s, S

alif

Cou

libal

y a

été

opér

é en

Afri

que

du S

ud a

u Li

fe F

lora

Hos

pita

l. L’

opér

atio

n a

été

un s

uccè

s m

ais

le d

éfen

seur

cen

tral d

u TP

Maz

embe

ne

sera

pas

opér

atio

nnel

de

sitô

t. Le

Mal

ien

va a

insi

man

quer

les

deux

man

ches

de

la fi

nale

de

la C

oupe

de

la C

AF c

ontre

Sup

erSp

ort U

nite

d le

s 19

et 2

5no

vem

bre

proc

hain

s. U

n co

up d

ur p

our l

es C

orbe

aux

de L

ubum

bash

i. "S

alif

Cou

libal

y de

vra,

aux

dire

s de

son

pod

olog

ue e

t de

l’équ

ipe

méd

icale

, séj

our-

ner d

eux

petite

s se

mai

nes

en A

friqu

e du

Sud

où

il pat

ient

era

en a

ttend

ant s

esre

ndez

-vou

s de

s 7

et 1

0 no

vem

bre

pour

les

cont

rôle

s d’

usag

e", p

réci

se le

TPM

sur

son

site

offi

ciel

. "S

elon

le m

édec

in, l

e gr

and

Sal

if ne

pou

rra

être

àno

uvea

u di

spon

ible

que

fin

déce

mbr

e. S

on r

etou

r à

Lubu

mba

shi e

st p

révu

le13

de

ce m

ois.

Il p

ourra

don

c en

cour

ager

ses

par

tena

ires

à K

amal

ondo

, lor

s de

lam

anch

e al

ler

de la

fina

le d

e C

2. M

ais

héla

s, e

n pr

enan

t pla

ce e

n tri

bune

…"

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com14 Carrefour Pub

Amis internautes,

www.carrefourdalgerie.com

lisez

LE CARREFOUR D’ALGÉRIEsur le Net

SPORTS 15LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com

Tennis/Tournoi "Futures 35" en Tunisie

L’Algérien Abibsi dans la

liste d'attente

Le tennisman algérien Mohamed Ali Abibsi s'est portécandidat pour le tournoi international seniors ''Futures 35'',prévu du 13 au 19 novembre courants à Hammamet (Tu-nisie), selon la liste préliminaire de participation, dévoi-lée samedi par la Fédération international de tennis (FIT).Abibsi devra néanmoins commencer par se faire accep-ter dans la liste des qualifications, car il figure actuelle-ment à la 6e position dans une liste d'attente, comportantun total de 7 candidats.Plusieurs athlètes bien classés dans le ''Ranking mon-dial'' seront présents lors de cette échéance, notammentles Espagnols Carlos Boluda-Purkiss (344e mondial) etMarc Giner (353e mondial).Cette compétition, destinée uniquement aux messieurs,est dotée d'un prize-money de 15.000 USD et se déroule-ra sur les courts en terre battue de l'hôtel Sentido Pheni-cia - Hammamet (Tunisie).

Escrime/Mondial 2017-Sabre masculin

Nassim Bernaoui

"L’étape d'Alger sera bénéfique

pour nos escrimeurs"

L'entraîneur de la sélection algérienne de sabre, NassimBernaoui, a estimé vendredi que l'étape de la Coupe duMonde 2017 de sabre masculin qui se déroule à Alger,est " une très bonne opportunité" pour les escrimeurslocaux de se mesurer au gotha mondial présent à cettepremière manche du grand circuit mondial de la fédéra-tion internationale d'escrime (FIE). "C'est une compéti-tion sans pression pour nos athlètes sélectionnés pourcette étape et dont quatre sont des juniors. On leur a de-mandé tout simplement de jouer sans complexe face ilest vrai contre des adversaires seniors où le niveau danscette catégorie est supérieure", a déclaré à l'APS, l'entraî-neur national.En effet, l'apprentissage des escrimeurs algériens a ététrès difficile, puisque le chemin des cinq engagés dansl'épreuve individuelle qui a débuté vendredi matin, au pa-villon S du Palais des expositions des Pins-Maritimes(Safex) d'Alger, s'est arrêté à la phase de poule qui a re-groupé 130 sabreurs représentants 27 pays. Le meilleuralgérien, Zineddine Heroui, a échoué à une place de laqualification au tableau 128 en se classant à la 113e pla-ce. Ses coéquipiers, Hamza Adel Kasdi, Anis Mairi, AkramBounabi et Acyl Maaziz, ont terminé respectivement, à la119e, 122e, 125e et 127e places.

Equestre/Saut d’obstacles/

Championnat d’Algérie

Tahri Abdellah s’adjuge

le trophée cadet

Le cavalier Tahri Abdellah Ilyes du club Emir Abdelkaderde Tiaret s’est adjugé le titre de champion d’Algérie ca-dets 2017 de saut d'obstacles, comptant pour le cham-pionnat d’Algérie, disputé vendredi au Centre équestreColonel Chabou de l'Office des parcs et des loisirs de lawilaya d'Alger (Caroubier).Montant "Lindj", Tahri s'est imposé dans ce concours dis-puté en quatre manches sans faute. La deuxième placeest revenue à Benmouhoub Abderrahim de Blida quimontait "Insco" après un match barrage effectué sansfaute avec un chrono de 33,99s et 4 points de pénalitédevant Aich Achour Mohamed du même club de Blida surArtiste des Forêts avec 38,29s qui a compté le podium.Cette épreuve des cadets a regroupé 42 cavaliers âgé de10 à 14 ans et chevaux 6ans et plus, disputé en deuxtours déférents sans chrono sur des obstacles de 1,25m.Ce rendez-vous national équestre s’achèvera samediaprès-midi avec le déroulement des finales juniors etseniors.Cette compétition de quatre jours, organisée par la fédé-ration équestre algérienne et coïncidant avec festivitésnationales marquant le 63ème anniversaire du déclen-chement de la révolution du 1er novembre 1954, enregis-tre la participation de plus de 100 chevaux et 105 cava-liers et cavalières, (42 cadets, 24 juniors et 39 seniors),issus de 28 clubs équestre du pays.

Athlétisme / Championnats arabes U18 (3e journée)

19 médailles pour l'Algérie, dont 5 or

Cyclisme/Grand Prix international d’Alger

Un niveau technique acceptable

Le niveau technique de la 14e édi-tion du Grand Prix international cy-cliste d’Alger a été "acceptable" ,estiment les techniciens des équi-pes algériennes et étrangèresayant pris part à la compétition, or-ganisée du 31 octobre au 3 novem-bre. "Le Grand Prix d´Alger a étémarqué par un parcours très diffici-le avec des cols de 2e et 3e catégo-rie, ce qui a permis à mes coureursde donner le meilleur d’eux-mêmespour être sacrés. Je suis vraimentsatisfait car c'est le début de la sai-son pour toutes les équipes." , adéclaré à l´APS le directeur sportifdu GS Pétroliers (GSP), Khalil Ta-marent. Les coureurs du GSP ontdominé sans partage la 14e édi-tion du Grand Prix international d’Al-ger en décrochant la première pla-ce par équipes et trois maillots dela compétition, à savoir le jaune duvainqueur, décroché par AbdellahBenyoucef, ainsi que les maillotsvert du meilleur sprinteur et blancdu meilleur espoir, revenus à Ham-za Yacine. "Ça a été très bénéfiquepour nos jeunes cyclistes de diffé-rentes sélections qui ont pu semesurer à des athlètes beaucoupplus expérimentés qui ont déjà faitdes tours réputés à l’étranger. C´estle retour du cyclisme algérien à ses

bonnes habitudes qui ont fait sagloire par le passé", a affirmé deson côté, Tahar Lagab, coordina-teur général de la compétition. Il aestimé également qu’il y a un grou-pe de cyclistes d´un niveau appré-ciable notamment de l’Atlas Bli-déen à l’image d’Abderaouf Ben-gayou, vainqueur du maillot à poisdu meilleur grimpeur et ceux duClub Sovac sans oublier les Maro-cains menés par Essaid Abeloua-che. En revanche, les autres équi-pes ont un niveau tout juste moyen,notamment la formation espagno-le, Celesta qui participe au rendez-vous d’Alger en étant en périodede fin de saison, estime Tahar La-gab. De son côté, le directeur sportifdu Club Sovac, Mohamed Mokhta-ri, n´a pas caché sa satisfactionquant au niveau de la manifesta-tion qui revient à Alger après septans d´absence. "Le niveau est loind´être décevant. Il ne faut pasoublier que nous sommes au dé-but de la saison et les coureurscommencent à peine à s’habituerau rythme de la compétition. C’estun bon début de saison après leschampionnats arabes des clubsde Biskra et le Tour d’Algérie cy-cliste 2017. " Nous avons une équi-pe composée de jeunes coureurs

qui manquent énormément de kilo-mètres dans les jambes, contraire-ment aux coureurs du GSP qui ontbeaucoup plus d’expérience. La dif-férence s´est faite ressentir et c´estnormal", a estimé Mokhtari qui re-grette également l’absence de lacommission anti-dopage. Le pré-sident de la Ligue d’Alger, DaouedMessaoud, a regretté pour sa partl`absence d`un nombre plus impor-tant de sélections étrangères à cet-te édition qui aurait connu une autredimension. "Le Grand Prix d`Algerrevient pour redonner un autre élanau cyclisme national. Ce Prix quenous avons officiellement inscrit auprogramme de l`Union cycliste in-ternationale pour le mois de févrierprochain, marquera pour la Ligued`Alger la relance de la petite reineau plan national", a conclu DaouedMessaoud. Treize équipes repré-sentant six pays ont pris part à la14e édition du Grand Prix interna-tional d’Alger. Il s’agit de l’Algérie,l’Espagne (Celesta), les Emiratsarabes Unis (Al-Nasr), Lybie, Ma-roc et Syrie (deux sélections). L’Al-gérie a été représentée par septclubs: AS Sûreté Nationale, GS Pé-trolier, Atlas Blidéen, Vélo Club So-vac, Ligue d’Alger, Sélection du Cen-tre et UFC Blida.

La sélection algérienne d'athlétis-me a bonifié sa moisson avec neufnouvelles médailles, pour un totalde 19 breloques à l'entame de la3e et avant dernière journée desChampionnats arabes des moinsde 18 ans, organisés du 2 au 5 no-vembre à Tunis (Tunisie). Une deces neuf nouvelles médailles étaiten or, œuvre de Ouidad Yesli enheptathlon avec 1172 points, aumoment où les huit autres mé-dailles comportaient trois en argentet cinq en bronze. La médaille enargent a été remportée par Oussa-ma Cherrad sur le 800m, en1.54:08, Khadidja Hebbache(1500m), et Ouidad Yesli, qui aprèsavoir brillé en heptathlon, a rem-porté l'argent, au lancer de poids.

Les médailles de bronze quant àelles ont été l'oeuvre de Katia Ha-moumraoui (lancer de poids), Cha-hrazad Khelloufi (marteau), HaniaAbdallah (heptathlon / 1034 pts),Abdelghani Tebbani (saut en hau-teur) et Yamina Dahmani (800m).Une moisson qui porte le total pro-visoire de la sélection algérienneà 19 breloques : 5 or, 7 argent et 7bronze. Les premières médaillesd'or algériennes dans cette com-pétition ont été remportées parLoubna Benhadja (100m plat),Mohamed Mehdi Zekraoui (100mplat), et Asma Baya Araïbia, ayantréussi un doublé, sur 100m/haieset au saut en longueur. Pour ce quiest des médailles d'argent, ellesont été décochées par Hichem

Bekouche sur le 110m/haies et parDjihane Bensekla sur le 100m plat,ainsi que par Réda Boudechiche(perche) et Hamdani Benahmed(2000m steeple). La moisson al-gérienne avait été bonifiée par deuxmédailles de bronze, décrochéespar Souhila Azzi sur le 5 Km mar-che, et par Katia Hamoumraoui (dis-que). La sélection algérienne d'ath-létisme prend part à cette compéti-tion avec un total de 37 athlètes, dontvingt filles. Les Championnats arabesd'athlétisme qui se poursuivent jus-qu'au 5 novembre enregistrent laparticipation des Emirats arabeunis, le Koweït, le Liban, l'ArabieSaoudite, la Libye, l'Algérie, le Ma-roc, le Soudan, la Jordanie, l'Irak, leYémen, la Tunisie, Oman et Qatar.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com16 STSTSTSTSTARSARSARSARSARS

L e film réalisé parAlexander Payne (TheDescendants) sortirale 10 janvier 2018.

Après deux premiers teasers, lesstudios Paramount Pictures vien-nent de dévoiler l’ultime bande-annonce de Downsizing, réalisépar Alexander Payne (The Des-cendants), porté par Matt Damondans le rôle principal (voir ci-des-sous).La Mostra de Venise 2017s’ouvre en beauté avec Matt Da-

mon, Anna Mouglalis, RebeccaHall…Matt Damon interprète Paul Sa-franek, un homme lassé par sonquotidien qui décide de changerde vie avec sa femme Audrey(Kristen Wiig). Le couple se lan-ce dans l’aventure du downsi-zing, une technologie permettantde réduire la taille des humainsà 12 cm.Ils espèrent ainsi améliorer leurniveau de vie de manière consi-dérable. Seulement, les choses

ne se passeront pas commeprévu. Comme le montre cettebande-annonce assez intrigan-te, Audrey va faire marche arriè-re, laissant son mari se miniatu-riser seul. En intégrant la com-munauté de Leisureland, Pauls’apprête à découvrir un toutautre monde.Le casting se compose égale-ment de Christoph Waltz (Spec-tre), Jason Sudeikis (Les Cer-veaux) et Hong Chau (InherentVice).

Si le futur film Predator de Shane Blackconserve son scénario secret, l'acteur

Thomas Jane a partagé avecle podcast Shadow Nation lepoint de départ de la nouvelleaventure du Predator :"Nous jouons des vétéransd'une guerre quelconque :Afghanistan, Irak... Mais noussommes tous dingues doncnous allons nous faire soignerdans un hôpital pour ancienscombattants. Nous sommestous des traumatisés, en étatde choc, et suivons une théra-pie de groupe (...).C'est notre historique, je nepense pas que l'on verra ça àl'image... Puis quelqu'un flip-pe, nous sommes arrêtés etjetés dans un bus (...) avec unautre type.Ce mec est traqué et menacéde mort car il a vu un OVNI : lesvaisseaux des Predators quisont descendus [sur Terre]. Le

bus est donc attaqué, car[quelqu'un] cherche à tuer cethomme, et on atterrit dans unfossé. Evidemment on prendle contrôle du bus, et on se dit"qu'il aille se faire foutre ce type,on va les tuer, ces Predators",en pensant évidemment qu'ila vraiment vu un OVNI et qu'il ya vraiment des extraterrestresdehors".Un résumé qu'il faut relativisercar le studio Fox n'a pas enco-re officiellement dévoilé l'his-toire de cette nouvelle incarna-tion du Predator. Elle est signéepar Shane Black, acteur dupremier film Predator de JohnMcTiernan sorti en 1987.Boyd Holbrook (Logan), OliviaMunn (X-Men: Apocalypse),Trevante Rhodes, Keegan-Mi-chael Key, Jacob Tremblay,Yvonne Strahovski, Alfie Allen,Sterling K. Brown et EdwardJames Olmos complètent ladistribution. Ce "Predator2017" sort le 15 août prochain.

Les deux acteurs iconiques des années 90, Keanu Reeves et Winona Ryder, seront les têtes d’affiche de la comédie romantique «Destination Wedding». Découvrez la

première image de leurs retrouvailles.Ils ont tous les deux marqués les années 80-90 au cinéma,avec des films cultes comme Beetlejuice, Edward aux mainsd’argent, Matrix ou Speed : Winona Ryder et Keanu Reeves.Leurs routes cintématographiques ne s’étaient croisées qu’àtrois reprises jusqu’ici : la première fois pour le Dracula deFrancis Ford Coppola au début des années 90, puis plus de 10ans après pour un étonnant long métrage de Richard Linklater,A Scanner Darkly. Plus récemment, le tandem s’était retrouvé augénérique des Vies privées de Pippa Lee de Rebecca Miller.Les voici réunis dans une romcom taillée sur mesure pour eux: Destination Wedding, second long métrage de Victor Levin.L’histoire s’intéresse à deux invités à un mariage, développantmalgré eux une attraction mutuelle.

Et si la Maison des Idéesfaisait un film Marvel aucasting 100% féminin?

L’idée, qui nous vient des héroï-nes du MCU, est arrivée jus-qu’aux oreilles de Kevin Feige,qui trouve le concept très bon.Il aura fallu attendre 20 films pourque le Marvel Cinematic Univer-se confie le rôle principal à unehéroïne. Captain Marvel, attendusur les écrans en mars 2019sera donc le premier long mé-trage du studio emmené par unefemme.

Fort de ce constat, les héroïnesdu Marvel Cinematic Universeont eu une idée, relayée par Tes-sa Thompson sur CBR.«Je verrais bien un groupe avec

Brie Larson, moi-même, ZoeSaldana, Scarlett Johansson,Pom (Klementieff) et Karen(Gillan). Nous étions toutes encercle, en train de discuter et çanous est venu comme ça, carnous n’avons jamais travaillé en-semble - excepté Zoe, Karen etPom. Ne serait-ce pas génial detravailler ensemble ? Nousétions là, en train de de spéculersur la façon dont cela pourraitarriver, ou non, dans Infinity War.Et puis nous avons réalisé qu’ilfaudrait plutôt un film où l’on seretrouverait tous les jours en-semble pour travailler. Alors onest allés voir Kevin Feige pourlui en parler.»Pour l’heure, l’idée n’est pas ar-rivée au point de se faire une pla-ce dans le calendrier (surchar-gé) de Marvel. Cependant,Thompson a précisé que le bigboss du studio était toujours àl’écoute des propositions. Cedernier s’est d’ailleurs enthou-siasmé publiquement de cetAvengers 100% féminin. Affaireà suivre donc.

Le prochain film de Hayao Miyazakise préciseLe co-fondateur du Studio Ghibli estofficiellement sorti de sa retraite et arévélé ce week-end à Tokyo le titrede son nouveau long métrage : Ki-mitachi wa Do Ikiru ka. Précisions.Oubliez la retraite de Miyazaki ! Lemaître de l’animation japonaise estbel et bien actif et vient même de dévoiler le titre de son prochainlong métrage : Kimitachi wa dô ikiru ka ou «Comment vivez-vous»en français. Ce titre fait référence au roman de Genzaburo Yoshino(photo dans le tweet ci-dessus), publié en 1937 et réédité cetteannée dans les librairies nippones. A priori, le film de Miyazaki neserait pas une adaptation de l’ouvrage, mais l’œuvre en questionaurait «une grande importance pour le héros du film», si l’on encroit le senseï. En outre, le cinéaste a expliqué qu’il lui faudraitencore «trois ou quatre ans» pour mener à bien ce projet.L’histoire ne nous dit pas si Kimitachi wa dô ikiru ka a un lienquelconque avec l’adaptation au format long de Boro la Chenille,dont on vous parlait il y a un an mais une chose est sûre, à 76 ans,Hayao Miyazaki semble loin de la retraite.

Matt Damon est tout petitdans finale de Downsizing

PREDATOR

Thomas Jane révèle un synopsisétonnant pour le film

Keanu Reeves et Winona Ryder seretrouvent pour Destination Wedding

Valkyrie, Black Widow, Captain Marvel...Bientôt un film Marvel 100% féminin ?

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 17SOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉ

Au Mayet-de-Montagnedans l'Allier, les frèresFradin ont cueilli une

courgette hors norme fin oc-tobre: de la taille d'un adultede taille moyenne, le fruits'est révélé être la plus gran-de courgette jamais cueillieen France. Les jardiniersamateurs attribuent le mériteà la richesse de leur sol.Elle a la taille et le poids d'unadulte de taille moyenne.Une gigantesque courgettemesurant 1,57 mètre pour47,5 kilogrammes a été ré-coltée, fin octobre, par les frè-res Fradin, domiciliés àMayet-de-Montagne, dansles reliefs bourbonnais dusud de l'Allier. Il s'agit de laplus grosse courgette récol-tée en France, puisque leprécédent record était déte-nu par un cucurbitacée de 32kilos pour 95 centimètres,obtenue par un jardinier d'Il-le-et-Vilaine en 2016."On a planté trois graines dela variété "Defender" en juin,et on remarquait qu'une cour-gette prenait une taille impor-

tante, raconte Jacky Fradin.On l'a vraiment laissée sedévelopper toute seule : aprèsl'avoir recouverte de fumier decheval au début, on l'a justearrosée chaque soir. Ça avraiment demandé peu d'en-tretien," assure-t-il.Pour ce jardinier amateur - ilest cuisinier à la ville - le solbourbonnais est en partieresponsable de cet exploit."On a appelé le producteur dela graine avec mon frère : ilnous a garanti qu'il n'avait ja-mais eu une courgette pa-reille! Je pense que notre ter-rain est vraiment propice : ilest gras, il garde l'eau dèsque ça pleut." Pour l'instant,les frères Fradin réfléchissentà l'avenir de leur fruit titanes-que. "On a eu une proposi-tion d'un hôtel-restaurant dela commune pour la cuisineren ratatouille", précise Jacky,indécis. La courgette est ac-tuellement exposée au maga-sin agricole Forestier-Del-chet du Mayet-de Montagne,chez qui la fratrie s'est procu-rée le plant miraculeux.

Les Volvo ont parfois eu laréputation d'être de vraistanks... Celle-ci encore

plus que les autres !Pour unecourse de charité, une Volvo V70a été transformée en véritablechar d'assaut. Tout du moins ence qui concerne son look.Pendant longtemps, les Volvoont eu la réputation d’être devrais chars. Cela faisait référen-ce bien évidemment à leur gran-de solidité, mais également austyle massif et très anguleux, quicaractérisait notamment lesbreaks dans les années 70 et80.Un Anglais a apparemment dé-cidé d’accorder le look de sonbreak V70 de 2000 à cette répu-tation et l’a ainsi transformé envéritable tank. Du moins, en ap-parence… La Volvo s’est ainsivue dotée de rajouts sur les

ailes et les portières, afin d’avoirune silhouette plus carrée, tan-dis qu’a été placé sur le toit uncoffre affublé d’un tube de PVC,pour faire office de tourelle.Autant dire que vous allez faireun malheur en arrivant à la sta-tion service avec pareil engin...On peut enfin noter que quatrefausses roues ont été ajoutéesde chaque côté du véhicule. Etbien entendu, l’ensemble a été

recouvert d’une peinture verte detype camouflage du plus bel ef-fet. Cette magnifique Volvo V70,qui a déjà participé à une cour-se de charité, est aujourd’hui envente, dans le but de récolter en-core plus de fonds. Ainsi, bienqu’il risque d’être difficile d’as-sumer de rouler avec un tel en-gin tous les jours, l’acheteuraura au moins le sentiment defaire une bonne action.

La commune de Candelaen Italie offre une coquette somme d'argent à ceux

qui sont prêts à poser leurs ba-gages dans le petit village situédans les Pouilles !Pour attirer du monde, un villa-ge situé dans la région desPouilles, en Italie, est prêt àpayer le prix fort. A Candela, lenombre d'habitants a chuté de8000 à 2700 en trente ans. Cequi inquiète le maire de la com-mune, qui a décidé d'offrir unejolie somme d'argent aux Ita-

liens qui sont prêts à poserleurs bagages chez lui. "Je tra-vaille chaque jour avec passionet engagement pour ramenerCandela à son ancienne splen-deur", a déclaré l'homme à CNNTravel.La somme ? Elle est de 800euros pour une personne seu-le, 1200 euros pour uncouple,entre 1500 et 1800 eurospour une famille de trois person-nes, et 2000 euros pour cellesde plus de quatre personnes.Toutefois, les potentiels candi-

dats doivent répondre à certainscritères stricts, à savoir louer unemaison sur place et avoir unsalaire annuel d'au moins 7500euros. "Nous ne voulons pasque les gens arrivent en masseici en pensant qu'ils peuvent vi-vre des revenus de la mairie,soutientNicola Gatta, le maire duvillage. Tous les nouveaux rési-dents devront travailler et avoirun salaire (...) La qualité de vieest extraordinaire ici. Et nousn'avons pas eu un seul crimeen 20 ans."

La compagnie SingaporeAirlines a présenté le futur aménagement de ses

A380. A bord, les passagerspourront y trouver des suitesspacieuses en première clas-se, mais aussi des lits doublesen classe affaire.Dévoilée ce jeudi, la nouvellecabine des Airbus A380 de Sin-gapore Airlines offre tout ce qu'ilse fait de mieux pour concurren-cer les compagnies du Golfe etde Chine. Un investissement de850 millions de dollars sur unedurée de quatre ans a été réali-sé afin de rénover les 19 A380de la flotte.Chaque appareil comptera sixsuites en première classe, 78

sièges en classe affaire, 44 pla-ces en classe économique pre-mium et enfin 343 en classeéconomique.À l'avant de l'avion, les suitescomprendront chacune un lit

confortable transformable encanapé, ainsi qu'un siège encuir. Il sera également possiblede combiner deux suites pourobtenir un lit double pour lescouples. Les passagers de lapremière classe partagerontégalement deux salles de bain,dont une comprenant même unecoiffeuse. Les sièges en clas-se affaire seront plus larges, etoffriront plus d'intimité aux pas-sagers. Quant aux sièges situésau milieu de l'appareil, ils pour-ront également être transformésen lit deux places.Enfin, les sièges en classe éco-nomique premium seront unpeu plus confortables que lessièges éco normaux, et serontéquipés d'un écran HD de 13,3pouces et d'un casque antibruit.

Un robot virtuel devientrésident de TokyoUn robot virtuel, à l'image d'un petit garçon de sept ans, s'est vuaccorder samedi le statut officiel de résident d'un quartier cen-tral de Tokyo. Le garçon, dont le prénom, "Mirai", signifie futur,n'existe pas réellement, mais son intelligence artificielle luipermet d'avoir des conversations par texte avec des humainssur l'application de messagerie LINE. Le quartier branché deShibuya a décidé d'en faire, sous le nom de Shibuya Mirai, lepremier robot du Japon, peut-être au monde, à se voir accorderune identité réelle.Outre ses conversations, Miraï aime également prendre desphotos et modifier, de façon amusante, les selfies que ses cor-respondants peuvent lui envoyer. Un responsable du quartier aexpliqué que Mirai aiderait à faire connaître le quartier, et pou-vait également permettre à ses habitants, en lui envoyant desmessages, de communiquer avec les autorités locales.

Arrêtée pour "conduited'un cheval" en étant ivreEn état d'ébriété, préférer un mammifère quadrupède à un vé-hicule à moteur pourrait sembler être une bonne option. Mais lapolice de Floride ne l'entend pas de cette oreille et a arrêté unefemme pour s'être déplacée ivre sur un cheval.Donna Byrne, 53 ans, a été arrêtée jeudi pour "conduite d'uncheval en étant sous l'emprise de l'alcool", a indiqué vendredidans un communiqué le bureau du shérif du comté de Polk,dans le centre de la Floride (sud-est).Elle a également été accusée de négligence envers un animal,pour ne pas avoir correctement protégé sa monture qu'ellechevauchait sur la chaussée. Le cheval aurait pu de ce fait êtreblessé ou tué. D'après la police, qui est intervenue après avoirété prévenue par un passant, la quinquagénaire sentait l'alcoollorsqu'elle a été placée en détention. "Mme Byrne n'était detoute évidence pas en état de se trouver sur la route. Non seu-lement elle s'est mise en danger elle-même mais aussi le che-val, et toutes les personnes qui circulaient sur cette route quiest en général très fréquentée", a relevé le shérif Grady Judd.Le cheval a été placé dans un refuge pour les animaux du bu-reau du shérif.

La plus grande courgette a étérécoltée à Mayet-de-Montagne

Une Volvo V70 transformée en tank

Pour attirer des habitants, un villageitalien offre entre 800 et 2000 euros !

Des airbus transformés en hôtels de luxe

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com18 CULCULCULCULCULTURETURETURETURETUREDes universitaires algériens et

étrangers ont mis en exergue,lors d’un colloque tenu à Alger,

le rôle fondateur de Mouloud Mammeridans la naissance de la recherche an-thropologique sur la culture amazighet la formation de jeunes chercheursspécialisés depuis la fin des années1960. Réunis à l’occasion du colloqueinternational sur le parcours et l’œu-vre de Mouloud Mammeri ouvert ven-dredi à Alger, ces spécialistes ont évo-qué les travaux et démarches entre-prises par l’anthropologue pour donnerune visibilité à la culture Amazigh. Cher-cheur en histoire et en anthropologie,Malha Benbrahim-Benhamadouche aexpliqué que Mouloud Mammeri était àl’origine de «séminaires hebdomadai-res pour les jeunes anthropologues»,qu’il organisait à titre personnel, et dupremier lexique berbère avec un grou-

pe de jeunes chercheurs dans les an-nées 1970. Ces séminaires auront don-né naissance à une génération de jeu-nes anthro-pologues etethnologuesalgériens quientamerontdes travauxde recherchesur plusieursaspects dup a t r i m o i n eculturel ama-zigh commeles chantstouareg, l’Ahalil du Gourara, ou encoreles contes de Kabylie. En sa qualité dechercheur, Mammeri a fait preuve, diral’universitaire français Guy Basset, d’unegrande ouverture sur toute les régionsamazighophones ( Mali, Niger, Tunisie,

Maroc, Iles Canaris) sortant ainsi la cul-ture berbère de «l’aire géographique del’Algérie et de la Kabylie dans lesquelles

elle était con-finées». Cet-te ouverturese matériali-sera pleine-ment dansles écrits pu-bliés dans lar e v u e«Awal», unepublicationqu’il avaitfondé en

1985 à Paris. Cette démarche scientifi-que représente, ajoute l’universitaire,une «halte cruciale» dans la recherchescientifique sur la culture berbère qui apermis au berbère de «s’étudier lui-même» après avoir été, pendant des siè-

cles, un sujet observé par les autres».Rebondissant sur ces propos, la pro-fesseur de littérature Zineb Ali-Benalidit retrouver cette démarche dans lalittérature de Mammeri qui a égalementfait passer les berbères de la posturede «ceux dont on parle, à ceux qui par-le d’eux-mêmes», résumera l’universi-taire. Mouloud Mammeri avait égale-ment été à l’origine de la première as-sociation de la culture berbère «Thimli-lith» (rencontre) «qui ne sera jamaisagréée», précisera l’universitaire fran-çais. Placé sous le thème «Le sourcierdes convergences civilisationnellesuniverselles», ce colloque internationalcélèbre le centenaire de la naissancede Mouloud Mammeri (1917-1989), unefigure majeure de la culture algérien-ne du 20e siècle. Les travaux se pour-suivront jusqu’à dimanche au Palaisdes expositions des Pins-Maritimes.

MOULOUD MAMMERI

Un précurseur dansla recherche sur la

culture amazigh

MAHMOUD ZEMMOURI

«Un grand comédien et un réalisateur professionnel»

Premier salon national de philatélie à Alger

MAISON DE LACULTURE «MOHAMEDLAID EL KHALIFA» DEBATNA5ème édition dusalon national desarts islamiques

Vingt plasticiens et calligraphes venus dedifférentes régions

du pays participent depuismardi, à la maison de la cul-ture Mohamed Laid El Khali-fa de Batna, à la 5ème édi-tion du salon national desarts islamiques. Inauguréepar les autorités localesdans le cadre de la célébra-tion de 63éme anniversairedu déclenchement de laguerre de Libération nationa-le, cette manifestation offreau public l’opportunité d’ad-mirer une large palette d’œu-vres d’art entre toiles de cal-ligraphie arabe, de décora-tion et de miniature.Devant se poursuivre jus-qu’au 4 du mois en cours, cesalon a pour habitude de con-sacrer dans chacune de seséditions des prix aux meilleu-res œuvres et à se fier auxavis dithyrambiques du pu-blic, les toiles de calligraphiearabe de l’artiste plasticienet enseignant à l’école régio-nale des beaux-arts de Bat-na, Mohamed Skander, sontbien parties pour rafler lamise à cette 5éme édition.Selon le directeur de la cul-ture, Omar Kebour, ce salonqu’organise l’associationdes sept arts en coordina-tion avec la maison de la cul-ture de Batna, vise la créa-tion d’un espace dédié à lacalligraphie arabe, à la déco-ration et la miniature maiségalement la mise en valeurde la créativité locale.Cette manifestation seraégalement accompagnéepar l’organisation d’ateliersartistiques encadrés par desenseignants spécialisésdans l’art de la calligraphiearabe, la décoration et la mi-niature.

Le 1er Salon national de la philatélie aouvert ses portes mardi à Alger sousla supervision de la ministre de la

Poste, des télécommunications, des tech-nologies et du numérique, Houda ImaneFeraoun, à l’occasion de la célébration du55e anniversaire de l’émission du premiertimbre-poste algérien avec les couleurs del’Algérie indépendante.L’inauguration du salon s’est déroulée enprésence des ministres de la Culture, Azze-dine Mihoubi, de la Jeunesse et des Sports,El Hadi Ould Ali, du wali d’Alger, AbdelkaderZoukh, et de l’ambassadeur de la Palestineà Alger, Louai Aissa, la Palestine étant l’invi-tée d’honneur de cette édition. Ce salon, lepremier du genre, qui s’étalera jusqu’au 3novembre vise à faire connaitre aux jeunesl’histoire de l’Algérie à travers les timbres, a

indiqué la directrice du timbre-poste et Com-missaire du salon, Siham Lakhdari qui aajouté que le premier timbre-poste algérienavait été émis le premier novembre 1962,pour célébrer le 8eme anniversaire du dé-clanchement de la glorieuse guerre de libé-ration.Ce timbre-poste qui illustre le drapeau na-tional symbolise «la souveraineté nationa-le, glorifie la guerre de libération et l’unitédu territoire national et illustre l’appartenan-ce algérienne et africaine». A cette occasion,Algérie poste a émis une feuille postalecomposée de deux timbres-poste, pour cé-lébrer le double anniversaire du déclanche-ment de la guerre et l’édition du premier tim-bre-poste algérien.La feuille porte la photo de la maison duchahid Rabah Idir, située au village d’Ighil

imoula (wilaya de Tizi Ouzou), ou a été éditéla Proclamation du 1er Novembre 1954. Lafeuille porte également la photo de la ma-chine qui avait imprimé le premier timbre-poste de l’Algérie indépendante.Le timbre été imprimé par Krimate Hassen,propriétaire de l’imprimerie «Les éditionsartistiques», située à Hussein Dey (Alger).Mme Feraoun a signé et cacheté le premierjour de ces deux timbres.Le timbre-poste illustre plusieurs symbo-liques et repères historiques, naturels ougéographiques de l’Algérie, Il constitueun ambassadeur qui ancre l’histoire glo-rieuse de l’Algérie dans la mémoire desjeunes, a indiqué Mme Feraoun, appe-lant ces derniers à collectionner et àéchanger les timbres afin de préservercet héritage.

D es réalisateurs et acteurs algériens ont salué la mémoire du réali-

sateur Mahmoud Zemmouri, dé-cédé samedi à Paris, déplorantla perte d’une grande figure ducinéma algérien auquel il a lé-gué des oeuvres accomplies.Dans une déclaration à l’APS,l’acteur Faouzi Saichi, compa-gnon de route du défunt, a faitpart de sa «grande tristesse» àl’annonce de la disparition ducinéaste avec qui il a, rappelle-t-il, travaillé en tant que comédienpendant plus de 30 ans, notam-ment dans «De Hollywood à Ta-manrasset (1991)» et «L’hon-neur de tribu» (1993), un filmsdont Zemmouri avait lui-mêmeécrit le scénario. Le comédiengarde le souvenir du «grand co-médien» et du «réalisateur pro-fessionnel et expérimenté», queZmmouri a été. Le réalisateurAhmed Rachedi a, pour sa part,souligné que «l’Algérie a perduen la personne de MahmoudZemmouri une de ses monu-ments» , considérant son décèscomme une «grande perte»pour l’art et le cinéma algériens.Ses films comiques, «en rapportavec l’Algérie», étaient distribuéset projetés à travers le monde, àl’occasion de grands évène-ments cinématographiques, aindiqué le réalisateur. Pour sapart, le président de l’Associa-

tion «Lumières», Amar Rabiaengagé comme techniciendans certaines productions, aloué les qualités humaines etprofessionnelles du défunt.Zemmouri qui a commencé sonparcours cinématographique audébut des années 1970, était unréalisateur «talentueux», a ditRabia. Mahmoud Zemmouri, a-t-il rappelé, se distingue par ses«films comiques» et a travailléavec de «grands comédiens»algériens à l’instar de HassanHassani, Sid-Ali Kouiret, Larbi

Zakal ou encore Ouardia. Louantla qualité de ses oeuvres, la co-médienne Bahia Rachedi gardedu cinéaste disparu le souvenird’un homme «cultivé et rigoureux»dans son travail. Décédé samedià Paris à l’âge de 71 ans, le dé-funt sera inhumé à Boufarik, saville natale. Mahmoud Zemmouria réalisé plusieurs films, notam-ment «Les folles Années dutwist», «100% Arabica», «Beur,blanc, rouge» et «Certifié hallal»,son dernier film comique sorti en2015 et dont il est également le

scénariste. Au petit écran, le réa-lisateur est connu pour sa sérietélévisée «Imarat El HadjLakhdar», diffusée pour la pre-mière fois en 2008 à la télévisionalgérienne. Acteur, MohmoudZemmouri a été distribué dansdes films français comme«Tchao Pantin» (1983)- distin-gué du Prix «César- de ClaudeBerri avec l’humoriste Coluche,«Nuit d’ivresse» de BernardNauer ou encore «Munich», unthriller américano-canadien deSteven Spielberg sorti en 2005.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 19S A N T ES A N T ES A N T ES A N T ES A N T ECourir, est-ce vraiment bon pour la santé ?

Selon une étude publiée en2014, courir cinq à dix minu-tes chaque jour pourrait être

aussi bénéfique qu'un longjogging dans la prévention des

maladies cardiovasculaires."La course à pied pourrait

avoir un effet substantiel entermes de santé publique surla prévention des maladies et

la longévité", assure une étudeaméricaine publiée en mars

dans la revue Progress incardiovascular diseases.

Les coureurs ont 30% de risque dedécès prématuré en moins et 45%de risque de mourir d'une mala-

die cardiovasculaire en moins que lespersonnes inactives, estiment sesauteurs. Selon eux, l'espérance de vied'un coureur est supérieure de trois ansà celle d'une personne qui ne court pas.Des bénéfices qui semblent surpasserceux de toutes les autres activités physi-ques.Cette étude approfondit des travaux pu-bliés en 2014 dans le Journal of the ame-rican college of cardiology (Jacc), portantsur 55.000 adultes."Les bénéfices de la course à pied sontmultiples. Elle fait mieux travailler l'ensem-ble du système cardio-vasculaire, coeuret vaisseaux", assure à l'AFP StéphaneCade, cardiologue du sport.Courir, c'est également bon pour... la tête."Ca joue sur le mental via la productiond'hormones, les endorphines, qui don-

nent un sentiment de bien-être", expliqueà l'AFP Julien Schipman, spécialistesport/santé à l'Irmes, laboratoire d'épidé-miologie de l'Insep (Institut français dusport, de l'expertise et de la performan-ce).Si la course à pied peut faire du bien, il nefaut pas non plus se lancer à l'aveuglette."Quelqu'un qui n'en a jamais fait doit voirle médecin pour un bilan de santé", sou-ligne Julien Schipman.L'âge, le mode de vie (tabac, alcool,

surpoids...) et les antécédents comptent."Après 30/35 ans, le risque essentiel c'estl'infarctus du myocarde et la mort subite.Avant, ce sont des morts subites liées àdes maladies cardiaques passées ina-perçues et qui se déclenchent pendantla course", détaille Stéphane Cade.Début octobre, le ministre tunisien de laSanté est mort à 56 ans d'un arrêt cardia-que après avoir symboliquement couru500 mètres d'un marathon caritatif.Au-delà des risques cardiaques, les cou-

reurs doivent écouter leur corps pour évi-ter les abus, sources de blessures es-sentiellement aux jambes et dans la ré-gion lombaire. A surveiller en priorité: legenou."Les tissus peu irrigués comme les liga-ments, les tendons et le cartilage sontparticulièrement à risques", notait uneétude néerlandaise en 2015.Mieux vaut privilégier les sentiers au ma-cadam, car les chocs sont davantageamortis.L'OMS (Organisation mondiale de la san-té) recommande aux adultes 150 minu-tes d'activité physique modérée (commemarcher d'un pas vif) ou 75 minutes d'ac-tivité physique soutenue (comme courir)par semaine.Selon l'étude publiée en 2014, courir cinqà dix minutes chaque jour pourrait êtreaussi bénéfique qu'un long jogging dansla prévention des maladies cardiovascu-laires.L'étude n'a pas constaté de différencesimportantes entre ceux qui courent peu(50 minutes par semaine) ou beaucoup(180), vite ou lentement (moins de 10 km/h)."Le bénéfice est plus important si on va-rie l'allure quand on court: on fait mieuxtravailler le coeur", conseille StéphaneCade.Tous les voyants médicaux sont au vert etvous êtes prêt à avaler les kilomètres? Ily a encore quelques règles à respecter."Evitez de courir en cas de fortes chaleursou de pics de pollution", recommandeJulien Schipman.Autre paramètre important, l'équipement:"On conseille de changer de baskets tousles 1.000 kilomètres ou tous les ans".Outre les chaussures conventionnelles,qui amortissent les chocs, les chaussu-res minimalistes sont à la mode: leur finesemelle vise à se rapprocher des sen-sations de la course pieds nus.Pieds nus, le coureur a tendance à poserla pointe du pied au sol en premier, etnon le talon comme avec des chaussu-res conventionnelles. De ces deux tech-niques, les études n'ont pas déterminéavec certitude laquelle est la meilleurecontre les blessures.

Tout est bon dans le sureau noir! Son écorce, sesfleurs, ses feuilles et ses fruits sont utilisés depuis la nuit des temps en sirops, décoctions,

infusions, cataplasmes, jus...Le sureau noir (Sambuscus nigra L.) appartient à lafamille des Caprifoliaceae dont les boutons floraux,peuvent être conservés dans du vinaigre et utiliséscomme condiment. Il pousse un peu partout en Euro-pe et la renommée de ses multiples usages a fait letour du monde. Dans l'Antiquité, de grands hommesde sciences et de lettres, comme Pline l'ancien, Hip-pocrate ou Galien, le préconisaient lors d'infectionspulmonaires avec production de mucus. On retrouvedes traces de son utilisation médicinale en Asie, enAmérique du Nord, avec son cousin, le sureau blanc.Chaque partie de la plante contient des composantsaux propriétés thérapeutiques connues et scientifi-quement démontrées. Les fleurs, riches en acidesphénoliques, en flavonoïdes et en tanins, sont tradi-

LE SU

REAU

NOIR,

L'ARB

RE MÉ

DICAM

ENT tionnellement utilisées comme diaphorétique (qui pro-

voque la sudation) et expectorant. L'emploi d'un ex-trait de baies, lors d'une épidémie de grippe, a montréune diminution rapide et significative des symptômes(fièvre, fatigue, courbatures, maux de tête). Leur forteteneur en vitamines et en tanins permettrait de préve-nir les risques de maladies cardiovasculaires. Tandisque les feuilles ont été utilisées avec succès lors d'untraitement contre l'obésité.Non sans humour, le sureau noir pourrait porter l'ap-pellation d'arbre médicament tant ses utilisations mé-dicinales sont riches et variées; il est tout à la fois anti-inflammatoire, dépuratif, diurétique, expectorant, im-munostimulant, antioxydant... C'est même un superali-ment dont presque toutes les parties se consommenten beignets, gâteaux, confitures, vins, etc. Toutefoisattention à ne pas le confondre avec le sureau yèble,dont les baies sont toxiques!Atténuer les douleurs articulaires

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com20 Carrefour Pub

VENDS

Villa 200m2, AVD.R+2.

Deux façades.

2 FSM- Bir El Djir-

Contacter Miloud:

07.71.59.45.32

Curieux s’abstenir.

Lot de terrain2500 M² dont

une habitation495M², 04 façades,

bien situé.Hassi Ghella, route

HammamBouhadjar.

Tél : 05.49.77.14.81Curieux s’abstenir

VEND A vendre

Maison de 120 M² :

construction nouvelle

2ème étage à Mdina

Djadida- Oran-

1er : 1 grand salon +

2 pièces + SDB + hall

2ème étage : 3 grandes

pièces + hammam + hall

et terrasse avec les 2

grands magasins.

Prix après visite

Tél : 0770 48 36 10

Remerciement

Très touchées par les nombreuses

marques de sympathie et d’affection

qui leur ont été témoignées lors du

décès de

MONSIEUR BENZELMAT

ABDELKADER

à l’âge de 67 ans, son épouse, ses

enfants, petits enfants, toute sa famille

et proches, remercient tous ceux qui

ont de près ou de loin compati à leur

douleur et prient Dieu le Tout Puissant

d’accueillir le défunt en son vaste

paradis et de lui accorder sa Sainte

miséricorde.

«A Dieu nous appartenons

et à lui nous retournons».

Présenté par : Philippe Gougler

Le globe-trotteur Philippe Gouglerpart explorer la Norvège, « paysoù l'on est le plus heureux aumonde », selon un rapport del'ONU. Avec Sebastian, un guide,il arpente notamment le Jostedal,un glacier de plus de 480 kilomè-tres carrés. Sophie, une Françai-se installée en Norvège depuistrente ans, lui fait visiter Trond-heim, la troisième ville du pays.Au sommaire également :Friluftsliv, retour à la nature •Miracle aux Lofoten • Alesund, latour infernale. A l'occasion de laSaint-Jean, les habitants cons-truisent une immense tour enbois à laquelle ils mettent le feu.

Réalisé par : Christophe CamposActeurs : Marie Dal Zotto (Laura)Bruno Salomone (Jérôme)Hélène de Fougerolles (Fanny)Jonathan Lambert (le proviseur)Maïra Schmitt (Chloé)

A Toulouse, Laura Carmin, unejeune femme trisomique de 21ans, s'apprête à passer lebaccalauréat en candidat libre.Elle peut compter sur le soutiende sa mère, Fanny, et de sa petitesœur, Chloé, ainsi que de sonpère, Jérôme, qui la fait étudier.Malgré les difficultés pourapprendre et le regard parfoiscruel des autres élèves, Laura semontre déterminée. Elle seprésente à l'épreuve de philoso-phie...

09:35 Amour, gloire et beauté10:00 C'est au programme10:55 Motus11:25 Les z'amours12:00 Tout le monde veut pren-dre sa place12:55 13 heures13:55 Ça commence aujourd'hui15:00 Je t'aime, etc16:00 Affaire conclue16:55 Chéri(e), c'est moi le chef !18:40 N'oubliez pas les paroles !19:20 N'oubliez pas les paroles !20:00 20 heures20:40 Et vous comment ça va ?20:45 Vu20:48 Alcaline20:50 Parents mode d'emploi20:55 Broadchurch21:40 Broadchurch22:40 Stupéfiant !

12:00 12/1312:01 Journal régional12:25 Journal national12:55 Météo à la carte13:50 Rex (2/2)14:35 Rex15:20 Rex16:05 Un livre un jour16:10 Des chiffres et des lettres16:50 Harry17:30 Slam18:10 Questions pour un cham-pion18:45 Objectif indépendance19:01 Journal régional19:30 Journal national20:25 Plus belle la vie20:55 Faut pas rêver22:50 Parlons passion22:55 Grand Soir/323:35 Qui sommes-nous ?

08h00 : Bonjour D’algérie09h30 : Dalti (Rediff)10h00 : Matar El Moughama-rate10h25 : Canal Foot (Rediff)11h25 : Campagne Electora-le12h00 : Journal Télévisé12h25 : El Tadjer13h45 : Chitaa Bared14h25 : Le Voisinage AvantLa Maison

20h55

10:25 Demain nous appartient11:00 Les feux de l'amour12:00 Les 12 coups de midi !12:55 Petits plats en équilibre13:00 Le 13h13:30 Petits plats en équilibre13:55 L'enfant de Noël15:40 De l'espoir pour Noël17:10 4 mariages pour 1 lune demiel18:15 Bienvenue chez nous19:20 Demain nous appartient19:55 Météo20:00 Le 20h20:35 Loto20:45 Nos chers voisins20:50 Mention particulière (1/2)21:00 Mention particulière (1/2)21:45 Mention particulière (2/2)22:50 New York, unité spéciale23:40 New York, unité spéciale

09:30 Billions10:25 Le ciel attendra12:05 Trial & Error12:30 Les Guignols12:35 Canalbis12:45 Catherine et Liliane12:50 The Tonight Show StarringJimmy Fallon13:35 Imposture(s) : la genèse15:45 Imposture(s) : l'origine dumal (2/2)17:25 La semaine de Catherineet Liliane17:35 La semaine des Guignols18:05 Catherine et Liliane18:40 L'info du vrai20:45 Canalbis20:55 Catherine et Liliane21:00 The Night Of22:00 The Night Of23:00 L'effet papillon

08:00 Invitation au voyage08:40 Terres de longévité09:24 360°- Géo09:25 Des buffles en patrouille10:14 360°- Géo12:20 Aux confins du monde12:50 Arte journal13:00 Arte Regards13:35 Marie Octobre15:40 Nikos, l'épicier ambulant16:30 Invitation au voyage17:10 Xenius18:05 Histoires d'arbres19:00 Planète d'eau19:45 Arte journal20:05 28 minutes20:45 Tu mourras moins bête20:50 Reds00:45 E. Krivine dirige Rachma-ninov01:35 1984

10:00 Desperate Housewives10:50 Desperate Housewives11:45 Desperate Housewives12:45 Le 12.4513:25 Météo13:30 Scènes de ménages14:10 Noël à la télévision15:50 Où la magie commence...17:30 Chasseurs d'appart'18:40 La meilleure boulangeriede France19:45 Le 19.4520:10 Météo20:25 Scènes de ménages21:00 Mariés au premier regard22:55 La robe de ma vie23:50 La robe de ma vie01:50 Météo01:55 Ambulance B03:30 M6 Music06:00 M6 Music

20h50

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 21TÉLÉVISIONTÉLÉVISIONTÉLÉVISIONTÉLÉVISIONTÉLÉVISION

20h55

15h25 : Tell Ezouhour (Rediff)15h50 : Canal Azur (Rediff)16h30 : 52 Chrono (Direct)18h00 : Journal Télévisé18h25 : Radjeli Chef19h00 : Journal Télévisé20h00 : Journal Télévisé20h45 : Questions D'actu21h45 : 52 Chrono22h45 : Festival De La Musi-que Malouf

FAUT PAS RÊVERNORVÈGE : SUR LA ROUTE DES FJORDS

MENTION PARTICULIÈRE - 1

Charlène, 30 ans, Caroline, 27ans, Florian, 28 ans, Raphaël, 29ans... participent à cette expérien-ce sur la compatibilité amoureu-se. Ils sont soumis à plusieursquestionnaires et de nombreuxtests scientifiques. Leurs résul-tats sont analysés et recoupéspar Catherine Solano, médecinsexologue, Pascal de Sutter etJean-Luc Beaumont, docteurs enpsychologie, afin de former descouples. S'ils acceptent, les deuxâmes sœurs feront connaissan-ce uniquement le jour de leurmariage, organisé devant lemaire et leur famille respective.

MARIÉS AMARIÉS AMARIÉS AMARIÉS AMARIÉS AU PREMIERU PREMIERU PREMIERU PREMIERU PREMIERREGARD - EPISODE 1REGARD - EPISODE 1REGARD - EPISODE 1REGARD - EPISODE 1REGARD - EPISODE 1

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.lecarrefourdalgerie.com22 Sortie de secours

MOTS FLECHES

MOTS CROISES

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les 5 lettres qui restent forment le nomd'une drogue dure, d'origine végétale.

Solution du jeu précédent:INCULTE

FLECHESMOTS CROISESMOTS

MELESMOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

S A G V

R A T T R A P E E

P E T U L A N T

M E R I T A N T E

U R E S E R T

E R O D E E U E

P R I M E E S

V O I S I N E S

M S S E L O

E P A I S U N E

I N D I C A U

N E T O I S I F

R E G N A N T S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HORIZONTALEMENT1. Qui réduit en cendres.2. Commencements.3. Plante à fleurs mauves ouroses, appelée aussi immor-telle. Césium.4. Frappas à la base. Bienfournie, serrée.5. Cri dans l'arène. Anneauxde cordages.6. Base spatiale US. Poudred'écorce de chêne.7. Temps passé dans unefonction, une profession.8. Indiens. Talent inné.9. Obscure.10. Langue balte, parlée enEstonie Palmier à huile.VERTICALEMENT1.Homme de l'espace.2. Très brillantes. 3. Éphémère, qui disparaît progressivement.4. Combustible solide sous forme de tablettes blanches. Facile.5. Diminue les toiles d'une embarcation.. 6. Indique, sur une facture, un prix net àpayer. Restituer. 7. Nos rivières. La Nativité chrétienne.8. Fin de verbe. Façon de se conduire ou d'agir avec modération.9. Désavouât un jury. Dernière note. 10. Crochet. Couches de glace.

E G A T A R O P DR E G N E R E A OA P I S O L E R RE C S E L L U T LL A C E D E R I OL M R R U I E E TA A U Q O Q N E EM V R R U C E C RI A E A M P M A SM U S R O U O R IE I R I S E R T BR T N A I R P E UE T T E I S S A RE R U E N G A G M

ACCROCASSIETTEAVERSCEDERDORLOTERECARTEGAGNEURIRISER

ISOLERLASSERMALLEMARELLEMARQUEURMIMERMURMURERPARTIE

POINTEPRIANTPROMENEQUASIRATAGEREGNERRUBISTULLE

M A T E L O T A G E

I N E G A L I T E S

G A L O P E R E N T

R S U E A M E

A P O T R E P A T

T O N A S S O L E

R I S I T R O T

I S S U G R E G E

C O P R O L A L I E

E N A R U S S E S

�

Mettrasen enjeu

�

�

Réfléchi

Trou dansl'objectif('appareilphoto)

Apparues

���

����

��

��

�

�

�

�

Co-équipier

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Avoir lafoi

Elle n'agitpas parintérêt

Motoriser

Roi dansla jungle

NéodymeTrès forte Pours'asseoir

Articula-tion de la

jambe Traître

Sorted'agaterougeJupe

écossaiseGaz

d'éclairageen tube

Passage àsec

�

�

�

Rire sanséclat

Pour lier

Organisa-tion demasse

La fin dela nuit

Niveau deconstruc-

tionElle faitrentrer

deschaînes àla maison

Ustensilede labo

Germa-nium

Perdu

Pour lier

RédigéesPlante

décora-tive

Commé-moration

Orienta-tion

�

Equiva-lent

�

Crochet �

Contracté �

Unitésinformati-

ques

HO

RO

SC

OP

EH

OR

OS

CO

PE

HO

RO

SC

OP

EH

OR

OS

CO

PE

HO

RO

SC

OP

E

BÉLIERPour évacuer votre stress, il n'y aura qu'une solution : vousdéfouler. En famille, vous préférez libérer vos tensions enallant faire un jogging ou en vous rendant dans votre salle desport plutôt que d'être irritable et désagréable avec les autres. TAUREAULa planète Vénus vous permettra de goûter des joies sen-suelles intenses. En couple, vous serez aussi complice enpublic que dans l'intimité. Sous la couette, la températuresera élevée ! Célibataire, vous remporterez un franc succèsauprès du sexe opposé. GÉMEAUXMalheureusement ou heureusement pour vous, vos désirsne seront pas toujours des ordres et vos proches refuse-ront de céder à vos requêtes. Il serait temps de vous com-porter comme un adulte et de montrer l'exemple à vos en-fants ! CANCERVous aurez besoin de respirer l’air pur, de sortir, de retrouvervos ami(e)s. En couple, vous éviterez de vous retrouver àdeux. Votre partenaire se demandera, à juste titre, si votreattitude fuyante ne cache pas un malaise plus profond.

LIONDès le réveil, vous serez sur les charbons ardents et vousne prendrez pas le temps de profiter de vos instants deliberté. Votre corps et votre esprit ne suivront pas très long-temps le rythme que vous leur imposez ! VIERGESi vous êtes en couple, vous ferez renaître la flamme desdébuts dans les yeux de votre partenaire. Célibataire, vousn'aurez pas froid aux yeux et vous n’hésiterez pas à faire lepremier pas. Tout le monde s'étonnera de votre témérité! BALANCEPour fuir la pollution, le bruit et la foule, vous déciderez deprendre la poudre d'escampette en direction de la campa-gne ou de la montagne. En couple, vous serez capable d'em-barquer votre partenaire dans une virée de dernière minute. SCORPIONEn couple, vous n'aurez pas besoin de faire de grandesdémonstrations pour exprimer vos sentiments à votre parte-naire. Un petit geste tendre et un petit regard complice devotre part vaudront tous les "je t'aime" du monde. Célibatai-re, vous serez pudique dès qu'il sera question d'amour. SAGITTAIRE

Vous tiendrez une forme incroyable et vous voudrez profiterpleinement de tous les plaisirs ce qui s’offrent à vous. Res-taurant, bar, cinéma, concert ou tête-à-tête amoureux, vousvous laisserez porter par les évènements et vous irez là oùle vent vous portera. CAPRICORNECélibataire, cette journée sera marquée par un profond désirde stabilité et de sécurité sentimentale. Vous vous êtes bienamusé, mais vous en aurez assez des aventures sans len-demain. VERSEAUVous devrez modérer vos ardeurs et ne pas trop en attendredes personnes qui vous entourent. En couple, votre parte-naire fera tout ce qu’il(elle) peut pour satisfaire vos désirs.Ne lui en demandez pas l'impossible ! . POISSONSEn famille ou entre ami(e)s, vous opterez pour un repasgargantuesque ou pour une petite balade revigorante en fo-rêt. Célibataire, vous chinerez sur les marchés ou vous flâ-nerez avec délectation dans votre quartier. En couple, lecorps de votre partenaire sera votre pêché mignon de lajournée.

7ERRE

URS

MOTS FLECHES

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

www.carrefouralgerie.com 23Sortie de secoursMOTS FLÉCHÉS - GRILLE GÉANTE

Alger 21-12Constantine 18-11Annaba 16-12Ouargla 23-13Mostaganem 23-16Béchar 24-13

Lever du soleil 07h00Coucher du soleil 18h41Humidité 70%Vent 03 km/h

ORAN26 15

LUNDI 06 NOVEMBRE 2017

Palestine

Des milliers de manifestantsà Londres réclament égalité et justice

Des milliers de personnes sesont rassemblées samedi àLondres devant le parlement

britannique après une marche deplus de deux heures dans le centrede la capitale, pour marquer le cen-tenaire de la Déclaration Balfour, etréclamer justice et respect des droitspour les Palestiniens. Répondant àl’appel lancé par cinq organisationsbritanniques, soutenues par 22autres, au moins 4000 personnes,selon les organisateurs, ont brandides banderoles appelant à "rétablirla justice pour la Palestine", et exi-geant les excuses de la Grande-Bre-

tagne, pour sa responsabilité histo-rique dans la spoliation du territoirede la Palestine. "Honte à toi TheresaMay" , "Libre Palestine", "gouverne-ment britannique, présente des ex-cuses", "Balfour est le pire crime dumonde contre l’humanité", ou enco-re, "Il n’y a pas de quoi être fière, MmeMay", ont scandé les manifestants,non découragés par le froid et la finepluie. "Nous sommes ici pour soute-nir les Palestiniens, dénoncer la Dé-claration Balfour qui a généré la spo-liation des terres des Palestiniens,et a poussé à l’exil des centaines demilliers de palestiniens et veut exter-

miner ceux qui vivent encore sousl’occupation israélienne", a déclaréle président de Palestine SolidarityCampaign(PSC), Hug Lanning. Lesmêmes propos ont été répétés pardes représentants de plusieurs or-ganisations, des députés et séna-teurs qui ont pris part à la manifesta-tion. "Cent ans sont passés sur laDéclaration Balfour qui a iniquementpromis la Palestine aux juifs, ce n’estpas de l’histoire pour le peuple pa-lestinien, c’est leur présent, ils ensouffrent continuellement encoreaujourd’hui", a souligné un partici-pant.

Londres doit présenterdes excuses aux Palestiniens

Un représentant de la coalition Stopthe War, co organisateur de la mani-festation, de même que le directeurde PSC, Ben Jamel, et d’autres inter-venants, ont affirmé leur appuie auxappels qui demandent au gouverne-ment britannique de s’excuser. Ilsestiment que des excuses doiventêtre présentées aux Palestinienspour l’injustice et tout le désastre pro-voqué en Palestine occupée par lesprédécesseurs du gouvernementbritannique. "Le gouvernement se ditpour une solution à deux Etats, pour-quoi il ne reconnaît pas la Palestinealors qu’il entretient des relationsavantagées avec l’occupant israélien",s’est indigné un participant. La parolea été donnée à des Palestiniens quiont évoqué le "drame" de tout un peu-ple, dont un grand nombre a été dé-placé de ses territoires, chassé en1948 par les sionistes qui ont crée unEtat au détriment du leur, encouragéspar la lettre appelée aujourd’hui laDéclaration Balfour. La DéclarationBalfour est la lettre rédigée le 2 No-vembre 1917 par le ministre britanni-que des Affaires étrangères de l’épo-que, Arthur Balfour, dans laquelle il adéclaré le soutien de son gouverne-ment pour créer "un foyer nationalpour les juifs en Palestine".

Arabie saoudite11 princeset des dizainesde ministres arrêtés

Onze princes et des dizaines de ministres, an-ciens et actuels, ont été arrêtés ce samedisoir en Arabie saoudite, selon des médias,

au cours d'une purge sans précédent qui doit permet-tre au jeune prince héritier de consolider son pouvoir.Parallèlement, les puissants chefs de la Garde natio-nale saoudienne, une force d'élite intérieure, et de laMarine ont été limogés. Ces arrestations et limogea-ges sont intervenus quelques heures après la créa-tion, par décret royal, d'une commission anticorrup-tion dirigée par le prince héritier et homme fort du royau-me ultra-conservateur, Mohammed ben Salmane, âgéde 32 ans et surnomé MBS. Selon la chaîne satellitai-re Al-Arabiya, à capitaux saoudiens, onze princes, qua-tre ministres et des dizaines d'anciens ministres ontété arrêtés alors que la commission a lancé une en-quête sur les inondations qui ont dévasté en 2009 laville portuaire de Jeddah (ouest), sur la mer Rouge, àla suite de pluies torrentielles, faisant une centainede morts. L'agence de presse officielle saoudienneSPA a indiqué que le but de la commission était de"préserver l'argent public, punir les personnes cor-rompues et ceux qui profitent de leur position". Le con-seil des religieux a rapidement réagi sur son compteTwitter en affirmant que la lutte contre la corruptionétait "aussi importante que le combat contre le terro-risme". Parmi les personnes arrêtées figure le princeet milliardaire Al-Walid ben Talal, selon des sites websaoudiens. Cette information n'a pas été confirméeofficiellement. Une source aéroportuaire a par ailleursindiqué à l'AFP que les forces de sécurité avaient clouéau sol des avions privés à Jeddah, pour empêcherque certaines personnalités quittent le territoire.

LibanLa peur d'un nouveau chaosaprès la démission de Hariri

La démission surprise du Premier ministre libanais SaadHariri, un protégé de l'Arabie

saoudite et critique du Hezbollah pro-iranien, fait craindre que le Liban,pays aux équilibres fragiles, ne plon-ge dans de nouvelles violences.D'après des analystes, cette démis-sion aura des conséquences plusgraves qu'une simple péripétie poli-tique dans un pays habitué aux cri-ses gouvernementales. "C'est unedécision dangereuse qui aura desconséquences plus lourdes que ceque le Liban peut supporter", affirmeà l'AFP Hilal Khashan, professeur desciences politiques à l'Universitéaméricaine de Beyrouth. En démis-sionnant, Saad Hariri a dénoncé la"mainmise" et "l'ingérence" de l'Irandans les affaires libanaises à traversson allié le Hezbollah. Ce parti politi-que armé est membre du gouverne-ment de Saad Hariri formé il y a moinsd'un an. "Hariri a commencé uneguerre froide qui pourrait dégénéreren guerre civile, sachant que du pointde vue militaire, le Hezbollah n'a pasde concurrent au Liban", estime M.Khashan. Le mouvement chiite est

le seul parti libanais à ne pas avoirdéposé les armes après la fin de laguerre civile (1975-1990) et son ar-senal est le principal sujet de con-tentieux dans le pays. Le Liban estdepuis plus d'une décennie profon-dément divisé entre le camp emme-né par M. Hariri, un sunnite soutenupar l'Arabie saoudite, et celui dirigéepar le Hezbollah chiite, appuyé par lerégime syrien et l'Iran. Au Moyen-Orient, l'Arabie saoudite sunnite etl'Iran chiite se mènent une guerred'influence.

RussieDes dizainesd'arrestationsà une marchenationaliste

La police russe a procédé samedi à Moscou àdes dizaines d'interpellations lors du tradition-nel défilé annuel des ultranationalistes, majo-

ritairement opposés au président Vladimir Poutine.Cette "Marche Russe", qui réunit tous les 4 novembredes groupuscules ultranationalistes et d'extrême droi-te, avait été autorisée par les autorités mais la policea interdit samedi aux organisateurs d'utiliser leurs ban-nières à cause de slogans jugés inappropriés. Lesorganisateurs ont répondu en annulant le rassem-blement et les participants qui n'avaient pas encorefranchi les détecteurs de métaux installés par la poli-ce ont commencé à être interpellés. Cette année, cedéfilé a rassemblé environ 300 personnes, selon unejournaliste de l'AFP. La police a évoqué le nombre de200 participants. Au moins 30 personnes ont été in-terpellées, selon une source policière citée par l'agen-ce TASS. Selon le site spécialisé OVD-Info, 25 per-sonnes ont été arrêtées, parmi lesquelles figure l'undes organisateurs, Konstantin Filine. Un autre leadernationaliste, Ivan Beletski, a indiqué sur Facebook quela police avait perquisitionné son appartement same-di matin avant la manifestation, alors qu'il ne s'y trou-vait pas. Organisée chaque année à l'occasion de lafête de l'Unité nationale, jour férié en Russie qui com-mémore l'expulsion des forces d'occupation polonai-ses du Kremlin en 1612, la "Marche Russe" rassem-ble de moins en moins de participants d'année enannée et est souvent éclipsée par d'autres événe-ments organisés le même jour par les formations pro-ches du pouvoir.