www.arbois.fr

AUT

OMN

E 20

14 -

N°25

C’est VousC’est Vous

www.arbois.fr

Informations municipales et locales

DOSSIER :urbanisme

ZOOM :les pompiers

Arbois, c’est vous - automne 20142 Arbois, c’est vous - automne 2014 3

Editorial

SOMMAIRE

2-3 Editorial

4-5 Rétrospective

6, 23 Brèves

7 C'est vous les nouveaux commerçants

7 Tribune libre

8 à 10 et 15 C'est vous les associations

11 à 14 Portfolio

15 C’est vous les scolaires

16 Elections

17 ça s’est passé près de chez vous

18-19 Animations

20-21 Zoom : les pompiers

22-23 Dossier : urbanisme

24 Patrimoine

Nous vous rappelons qu’un seul bulletinArbois C’est Vous est distribué par boîte aux lettres.

Merci de votre compréhension.

La saison estivale s’achève et malgré un été très moyen le commerce ne semble pas avoir trop souffert. Un record pour certains, une petite déception pour d’autres, qui reconnaissent que nos vi-siteurs sont de prudents consommateurs en période de tensions économiques et sociales !

Cependant, nous pouvons assurer que l’attractivité touristique de notre ville se conforte et se développe ! Stimulée par : sa grandissante renommée gastrono-mique, une animation permanente et un patrimoine attractif, ARBOIS connaît une fréquentation en hausse ! Notons aussi que, fort heureusement l’ensoleillement de fin de saison a assuré des vendanges de qualité et la garantie d’un millésime prometteur.

C’est aussi la rentrée des classes, avec quelques inconforts liés au nécessaire rodage des nouveaux rythmes scolaires. C’est aussi la reprise pour certains et les vacances pour ceux qui ont assurés l’ac-cueil de nos nombreux touristes.

Un été marqué par :

• Le très important incendie aux établis-sements CLEMENT.

• Mais aussi par une étape mémorable du tour de France, une première depuis le contre la montre de 1963, gagné par Jacques ANQUETIL !

• Un remarquable hommage rendu le 17 août aux vétérans américains qui ont li-béré Arbois le 4 septembre 1944 !

• Bien sûr le BIOU 2014 restera le point d’orgue de l’année.

Des satisfactions mais aussi d’inaccep-tables incivilités et notamment des dé-gradations sur les édifices et bâtiments publics !

C’est pour ce qui me concerne, l’ins-tant choisi pour rappeler aux Arboi-siens leurs obligations :

• Nous ne sommes pas dans un pays de non-droit et les règles de vie communes s’imposent à tous. Aussi soyez assurés que pour chaque trouble à l’ordre public, un dépôt de plainte est engagé avec de-mande de réparation du préjudice !

• Je rappelle que le domaine public im-pose des règles en matière de stationne-

Infos légalesDirecteur de la publication : Bernard Amiens, MaireResponsable de la publication : Philippe Bruniaux, maire-adjoint à la communicationCoordination de la publication : Fanny StadelmannPhotographies : Philippe Bruniaux, Jacky Millet, Alain Javourez, Nicolas Dargaud & les associations.

Merci à la relectrice.

Mise en page et impression :

2010

ment. Nous regrettons tous la rareté des places de parking au centre-ville en période d’affluence touristique. Ceci n’excuse en aucune manière des stationnements de courte durée voire de longue durée, sur les trottoirs, les emplacements réservés aux personnes handicapées, devant les portes co-chères, les entrées de garage...

• Faut-il encore rappeler que nos amis les bêtes ont bien souvent des maîtres qui confondent trottoirs et « crot-toirs ». Ramasser les déjections de son animal de compagnie s’impose. Il est des pays où les maîtres des ani-maux doivent faire la démonstration qu’ils sont en possession de sac pour ramasser les déjections. Un minimum de civisme s’impose !!

• Faut-il rappeler encore que nous disposons d’une déchetterie qui per-met la sélection et le recyclage des déchets. Chacun doit impérativement s’imposer le dépôt de ses déchets aux heures d’ouverture de la déchetterie. Nos services sont trop souvent appe-lés pour nettoyer les espaces publics envahis de dépôts illicites de toutes sortes. On vide son appartement et on se déleste de ses encombrants le long de la route, dans le bois, sur un chemin isolé… c’est inacceptable ! Que dire encore de ceux qui déversent leurs produits polluants dans les ruis-seaux et la Cuisance.

• Faut-il rappeler encore les obliga-tions en matière de nuisances sonores. Le tapage nocturne est un délit, et les propriétaires de mobylettes, motos, automobiles trop bruyantes doivent être sanctionnés. Il faut aussi respec-ter celui qui a besoin de repos.

Je voudrais aussi vous faire part d’un petit mouvement d’humeur. Voilà 6 ans et demi que je suis maire d’Arbois ; je pense ne pas avoir comp-té mon temps et il en est de même pour les adjoints et les conseillers mu-nicipaux. Je suis fatigué d’entendre contester des évidences.

• Comment peut-on assurer qu’Arbois perd des habitants alors que nous en avons regagnés 102 en 3 ans, après 25 ans de décrue continue ?

• Comment peut-on assurer qu’il n’y a pas d’emploi à Arbois, alors que nous disposons de plus de 800 emplois rien qu’en zone industrielle ? Certes, il y a 170 demandeurs d’emploi à Arbois, mais il n’y a pas d’augmentation signi-ficative ni de régression du chômage depuis 6 ans.

• J’entends aussi dire qu’il ne faut pas déplacer les casernes de pompiers et de gendarmerie. A ce sujet, l’avis de quelques grincheux n’est pas l’avis de la majorité et notamment, ce-lui des utilisateurs de ces bâtiments. Nos structures sont vétustes, incon-fortables pour l’habitation des gen-darmes et l’accueil de notre service de secours. Ce qui a été bon, il y a quelques années, ne l’est plus main-tenant pour des raisons de moder-nité, d’efficacité de service, et tout simplement de respect des occupants et utilisateurs. Il convient de disposer d’infrastructures modernes et adap-tées aux besoins. Regardez chez nos voisins et vous apprécierez notre re-tard, c’est urgent de faire évoluer nos installations de secours !

• J’entends encore dire que le passage du Tour de France a coûté une fortune aux Arboisiens. De nombreuses villes auraient été heureuses d’accueillir le passage du Tour de France et ce n’est pas facile d’obtenir la faveur d’être sur le parcours de la plus importante manifestation sportive de France. A Arbois, il y a toujours des grincheux, des mécontents et nous n’avons pas donné un centime aux organisateurs du Tour de France. Nous avons simple-ment dépensé quelques euros pour assurer la visibilité de notre ville et sa renommée touristique.

Mais que font les élus ? Et bien que les contestataires viennent voir mon emploi du temps et ils seront assurés que mes journées, mes semaines sont bien remplies.

Ce petit mouvement d’humeur laisse à entendre que les ragots et les bruits de couloirs ne servent que leurs au-teurs, je le répète je suis à la disposi-tion de tous, mon bureau est ouvert et je n’ai jamais refusé de rencontrer qui que ce soit.

Permettez-moi quand même de me réjouir de quelques avancées depuis mars 2014 :➤ Les escaliers du château Pécauld sont enfin praticables.➤ Les toilettes de la Foule sont opé-rationnelles et je reçois régulièrement des compliments de nos visiteurs pour leur propreté et leur fonctionnalité. A ce sujet de nombreuses communes nous emboitent le pas, ceci même si ces réalisations sont coûteuses.➤ Nos anciens du « club Notre So-leil » disposent dorénavant d’un local confortable et adapté à leurs sou-haits !

Quelques inquiétudes toutefois. Comme je vous l’ai annoncé à plu-sieurs reprises, notre commune est lourdement impactée par des restric-tions budgétaires que nous impose l’Etat. Pour cette seule année 2014, c’est une perte de 120 000 € sur nos dotations financières, à laquelle il faut ajouter les ponctions des années pré-cédentes.

Nous savons qu’à échéance 2017 ce sera près de 400 000 € de réduction de notre budget. Je le répète, faut-il augmenter considérablement la pression fiscale, ou accepter que tout ne sera pas fait et qu’il ne suf-fit pas de demander plus pour être servi. Cette année encore nous avons voté près de 100 000 € de subven-tions pour les associations ! Le budget municipal doit servir prioritairement les Arboisiens, nous ne pouvons pas payer pour tout le monde !

Il faut apprendre à vivre autrement, li-miter nos prétentions et pour les élus se consacrer aux urgences, aux projets structurants et bien sûr éviter le super-flu ! En période de crise nos anciens ont su se montrer solidaires, j’en ap-pelle aux valeurs arboisiennes de fraternité, de civisme et de soli-darité. Nous avons pu vérifier que ces valeurs sont fortes lors de la journée citoyenne du 4 octobre dernier.

Bernard Amiens

Retrouvez au centre du bulletinles grands évènements de cet été !

Arbois, c’est vous - automne 20144 Arbois, c’est vous - automne 2014 5

La vie de la cité en images : les moments forts qui ont dernièrement animé notre belle ville d'Arbois

Retrospective´

Juillet-Août : les Vendredis à Sarret

18 juillet : concertde Ben Toury

28 juin : fête africaine - salle omnisports

26 juillet : concert baroque Les Luciolesau Musée d'art Hôtel Sarret de Grozon

29 juillet : spectacle de feu En Routepar la compagnie les Chercheurs d'air

Juillet et août : Festival Internationnal d'orgue

17 juillet : concert Salines en musiquedans la salle du tribunal

12 juillet : vernissage de l'expositionSplendeurs baroques en pays du Revermont

au Musée d'art Hôtel Sarret de Grozon

Juillet : intronisation du Comité des fêtes

30 août : fête de la Petite Place

5 septembre : distribution de la carte Avantages Jeunes en mairie

20 septembre : vendanges à l'ancienne pour les journées européennes du patrimoine 20-21 septembre : journées européennes du patrimoine au musée Sarret de Grozon

14 septembre : soirée autourd'Antonio Vivaldi à l'église Saint-Just

10 septembre : remise du Prix ANEV-ADELPHE de la meilleure action d’intérêt général décernéau film Le Biou d’Arbois France réalisation Bernard Boespflug au Palais du Luxembourg

10 septembre : réunion publique d'informationsur la journée citoyenne

4 septembre : une cigogne sur le clocher

14 juillet : cérémonie au monument aux Morts

Juin : travaux de réfection des escaliers de-vant le château Pécauld

25 juillet : concertCharivari

18 juillet : concertde Simon Goldin

1er août : concertdu groupe Zam's

Septembre : vendanges des vignes de Pasteur

Arbois, c’est vous - automne 20146 Arbois, c’est vous - automne 2014 7

C´est vous les nouveaux commercants¸

Agence PERSICO

Actuelle Immobilier

Tribune libre

Jean-Charles PERSICO, diplômé notaire, 15 ans d'expérience dans le notariat, ouvre 23 Grande Rue, une agence immobilière pas comme les autres.L’Agence PERSICO est conçue pour aider les particuliers dans les domaines techniques comme la constitution du dossier contenant les différences pièces nécessaires, la détermination du prix de vente, la rédaction de l’annonce et sa diffusion, le suivi juridique jusqu’à la signature de l’acte authentique. L'agence PERSICO ne prend pas de mandat de vente, c'est-à-dire que le vendeur garde la pleine maîtrise de son bien et de la vente.Pas de commission mais un tarif forfaitaire correspondant à un travail effectué.Une question de droit immobilier, de droit de la famille, de droit fiscal ? Passez à l'agence, il y a peut être la ré-ponse.Ouvert de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30. www.agence-persico.frEn cas de déplacement, vous pourrez prendre rendez-vous au 06 48 00 49 55.

Céline BASTARD et Elodie MUSSY PERNOT, originaires d’Arbois, ont décidé d’installer dans le quartier de Faramand une agence immobilière.Dotées de nombreuses années d’expérience dans le domaine, elles seront ravies de vous accueillir dans leur nouveau local afin de vous conseiller et de vous guider dans votre projet immobilier. Elles mettent à votre service un concept unique et novateur.

Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h30 sauf le samedi 17h0034 place Faramand - 06 62 63 02 37www.actuelle-immobilier.com

Voici le 1er billet de cette nouvelle mandature. C’est l’occasion de faire le bilan de ces élections.

L’équipe d’opposition est grandement renouvelée, puisque Claire Vernus et Colette Perrard accompagnent les sortants reconduits, Gilles Masuyer et Norbert Maire. Elle est surtout diminuée puisque, nous avons subit, comme toutes les listes de gauche dans le Jura comme ailleurs, la tendance nationale. C’est concrètement, en Arbois, 220 abstentionnistes supplé-mentaires. Ce mauvais score nous affaiblit dans la défense des valeurs d’humanisme et de solidarité que nous partageons et dans notre souhait de voir pris en compte prioritairement votre quotidien. Quelques dizaines de voix de plus nous aurait permis de siéger à 5 au Conseil Municipal mais surtout à 3 au Conseil communautaire.

Parlons maintenant des dossiers. Nous avons abordé lors du 1er conseil le projet de la Place de la liberté… toujours sans document explicatif. Ce dossier devait nous a-t-on dit être une priorité. A ce jour, nous n’en avons plus entendu parler. Puis est venu le sujet des indemnités. La municipalité recon-duite a choisi de porter celles-ci au maximum prévu par la loi soit 2091 e/mois bruts pour le Maire et 836 pour le adjoints. Cette augmentation individuelle de 30% (16 globalement du fait de la suppression d’un adjoint) est légale, mais est-elle opportune alors que les recettes communales diminuent et que nombre d’élus ont fait le chemin inverse? Il faut croire que M. le Maire n’est pas très à l’aise puisqu’il a fallu insister à 2 reprises pour que notre remarque sur ce curieux parallèle figure enfin au compte rendu!

Lors du 2ème conseil nous avons abordé le problème de la construction d’une caserne de gendarmerie. Ce dossier nous interpelle car il engage fortement les finances communales pour plus de 20 ans sans garantie de pérennité du service, déjà très réduit. Les exemples d’Andelot ou de Tavaux nous rendent très méfiants. Ce n’est pas sans hésitations et après avoir demandé que soit joint un vœu sur le maintien du ser-vice que nous avons voté ce dossier, par attachement au ser-vice public.Enfin, concernant la mise en place des nouveaux rythmes scolaires dans les écoles, nous regrettons grandement que ce sujet n’est pas été investi à la hauteur de son enjeu. Ce n’est pas faute d’avoir alerté dès le mois de mars. Rappelons que les municipalités avaient deux ans pour se préparer et mettre en place des horaires et des activités dans l’intérêt des enfants. Il est regrettable de voir que dans les autres communes voi-sines (Mouchard, Poligny, Mont-sous-Vaudrey…) des choses intéressantes se sont mises en place en faisant appel au bon sens et aux ressources associatives locales (contes, aide au devoir, allongement de la pause méridienne…).Bilan de la rentrée, rien n’est proposé aux enfants arboisiens de l’école publique hormis l’Accueil de Loisir Sans Hébergement « les Gribouillots », service payant assuré par la communauté de communes. Un raté grandement dommageable !

Gilles Masuyer, Norbert Maire,Colette Perrard, Claire Lucas-Vernus,

les conseillers municipaux d’opposition

Breves`

Besoin de soutien, de conseils,d'une écoute particulière... ?

Pour avancer, faire les bons choix dans votre viepersonnelle ou professionnelle...

Etienne WAGNER, psychologuetiendra des permanences

dans votre Relais d'accueil et se services à Arbois :les mardis 23 septembre, 21 octobre

et 18 novembre de 9h00 à 12h00sur rendez-vous uniquement

Renseignements à l'accueil : 03 84 73 20 49

POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONTACTEZ : M. Charles Pouillard, Président Association CEPS : 06.89.43.08.45 chpouillard@wanadoo.fr M. Jérôme Rabbe, coordonnateur des activités Phase 3 CRCP-FC jrabbe@crcpfc.fr Mme Emilie Roy-Bonarewitz, professeur APA : 03.84.66.44.25 animatricehop@ch-arbois.fr

Les séances auront lieu au CH d’Arbois : - Les mardi et jeudi de 17 h à 19 h

- Le samedi matin de 9 h à 11 h

L'ASSOCIATION CEPS, LE CENTRE DE RÉADAPTATION CARDIOLOGIQUE ET PNEUMOLOGIQUE DE PONT D’HÉRY ET LE

CENTRE HOSPITALIER D’ARBOIS VOUS PROPOSENT UNE NOUVELLE ACTIVITÉ SUR LE SITE DU CENTRE HOSPITALIER D’ARBOIS À

COMPTER DU JEUDI 2 OCTOBRE 2014

Vous avez suivi un stage de réadaptation cardiologique ou pulmonaire, vous désirez poursuivre des activités physiques, l’association CEPS (Centre d’Entra nement Performance pour la Santé) vous accueillera 2 à 3 fois par semaine pour poursuivre en petits groupes des séances d'endurance et des séances d'activités physiques adaptées (Phase 3).

îi

CHAQUE SÉANCE COMPREND : • 45 MINUTES D'ACTIVITÉS D'ENDURANCE (CYCLO, TAPIS, RAMEUR) • 45 MINUTES DE RENFORCEMENT MUSCULAIRE TARIFS : • ADHÉSION ANNUELLE : 50 € (12,5 € POUR 2014) • COTISATION MENSUELLE POUR 4 SÉANCES DE 25 €

Permanence mobilité

LA ROuE dE SECOuRS 39tiendra des permanences dans votre Relais

à Arbois, 10 rue de l'Hôtel de Villeles 8 octobre et 5 novembre 2014 de 9h00 à 12h.

Avec ou sans rendez-vous.Renseignements à l'accueil : 03 84 73 20 49

Arbois < > Lons-le-Saunier

2,77 €*/jour

13 allers-retours par jour en semaine

28 minutes en TER (meilleur temps de parcours)

* Sur la base de 30 jours, avec lʼabonnement Activiʼ TER mensuel.

LAISSEZ VOUS TRANSPORTER EN TER !

Depuis Arbois, des trains directs pour Lyon, Lons-le-Saunier, Belfort et Besançon.

OÙ ACHETER VOS TITRES DE TRANSPORT ?

- Au distributeur de billets en gare SNCF dʼArbois, - En gare de Mouchard au guichet du lu au ve de 11h00 à 18h30,

sa de 9h00 à 16h00, dim et fête de 15h00 à 20h50 - Par téléphone au 36 35 - Sur lʼapplication mobile www.ter-sncf.mobi, - Sur le site Internet www.ter-sncf.com (région de Franche-

Comté).

OÙ SE RENSEIGNER ?

- Dans les gares et les boutiques SNCF de Franche-Comté, - Par téléphone, ContactʼTER au 0 800 802 479 (appel gratuit

depuis un poste fixe), - Sur le site Internet www.ter-sncf.com.

HORAIRES DES TRAINS AU DEPART DE LA GARE DʼARBOIS :

Extrait de la fiche horaires Besançon < > Lons-le-Saunier

** Horaires données à titre indicatif.

Heure départ Lu Ma Me Je Ve Sa Di A destination de

06.19 x x x x x x Besançon Viotte, Belfort 06.51 x x x x x Lons-le-Saunier 06.51 x x x x x x Besançon Viotte 07.13 x x x x x Besançon Viotte, Belfort 07.28 x x x x x x x Lons-le-Saunier, Lyon 08.30 x x x x x Lons-le-Saunier 08.32 x x x x x Besançon Viotte 09.29 x x x x x x x Besançon Viotte, Belfort 09.30 x x x x x x x Lons-le-Saunier, Lyon 11.30 x x x x x x Lons-le-Saunier 11.30 x x Besançon Viotte 11.30 x x x x x Besançon Viotte, Belfort 12.51 x x x x x x x Besançon Viotte 13.11 x x x x x x x Lons-le-Saunier 14.32 x x x x x x x Lons-le-Saunier 15.30 x x x x x x x Lons-le-Saunier, Lyon 15.30 x x x x x x Besançon Viotte 16.34 x x x x x Besançon Viotte, Belfort 16.36 x x Besançon Viotte 17.30 x Lons-le-Saunier, Lyon 17.30 x x x x x Bourg-en-Bresse 17.30 x Lons-le-Saunier 17.30 x x x x x Besançon Viotte, Belfort 17.51 x x x x x x x Besançon Viotte 18.32 x x Besançon Viotte 18.32 x x x x x Besançon Viotte, Belfort 18.32 x x x x x Lons-le-Saunier 19.07 x x x x x x x Lons-le-Saunier 19.30 x x x x x x Lons-le-Saunier 20.32 x x x x x Besançon-Viotte 20.32 x x x x x x x Lons-le-Saunier, Lyon 20.32 x x Besançon Viotte, Belfort

Arbois < > Lons-le-Saunier

2,77 €*/jour

13 allers-retours par jour en semaine

28 minutes en TER (meilleur temps de parcours)

* Sur la base de 30 jours, avec lʼabonnement Activiʼ TER mensuel.

LAISSEZ VOUS TRANSPORTER EN TER !

Depuis Arbois, des trains directs pour Lyon, Lons-le-Saunier, Belfort et Besançon.

OÙ ACHETER VOS TITRES DE TRANSPORT ?

- Au distributeur de billets en gare SNCF dʼArbois, - En gare de Mouchard au guichet du lu au ve de 11h00 à 18h30,

sa de 9h00 à 16h00, dim et fête de 15h00 à 20h50 - Par téléphone au 36 35 - Sur lʼapplication mobile www.ter-sncf.mobi, - Sur le site Internet www.ter-sncf.com (région de Franche-

Comté).

OÙ SE RENSEIGNER ?

- Dans les gares et les boutiques SNCF de Franche-Comté, - Par téléphone, ContactʼTER au 0 800 802 479 (appel gratuit

depuis un poste fixe), - Sur le site Internet www.ter-sncf.com.

HORAIRES DES TRAINS AU DEPART DE LA GARE DʼARBOIS :

Extrait de la fiche horaires Besançon < > Lons-le-Saunier

** Horaires données à titre indicatif.

Heure départ Lu Ma Me Je Ve Sa Di A destination de

06.19 x x x x x x Besançon Viotte, Belfort 06.51 x x x x x Lons-le-Saunier 06.51 x x x x x x Besançon Viotte 07.13 x x x x x Besançon Viotte, Belfort 07.28 x x x x x x x Lons-le-Saunier, Lyon 08.30 x x x x x Lons-le-Saunier 08.32 x x x x x Besançon Viotte 09.29 x x x x x x x Besançon Viotte, Belfort 09.30 x x x x x x x Lons-le-Saunier, Lyon 11.30 x x x x x x Lons-le-Saunier 11.30 x x Besançon Viotte 11.30 x x x x x Besançon Viotte, Belfort 12.51 x x x x x x x Besançon Viotte 13.11 x x x x x x x Lons-le-Saunier 14.32 x x x x x x x Lons-le-Saunier 15.30 x x x x x x x Lons-le-Saunier, Lyon 15.30 x x x x x x Besançon Viotte 16.34 x x x x x Besançon Viotte, Belfort 16.36 x x Besançon Viotte 17.30 x Lons-le-Saunier, Lyon 17.30 x x x x x Bourg-en-Bresse 17.30 x Lons-le-Saunier 17.30 x x x x x Besançon Viotte, Belfort 17.51 x x x x x x x Besançon Viotte 18.32 x x Besançon Viotte 18.32 x x x x x Besançon Viotte, Belfort 18.32 x x x x x Lons-le-Saunier 19.07 x x x x x x x Lons-le-Saunier 19.30 x x x x x x Lons-le-Saunier 20.32 x x x x x Besançon-Viotte 20.32 x x x x x x x Lons-le-Saunier, Lyon 20.32 x x Besançon Viotte, Belfort

Arbois, c’est vous - automne 20148 Arbois, c’est vous - automne 2014 9

C´est vous les associations

Les activités estivales du comité de Jumelage

Avec eux

Fête africaine du 28 juin à Arbois Malgré le mauvais temps qui a nécessité un repli dans la salle omnisports du Champs de Mars, la 3ème édition de la fête afri-caine a connu un réel succès.

Il a fallu développer des trésors d’adaptation, notamment l’installation des tapis de sol, d’une cuisine extérieure sous vit’abris, d’une estrade improvisée pour les musiciens,… pour qu’elle puisse se dérouler sans trop de problèmes.Une dizaine d’associations caritatives était présente sur les stands. Tout au long de la fête, l’assistance fut conquise par l’am-biance musicale du groupe de percussionnistes, danseurs, chanteurs «Tanably», notamment pendant le défilé de mode des «mannequins» des comités de Hausach et Arbois, habillés des superbes tenues africaines. Plus de cent personnes ont pu apprécier le repas africain bien sûr, préparé par les bénévoles du comité.Nous remercions toutes les personnes qui ont participé à cette manifestation solidaire et assuré son succès. Les bénéfices se-ront, comme d’habitude, affectés à l’aide au développement de Douroula, notre ville jumelle du Burkina Faso.

Voyage coopération à douroula du 29 juillet au 20 aoûtUn groupe de 8 Arboisiens et 9 Hausacher, jeunes et moins jeunes, nouveaux ou récidivistes, a effectué un séjour dans notre ville jumelle du Burkina. Après les traditionnelles cé-rémonies de bienvenue, les objectifs de réhabilitation et de pérennisation de la Maison des Jumelages en un lieu d'ac-

cueil multifonctionnel ont été mis en œuvre et réalisés par les participants « français ». Nos amis allemands, de leur côté, ont entamé la construction de deux salles de classes pour la nouvelle unité de l’école primaire de Douroula. Elles devraient être opérationnelles à la rentrée prochaine d’octobre malgré les pluies fréquentes freinant l’avancement des travaux. Bien évidemment, la population locale et notamment la jeu-nesse, a largement participé à ces tâches malgré les activités des champs très intenses à cette période. De nombreux contacts ont également eu lieu avec les responsables et autorités de Douroula et sa région. Le volet sanitaire n’a pas été oublié non plus avec la distribution de sets de pansements aux établisse-ments médicaux locaux, sans oublier les traditionnels bonnets et layettes pendant les journées de vaccination des enfants. Une formation informatique a même été dispensée aux em-ployés de la mairie.La découverte d’une partie du sud du pays était programmée pour les derniers jours avec notamment la visite très appréciée d’un parc animalier à la frontière du Ghana. Un bilan très positif d’un séjour très enrichissant qui s’est déroulé dans une excellente ambiance, fatiguant mais oh ! combien apprécié par tous les participants qui n’ont qu’un souhait : repartir très bientôt vers nos amis douroulouka.

Merci ! Les animatrices de l'EHPAD d' ARBOIS et les bénévoles de l'association "Avec Eux " remercient toutes les personnes qui par leurs dons et leur présence à toutes les manifesta-tions organisées par le service d'animation et les associations en partenariat avec le service culturel d'Arbois, ont permis de participer à l'acquisition du minibus .

Grâce à cette acquisition il est plus aisé de sortir les ré-sidants du milieu hospitalier .

A ce sujet , du 17 au 19 sep-tembre une quarantaine de résidants sont partis en visite pour certains et en séjour pour les autres à la Ferme accueil Léonie de St Laurent en Grandvaux .

Nous préparons avec les résidants plein de petits cadeaux que nous souhaitons vendre au Marché de Noël , pensez à nous réserver quelques achats et surtout venez admirer l'exposition de crêches du monde entier sans oublier les artisans-expo-sants.

L'effectif des bénévoles vieillis-sant , pour la pérénité de l'asso-ciation nous accueillons toutes les bonnes volontés pour les ate-liers de tricot, petits bricolages, jeux de société, jeux de cartes et autres activités .

La secrétaire Marie-Noëlle Frelin

A compter du 2 septembre 2014 venez pratiquer le tir à l’arc avec les chevaliersdu Pélican ! Adultes et jeunes à partir de 12 ansInitiation : le mardi de 18h30 à 20h / Entraînement : archers confirmés le jeudi de 19h à 20h30Lieu : Halle des sports (entrée rue de la Tour) 39600 ARBOISInformation : http://chevalierdupelican.blogspot.comContact : Jacques BILLOD - 06 33 33 54 86 - chevaliersdupelican@gmail.com

Rappel : la population du canton est cordialement invitée à Hausach les 25 et 26 octobre au Jubilé du 40ème anniversaire du jumelage entre Hausach & Arbois. Le transport sera assuré par des bus. A la parution du journal, les inscriptions seront closes mais il restera peut-être encore quelques places… Renseignements en contactant le Comité de jumelage : 03 84 37 85 01 ou par mail : jumelage.arbois@gmail.comUne participation symbolique de 10 €/adulte est demandée pour les frais de transport.L’hébergement pourra se faire chez l’habitant, à l’hôtel, en gîte ou en logement collectif.

Le Pélican - section tir à l'arc

‹ Fête de l'EPHAD :les gagnants du 1er prix

MJCLes Belles Jantes Arboisiennes

La manifestation des Belles Jantes Arboisiennes a été couronnée de suc-cès ! Avec un mil-lier de visiteurs et environ 140 pro-priétaires de vé-hicules tous ravis de leur journée, la

MJC d’Arbois avec l’aide de ses partenaires a su accueillir tout ce monde comme il se doit. Nous vous invitons d’ores et déjà à réserver votre dimanche 16 août 2015 pour le renouvellement de cette belle manifestation.

22ème concours de l’Arbois des peintresCette année c’est une cinquantaine d’ar-tistes qui se sont prêtés au jeu de l’Arbois des Peintres avec un record de jeunes ins-crits (26 jeunes de 4 à 18 ans). Les œuvres exposées à la MJC offrent pléthore de tech-niques et de points de vue toutes et tous plus riches les uns que les autres. Quant au jeu Mais Où Est-Ce Donc ?, la cuvée 2014 a su divertir, intriguer et fasciner les joueurs puisqu’aucun des participants n’a trouvé toutes les réponses.

Semaine pays : L’AllemagneA l’occasion du 40ème anniversaire du jumelage entre Hausach et Arbois, la MJC s’associe pleinement à cette belle fête et consacrera sa « Semaine pays » à l’Allemagne. Cette mani-festation offrira l’opportunité de redécouvrir, d’approfondir et d’apprécier les différents aspects de la société allemande : art, gastronomie, géographie, modes de vie… Elle vise également à entretenir et à consolider les liens d’amitié établis depuis 40 ans entre nos deux villes jumelles. Nous proposerons aux Ar-boisiens et Jurassiens, en liaison avec le service culturel de la Ville : expositions de peintures, conférences, films, concerts, repas-spectacle préparé par un restaurateur de Hausach, Ber-nard KUHN, le vendredi 14 novembre à la salle des fêtes d’Ar-bois à partir de 19h.

Club Notre SoleilDepuis le mois de mai 1970, un club du 3ème âge fonctionne à Arbois, c'est le premier club créé dans le Jura. Depuis octobre 2013, le Club Notre Soleil comprend un bureau de six personnes : Michel Cuenot, Président, Constant Chauvin, Vice-Président, Marie-Renée Grandvaux, Trésorière, Josiane Ramboz, secrétaire, Henriette Gillet, trésorière adjointe et Simone Lajeune, secrétaire adjointe. Depuis le 2 juillet 2014, le club a la chance d'avoir un des plus beaux locaux (qu'il devra parfois partager avec d'autres asso-ciations) d'Arbois : l'espace Rouget situé tout près de la Fro-magerie, de la Fruitière Vinicole et du château Pécauld. Cet espace comprend une grande entrée avec bar, une cuisine, un vestiaire, deux WC accessibles en fauteuil roulant, une petite salle réservée uniquement à notre club et une grande salle permettant notamment au club d'organiser des repas et même une brocante lors des journées Portes Ouvertes. Le 24 septembre dernier, une assemblée générale extraor-dinaire s'est tenue dans ces locaux pour approuver les nouveaux statuts. Elle a été suivie de l'assemblée générale ordinaire au cours de laquelle les rapports moral et finan-cier ont été adoptés.Le Club Notre Soleil est devenu par suite des nouveaux sta-tuts un club du temps libre permettant à toute personne habitant Arbois ou les environs d'adhérer. Un âge minimum n'est plus exigé ni l'obligation d’être retraité. La seule condi-tion pour adhérer au club est d'être agréé par le bureau.Par suite, j'espère que de nombreux Arboisiens et Arboi-siennes viendront rejoindre ceux qui sont adhérents depuis plus de 20 ans et ceux qui ont adhéré récemment.Lors de l'Assemblée Générale du 24 septembre, la coti-

sation annuelle n'a pas été augmen-tée, elle est donc de 20 euros par an.

Le Président :Michel CUENOT

Arbois, c’est vous - automne 201410

C´est vous les associations suite...

Agate Paysages

Office de Tourisme : les animations

Le Relais d’Accueil et de Services* porté par l’Association Agate Pay-sages est un lieu ressource utile à tous.Qu’il s’agisse d’emploi, de loge-

ment, de santé, de mobilité ou de tout autre domaine de la vie quotidienne, c’est une aide précieuse pour se repérer par-mi les dispositifs existants et les organismes qui les portent, pour décoder les courriers reçus ou les discours des plate-formes téléphoniques, pour remplir des dossiers, rédiger des courriers, trouver un emploi, en résumé, être soutenu dans les démarches administratives omniprésentes aujourd’hui.Face à la complexité des choses et à l’urgence des situations, notre équipe accueille ses visiteurs avec simplicité, attention et disponibilité en faisant preuve de réactivité et inventivité.Soucieux de rapprocher les personnes de leurs droits fonda-mentaux, notre animation mettra l’accent, au cours de ces quatre prochains mois, sur des actions culturelles et artis-tiques, des sorties et des ateliers qui leur permettront de s’oc-troyer un peu de répit avec plaisir et légèreté.

Quelques exemples› Journée à Morteau pour visiter l’exposition In et Out sculp-tures au château de Pertusier, visite du musée de la lunette à Morez,…› Ateliers créatifs à la Galerie d’art de Claire Casenove à Arc et Senans (mosaïque, broderie japonaise, sculpture sur béton cellulaire, monotype)› Visite d’un jardin autonome, rencontre de l’association "les vergers retrouvés", cueillette de pommes et champignons,…› Ateliers de santé et de bien-être, ateliers clowns et jonglages

La réciprocité, la valorisation des compétences de chacun et la participation de tous sont les bases de nos animations qui favorisent les solidarités et les échanges inter-générationnels. Si vous avez envie de nous aider à promouvoir ces valeurs, proposer une rencontre, un atelier, une visite vous êtes le bienvenu.Et pour plus de détails, venez nous rendre visite à la présen-tation publique de notre activité en novembre (date et lieu encore non déterminés).

Relais d’Accueil et de Services Agate Paysages10 rue de l’hôtel de ville - 39600 Arbois - 03 84 73 20 49accueil-et-services.arbois@terre-emplois.org

*Avec le soutien financier de la ville d’Arbois, du Conseil Général du Jura, de la CAF Jura, de l’Etat et du Fond Social Européen

Nathalie MATHIEU coordinatrice du Relais d’Arbois

Début septembre, Sarah et Fanny ont entériné une collaboration plus approfondie entre la ville et l’office de tourisme pour le programme des animations. Sarah a créé 2 WIDGET (un widget est un petit outil numérique) que Fanny a intégrés sur www.arbois.fr pour faire remon-ter les informations depuis la base de l’office de tourisme. Grâce à ce nouvel outil « widget » dont s’est doté l’OT* au début de l’été, il y a aura désormais : › un agenda des animations ayant lieu sur la commune dans la ru-brique « Agenda » du site www.arbois.fr › une actualité journalière de la programmation du service culturel sur le site www.arbois.fr

Il est important de souligner également qu’il y aura désormais une saisie conjointe des animations dans la base régionale LEI.

Le widget est un outil qui pourra être utilisé auprès d’autres parte-naires.

* OT = office de tourisme

Office de tourisme :17 rue de l’hôtel de ville - 39600 Arbois Tél. 03 84 66 55 50 ou 0 962 321 790www.arbois.com / otsi@arbois.com

16 juillet : passage du Tour de France

17 aout : venue des veterans americains`ˆ ` ` 6 et 7 septembre : fete du Biou et ceremonie du 70eme anniversaire de la Liberation`ˆ ` ``

Arbois des peintres

Feu d'artifice tiré au stade municipal

Confection du Biou

Cortège du Biou

Retraite aux flambeaux avec les sapeurs-pompiers

Cérémonie et messe à l'église St-Just

Cérémonie patriotiqueau monument aux Morts

Apéritif rue de Bourgogne

Arbois, c’est vous - automne 2014 15

IFCVGAvec la fin de l’année, les soirées dégustations de l’IF-CVG se hissent sur les podiums.

Présent le 26 août pour la soirée Vin Jaune, Christian Rocca, représentant national des SRG, a reconnu le tra-vail de l’IFCVG pour valoriser « Arbois SRG » et favoriser les échanges entre les différents sites.

Le 18 novembre, les médaillés francs-comtois auront la première place, puisque le menu dégustation sera concocté autour des produits récompensés au concours général agricole 2014. Une soirée auréolée d’or avec la présence d’un champion olympique jurassien qui devrait pouvoir intégrer cette date dans son calendrier sportif.

Quant à la soirée de fin d’année, elle aura lieu le 9 dé-cembre et sera décentralisée en dehors du château Pé-cauld. Pour sublimer les prestigieux « Champagne » qui seront proposés, Romuald Fassenet, chef dans son « Château du Mont Joly » à Sampans, servira les mets qu’il aura choisis et préparés pour l’occasion.

Fidèle à son cœur de métier, l’IFCVG met en place régu-lièrement des cycles d’initiation aux vins du Jura à des-tination de tout public. Sur un week-end ou en soirées de 19h30 à 22h30 les mercredis 5, 12 et 19 novembre, ces cycles permettent d’acquérir les techniques de base de la dégustation et des accords mets et vins, en termes simples et de façon conviviale. Pour les professionnels de la restauration désireux de se perfectionner ou de former leur personnel, une session est programmée le 8 décembre.

Le programme complet des soirées et des cycles est dis-ponible sur demande, et l’IFCVG sera heureux de vous informer et de vous accueillir.

Pour tous renseignements et réservations :IFCVG - Château Pécauld - BP 41 - 39600 ARBOISTél. : 03 84 66 40 53 - www.ifcvg.com info@ifcvg.com

C´est vous les scolairesAssociations suite...

Collège Pasteur - Article issu du Progrès

Pour cette rentrée de septembre, Mme Millet, principale du collège Pasteur a accueilli son équipe enseignante. Une équipe « stable, jeune et enthousiaste ».

Trois nouveaux en font partie, Joffrey Bertoncini et Elsa Vittot (assistants d’éducation), Céline Vieille (professeure d’anglais) ainsi que trois personnes rattachées administrativement au col-lège mais appelées à effectuer des remplacements en dehors : Valérie Chauvet (arts plastiques), Claire Simonet qui remplace Mme Desarbre (documentaliste) et Cécile Faudot (professeure EPS). À noter que la rentrée se fera provisoirement sans conseiller principal d’éducation (CPE).

L’établissement compte 209 élèves pour 9 classes : deux classes de 6e (pour 53 élèves), deux classes de 5e ; trois classes de 4e et deux classes de 3e.

Le travail sur le climat scolaire et l’évaluation sera poursuivi pour amener chaque élève vers la réussite, à son rythme et en

confiance. Les élèves de 6e ont reçu le 16 septembre de la part du Conseil Général, une tablette numérique qu'ils conserve-ront jusqu'en 3e. Ce nouvel outil offert aux élèves, participera à l'évolution progressive des pratiques pédagogiques renouve-

lées grâce au numé-rique. Les volontaires de 5e et de 4e conti-nueront le partena-riat avec le collège de Nabeul en Tuni-sie. Le club théâtre est maintenu.

Alain Javourez

Défilé patriotique de la couronne

Concert de la fanfare La Nouba

La fanfare invitée ouvre le défilé

Fanfare La Nouba,du 1er régiment detirailleurs d'Epinal

L'association Rock of the Marne

discours du préfet au monument aux mortsaprès le dépôt de gerbes et de la couronne le dimanche 7 septembre 2014.

Monsieur le maire d’Arbois, madame la conseillère régionale représentant la présidente du conseil régional, monsieur le conseiller général représentant le président du conseil général du Jura. Mesdames et messieurs les conseillers généraux, mesdames et messieurs les maires, mon-sieur le président du conseil général du Doubs, monsieur le maire d’Hausach, mesdames et messieurs, c’est à la fois un honneur et un plaisir d’être avec vous et parmi vous aujourd’hui pour participer à cette commémoration et à cette fête du Biou. L’an dernier déjà, j’étais présent lors d’une fête et d’une commémoration unique en son genre. C’est l’occasion pour moi de saluer avec force cette tradition qui est un moment important, le plus important sans doute dans cette

commune et pour la communauté qui l’habite. Cette cérémonie est à la fois une cérémonie d’hommage aux morts et aux libérateurs qui sont tombés au moment des combats menés en septembre 1944 pour la libération d’Arbois. C’est aussi un moment où, à travers une fête, se fédèrent les Arboisiens depuis le XVIIème siècle. Peu d’évènements peuvent se targuer d’une telle longévité. Le Biou véhicule des valeurs fortes qu’il convient de souligner. La cohésion de la population, toutes générations confondues qui, s’il en était besoin, reçoit aujourd’hui une illustration éclatante. Confondue cette population autour de cet hommage à travers une grappe de raisins et qui symbolise la fierté d’appartenir à un pays, à un terroir. Cette cérémonie est chargée de sens, elle fédère les vivants et elle honore ses morts, en témoigne bien sûr la couronne de raisin déposée en préliminaire au monument aux morts en hommage aux défunts de toutes les guerres. Cette année 2014 revêt une dimension particulière puisqu’elle marque le 70ème anniversaire de la libération d’Arbois, une cérémonie, émouvante elle aussi, s’est déroulée en ce lieu ce 17 août dernier pour rendre hommage à quatre vétérans américains qui avaient participé à la libération de la commune. La lutte contre la barbarie a triomphé, des valeurs universelles telles que la solidarité ou la fraternité se sont imposées. En cette année marquée par les commémorations notamment liées à la guerre de 1914-1918, à la première guerre mondiale, un autre anniversaire doit être également rappelé, il s’agit du 40ème anniversaire du jumelage entre Arbois et la ville allemande d’Hausach. Ce sont quarante années d’amitié, de rencontres et de projets communs qui aboutiront naturellement au renouvellement de la convention du jumelage en octobre prochain. C’est sans nul doute pour que le rayonnement dégagé ici, à Arbois, par cette fête séculaire du Biou soit reconnue à sa plein et entière valeur que Bernard Amiens et son équipe municipale ont pris le parti, fait le pari et eu le courage d’enga-ger la démarche permettant d’aboutir à l’inscription du Biou sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Dès 2006, la France a ratifié la convention de l’Unesco portant sur le patrimoine immatériel de l’humanité. Cette convention donne un rôle primordial à la population pour désigner ce qui relève du patrimoine. À cet égard, les Ar-boisiens se sont montrés enthousiastes et solidaires pour soutenir ce projet et mettre en avant ce que représente pour eux le Biou. La candidature d’Arbois dans tous ses aspects sera soutenue à tout moment. Ce projet porte en effet des valeurs immuables intergénérationnelles et porteuses d’espoir en l’humanité. La fête du Biou a su traverser les époques, apporter bonheur et fierté, tisser des liens entre les individus et donner une âme à une tradition. Aujourd’hui en même temps que nous rendons hommage aux morts qui sont tombés pour notre pays et pour la survie des valeurs de la République, je suis heureux de voir qu’il y a autant de monde rassemblé sur cette place. Vive la République, vive la France.

toutes les sections du Pélican pour leur 100 ans

Défilé jusqu'au momument aux Morts avec

Campement américain au parc Béthanie

par l'association Rock of the Marne

Arbois, c’est vous - automne 201416 Arbois, c’est vous - automne 2014 17

Ca s´est passe pres de chez vousElections

Rappel pour scrutin :

➤ La présentation de la carte électorale et d’une pièce d’iden-tité est obligatoire à Arbois, pour pouvoir voter.

➤ Bureaux de Vote : Halle Sportive Intercommunale - Rue Chevrière - 39600 ARBOIS

MISE À JOUR DES LISTES ÉLECTORALES

➤ Les nouveaux habitants de la Commune peuvent se faire inscrire sur les listes électorales d’ARBOIS, avant le 31 décembre de chaque année civile, leurs inscrip-tions prennent alors effet le 1er mars de l’année suivante.

➤ Se présenter à la Mairie avec les documents suivants : - Justificatif d’identité (Carte identité, passeport,…) - Justificatif de domicile (factures EDF, gaz, ou téléphone fixe)

En cas de scrutin l’année de l’inscription, et sauf excep-tions prévues par la loi, les nouveaux inscrits ne peuvent parti-ciper aux opérations de vote à ARBOIS, et restent alors inscrits dans leurs anciennes communes où ils peuvent voter soit per-sonnellement, soit par procuration.

➤ L’année de leur 18 ans, les jeunes domiciliés à ARBOIS,

peuvent vérifier si leur notification d’inscription automatique sur les listes électorales a bien été envoyée par l’INSEE à la Mairie.

➤ Démarche à accomplir en Mairie dès le 1er septembre, de l’année des 18 ans.

Ils peuvent également s’inscrire directement tout au long de l’année (démarche personnelle)

➤ En cas de changement d’adresse en cours d’année

La Mairie n’est pas tenue de rechercher les nouvelles adresses des intéressés. Elle n’est pas informée des changements d’adresse communiqués à la Poste.Cette démarche permet le bon acheminement des cartes et documents électoraux.

À l’intérieur d’ARBOIS :➤ Les personnes concernées sont invitées à signaler per-sonnellement en Mairie d’Arbois (Service Election) tout au long de l’année ces changements d’adresses.

À l’extérieur d’ARBOIS :➤ Les personnes concernées sont invitées à signaler leur déménagement HORS ARBOIS, et à s’inscrire sauf ex-ception dans leur nouvelle commune de domicile.

➤ Démarche à effectuer avant le 31 décembre.

Rappel des dates de scrutins :

➤ Des scrutins concernant les élections départementales et régionales sont envisagés en 2015. Les dates ne sont pas connues à ce jour. Elles seront communiquées dans une prochaine revue et sur le site web de la ville : www.arbois.fr

Rappel pour les scrutins :

➤ La présentation de la carte électorale et d’une pièce d’identité est obligatoire pour pouvoir voter à Arbois.

➤ Compte tenu de la réouverture de la Halle Sportive (ex salle omnisports), RETOuR des bureaux de vote dans cette salle.

➤ Fermeture des bureaux situés à la salle des fêtes du Bas et à la mairie

ATTENTIONLes anciennes cartes électorales ne seront pas

réimprimées, les mentions existantes (mention salledes fêtes et mairie) seront remplacées lors dela réédition des nouvelles cartes électorales.

Rappel pour les PROCURATIONS :

➤ Les procurations peuvent être établies pendant toute l’année par le mandant devant les autorités suivantes :

Sur le territoire national : - au Tribunal d’Instance de la résidence ou du lieu de travail de l’électeur. - à la Gendarmerie Nationale : devant les officiers de police judiciaires désignés.

La validité de la procuration peut être établie au maximum pour un an.

Les officiers de police judiciaires peuvent se déplacer au domicile du mandant, en cas de maladies ou d’infirmités graves de celui-ci.

Hors de France : - au consulat de l’électeur.

➤ Le mandant doit justifier de son identité et son manda-taire doit être inscrit dans la même commune.

➤ Chaque mandataire ne peut bénéficier soit que d’une seule procuration établie en France, soit de deux procura-tions dont une au moins est établie hors de France.

Informations électorales Scrutins de 2015

Fête de la science 2014

Visite de l’écrivain Erik Orsenna en Arbois

Comme chaque année le musée de la vigne et du vin a mis en place des ateliers scientifiques à l’occasion de la fête de la science. Jeudi 9 octobre et vendredi 10 octobre, nous avons donc accueilli, en salle Rouget et au musée, 160 enfants et 12 accompagnants de cycle 3, venus de Mont sous Vaudrey et de l’école Morel d’Arbois (soit 6 classes du CE2 au CM2).

Ces ateliers ont eu un grand succès auprès des jeunes et des enseignants. Accueillis en petits groupes, ils purent tester les 5 ateliers mis en place : pres-sée du raisin, étude de la densité à l’aide de mustimètres, analyse de ce que contient le raisin avec de la liqueur de fehling et étude de la photosynthèse, étude de la fermentation et des micro-organismes, visite-jeu du musée pour découvrir les outils et les étapes de la fabrication du vin. Ces journées furent l’occasion de faire le lancement des livrets pédagogiques publiés par le musée avec l’aide des Musées des techniques et cultures comtoises et notamment de leur enseignant détaché Damien Barbe.

Un grand merci aux bénévoles : Christine Château, Marie-Josèphe Lombard, Dominique Jérôme et les agents du musée, à la fruitière pour avoir fourni du moût et du matériel, à Michel Demont pour ses conseils et le prêt de matériel, au club Notre soleil pour nous avoir cédé l’espace Rouget durant ces deux journées.

« Il y a tout ici, le jardin, l’eau, la maison,... On sent pourquoi Pasteur avait besoin de revenir ici, l’horloge du temps ralentit, on peut faire le point, se poser... » s’enthousiasme Erik Orsenna. Après Dole, le célèbre écrivain et académicien est venu à Arbois continuer à s’imprégner de la Terre de Louis Pasteur car son prochain livre sera une biographie du savant, un ouvrage d’un dizaine de chapitres. « Je veux que le maximum de gens sachent qui était cet homme et ce scientifique génial qui a fait avancer aussi bien la physique, la chimie, la biologie ou la pathologie. »

Durant les presque deux jours passés dans la cité, il est allé un peu partout. Il a visité la maison de Pasteur, l’église, la Tour Gloriette et le château Pécauld, parcouru presque toutes les rues, longé les rives de la Cuisance, découvert les alentours et la vigne de Rosières, ren-contré des Arboisiens, échangé, goûté les vins, partagé les repas...L’écrivain qui se dit aussi « promeneur professionnel » a pu ainsi visualiser les lieux, la « géographie » où Pasteur ai-mait à se retrouver chaque année, pour mieux se mettre à sa place, le saisir. « J’ai besoin de voir. Sans les lieux on ne peut

imaginer. Les gens ne viennent pas de rien. Il n’y a pas d’idées hors sol ».Avec des « amis » de Pasteur passionnés et passionnants comme le sont Roger Gi-bey et Philippe Bruniaux, il a pu préciser l’homme que fut Pasteur dans ses as-pects plus intimes, ses blessures, sa liber-té, son côté conservateur, ses bases fixes qu’étaient la famille, la religion et Arbois.

« On s’approprie, et on s’efface » pour laisser toute la place au personnage. « Je suis très ému, le trac monte, c’est bon signe » pour le livre, conclut Eric Orsenna.

Christine Château

``

Il est l’un des écrivains contemporains français les plus lu dans le monde. Romancier et académicien, auréolé du Goncourt en 1988, ex-conseiller poli-tique de François Mitterrand, il siège depuis 1998 sur le 17ème fauteuil de l’académie française. Ce-lui-là même sur lequel trônait Louis Pasteur. « Jeune, j’ai habité Boulevard Pasteur à Paris. Chaque jour, je passais par l’avenue de Breteuil et devant l’immense statue de Louis Pasteur. Mon histoire est liée à ce savant, et pourtant, j’ignore tout de lui ».

L’écrivain s’est lancé dans un projet d’écriture, avec un défi de taille : « Mon objectif, c’est de pondre une biographie de 120 pages maxi. C’est très com-pliqué, j’en ai le trac d’avance ». Pour se nourrir, il a décidé de faire le tour du monde des endroits dans lequel Pasteur a laissé une trace.

Son livre sortira dans tout juste un an, aux éditions Fayard.

Arbois, c’est vous - automne 201418 Arbois, c’est vous - automne 2014 19

Animations

Octobre ❱ 30 octobre : animation « Décore ta bouteille en verre ! » au musée de la vigne et du vin du Jura dans le cadre de l’exposition De sable et de feu. Animation pour les enfants de 14h30 à 16h30 à partir de 6 ans. Gratuit. Sur réservation au 03 84 66 40 45❱ 31 octobre : Mel’conteuse et son panier à histoires : contes tout public à partir de 5 ans. À 16 h à la bibliothèque inter-communale. Entrée gratuite.

Novembre ❱ 4 novembre : Cycles de conférences gratuites avec l’univer-sité ouverte à 18h00, salle d’exposition en mairie : Les chemins du verre. Les migrations des verriers d'Altare et de Venise.

❱ 8 novembre : Causerie PPA « Collaboration et épuration après la seconde guerre mondiale au pays d’Arbois » par Roger Gibey - 11h - mairie d’Arbois❱ 15 novembre : journées portes ouvertes et brocante organi-sés par le club Notre Soleil à l’espace Rouget : vente de meubles anciens, de peintures, de bibelots,... Buvette - entrée libre ❱ 18 novembre : conférence « De toutes les couleurs » par Jean-Daniel Girardin, Jean-Jacques Pelaudeix et Michel Vernus à la MJC à 20h

❱ 20 novembre : rencontre avec des écrivains dans le cadre du Festival des Petites Fugues à la bibliothèque intercommu-nale à 20h30❱ 22 et 23 novembre à 17h : théâtre " C'est pas pareil "De l'humour au travers de la vie de couples, de l'art et d' un jeu télévisé ! par la troupe "Petits textes entre amis », salle du tribunal en mairie - Participation libre

Décembre ❱ 2 décembre : conférence « Réseaux sociaux, Internet et les Droits de l’Homme » par Amnesty International avec Philippe Godard à la MJC à 20h❱ 6 décembre : Marché de Noël - À partir de 14h Parking de la Maison de retraite (stands, calèche gratuite avec le Père Noël pour les enfants, vin chaud, pâtisseries)

❱ 7 décembre à 15h30 : spectacle de fin d'année (détail p 19)❱ 9 décembre : conférence « Des clés pour lutter contre l’illet-trisme » par Michel Vernus à la MJC à 20h❱ 16 décembre : Concert des professeurs de l’Ecole Muni-cipale de Musique, salle du tribunal en mairie à 20h, entrée libre (collecte)❱ 27 décembre - matin : cérémonie-anniversaire de la nais-sance de Louis Pasteuraprès-midi : Causerie PPA « Le vin de paille » par Frédérique Bruniaux - mairie d’Arbois

❱ 22 novembre à 20h30 : « Armandine, chroniques de femmes de guerre » par la com-pagnie Alter Ego. Pièce en cinq tableaux écrite et mise en scène par Patrice Ducordeaux.La vie d’un petit port breton à travers les femmes restées seules après le départ des hommes pour la guerre 14/18. Armandine en sera le fil rouge, elle qui a correspondu chaque jour (3000 lettres !) avec son mari Armand, durant 4 ans. Le jeune couple va nous faire partager ses angoisses, ses espoirs et son amour dans cette terrible période. Adaptation d’un livre de Jean-Paul Dumont le Douarec, ce spectacle fait revivre sous un angle inattendu, le quotidien de celles qui attendent.

Théâtre, salle des fêtes - À partir de 12 ans, durée : 2h avec entracteEntrée : 5 € pour les adultes, gratuit pour les moins de 16 ans, deman-deurs d’emploi

❱ 29 novembre à 11h00 : conférence animée par le Colonel Guy Scaggion, délégué départemental du Souvenir Français qui retracera l’histoire du Capo-ral Peugeot, premier mort du conflit et membre du 44E RISalle d'exposition, en mairie, entrée libre

➤ à l'Hôtel de Ville❱ du 10 au 31 octobre : expo de photographies-peintures d’Albert Reichenbach, salle d’exposition.

❱ exposition dans le hall : « L’Allemagne et la France, un demi-siècle d’amitié et de coopéra-tion » Comment les peuples français et allemand sont-ils parvenus à prendre le chemin de l’amitié après des décennies de haine et de guerres ?....

❱ du 8 au 26 novembre : Expo-photos de Matthias Veitsalle d’exposition : vernissage le 8 novembre à 18h

❱ du 7 au 28 novembre - Exposition dans le hall : « Pas de deux/ Paarlauf. Les relations franco-allemandes dans le dessin de presse » Ringard, le couple fran-co-allemand ? Certes, il y a un demi-siècle que le général De Gaulle signait à l’Élysée, avec le chancelier Adenauer, le traité de réconciliation entre les ennemis d’hier. Mais le tandem franco-allemand reste très vert si l’on chausse les bonnes lunettes…

❱ 20 janvier 2015 : salle d’exposition à 20h : conférence gratuite « le second romantisme allemand, à la lumière des contes de Grimm » par Bénédicte Abraham, maître de confé-rences en littérature et histoire des idées, HDR, Université de Franche-Comté

➤ à la MJC❱ du 8 au 26 novembre - exposition de peintures et de sculptures : Mme Ertel, M. Herzog, M. Höldin, Mme Römer et Mme Ulrich - vernissage le samedi 8 novembre à 18h30

❱ 19 novembre : extraits de livres d’auteurs allemands, à 20h, salle André Oudet

❱ 21 novembre : « Construction d’un état national, exemple : l’Allemagne » par Michel Vernus à 20h

❱ 22 novembre : projection de trois films à partir de 15h pour les jeunes et les moins jeunes

➤ à la salle des fêtes❱ 14 novembre - repas allemand préparé par M. Kühn - nombre de place limité, réservations obligatoires au 03 84 66 01 83

➤ à Hausach❱ du 10 au 31 octobre - exposition des œuvres des peintres du Revermont au restaurant Landhaus Heschtsberg, le ver-nissage a eu lieu le 11 octobre suivi d’un repas en soirée préparé par Jean-Paul Jeunet et Bernard Kühn

❱ 25 et 26 octobre - voyage à Hausach : jubilé du 40ème anniversaire du jumelage Hausach/Arbois, défilés, spectacles, nombreuses animations. Déplacement en bus depuis Arbois.

❱ 15 et 16 novembre - Chœur Opus 39 donnera plusieurs concerts ce week-end à Hausach

Projection d’un film dans le cadre de la 15ème édition du Mois du film documentaire :❱ 3 décembre à 20h30 : « Les Français dans la Grande Guerre », de Cédric Condom / 2008 / France / 52’ / Kilaohm productionQuatre ans de conflits. Quatre ans de privations pour tous les Français touchés par une guerre dite «totale». Des images d’archives d’une dimension rare qui nous projettent dans le quotidien des soldats au front, mais aussi des civils, à l’arrière, avec en particulier une mobilisation sans précédent des femmes à l’effort de guerre. Salle d’exposition, en mairie, entrée libre

❱ 7 décembre à 15h30 : Spectacle de fin d’année « Poilu, purée de guerre » pour les enfants, par le service culturel municipal et le CCAS, suivi d’un goûter avec le Père-Noël.Santonin a deux passions : les pommes de terre et la guerre de 14-18. Déçu par le musée de la guerre à Verdun, il décide de se lancer dans une reconstitution de la Première guerre Mondiale à l’échelle 1/100ème. Un son et lumière avec de vraies éclaboussures d’amidon, de vraies explosions, de la vraie chair déchiquetée, des vrais morts de vraies patates.

Théâtre, salle des fêtes.Tout public à partir de 6 ans, durée : 48 min / Entrée gratuite

Programmation culturelle fin d'année 2014

Autour de la Grande Guerre 1914/1918 : 1914-2014 Centenaire de la Guerre - PROGRAMME

1974-2014 : 40ème Anniversaire du Jumelage Arbois-Hausach - PROGRAMMEAnimation consacrée à l’Allemagne organisée par la MJC en collaboration avecle Comité de Jumelage d’Arbois et le service culturel municipal du 8 au 26 novembreProgramme sur demande à la MJC

❱ 8 novembre à 19h30 : « Cabaret des locales », Halle Sportive - Une action culturelle du Pudding Théâtre : « un cabaret sur vous, pour vous et avec vous ».

Le Cabaret des locales est un lieu de convivialité, où des co-médiens théâtralisent les histoires et la vie d'un lieu, accom-pagné évidemment par les habitants. Il commencera le lundi 3 novembre à Faramand, le repas se fera le samedi 8 novembre dans la Halle sportive d’Arbois. Après une semaine passée auprès des ha-bitants du quartier de Faramand, le Pudding théâtre propose de se réunir autour d’un repas, de performances d’habitants volontaires, de scènes théâtrales jouées par les comédiens du Pudding Théâtre inspirées de l'histoire du quartier, de la rencontre avec ses habitants, des témoignages et des anecdotes récoltées ! Repas à 10 e (boisson / assiette paysanne / dessert) Réservations obligatoires à l’office de tourisme : 03 84 66 55 50ou au service culturel : 03 84 66 55 42

Installez-vous, mangez, buvez, observez, agissez...Projet soutenu par la Communauté de Communes Arbois Vignes et Villages et la Ville d’Arbois.Suivez l’actualité des cabarets :http://www.puddingtheatre.fr/

Mesnay : Cabaret le 13 décembre

N’oubliez pas que vous pouvez retrouver toutes les actualités culturelles sur la page Facebookdu service culturel de la mairie : www.facebook.com/serviceculturelArbois

Arbois, c’est vous - automne 201420 Arbois, c’est vous - automne 2014 21

Zoom : les pompiers Sapeur-Pompier Volontaire, un engagement citoyen !

Feu CIFC 18 Juillet 2014 20h38

En France, quelques 193 000 hommes et femmes vivent un engagement quotidien au service des autres, en parallèle de leur métier ou de leurs études. L’engagement citoyen est le socle de l’organisation des secours en France. Il permet d’assurer des interventions rapides et efficaces, partout et pour tous.Chaque jour, ils démontrent que solidarité et altruisme ne sont pas de vains mots.Être sapeur-pompier volontaire est avant tout un état d’esprit, un état d’être, c’est développer des qualités humaines par un comportement responsable, le sens de l’initiative, la combativité, le dévouement et la rigueur.Des compétences réelles au profit de l’entreprise ou de l’institution. Un important feu de bâtiment industriel s’est déclaré le ven-

dredi 18 juillet 2014 à 20h38 à l’entreprise CIFC située zone industrielle à Arbois.Le bâtiment concerné par le sinistre abrite une unité de production de charpente traditionnelle d’une superficie de 3000 m². Il est constitué d’une charpente en lamellé collé bardé de panneau métallique.Malgré une arrivée rapide d’une quinzaine de sapeurs-pom-piers arboisiens, le bâtiment est totalement embrasé avec des foyers extrêmement virulents.Les premiers intervenants décident donc d’enrayer les pro-pagations pour préserver le reste du site de production. Rapidement épaulé par les Centres de Secours voisins (Po-ligny, Mouchard, Salins-les-Bains, Champagnole, Beaufort, Mont-sous-Vaudrey et Saint-Claude), ce ne sont pas moins

de 44 sapeurs-pompiers qui ont lutté pour parvenir à éteindre ce sinistre. Au plus fort de leurs actions, les sapeurs-pompiers ont utilisé 7 lances pour un débit total de 3000 litres par mi-nute soit environ 1.000 m3 d’eau utilisés.Pour cela plusieurs engins incendie et moyens spécifiques du département ont été nécessaires : 3 fourgons incendie, 2 échelles aériennes, 1 camion dévidoir, 1 camion porteur d’eau grande capacité, une cellule de gonflage des bouteilles d’air, un soutien sanitaire, une chaine de commandement.Les opérations d’extinction et de déblais se sont terminées le 20 juillet 2014 à 18h00.Les pompiers ont apprécié l’excellente qualité du réseau com-munal de défense incendie mais par précaution ils avaient tout de même préparé une pompe spéciale et 1 km de tuyau en cas d’insuffisance sur le réseau de la ville.

La formationLe premier engagement com-prend une période probatoire (1 an minimum / 3 ans maximum) permettant l’acquisition de la formation d’intégration. Il s’agit d’une formation adaptée aux mis-sions confiées aux sapeurs-pom-piers et nécessaire à leur accom-plissement.

Tout au long de son engagement, le sapeur-pompier volontaire de-vra suivre une formation continue et de perfectionnement permet-tant notamment le maintien de ses compétences et son adapta-tion aux différentes fonctions.

Les conditions d’engagement➊ Être âgé de seize ans au moins ;➋ Jouir de ses droits civiques ;➌ Ne pas avoir fait l'objet d'une condamnation incompatible avec l'exercice des fonctions ;➍ S'engager à exercer son activité de sapeur-pompier volontaire avec obéissance, discrétion et responsabilité, dans le respect des dispositions législatives et régle-mentaires, et notamment de la charte nationale du sapeur-pompier volontaire ;➎ Se trouver en situation régulière au regard des dispositions du code du service national ;➏ Répondre aux conditions d'aptitude physique et médicale exigées.

Sapeur-pompier, pourquoi pas vous?Au Centre d’Incendie et de Secours d’Arbois, ce sont une quarantaine d’hommes et femmes qui, jours et nuits, sont prêt à venir à votre secours par civisme, devoir et passion.

Tous Volontaires, ils ont choisi librement, en parallèle de leurs vies privée et professionnelle de consacrer une partie de leur temps à se former et à porter secours et assistance. Ce dévouement pour la population permet chaque année d’assurer des départs urgents sur les communes du Canton d’Arbois et en renfort sur le Triangle d’Or.

Néanmoins seulement 8 Sapeurs-Pompiers travaillant dans des entreprises implantées sur la commune sont susceptibles de pou-voir se libérer pour assumer l’ensemble de nos missions en journée, ce qui est très insuffisant.Les sapeurs-pompiers interviennent à la fois pour les secours à personne, les secours routiers, les incendies et les opérations diverses.

Favoriser levolontariat, c’est :

➤ un « plus » sécurité

➤ Contribuer à la conti-nuité et à la qualité des secours de proximité

➤ Participer à la vie locale comme acteur solidaire, en préservant le tissu so-cial et le réseau d’entraide dans la commune

Arbois, c’est vous - automne 201422 Arbois, c’est vous - automne 2014 23

Dossier : urbanisme L'urbanisme et le citoyen

Chaque fois que sont envisagés la modification d’une construction existante, des travaux d’entretien extérieur, la création d’une nouvelle construction, un projet d’aménagement et, plus généralement, une intervention visible sur un terrain ou un bâtiment, une demande d’autorisation doit être sollicitée.

C’est au Maire d’autoriser la réalisation des travaux, projets, aménagements et autres, relatifs à l’Urbanisme sur le Territoire de sa commune. Dans le cas de la Ville d’Arbois, les demandes d’autorisation doivent être envoyées en Mairie ou déposées au Service Urbanisme.

Cette demande est alors instruite, d’une part, par les services de la Direction des Territoires du Jura (Agence de Dole) et d’autre part, les services de l’Architecte des Bâtiments de France, situés à Lons-le-Saunier. Suivant les cas, d’autres avis spécifiques peuvent être également demandés à d’autres services publics.

L’instruction d’une demande, liée à l’Urbanisme, doit se faire au regard de quelques règlements incontournables. Pour la Ville d'Arbois, c’est la Direction Départementale des Territoires qui gère l’instruction du dossier, rassemble les différents avis et pré-pare l’arrêté d’autorisation ou de refus pour le Maire. Le Maire, même s’il doit signer cette autorisation ou ce refus, ne peut pas s’opposer à l’application de l’un ou l’autre des différents règlements applicables sur la commune. une au-torisation qui contreviendrait à l’un des règlements suivants serait systématiquement entachée d’illégalité :

• Le Code de l’Urbanisme : il s’agit de la loi générale d’urbanisme applicable sur l’ensemble du territoire français.• Le Plan Local d’Urbanisme (P.L.U.) : c’est le règlement propre à la Ville d’Arbois qui définit, sur l’ensemble du territoire de la commune, différentes zones sur chacune desquelles un règlement spécifique gère le droit de construire.• La Zone du Patrimoine Architectural et Urbain (Z.P.P.A.U.) : c’est un règlement applicable sur Arbois, notamment sur les secteurs présentant un intérêt architectural ou paysager, qui définit les règles d’architecture de chaque secteur.

C’est la tâche de la Direction Départementale des Territoires et du Service Urbanisme de la Ville d’Arbois de veiller à ce que chaque autorisation accordée respecte bien l’ensemble de ces règlementations.

Après une autorisation ou un refus, c’est la Préfecture du Jura qui se charge du contrôle de sa légalité ; ce contrôle doit être effectué dans un délai maximum de deux mois.

Dans cet article, des premières explications détaillées sont exposées à propos des permis de construire et des déclarations pré-alables sont présentées. Dans les prochaines éditions de « Arbois c'est vous », d’autres explications précises vous seront appor-tées. N’hésitez pas à poser vos questions et à apporter vos avis, afin que les articles suivants répondent à vos attentes :Par mail : mairie@arbois.fr / Par téléphone : 03 84 66 55 55Par courrier : Monsieur le Maire, 10 rue de l’Hôtel de Ville, 39600 ARBOIS

uRBANISME - LES PERMISLes trois types de permis : permis de construire, permis d’amé-nager et permis de démolir.Pour obtenir un permis, les demandes doivent être faites sur des formulaires administratifs règlementaires et déposées à la Mairie (Service technique, tél : 03 84 66 55 40).Il existe trois sortes de formulaires, qui sont téléchargeables sur Internet ou qui pourront vous être fournis en Mairie :

• La demande de permis d’aménager et de construire : le formulaire s’appelle cerfa n°13409 ; c’est la référence à recher-cher sur Internet. Il peut être utilisé pour tous types de travaux ou d’aménagements soumis à permis.

• La demande de permis de construire une maison indi-viduelle : le formulaire porte la référence cerfa n° 13406. Il concerne tous les projets de construction d’une maison indivi-duelle ou de ses annexes et également tous les travaux sur une maison individuelle existante nécessitant un permis.

• La demande de permis de démolir : le formulaire porte la référence cerfa n°13405. Il est demandé pour les projets de démolition totale ou partielle des constructions situées en sec-teur protégé. A Arbois le secteur protégé recouvre la plupart du territoire de la Commune.Si la démolition est liée à un projet d’aménagement ou de construction, sa demande peut être faite sur les autres formu-laires.

uRBANISMELA déCLARATION PRéALABLE

Cette procédure concerne tous les projets non sou-mis à permis. Voici, pour exemple une liste non ex-haustive des travaux ou projets concernés :

• Entretien ou réparation ordinaire de bâtiment (menuiseries, zinguerie, couverture, volets...)• Ravalement ou modification de l’aspect exté-rieur d’un bâtiment• Modification des abords d’un bâtiment exis-tant• Habitation légère de loisir (H.L.L.)• Piscine• Mur• Clôture• Œuvre d’art• Division de propriété foncière• Coupe ou abatage d’arbres dans un espace boisé classé.

Il n’existe qu’un seul formulaire pour faire cette demande, c’est le cerfa n° 13404. Il s’agit d’une demande simplifiée facile à remplir. Cependant, suivant le type de demande, un certain nombre de pièces doit accompagner le formulaire.

Services de la vie quotidienne

Garde d’enfants

Assistance aux personnes fragiles

Tout savoir sur l’emploi entre particuliers

Vous êtes à la recherche- d’un salarié à domicile pour vous ou vos parents âgés- d’un mode de garde pour votre enfant

Vous voulez connaître- les métiers au service de particuliers

net-particulier.fr répond à toutes vos questions

Breve`

Si vous avez un doute sur la qualification de votre projet ou de votre demande, sur le type de formulaire à utiliser, sur la façon de remplir ce formulaire, sur les pièces qui doivent être jointes à votre demande ou si vous avez simplement besoin d’un ren-seignement d’urbanisme, vous pouvez vous adresser au Service Communal d’Urbanisme (rez-de-chaussée de la Mairie, tél. 03 84 66 55 40).

Sur le site de la Ville d’Arbois www.arbois.fr vous pouvez avoir accès aux formulaires règlementaires et à une notice pour les demandes de permis de construire, permis d’aménager, permis de démolir et déclarations préalables.

Patrimoine Mur de la Mémoire

Ce Mur de la mémoire prendra la forme d’un centre d’interprétation des conflits qui ont touché la France (1870, 1914-1918, 1939-1945, guerre d’Algérie), en axant sur les évènements arboisiens, jusqu’à la réconciliation, la construction européenne et le jumelage avec la ville d’Hausach en Allemagne, qui fête cette année son 40ème anniversaire.

Cette installation, dans les escaliers menant de l’ancienne salle d’au-dience du tribunal, au deuxième étage de la mairie, sera une exposi-tion de longue durée.

Essentiellement constituée d’images, l’exposition se composera de fac-similés de documents (affiches, bons, courriers,…), de photo-graphies. Plusieurs objets seront présentés : la ligne de démarcation (unique en France) qui séparait Vadans et Villette-lès-Arbois durant la seconde guerre mondiale, le vêtement d’un déporté, des drapeaux… Un espace de consultation des publications de l’association Pasteur Patrimoine Arboisien (Les Arboisiens dans la première guerre mon-diale, Les Arboisiens dans la seconde guerre mondiale, L’affaire de la Tosca et La Libération d’Arbois) ou de la Fédération Nationale des Anciens Combattants d’Algérie (Soldats à 20 ans en Algérie, témoi-gnages d’Arboisiens) est envisagé. L’artiste René Genty a réalisé deux tableaux pour ce mur de la mé-moire.

Les textes ont été rédigés et les illustrations choisies par un comité scientifique composé de Jean-Michel Mourey, scénographe, de Roger Gibey historien local, de Aline Bassard, professeur d’histoire-géogra-phie et directrice du collège Saint-Just d’Arbois, de Bernard Lambert, président du comité de jumelage, de Louis Petit président du Souvenir français, de Philippe Bruniaux adjoint à la culture et au patrimoine d’Arbois, de Marianne Meunier ancienne conseillère municipale, et de Justine Sève, responsable des musées et du patrimoine d’Arbois.

Ce mur de la mémoire est destiné au grand public. Grâce à la présence d’un professeur d’histoire-géographie du collège au sein du comité scientifique, le contenu de cette exposition s’adaptera au programme scolaire et donc au niveau de connaissances attendu en classe de troi-sième. Axer sur les évènements arboisiens, cela permettra aux élèves du primaire et du secondaire de comprendre de façon concrète, comme un exemple, les conflits qu’ils auront évoqués en cours d’his-toire. Il pourra ainsi devenir un support de cours pour les enseignants.

Cet espace de mémoire servira donc à la construction civique des ci-toyens de demain, notamment grâce à la transmission des valeurs de paix et de réconciliation à travers l’évocation du jumelage.

Le mur de la mémoire a reçu la labellisation « 70ème anniversaire de la Résistance, des débarquements, de la libération de la France et de la victoire sur le nazisme ».

Inauguration après le défilé du 11 novembre.

Cette exposition est réalisée par la Ville d’Arbois, avec le soutien du programme européen LEADER porté par le Pays du Revermont, de l’Office national des Anciens Combattants, des associations Le Souve-nir français, la Fédération nationale des Anciens Combattants d’Algé-rie, de l’Union locale des Anciens Combattants et Victimes de Guerre du canton, des Anciens Combattants de l’Union française.