CABINA DE DESEMPEÑO · 2017-06-02 · HISTORIA Los JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMERS han estado...

6
Jarraff All-Terrain Tree Trimmer

Transcript of CABINA DE DESEMPEÑO · 2017-06-02 · HISTORIA Los JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMERS han estado...

HISTORIA

Los JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMERS han estado operando en algunos de los lugares más exigentes y apartados durante más de 25 años. Con características innovadoras que aumentan la productividad y mejoran la protección al operador, el JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMER es la máquina más eficaz para los trabajos más difíciles. Con ruedas o con oruga, el JARRAFF es autocontenido y casi no requiere tiempo alguno para comenzar a operar. Esto permite que grupos más pequeños realicen más trabajo en menos tiempo. Y como los trabajadores nunca abandonan el área, el JARRAFF aporta más seguridad al proyecto. Para el mantenimiento de servidumbres de paso y operaciones de poda de árboles, nada se compara con la potencia y el desempeño del JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMER.

EL JARRAFF ORIGINAL: ¡CALIDAD ANTE TODO! Desde el 1978, la calidad ha sido lo más importante. Piezas de calidad y construcción de calidad se integran a todos los JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMERS que se fabrican. El JARRAFF a sido probado en el campo bajo las condiciones más severas y es sin duda el podador de árboles más avanzado y mejor construido en el mercado actual. Ahora disponible en 5 modelos, es fácil ver que hay un JARRAFF ideal para cualquier proyecto. No se conforme con menos. Sólo hay uno, el JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMER el original!

CABINA DE ALTO DESEMPEÑO

SEGURIDAD Y CERTIFICACIONESLuego de extensas pruebas, la cabina del JARRAFF ha recibido certificaciones de ROPS, FOPS, OPS y también de sujeción del operador cumpliendo con todos los estándares ISO y SAE, la primera vez que se alcanza un logro como éste en la industria de los podadores de árboles autocontenidos todoterreno! La cabina de alto desempeño está completamente encerrada, protegiendo al operador contra los elementos. Las ventanas de lexan de panel completo con tinte evitan la distorsión y proporcionan una visión clara de las operaciones. Y la ventana trasera de rápida abertura agrega un nivel adicional de seguridad y protección para el operador.

La cabina del JARRAFF ALL-TERRAIN TRIMMER cuenta con ingeniería superior y características exclusivas en la industria que le ayudan a mejorar la seguridad y la productividad del operador. La cabina brinda un rango operativo dinámico, también está diseñada ergonómicamente para proporcionar una comodidad y un control óptimo al operador. La cabina está diseñada especialmente para reducir el ruido y la vibración, brindando al operador un ambiente de trabajo seguro y más cómodo.

1730 Gault Street • St. Peter, MN 56082Phone: 1.800.767.7112 • Fax: 1.507.934.8690

www.jarraff.com

JARRAFF ofrece varios centros de servicio autorizados en los Estados Unidos, prestos a ayudar a mantener su JARRAFF operando continuamente bajo las condiciones más exigentes.

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DE JARRAFF

St. Peter, MN (Oficina Corporativa)

Kannapolis, NC

Pearl, MS

Kent, OH

Jarraff All-Terrain Tree Trimmer

UNA HISTORIA DE INNOVACIÓN

SEGURIDAD

SERVICIO Y

SEGURIDADLa cabina del JARRAFF ALL-TERRAIN TRIMMER es de clase aparte y proporciona una ingeniería superior y características exclusivas en la industria, las cuales ayudan a mejorar la seguridad y productividad del operador. Luego de extensas pruebas, la cabina del JARRAFF ha recibido certificaciones ROPS, FOPS, OPS y además certificaciones por brindar seguridad al operador en virtud de todos los estándares ISO y SAE. ¡Esto constituye un hito en la industria en lo que se refiere a podadores de árboles autocontenidos todoterreno!

La cabina de alto desempeño está completamente encerrada, protegiendo al operador contra los elementos. Las ventanas de lexan de panel completo con tinte evitan la distorsión y proporcionan una visión clara de las operaciones. Y la ventana trasera de rápida abertura agrega un nivel adicional de seguridad y protección para el operador. La cabina también está especialmente diseñada para reducir ruidos y vibraciones, brindándole al operador un ambiente de trabajo más seguro y cómodo.

SERVICIO Y APOYOCada JARRAFF viene con un manual del usuario abarcador y fácil de entender. El manual le presenta el JARRAFF al usuario, guiándole a través de las instrucciones de operación básica y proporcionándole un repaso detallado de las operaciones requeridas para el mantenimiento de rutina. Los dibujos desglosados e ilustraciones tridimensionales facilitan la identificación de piezas y el mantenimiento del JARRAFF. El DVD que viene incluido muestra visualmente al operador la información acerca de la seguridad, los procedimientos de mantenimiento y las instrucciones de operación del JARRAFF para los diferentes modelos, tanto con ruedas como con orugas. Además, de JARRAFF tiene el respaldo de personal experto que está presto para ayudarlo en cualquier situación. JARRAFF se enorgullece de tener un inventario de piezas fácilmente disponibles y cuenta con la capacidad para enviarlas de un día para otro por vía aérea, para que el tiempo de inactividad sea mínima.

DESEMPEÑO

DESEMPEÑOEl JARRAFF ALL-TERRAIN TRIMMER está disponible en configuraciones con ruedas y también tipo oruga, y puede viajar con seguridad por los terrenos más difíciles y retadores. Esta movilidad, combinada con la capacidad de corte del JARRAFF, permite a los contratistas dedicados al corte y poda de árboles realizar sus tareas más rápida y más eficazmente que nunca. Usando un JARRAFF combinado con los métodos tradicionales de poda de árboles, se puede mejorar la productividad hasta cinco veces más que si se usan los métodos tradicionales solamente, dependiendo de las condiciones y la ubicación. Esto hace del JARRAFF una sólida inversión comercial.

CABINA ARTICULADA La cabina articulada ofrece un rango dinámico de funcionamiento. Permite que el operador incline la cabina 40 grados en cada dirección con el brazo durante su operación.

MOTOR El motor diesel DELUTZ ahorra

combustible y proporciona 97 caballos de fuerza. La ubicación del motor turbo

diesel de 4 cilindros permite un fácil acceso para

el mantenimiento. ASIENTOEl asiento del operador, completamente ajustable, proporciona comodidad, al mismo tiempo pone todos los controles al alcance de éste. El asiento de diseño ergonómico cuenta con un cinturón de seguridad.

SISTEMA HIDRÁULICOSu sistema hidráulico innovador gobierna los controles de posición y de extensión del brazo del JARRAFF de forma continua. La cubierta del panel de acceso, de diseño especial, protege a los componentes hidráulicos contra daños y desechos.

CONTROLESDos palancas o “joysticks” de cuatro posiciones permiten al operador maniobrar la posición del brazo y de la sierra sin pasar trabajo. Los instrumentos marcados simple y claramente proporcionan al operador un control preciso con los dedos para mover el JARRAFF en cualquier dirección.

CABINAProtección contra rodaje, Protección contra caída de desecho, Protección al operador (no se muestra) y certificada con retención de seguridad para el operador.

BRAZOEl brazo telescópico se extiende hasta 75 pies con un rango de movilidad de 90 grados, proporcionando así una altura inigualable para cortar. Su construcción no conductora de fibra de vidrio de alta resistencia a la tensión proporciona resistencia contra choques y fuerza, mientras que los deflectores de ramas protegen al operador de ramas que se desplazan.

Cabina Certificada por ROPS, FOPS y

OPS Disponible Ahora!

SIERRALa sierra de 24 pulgadas con puntas de carburo funciona a 3,200 revoluciones por minuto. Cada JARRAFF trae dos sierras especialmente diseñadas. La sierra del JARRAFF está construida para brindar una gran potencia de corte.

SEGURIDAD

SERVICIO Y

SEGURIDADLa cabina del JARRAFF ALL-TERRAIN TRIMMER es de clase aparte y proporciona una ingeniería superior y características exclusivas en la industria, las cuales ayudan a mejorar la seguridad y productividad del operador. Luego de extensas pruebas, la cabina del JARRAFF ha recibido certificaciones ROPS, FOPS, OPS y además certificaciones por brindar seguridad al operador en virtud de todos los estándares ISO y SAE. ¡Esto constituye un hito en la industria en lo que se refiere a podadores de árboles autocontenidos todoterreno!

La cabina de alto desempeño está completamente encerrada, protegiendo al operador contra los elementos. Las ventanas de lexan de panel completo con tinte evitan la distorsión y proporcionan una visión clara de las operaciones. Y la ventana trasera de rápida abertura agrega un nivel adicional de seguridad y protección para el operador. La cabina también está especialmente diseñada para reducir ruidos y vibraciones, brindándole al operador un ambiente de trabajo más seguro y cómodo.

SERVICIO Y APOYOCada JARRAFF viene con un manual del usuario abarcador y fácil de entender. El manual le presenta el JARRAFF al usuario, guiándole a través de las instrucciones de operación básica y proporcionándole un repaso detallado de las operaciones requeridas para el mantenimiento de rutina. Los dibujos desglosados e ilustraciones tridimensionales facilitan la identificación de piezas y el mantenimiento del JARRAFF. El DVD que viene incluido muestra visualmente al operador la información acerca de la seguridad, los procedimientos de mantenimiento y las instrucciones de operación del JARRAFF para los diferentes modelos, tanto con ruedas como con orugas. Además, de JARRAFF tiene el respaldo de personal experto que está presto para ayudarlo en cualquier situación. JARRAFF se enorgullece de tener un inventario de piezas fácilmente disponibles y cuenta con la capacidad para enviarlas de un día para otro por vía aérea, para que el tiempo de inactividad sea mínima.

DESEMPEÑO

DESEMPEÑOEl JARRAFF ALL-TERRAIN TRIMMER está disponible en configuraciones con ruedas y también tipo oruga, y puede viajar con seguridad por los terrenos más difíciles y retadores. Esta movilidad, combinada con la capacidad de corte del JARRAFF, permite a los contratistas dedicados al corte y poda de árboles realizar sus tareas más rápida y más eficazmente que nunca. Usando un JARRAFF combinado con los métodos tradicionales de poda de árboles, se puede mejorar la productividad hasta cinco veces más que si se usan los métodos tradicionales solamente, dependiendo de las condiciones y la ubicación. Esto hace del JARRAFF una sólida inversión comercial.

CABINA ARTICULADA La cabina articulada ofrece un rango dinámico de funcionamiento. Permite que el operador incline la cabina 40 grados en cada dirección con el brazo durante su operación.

MOTOR El motor diesel DELUTZ ahorra

combustible y proporciona 97 caballos de fuerza. La ubicación del motor turbo

diesel de 4 cilindros permite un fácil acceso para

el mantenimiento. ASIENTOEl asiento del operador, completamente ajustable, proporciona comodidad, al mismo tiempo pone todos los controles al alcance de éste. El asiento de diseño ergonómico cuenta con un cinturón de seguridad.

SISTEMA HIDRÁULICOSu sistema hidráulico innovador gobierna los controles de posición y de extensión del brazo del JARRAFF de forma continua. La cubierta del panel de acceso, de diseño especial, protege a los componentes hidráulicos contra daños y desechos.

CONTROLESDos palancas o “joysticks” de cuatro posiciones permiten al operador maniobrar la posición del brazo y de la sierra sin pasar trabajo. Los instrumentos marcados simple y claramente proporcionan al operador un control preciso con los dedos para mover el JARRAFF en cualquier dirección.

CABINAProtección contra rodaje, Protección contra caída de desecho, Protección al operador (no se muestra) y certificada con retención de seguridad para el operador.

BRAZOEl brazo telescópico se extiende hasta 75 pies con un rango de movilidad de 90 grados, proporcionando así una altura inigualable para cortar. Su construcción no conductora de fibra de vidrio de alta resistencia a la tensión proporciona resistencia contra choques y fuerza, mientras que los deflectores de ramas protegen al operador de ramas que se desplazan.

Cabina Certificada por ROPS, FOPS y

OPS Disponible Ahora!

SIERRALa sierra de 24 pulgadas con puntas de carburo funciona a 3,200 revoluciones por minuto. Cada JARRAFF trae dos sierras especialmente diseñadas. La sierra del JARRAFF está construida para brindar una gran potencia de corte.

SEGURIDAD

SERVICIO Y

SEGURIDADLa cabina del JARRAFF ALL-TERRAIN TRIMMER es de clase aparte y proporciona una ingeniería superior y características exclusivas en la industria, las cuales ayudan a mejorar la seguridad y productividad del operador. Luego de extensas pruebas, la cabina del JARRAFF ha recibido certificaciones ROPS, FOPS, OPS y además certificaciones por brindar seguridad al operador en virtud de todos los estándares ISO y SAE. ¡Esto constituye un hito en la industria en lo que se refiere a podadores de árboles autocontenidos todoterreno!

La cabina de alto desempeño está completamente encerrada, protegiendo al operador contra los elementos. Las ventanas de lexan de panel completo con tinte evitan la distorsión y proporcionan una visión clara de las operaciones. Y la ventana trasera de rápida abertura agrega un nivel adicional de seguridad y protección para el operador. La cabina también está especialmente diseñada para reducir ruidos y vibraciones, brindándole al operador un ambiente de trabajo más seguro y cómodo.

SERVICIO Y APOYOCada JARRAFF viene con un manual del usuario abarcador y fácil de entender. El manual le presenta el JARRAFF al usuario, guiándole a través de las instrucciones de operación básica y proporcionándole un repaso detallado de las operaciones requeridas para el mantenimiento de rutina. Los dibujos desglosados e ilustraciones tridimensionales facilitan la identificación de piezas y el mantenimiento del JARRAFF. El DVD que viene incluido muestra visualmente al operador la información acerca de la seguridad, los procedimientos de mantenimiento y las instrucciones de operación del JARRAFF para los diferentes modelos, tanto con ruedas como con orugas. Además, de JARRAFF tiene el respaldo de personal experto que está presto para ayudarlo en cualquier situación. JARRAFF se enorgullece de tener un inventario de piezas fácilmente disponibles y cuenta con la capacidad para enviarlas de un día para otro por vía aérea, para que el tiempo de inactividad sea mínima.

DESEMPEÑO

DESEMPEÑOEl JARRAFF ALL-TERRAIN TRIMMER está disponible en configuraciones con ruedas y también tipo oruga, y puede viajar con seguridad por los terrenos más difíciles y retadores. Esta movilidad, combinada con la capacidad de corte del JARRAFF, permite a los contratistas dedicados al corte y poda de árboles realizar sus tareas más rápida y más eficazmente que nunca. Usando un JARRAFF combinado con los métodos tradicionales de poda de árboles, se puede mejorar la productividad hasta cinco veces más que si se usan los métodos tradicionales solamente, dependiendo de las condiciones y la ubicación. Esto hace del JARRAFF una sólida inversión comercial.

CABINA ARTICULADA La cabina articulada ofrece un rango dinámico de funcionamiento. Permite que el operador incline la cabina 40 grados en cada dirección con el brazo durante su operación.

MOTOR El motor diesel DELUTZ ahorra

combustible y proporciona 97 caballos de fuerza. La ubicación del motor turbo

diesel de 4 cilindros permite un fácil acceso para

el mantenimiento. ASIENTOEl asiento del operador, completamente ajustable, proporciona comodidad, al mismo tiempo pone todos los controles al alcance de éste. El asiento de diseño ergonómico cuenta con un cinturón de seguridad.

SISTEMA HIDRÁULICOSu sistema hidráulico innovador gobierna los controles de posición y de extensión del brazo del JARRAFF de forma continua. La cubierta del panel de acceso, de diseño especial, protege a los componentes hidráulicos contra daños y desechos.

CONTROLESDos palancas o “joysticks” de cuatro posiciones permiten al operador maniobrar la posición del brazo y de la sierra sin pasar trabajo. Los instrumentos marcados simple y claramente proporcionan al operador un control preciso con los dedos para mover el JARRAFF en cualquier dirección.

CABINAProtección contra rodaje, Protección contra caída de desecho, Protección al operador (no se muestra) y certificada con retención de seguridad para el operador.

BRAZOEl brazo telescópico se extiende hasta 75 pies con un rango de movilidad de 90 grados, proporcionando así una altura inigualable para cortar. Su construcción no conductora de fibra de vidrio de alta resistencia a la tensión proporciona resistencia contra choques y fuerza, mientras que los deflectores de ramas protegen al operador de ramas que se desplazan.

Cabina Certificada por ROPS, FOPS y

OPS Disponible Ahora!

SIERRALa sierra de 24 pulgadas con puntas de carburo funciona a 3,200 revoluciones por minuto. Cada JARRAFF trae dos sierras especialmente diseñadas. La sierra del JARRAFF está construida para brindar una gran potencia de corte.

HISTORIA

Los JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMERS han estado operando en algunos de los lugares más exigentes y apartados durante más de 25 años. Con características innovadoras que aumentan la productividad y mejoran la protección al operador, el JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMER es la máquina más eficaz para los trabajos más difíciles. Con ruedas o con oruga, el JARRAFF es autocontenido y casi no requiere tiempo alguno para comenzar a operar. Esto permite que grupos más pequeños realicen más trabajo en menos tiempo. Y como los trabajadores nunca abandonan el área, el JARRAFF aporta más seguridad al proyecto. Para el mantenimiento de servidumbres de paso y operaciones de poda de árboles, nada se compara con la potencia y el desempeño del JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMER.

EL JARRAFF ORIGINAL: ¡CALIDAD ANTE TODO! Desde el 1978, la calidad ha sido lo más importante. Piezas de calidad y construcción de calidad se integran a todos los JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMERS que se fabrican. El JARRAFF a sido probado en el campo bajo las condiciones más severas y es sin duda el podador de árboles más avanzado y mejor construido en el mercado actual. Ahora disponible en 5 modelos, es fácil ver que hay un JARRAFF ideal para cualquier proyecto. No se conforme con menos. Sólo hay uno, el JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMER el original!

CABINA DE ALTO DESEMPEÑO

SEGURIDAD Y CERTIFICACIONESLuego de extensas pruebas, la cabina del JARRAFF ha recibido certificaciones de ROPS, FOPS, OPS y también de sujeción del operador cumpliendo con todos los estándares ISO y SAE, la primera vez que se alcanza un logro como éste en la industria de los podadores de árboles autocontenidos todoterreno! La cabina de alto desempeño está completamente encerrada, protegiendo al operador contra los elementos. Las ventanas de lexan de panel completo con tinte evitan la distorsión y proporcionan una visión clara de las operaciones. Y la ventana trasera de rápida abertura agrega un nivel adicional de seguridad y protección para el operador.

La cabina del JARRAFF ALL-TERRAIN TRIMMER cuenta con ingeniería superior y características exclusivas en la industria que le ayudan a mejorar la seguridad y la productividad del operador. La cabina brinda un rango operativo dinámico, también está diseñada ergonómicamente para proporcionar una comodidad y un control óptimo al operador. La cabina está diseñada especialmente para reducir el ruido y la vibración, brindando al operador un ambiente de trabajo seguro y más cómodo.

1730 Gault Street • St. Peter, MN 56082Phone: 1.800.767.7112 • Fax: 1.507.934.8690

www.jarraff.com

JARRAFF ofrece varios centros de servicio autorizados en los Estados Unidos, prestos a ayudar a mantener su JARRAFF operando continuamente bajo las condiciones más exigentes.

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DE JARRAFF

St. Peter, MN (Oficina Corporativa)

Kannapolis, NC

Pearl, MS

Kent, OH

Jarraff All-Terrain Tree Trimmer

UNA HISTORIA DE INNOVACIÓN

HISTORIA

Los JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMERS han estado operando en algunos de los lugares más exigentes y apartados durante más de 25 años. Con características innovadoras que aumentan la productividad y mejoran la protección al operador, el JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMER es la máquina más eficaz para los trabajos más difíciles. Con ruedas o con oruga, el JARRAFF es autocontenido y casi no requiere tiempo alguno para comenzar a operar. Esto permite que grupos más pequeños realicen más trabajo en menos tiempo. Y como los trabajadores nunca abandonan el área, el JARRAFF aporta más seguridad al proyecto. Para el mantenimiento de servidumbres de paso y operaciones de poda de árboles, nada se compara con la potencia y el desempeño del JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMER.

EL JARRAFF ORIGINAL: ¡CALIDAD ANTE TODO! Desde el 1978, la calidad ha sido lo más importante. Piezas de calidad y construcción de calidad se integran a todos los JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMERS que se fabrican. El JARRAFF a sido probado en el campo bajo las condiciones más severas y es sin duda el podador de árboles más avanzado y mejor construido en el mercado actual. Ahora disponible en 5 modelos, es fácil ver que hay un JARRAFF ideal para cualquier proyecto. No se conforme con menos. Sólo hay uno, el JARRAFF ALL-TERRAIN TREE TRIMMER el original!

CABINA DE ALTO DESEMPEÑO

SEGURIDAD Y CERTIFICACIONESLuego de extensas pruebas, la cabina del JARRAFF ha recibido certificaciones de ROPS, FOPS, OPS y también de sujeción del operador cumpliendo con todos los estándares ISO y SAE, la primera vez que se alcanza un logro como éste en la industria de los podadores de árboles autocontenidos todoterreno! La cabina de alto desempeño está completamente encerrada, protegiendo al operador contra los elementos. Las ventanas de lexan de panel completo con tinte evitan la distorsión y proporcionan una visión clara de las operaciones. Y la ventana trasera de rápida abertura agrega un nivel adicional de seguridad y protección para el operador.

La cabina del JARRAFF ALL-TERRAIN TRIMMER cuenta con ingeniería superior y características exclusivas en la industria que le ayudan a mejorar la seguridad y la productividad del operador. La cabina brinda un rango operativo dinámico, también está diseñada ergonómicamente para proporcionar una comodidad y un control óptimo al operador. La cabina está diseñada especialmente para reducir el ruido y la vibración, brindando al operador un ambiente de trabajo seguro y más cómodo.

1730 Gault Street • St. Peter, MN 56082Phone: 1.800.767.7112 • Fax: 1.507.934.8690

www.jarraff.com

JARRAFF ofrece varios centros de servicio autorizados en los Estados Unidos, prestos a ayudar a mantener su JARRAFF operando continuamente bajo las condiciones más exigentes.

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DE JARRAFF

St. Peter, MN (Oficina Corporativa)

Kannapolis, NC

Pearl, MS

Kent, OH

Jarraff All-Terrain Tree Trimmer

UNA HISTORIA DE INNOVACIÓN