page 1

CABRIERES D’AIGUES

Au programme

Editorial ________________________ 1 Nouvelle du village et Election Présidentielle ____________________ 2 Election Législative _______________ 3 Un Grange célèbre et Le 8 mai _____ 4 Musiques et flammes______________ 5 Fête de la musique et Etat civil ______ 6 Scrabble _______________________ 7 Cave Coop et Gym _______________ 8 Comité des Fêtes et encombrants ___ 9 Tourisme ______________________ 10 Secteur Jeunes _________________ 11 CCLD _________________________ 12 Parc du Luberon ________________ 13 Feu de la St Jean et tournoi de foot _ 14

Bulletin municipal N°14 Juin 2012 tiré à 450 exemplaires

EDITORIAL Après un hiver rude, un printemps bizarre, l’été

va peut-être bien nous réserver de bons moments.

La période pluvieuse que nous avons subi à

l’Ascension a été un désastre. Nos producteurs de

cerises s’en souviendront car leur récolte a été

détruite. La demande de reconnaissance de

l’évènement en « calamité agricole » ne

remplacera jamais la peine de nos agriculteurs de

voir leur travail anéanti. Espérons que les récoltes

à venir soient préservées.

page 2

C’est dans cet esprit-là que nous avons utilisé moins de désherbant cette année, d’où ces herbes folles et ces fleurs sauvages qui parsèment les rues du village ! Il suffit souvent de gestes simples pour rendre notre commune plus accueillante sans utiliser toujours du désherbant. Souvenez-vous : il y a quelques années, il était obligatoire de nettoyer « Son devant de porte ». L’arrivée des produits chimiques avait, certes, simplifié le nettoyage des rues, mais, hélas ! au détriment de la nature ! Pourquoi ne pas reprendre cette coutume, simple mais efficace ? Protégeons la planète en pensant à nos enfants et petits -enfants. Geneviève JEAN SCHEMA DE COOPERATION INTERCOMMUNALE Suite à la loi du 16 décembre 2010, relatif à la réforme des collectivités territoriales, le préfet de Vaucluse a établi un schéma de regroupement des collectivités territoriales de son département sans concertation préalable pour l’élaboration de ce schéma. La proposition du Préfet pour notre communauté de communes est de rattacher les 14 communes du canton de Pertuis à la communauté d’agglomérations d’Aix en Provence, qui à terme, pourrait se regrouper avec la métropole de Marseille. Compte-tenu de notre identité rurale forte, la proposition du préfet a été refusée par l’ensemble des collectivités et des mairies concernées. Afin renforcer l’entité « sud Luberon », le conseil municipal a voté à l’unanimité une contreproposition, en regroupant celle-ci avec celle du canton de Cadenet y compris Pertuis. L’ECOLE DES VERGERS La kermesse a été encore une fois un bon moment convivial. Félicitation aux institutrices et aux animateurs de Hip-hop : Mélodie, Estelle RANCUREL et leur copain. Ils nous ont enchantés. Tous les enfants, même ceux de la maternelle ont été au top ! Cette nouveauté a été une réussite.

Nouvelle du village

Nous pouvons remercier le Conseil Général pour les travaux réalisés sur la route de Cucuron.

Les plateaux surélevés (ou : dos d’âne) font ralentir la vitesse des véhicules, celle-ci est limitée

à 30 km/heure.

Nous devons avoir en permanence le souci de la sécurité de notre population, des petits

comme des grands.

Des passages piétons sont en place. Il faut être vigilant et les respecter, une belle route avec un

enrobé tout neuf donne envie d’accélérer, même si vous êtes en retard attention !!! Ne vous

laissez pas gagner par la vitesse, des enfants, des personnes âgées ou des animaux peuvent

traverser devant votre véhicule.

Les scolaires doivent pouvoir aller à la bibliothèque ou à la salle des fêtes en toute sécurité.

Le stop à la sortie du village facilite la bonne circulation et permet une bonne visibilité. La

priorité est à la rue du « centre village ».

Encore un fois merci et bravo au Conseil Général ainsi qu’aux techniciens du chantier. Nous

devons également remercier les entreprises pour ce bel ouvrage.

Un autre chantier, celui des petites rues. Les habitants ont été réveillés le matin par des bruits

de marteau piqueur, de pelle mécanique et autres manifestations bruyantes. Cela a été une

nécessité pour renforcer le réseau électrique, de ce fait, nous avons pu enterrer les lignes

téléphoniques. Maintenant nous allons avoir un village pratiquement sans fils. Les nuisances

terminées, nous allons apprécier le calme de nos petites rues.

Merci au syndicat d’électrification du sud Luberon pour cette réalisation de renforcement du

réseau d’ERDF.

Les problèmes de parking sont devenus de plus en plus aigus, nous en sommes conscients.

Une étude est en cours pour résoudre cette difficulté.

En attendant la place du « 8 mai » offre souvent une grande possibilité de stationnement.

Le Luberon est un lieu de ballade bien agréable nous le savons tous. Il est devenu aussi à

l’heure actuelle, un lieu de randonnées pour les motards.

Ces engins parfois très puissants provoquent des dommages sur les chemins et escarpements

liés aux coups d’accélérateurs et de dérapages. Nous demandons aux passionnés de moto de

rester sur les chemins autorisés et d’être vigilants aux personnes présentent sur les mêmes

lieux. Nous sommes dans un parc régional, le Luberon est préservé.

L’ONF et la Gendarmerie sont habilités à dresser des procès verbaux. Ils ont déjà verbalisé

deux motards des environs (135 euros d’amende pour circulation sur les chemins interdits.

Convocation au tribunal avec 4000 à 5000 euros de dommages et intérêts à la clé pour

circulation interdite sur l’ensemble du massif).

Un homme averti en vaut deux, alors faites attention et soyez respectueux de notre

environnement. Les autres marcheurs vous en seront reconnaissants.

Geneviève JEAN

Election Présidentielle du 22 Avril 2012, les résultats dans notre Commune.

Inscrits : 668

Abstentions : 106

Votants : 562

Blancs/Nuls : 11

Participation : 83,7 %

Exprimés : 551

page 3

Mme JOLY Eva 16 voix = 3 %

Mme LE PEN Marine 119 voix = 21 %

M. SARKOZY Nicolas 125 voix = 22 %

M. MÉLANCHON Jean-Luc 94 voix = 17 %

M. POUTOU Philippe 8 voix = 1,4 %

Mme ARTAUD Nathalie 5 voix = 0,9 %

M. CHEMINADE Jacques 2 voix = 0.3%

M. BAYROU François 36 voix = 6,5 %

M. DUPONT-AIGNAN Nicolas 8 voix = 1,4 %

M. HOLLANDE François 138 voix = 25%

.. Et au SECOND TOUR du 6 Mai 2012

Inscrits : 668

Votants : 570

Exprimés : 533

M. HOLLANDE : 270

M. SARKOZY : 263

Election Législatives du 10 Juin 2012, les résultats dans notre Commune.

Participation 63,25 %

Inscrits : 675

Abstentions : 248

Votants : 427

Blancs / Nuls : 4

Exprimés : 423

Mme ROMERO Adeline 1 voix = 0.24 %

Mme FURIOLI-BEAUNIER Martine 86 voix = 20 %

Mme CARVOU Betty 10 voix = 2.4 %

AUBERT Julien 73 voix = 17 %

PIERINI Lucien 1 voix = 0.24 %

VAUTE François 16 voix = 3,7 %

LOVISOLO Jean-François 195 voix = 46 %

Mme PAIOCCHI Corinne 7 voix = 1.65 %

Mme PESSEMESSE Josette 33 voix = 7,8 %

VENDRELY Vianney 1 voix = 0.24 %

Election Législatives du 17 Juin 2012, les résultats dans notre Commune.

Participation 61,6 %

Inscrits : 675

Abstentions : 259

Votants : 416

Blancs / Nuls : 11

Exprimés : 405

AUBERT Julien 161 voix = 39 %

M. LOVISOLO Jean-François 244 voix = 60 %

page 4

Election Législatives du 17 Juin 2012, les résultats dans la 5ème circonscription.

(source : site du ministère de l’intérieur )

Participation : 60,15 %

Inscrits : 78 542

Abstentions : 31 300

Votants : 47 242

Blancs / Nuls : 2 284

Exprimés : 44 958

AUBERT Julien 22 628 voix = 50,33 %

LOVISOLO Jean-François 22 330 voix = 49,67 %

UN GRANGE CÉLÈBRE à CABRIÈRES D’AIGUES

Jean Laurent Grange né le 1er Avril 1817 décédé en 1904 à 86 ans, fils de Bernard GRANGE et de

Jeanne PALEN, cultivateurs ...

Le 14 Juillet à Cabrières d’Aigues

Les origines du vin à la française

Comme chaque année notre village s’apprête à fêter l’anniversaire de la Révolution de 1789.

Ceux qui sont nés à Cabrières, où qui possèdent encore de la famille savent que ce jour là, sur la

place du village, le vin à la Française est offert à toute la population, les nouveaux habitants

l’ignorent peut-être et on ne peut que les inviter à venir partager ce fameux mélange de vin, de

sucre et de fleur d’oranger.

Mais la musique qui accompagne cette sympathique tradition a peu à peu fait oublier son origine,

et c’est là que les choses deviennent intéressantes. Ecoutez plutôt (texte original aux archives de la

mairie) « Le premier janvier mille neuf cent trois, Monsieur Laurent Grange, propriétaire agricul-

teur demeurant à Cabrières, sain d’esprit, bien que malade de corps et alité, comparaissait devant

Maître Manderon Notaire à la Tour d’Aigues, pour dicter son testament dans lequel il est fait état

que le testateur, Laurent Grange léguait à la commune de Cabrières une parcelle de terre, à côté du

cimetière et une maison dans le village, en contre partie de quoi la municipalité devait entretenir sa

tombe (en arrivant au cimetière à gauche sous le marronnier) et servir trente bouteille de bière

chaque année aux musiciens pour la fête du Pays ».

En Provence, vous savez ce que c’est, au fil des ans la bière est devenue « vin à la française » et

nous sommes tous devenus musiciens.

Alors le soir du 14 juillet ayez tous une petite pensée pour ce brave homme qui avait eu une si

bonne idée !

Frédéric ARNOUX

Le 8 Mai, un monument

Lors de la commémoration du 8 Mai 1945, date de la victoire des Forces Alliées et de la

Résistance sur la barbarie des dictatures d’Extrême droite Allemande, Italienne, Espagnole et

leurs amis Français de VICHY, nous n’étions pas très nombreux, à notre grand regret -

Il est pourtant crucial de se souvenir ou d’apprendre pour ne pas répéter les enchaînements qui

ont conduit à ces horreurs -

page 5

Vous me direz, les histoires d’anciens combattants n’intéressent pas les jeunes, le message de

ces anciens est pourtant d’une étonnante modernité, jugez-en par vous même !

Rémy ROCHE

FEDERATION NATIONALE DES COMBATTANTS PRISONNIERS DE GUERRE ET

COMBATTANTS D’ALGERIE TUNISIE MAROC (FNCPG-CATM)

MESSAGE DU 8 MAI 2012

Après six longues années de guerre, la France retrouvait enfin la Paix, alors que les combats

continuaient en Extrême-Orient et dans le Pacifique.

En ce 8 Mai 2012, rassemblés autour de nos Monuments de la Mémoire, nous rendons un hommage

à toutes celles et ceux qui participèrent à la Victoire finale en Europe et à la Libération de notre

Pays :

• à nos Alliés, ceux de France, d’Afrique du Nord et d’Afrique Noire, sans oublier ceux des Iles

lointaines,

• à nos soldats des combats de Mai/Juin 1940 des Armées de Leclerc de Juin et de De Lattre,

• à la Résistance qui, avec de faibles moyens, défia l’ennemi.

Le sacrifice de tous ces hommes et toutes ces femmes a permis à la France de retrouver sa Liberté, et

à plus de 2 millions d’exilés (Prisonniers de Guerre - Déportés - Résistants - Requis au travail forcé)

de retrouver leur foyer.

Hélas, depuis 67 ans maintenant, la majorité de ces acteurs a disparu, mais leur souvenir reste

présent dans nos cœurs.

La joie de retrouver cette France, pour laquelle ils avaient chèrement payé durant de longues

années d’absences et de souffrances, a vite disparu. La solidarité, l’amitié qui étaient nées dans les

camps et les avaient soudé ont disparu.

Plus que jamais, aujourd’hui comme hier, nous devons rester vigilants, pour défendre la Paix, ce

bien si précieux contre tous les dangers qui la menacent : intolérance, précarité, racisme.

Hélas, le bruit des armes, les massacres d’innocents n’ont pas cessé dans le monde en cette année

2012, mais se multiplient.

Il est de plus en plus urgent que ces journées de MEMOIRE soient enseignées à notre jeunesse, et

que, celle-ci participe à ces rassemblements.

Puissent la tolérance et la solidarité entre les hommes nous unir pour construire la Paix en

hommage à tous nos aînés qui ont donné leur vie.

FNCPG-CATM adresse e-mail : secretariat.general@fncpg-catm.org

P.S. Pour contacter les anciens combattants à Cabrières : Paul Ripert Tél. 04 90 77 64 42

Musiques et Flammes

Dans un esprit d’Harmonie Municipale, le comité des Fêtes, CHA et des musiciens du village, se

sont réunis pour accorder leur partitions pour la Fête de la Musique (Jeudi 21 Juin) et le Feu de la St

Jean - l’expérience montrant que le feu de St Jean en semaine attire peu de monde (travail le

lendemain), il a été envisagé de regrouper les deux le vendredi 22 Juin, récupérant ainsi des

musiciens locaux jouant ailleurs le 21. Gardant ainsi l’esprit Fête de la Musique, des musiciens dans

la rue, sur la place de l’Ormeau comme le souhaitait CHA, de 19 h à 22 H, puis à 22 h / 22 h 30

allumage du feu de St Jean (où l’on brûle l’arbre du 1er mai, et parfois un calamentran et musique

DJ pour la suite. Malheureusement, un musicien et un chanteur ne sont pas disponibles le lendemain

(l’un se marie et l’autre chante à Montpellier) et la chorale peut-être pas. Ce n’est que partie remise

pour les trois ans qui viennent, la fête de la Musique tombant un vendredi samedi dimanche.

page 6

Ainsi, coutumes citadines et rurales peuvent se compléter au grand plaisir de tous. Donc Fête deux

soirs de suite!

Pour le Jeudi 21 Juin, la mairie devra mettre en place : un affichage la veille sur arbres et voitures

pour dégager la place de l’Ormeau, des barrières jeudi après-midi, apporter les barbecues

municipaux sur la place et mettre à disposition des tables, tréteaux et bancs dans l’ancienne

cantine. (quand on y est)

Le Jeudi 21 à 18 h 30 la chorale chantera à la salle des Fêtes à 19 h un groupe de percussion

enchainera sur la place de l’Ormeau, suivi de musiciens locaux jusque vers 22 h 30.L’on pourra

être installé en terrasse du bar restaurant de l’Ormeau qui recommence à faire des pizzas le 15 juin,

ou bien apporter ses grillades, les cuire sur les barbecues sur la place, et les manger sur les tables

et bancs mis à disposition par les organisateurs.

Le lendemain Vendredi 22 Juin le comité des Fêtes vous propose le traditionnel feu de St Jean

avec animation musicale DJ (avec traditionnelle musique TECHNO ?)

Comme l’an passé, barbecues à dispo pour vous et vente de vin - Ambiance simple et amicale.

Le lieu ? En contrebas de la salle Polyvalente pour changer un peu.

‘’Ce soir, on vous met le feu ‘’

Rémy ROCHE

Fête de la Musique

JEUDI 21 JUIN 2012

• de 18 h 30 à 19 h 30 La chorale « Cantan tout l’an « à la Salle polyvalente

• Puis Place de l’Ormeau :

• de 19 h 30 à 20 h les percussions de la BATUKADA de Cucuron

• de 20 h 30 à 22 h MARCO et ses potes musiciens de Ré-Unisson

• puis scène ouverte à d’autres musiciens

- Vue imprenable de la terrasse du Bar Resto de l’Ormeau devant une de leur pizza

- Vous pouvez aussi apporter vos grillades et grilles : des barbecues sont à disposition

organisé par CHA et Ré-Unisson

( matériel installé par la Mairie )

ETAT CIVIL

Naissance :

BENARD Shaoni née le 22 janvier 2012.

ROLLY Lisandru, Aurélien, Clément né le 28 avril 2012.

PIETRINI Romain, Gaston, Augustin né le 10 mai 2012.

Félicitations aux heureux parents !

Décès :

Mme MAISONNAVE Suzanne décédée le 23 janvier 2012.

Mr VILLEMUS Gilbert décédé le 03 juin 2012.

Nos sincères condoléances aux familles.

Mr Villemus a été le Maire de Sannes de 1983 à 2001.

page 7

SCRABBLE encore et toujours !

140 jeunes des collèges de LA TOUR D’AIGUES et de CADENET ont participé au « concours de

scrabble des collèges» dont la finale régionale s’est déroulée à l’école des Vergers de

CABRIERES le 6 mars 2012 et a vu la victoire de la Jeune Alyssa MALIAREVSKY de LA

TOUR D’AIGUES.

3 jeunes ont participé au « championnat de France de scrabble scolaire » à ANNECY pendant les

vacances de Pâques : Yanis JOURDAN et Jérémi CHAPON de CABRIERES et Célian LONG de

CADENET.

Les enfants de CE et CM jouent au scrabble à l’école le lundi. Ils peuvent s’entraîner en plus le

mercredi matin de 11h à 12h.

Le 4 janvier dernier, 16 enseignants ont suivi une initiation au scrabble à l’initiative de l’inspection

académique et 5 nouveaux clubs scolaires se sont créés dans les écoles environnantes.

Au niveau des adultes, 4 sont sélectionnés pour le « Championnat de France de scrabble en

Individuel » qui se déroulera les 16 et 17 juin à St ETIENNE, dont : Christian QUESADA, Guy

NOEL, Bernard CLOUCHOUX et Maryse RICHER.

Au Club de CABRIERES, on peut jouer au scrabble à tous les niveaux, et le plus important est le

plaisir que l’on prend et la convivialité y est prioritaire !

Pour débutants, nous proposons la séance du lundi de 15h à 17h.

Venez nous rejoindre. (04 90 07 54 49)

Tout se passe à la Salle des Fêtes : Lundi : 15h-17h

Mercredi : 17-19h

Vendredi : 14h30-16h30

Le Club est fermé en juillet et août (à l’exception du mercredi pour juillet)

page 8

Le Temps des Sages

La cave coopérative « Le Temps des Sages » est désormais

ouverte le samedi de 9h00 à 13h00 et de 16h30 à 19h00 pendant

la période estivale, vous serez accueilli par notre coopératrice

Isabelle Pary.

Nous sommes aussi ouvert la semaine du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à

16h30. Nous vous invitons à découvrir ou redécouvrir notre gamme de vin.

Cette année encore nous avons été médaillés au concours Général de Paris (médaille d’or pour

notre Chardonnay IGP Méditerranée 2011 et médaille d’argent pour notre ‘Temps des Valeurs’

Rosé AOP Luberon 2011) ainsi que le Concours des Grands Vins de France de Macon 2012

(médaille d’or pour notre ‘Féliciane’ Rouge AOP Luberon 2011).

Alors venez nous voir pour déguster notre nouvelle gamme avec modération bien sûr ( ou avec qui

vous voulez! ).

L’Equipe du temps des sages vous attend…

AGVC

Dès la rentrée, retrouvez les cours de gym de l’association gymnastique volontaire de Cabrières

d’Aigues.

Les cours auront lieu à la salle des fêtes trois fois par semaine, les adhérents peuvent assister à un

de ces cours comme à tous.

Voici les horaires :

le mardi de 19h00 à 20h00,

le jeudi de 19h00 à 20h00,

le vendredi de 9h00 à 10h00.

Pour plus d’infos, retrouvez-nous sur notre site internet : agvc.free.fr

page 9

Le Comité des Fêtes sur les réseaux sociaux avec sa page Facebook (www.facebook.com/CDFCAB) qui

vous annonce les festivités à venir et aussi voir quelques photos des manifestations passé, un grand merci à

notre Webmaster local Greg qui s’occupe de tout…

Les encombrants

Un service de ramassage des ENCOMBRANTS (ex : frigo, machine à laver, TV, vélos…) existe sur la

commune pour éviter les dépôts dans les containers à ordures ménagères.

Il suffit de s’inscrire en mairie ou de téléphoner au 04 90 77 61 84.

Alors servez vous-en !

Comité des Fêtes

Programme des festivités :

Vendredi 22 Juin, Feu de la St Jean (Bal + grillade sur la Place)

Samedi 7 Juillet, Tournoi de Foot (grillade le midi au stade)

Inscription pat téléphone 06.31.15.10.59.

Vendredi 13 Juillet, (Bal, banquet républicain et le vin à la Française sur la Place)

Samedi 4 Aout, Challenge Guillaume (Challenge au Jeu Provençal, Paëlla le midi)

Du 10 au 15 Aout, Fête votive…

page 10

Tourisme

UN ETE RICHE EN EVENEMENTS

Exposition, musique, théâtre, nature, course à pied, balades …….

Cet été s’annonce une fois de plus très agréable ! Les associations du territoire

se mobilisent pour organiser des manifestations qui devraient vous donner envie

de bouger. Alors, rendez-vous sur notre site internet :

www.sourireduluberon.com

Voici un petit échantillon de ce qu’il va se passer cet été, qui, je l’espère, vous

donnera l’eau à la bouche :

Jusqu’ au dimanche 9 septembre 2012 au Château de La Tour d'Aigues

Exposition : Alice Au Pays des Merveilles

Du jeudi 21 au dimanche 24 juin 2012 à Grambois

Championnat de France de course de caisse à savon

Du 15 au 24 juillet et du 1er au 8 août au Château de La Tour d’Aigues

Festiv’été

Du vendredi 20 au dimanche 22 juillet 2012, dans le verger et les rues de Grambois

Exposition de sculpture « Sculpture en Balade »

Samedi 4 août 2012 à partir de 17h, sur la place du Château de La Tour d'Aigues

Fête des jeunes vignerons

Dimanche 26 août, à Villelaure

Fête paysanne et animale

Sans oublier nos sorties gratuites, Les Clés du Lub’, jusqu’en juin, les marchés, vides greniers, visites

patrimoniales, les balades natures…..

Ayez le bon réflexe ! Rendez-vous à l’Office de tourisme ou consultez notre site :

www.sourireduluberon.com

Pour toute info :

Office de Tourisme Luberon Durance

Le Château

Tel : 04 90 07 50 29

Mail : contact@sourireduluberon.com

page 11

page 12

page 13

page 14