Cafetire Espresso automatique TK6-Facelift Modifications de la srie TK6

1

Sommaire VARIANTES APPAREILS COMMANDE Elments de commande Stand-by (veille) Remplir/vider systme Touche prlvement eau chaude/vapeur Retirer le groupe de percolation AFFICHAGES SYSTEME ET DEFAUTS Lecture des donnes internes Messages de pannes FONCTION ET COMPOSANTS Structure Aperu Principe de fonctionenment Circuit Schmas Groupe de percolation Moussage SAV

2

3

Gertevarianten

VARIANTES APPAREILS

TK69009

Variantes appareils S TK65001

4

surpresso S75

surpresso S50

Variantes appareils SEquipement : Nouvelle technologie avec fonction de pr-percolation Groupe de percolation amovible Dispositif de moussage du lait amlior Display texte dialogue, blanc Rservoir grains: 250 g Rservoir deau: 1,8 l, gris transparent Arme du caf rglable (3 positions) Degr de mouture rglable (4 positions) Quantit de mouture rglable (6 positions) Puissance: 1400 Watt Pression pompe jusqu 15 bar 1 thermobloc inox Temps de chauffe aprs percolation pour la vapeur: 10 15 sec. (avant: 15 20 sec.) Percolation possible immdiatement aprs la vapeur Rservoir marc amovible Capacit: 12 - 14 pices Sortie de caf rglable en hauteur: 75 115 mm Puits caf moulu pour le 2e type de caf moulu (1-2 cuillres) TK69009 : en complment filtre eau, 2e grille incurve anti-gouttes, rservoir noir pour le lait

5

Variantes appareils B TCA6801 TCA6401

6

benvenuto B70

benvenuto B40

Variantes appareils BEquipement : Nouvelle technologie avec fonction de pr-percolation Groupe de percolation amovible Dispositif de moussage du lait amlior Display texte dialogue, blanc Rservoir grains: 250 g Rservoir deau: 1,8 l, gris transparent Arme du caf rglable (3 positions) Degr de mouture rglable (4 positions) Quantit de mouture rglable (6 positions) Puissance: 1400 Watt Pression pompe jusqu 15 bar 1 thermobloc inox Temps de chauffe aprs percolation pour la vapeur: 10 15 sec. (avant: 15 20 sec.) Percolation possible immdiatement aprs la vapeur Rservoir marc amovible Capacit: 12 - 14 pices Sortie de caf rglable en hauteur: 75 110 mm Puits caf moulu pour le 2e type de caf moulu (1-2 cuillres) TCA6801 : en complment filtre eau, 2e grille incurve anti-gouttes, rservoir noir pour le lait

7

8

Bedienung

COMMANDE

Elments de commande - AperuRservoir deau Display avec touches fonction Touche Stand-by Prlvement caf Rgulateur quantit

9

*Touche eau*Groupe depercolation amovible

chaude/vapeur ( la place dun slecteur)

*Rservoir noir lait (enoption) adapt au lavevaisselle

Rgulateur arme

Touche de nettoyage clean Touche de dtartrage calc

*Grille anti-goutte

Nouveau dispositif de moussage pour:

supplmentaire, incurve pour Sortie caf rglable en hauteur les grands verres (en option) Insert pour verres caf macchiato

*

Mousse de lait, lait chaud, eau chaude

* = nouveauts

Elments de commande - Accessoires Sortie de caf rglable en hauteur jusqu 125mm

10

75125mm 2 3 4 5

1

Grille anti-gouttes en inox Grille anti-gouttes incurve (5): Mme les verres hauts (pour caf Macchiato) peuvent tre poss sous la sortie de caf.

Stand-byMettre sous tension Lappareil est en Stand-by

11

2 sec.

Display: Pas daffichage Touche: Stand-by sallume

Slection possible de la langue display en mode Stand-by: Appuyer 2 sec sur la touche P

Stand-byMettre sous tension: Appuyer sur Stand-by: Appuyer sur la touche Caf: Appuyer sur la touche Clean: Appuyer sur la touche Calc: Appuyer 2 sec sur Vapeur: Retirer les bacs: Bacs contrls mme en Stand-by Ouvrir le puits de caf moulu: Retirer le groupe de percolation: Appuyer sur la touche P 2 sec. : Lappareil est en Stand-by Lappareil sinitialise, chauffe et rince Aucune raction, lappareil est hors tension Aucune raction, lappareil est hors tension Aucune raction, lappareil est hors tension Vider le systme (sans rservoir deau) Aucune raction, lappareil est hors tension Aucune raction, lappareil est hors tension Aucune raction, lappareil est hors tension Paramtrage de langue peut tre modifi (D, GB, F, I, SW, E, NL, RUS)

12

Remplir le systmeRemplir le systme deau la premire mise en service.

13

REMPLIR SYSTEME

APPUYER EAU

Display: Remplir systme Appuyer eau Touche: Appuyer sur la touche eau chaude A la premire mise en service ou aprs une intervention SAV, le systme deau est vide et doit tre rempli. Mettre lappareil sous tension Le display affiche Remplir systme et Appuyer eau en alternance. Positionner la tasse ou le verre sous la buse deau chaude et appuyer sur la touche deau chaude. Lappareil fait circuler environ 30 ml deau, initialise et chauffe.

Vider le systmeAppuyer sur Stand-by Retirer le rservoir deau

14

VIDER SYSTEME

Appuyer sur la touche Vapeur pendant 2 sec. Display: Systme vidange Touche: Stand-by clignote

Attention: Vidanger lappareil en cas de risque de gel (ex. lors du trajet du ou vers le SAV) pour viter tout endommagement du thermobloc ou des tubulures.

Vider le systmeAppuyer sur Stand-by:Retirer le rservoir deau Appuyer 2 sec. sur Vapeur : Display: vider systme Electrovanne souvre Eau rsiduelle vide par le tuyau vapeur Appareil chauffe et vide le systme par vaporation Touche Stand-by clignote Lappareil se met en Stand-by

15

Lappareil se met en Stand-by

Appuyer sur Stand-by :

Touche eau chaude/vapeur1 prlvement eau chaude2 prlvements vapeur

16

Risque de brlure! Les buses peuvent gicler au dbut du prlvement deau chaude ou de vapeur!

Touche eau chaude/vapeurTouche fonction Appuyer sur les touches de fonction pour slectionner le prlvement deau chaude ou de vapeur: 1. Dpart / stop prlvement eau chaude Par le tuyau eau chaude/vapeur 2. Dpart / stop prlvement vapeur Par le tuyau eau chaude/vapeur Les paramtrages saffichent au display. Aprs pression de la touche Vapeur, lappareil chauffe dabord sur la temprature vapeur et commence ensuite le prlvement de vapeur.

17

Le caf peut tre prpar immdiatement aprs le prlvement.

Retirer le groupe de percolation

18

Position de base Le groupe de percolation ne peut tre retir et remont que sil est en position de base.

Retirer le groupe de percolationLe groupe de percolation est accessible par louverture du clapet de service sur la paroi droite de lappareil. Aprs dverrouillage, le groupe de percolation peut tre retir de lappareil pour le nettoyage:

19

Position de base Le groupe de percolation ne peut tre replac quen position de base : - la chambre de percolation se trouve entirement sous le puits de remplissage. - le levier de dverrouillage est en position Verrouillage ouvert (1). - le repre de larbre dentranement se trouve en face de la pointe de la flche (2).

20

Systemanzeigen und Strungsmeldungen

AFFICHAGES SYSTEME ET

MESSAGES DEFAUTS

Lecture des donnes internes de lappareilVersion appareil Version software

21

Version FlashN appareil Date fabrication Version paramtre Date fabrication lectroniqueclean calc

Lecture des donnes internes de lappareilLappareil est en mode Stand-by. Maintenir les touches clean et calc simultanment pendant env. 4 sec. Les affichages indiquent la version de lappareil, la version du software, la programmation (flash ou masque), le n de lappareil, la date de fabrication, la version paramtre et la date de fabrication de llectronique. Lappareil revient ensuite en mode Stand-by. Si llectronique ou le display ne prend pas en charge cette fonction en cas de panne, transmettre ltat actuel de lappareil grce ltiquette situe larrire du display et du logicprint.

22

Messages dfauts Panne 1

23

Display: Panne 1 Touche: Stand-by clignote La sonde de temprature CTN est hors du domaine de mesure. Appareil trop froid (