N°13N°13N°13N°13

Ça bouge à la médiathèque ! Ça bouge à la médiathèque ! Ça bouge à la médiathèque ! Ça bouge à la médiathèque !

Zoom sur : Zoom sur : Zoom sur : Zoom sur :

Marseille-Provence 2013, c’est parti !

Les bibliothèques de l’agglomération du pays d’Aubagne et de l’Etoile qui travaillent depuis 2009, sur le projet « Nous Serons Tous d’Ici », vont pouvoir vous offrir en cette année capitale et riche d’évènements, une programmation en résonnance sur tout le territoire de l’agglo, en lien avec les thématiques Marseille-Provence 2013.

À Aubagne, c’est dès le 12 janvier jour du lancement de la capitale

européenne de la Culture, que les festivités commenceront. En mettant

la Grèce à l’honneur, berceau de la civilisation méditerranéenne, nous

vous invitons à entamer le voyage culturel de 2013. Nous vous propo-

sons une séance particulière de Littératures et Fourchettes où après le

voyage culinaire et littéraire, vous pourrez découvrir le Cheval de Troie

des Bibliothèques de l’agglo. Il vous emmènera dans son périple tout au

long de l’année.

Bon voyage !

Le samedi 12 janvier ouvre les festivités culturelles imaginées et conçues par tous les acteurs de Marseille-Provence Capitale européenne de la culture. La ville d’Aubagne, soutenue par la Communauté d’Agglomération du Pays d’Aubagne et de l’Etoile propose des rendez-vous qui annoncent le coup d’envoi d’une année exceptionnelle. 2013 est aussi l’année où la médiathèque se fait plus belle. Pour un meilleur confort, une réfection complète de la salle « Adultes » est prévue à partir de mià partir de mià partir de mià partir de mi----marsmarsmarsmars : isolation, étanchéité, chauffage/climatisation, peinture, électricité, revêtement du sol… ainsi que le renouvellement du mobilier. Pendant le temps des travaux tout le 1er étage sera inaccessi-ble au public. Toutefois, la médiathèque proposera le maximum de services (accueil, renseignements et conseils, prêts et retour des documents, postes informatiques avec possibilité de consultation d’in-ternet) mais à échelle réduite, le public étant reçu dans la salle polyvalente du rez-de-chaussée. Conscients des désagréments que cette rénovation va susciter pendant plusieurs mois, la ville et le personnel de la médiathèque sont cependant persuadés que les bénéfices attendus seront à la hauteur des perturbations engendrées. Dès septembre, l’accueil dans des locaux rénovés sera optimisé et repensé pour votre plus grand confort.

L’équipe de la médiathèque vous souhaite une riche et belle année 2013 sous le signe de la Capitale Européenne de la Culture !

Patrick Arnoux, Premier adjoint,

Adjoint délégué à la Culture Représentant du Pays d’Aubagne et de l’Etoile au sein

du conseil d’administration de Marseille Provence 2013

ÉditoÉditoÉditoÉdito

Représentant du Pays d’Aubagne et de l’Etoile au sein

Pour nos rencontres mêlant littérature et cuisine en ce début 2013, nous partirons, comme à l’accoutumée, à la découverte d’autres cultures. En partenariat avec une association, nous vous proposons un moment littéraire et un cours de cuisine… Avant de poursuivre ce moment de partage en dégustant les plats réalisés.

Littératures & Fourchettes

GrèceGrèceGrèceGrèce

Samedi 12 janvier À partir de 11h À partir de 11h À partir de 11h À partir de 11h

Antilles et Antilles et Antilles et Antilles et Guyane Guyane Guyane Guyane

Samedi 16 février À partir de 9hÀ partir de 9hÀ partir de 9hÀ partir de 9h

En lien avec le projet Ulysse du FRAC et L’exposition en début d’année 2013 de Mona Hatoum, aux Pénitents, les médiathèques de la commu-nauté d’agglomération font circuler un cheval de Troie dans les différen-tes bibliothèques du pays d’Aubagne et de l’Étoile. Son parcours, simulant l’exil et le retour, fait valoir la richesse de l’héritage culturel issu de l’immi-gration sur notre territoire. Ce cheval s'enrichira, au fur et à mesure de ses déplacements dans les différents villages, des photos des habitants qui seront collées sur son corps afin de constituer un patchwork de visages symbolisant la diversi-té de notre territoire. Nous accueillons le che-val lors de l’ouverture de Marseille Provence 2013 le 12 janvier. Et quoi de plus naturel que de consacrer notre premier « Littératures & fourchettes » de la saison au pays d’Ulysse ?

Sa vocation est de sensibiliser le public, et les jeunes en particulier, à l’importance de la dimension sonore, à la richesse des sons de notre environnement et de favo-riser une réflexion sur la qualité de ce que nous écoutons. Pour la 10e édition, la médiathèque propose de nombreuses découvertes avec ses différents partenaires (dont le département SATIS d’Aix-Marseille Université, le conservatoire...)

Semaine du son Du Mardi 22 au samedi 26 janvier Du Mardi 22 au samedi 26 janvier Du Mardi 22 au samedi 26 janvier Du Mardi 22 au samedi 26 janvier (tout public)(tout public)(tout public)(tout public)

ÉCOUTE DE SCÈNES SONÉCOUTE DE SCÈNES SONÉCOUTE DE SCÈNES SONÉCOUTE DE SCÈNES SONORES BINAURALES ORES BINAURALES ORES BINAURALES ORES BINAURALES in situin situin situin situ

Des étudiants du département SATIS ont réalisé des enregistrements dans quatre lieux différents de la médiathèque grâce à la technique de prise de son 3D dite « binaurale ». Quatre scènes sonores de quelques minutes ont alors été montées.

LES FICTIONS SONORES : Le cinéma pour l’oreilleLES FICTIONS SONORES : Le cinéma pour l’oreilleLES FICTIONS SONORES : Le cinéma pour l’oreilleLES FICTIONS SONORES : Le cinéma pour l’oreille Réalisées par des étudiants du département SATIS, ces fictions sonores s’inscrivent dans un processus et une logique comparable à celle du cinéma, de l’écriture jusqu’à la réalisation technique. A ces écoutes seront associées une présentation des méthodes et des moyens de production, avec en particulier des exemples de montage son.

SOIRÉE SONORE À LA MSOIRÉE SONORE À LA MSOIRÉE SONORE À LA MSOIRÉE SONORE À LA MÉDIATHÈQUE (ÉDIATHÈQUE (ÉDIATHÈQUE (ÉDIATHÈQUE (À partir de 18h30)À partir de 18h30)À partir de 18h30)À partir de 18h30) ---- Concert électroacoustique des musiciens du CEFEDEM Sud. Concert électroacoustique des musiciens du CEFEDEM Sud. Concert électroacoustique des musiciens du CEFEDEM Sud. Concert électroacoustique des musiciens du CEFEDEM Sud. ---- Buffet Buffet Buffet Buffet----auberges: Les sons d’Istanbul.auberges: Les sons d’Istanbul.auberges: Les sons d’Istanbul.auberges: Les sons d’Istanbul. ---- CinéCinéCinéCiné----concert : Musique à l’image.concert : Musique à l’image.concert : Musique à l’image.concert : Musique à l’image. En se basant sur une bande annonce de film, 4 étudiants de la spécialité musique du département SATIS ont réalisé une composition et une instrumentation pour un petit orchestre composé de musiciens du Conservatoire d’Aubagne. Chaque étu-diant expliquera son approche et dirigera l’interprétation de sa composition.

LES MOTS QUI NOUS MALES MOTS QUI NOUS MALES MOTS QUI NOUS MALES MOTS QUI NOUS MANQUENT NQUENT NQUENT NQUENT : récits croisés poétiques et sonores.: récits croisés poétiques et sonores.: récits croisés poétiques et sonores.: récits croisés poétiques et sonores.

<< Les mots qui nous manquent sont souvent ceux de notre histoire >><< Les mots qui nous manquent sont souvent ceux de notre histoire >><< Les mots qui nous manquent sont souvent ceux de notre histoire >><< Les mots qui nous manquent sont souvent ceux de notre histoire >> L’association Na Prod a recueilli des témoignages audio. A partir d’un objet, d’une image, d’un son rapporté, ils cherchent à faire valoir, donner à entendre, les tré-sors d’imagination de chacun à travers des récits croisés poétiques et sonores. Ce projet a été mené avec des enfants de 5 ans de l’école maternelle du Pin Vert et avec des femmes des maisons de quartier du Pin Vert et de Palissy.

LA CARAVANE DE LA MÉMOIRELA CARAVANE DE LA MÉMOIRELA CARAVANE DE LA MÉMOIRELA CARAVANE DE LA MÉMOIRE La Caravane de la mémoire de l’association Com’étik sillonne les routes auba-gnaises à la récolte de témoignages sur les migrations individuelles et collectives. Elle s’immerge dans les quartiers à la recherche des différentes cultures présentes qui se mêlent et se transmettent… Elle s’intéresse au vécu intime, au parcours singu-lier pour la création de chroniques sonores.

Le mois des femmes En partenariat avec le collectif femmes en marche

Une femme seule, de Dario Fo, par la compagnie Emergence Samedi 2 mars à 17hSamedi 2 mars à 17hSamedi 2 mars à 17hSamedi 2 mars à 17h

Milan, dans les années 70. Maria, enfermée chez elle, passe ses journées entre lessive et ménage. A travers sa fenêtre, elle raconte sa vie à la voi-sine d’en face. Une vie faite d’hommes qui la tourmentent : un mari qui la séquestre, des appels téléphoniques salaces, un voisin voyeur, et un beau-frère peloteur… Le tout conté avec sarcasme et ironie de la plume de Da-rio Fo, prix Nobel de littérature en 1997, et adapté, mis en scène et inter-prété par Géraldine Baldini et dirigée par Alexandra O’Neil.

ThéatreThéatreThéatreThéatre

ConcertConcertConcertConcert

Deux univers en apparence éloignés, mais dont les modes de compositions et les structures peuvent être rapprochés. Michèle Desroches, de l’associa-tion Danza, vous invite à des ateliers dansés autour de l’objet livre et de

la lecture. Invitation à lire autrement. Lire ensemble, lire dans des

attitudes jamais exploitées... Faites d’une pratique intime et silencieuse

une expérience chorégraphique à partager.

Samedi Samedi Samedi Samedi 9 février 9 février 9 février 9 février 10h10h10h10h----11h3011h3011h3011h30

Danse et Littérature

Trios violon, alto, piano Samedi 9 mars à 17hSamedi 9 mars à 17hSamedi 9 mars à 17hSamedi 9 mars à 17h

Marie Laurence RoccaMarie Laurence RoccaMarie Laurence RoccaMarie Laurence Rocca, violon Olivier LechardeurOlivier LechardeurOlivier LechardeurOlivier Lechardeur, piano Stéphanie Bayle PerinStéphanie Bayle PerinStéphanie Bayle PerinStéphanie Bayle Perin, Alto

Interprèteront plusieurs pièces, de divers répertoires.

AtelierAtelierAtelierAtelier

Self-défense

Samedi 23 février à 9h30Samedi 23 février à 9h30Samedi 23 février à 9h30Samedi 23 février à 9h30 Animé par Nicole Roussel, intervenante planning familial.

Les Mercredis du docLes Mercredis du docLes Mercredis du docLes Mercredis du doc ProjectionsProjectionsProjectionsProjections

Tous les derniers mercredis du mois, la médiathèque vous Tous les derniers mercredis du mois, la médiathèque vous Tous les derniers mercredis du mois, la médiathèque vous Tous les derniers mercredis du mois, la médiathèque vous propose une projection de film documentairepropose une projection de film documentairepropose une projection de film documentairepropose une projection de film documentaire

Le calme et la pénombre d’un moment de cinéma, c’est idéal pour écouter ! Découvrez de courtes pièces de création ou de documentaire sonore, diffusées juste avant les films projetés dans le cadre des Mercredis du doc.

30 janvier à 18h30 janvier à 18h30 janvier à 18h30 janvier à 18h La Grotte des rêves perdus,La Grotte des rêves perdus,La Grotte des rêves perdus,La Grotte des rêves perdus, de Werner Herzogde Werner Herzogde Werner Herzogde Werner Herzog 1h26 (États1h26 (États1h26 (États1h26 (États----Unis, 2011)Unis, 2011)Unis, 2011)Unis, 2011) En 1994, en Ardèche, les scientifi-ques qui ont découvert la grotte Chauvet sont restés ébahis face à des centaines de peintures rupes-tres. Des œuvres d’art spectacu-laires réalisées il y a plus de 30 000 ans, presque deux fois plus vieilles que les peintures rupestres les plus anciennes découvertes jusqu’alors. Dans un saisissant voyage visuel, Herzog nous en-traîne à la rencontre de nos très lointains ancêtres, à la découverte de la naissance de l’art, de la symbolique puissante des lieux et des étranges personnes qui vivent aujourd’hui dans les environs.

Samedi 23 février à 15hSamedi 23 février à 15hSamedi 23 février à 15hSamedi 23 février à 15h Exceptionnellement, cette seconde séance aura lieu un SamediExceptionnellement, cette seconde séance aura lieu un SamediExceptionnellement, cette seconde séance aura lieu un SamediExceptionnellement, cette seconde séance aura lieu un Samedi

Nous diffuserons un documentaire sur des personnalités engagées du football.

Dans le cadre des Mercredis du doc, avant la projection,Dans le cadre des Mercredis du doc, avant la projection,Dans le cadre des Mercredis du doc, avant la projection,Dans le cadre des Mercredis du doc, avant la projection, l’association L’Orage vous invite à écouter au cinéma...l’association L’Orage vous invite à écouter au cinéma...l’association L’Orage vous invite à écouter au cinéma...l’association L’Orage vous invite à écouter au cinéma...

Le pointLe pointLe pointLe point JanvierJanvierJanvierJanvier

Samedi 12 Littératures et fourchettes : GrèceLittératures et fourchettes : GrèceLittératures et fourchettes : GrèceLittératures et fourchettes : Grèce

Samedi 12 Cheval de TroieCheval de TroieCheval de TroieCheval de Troie

Mercredi 23 Semaine du sonSemaine du sonSemaine du sonSemaine du son

Samedi 26 Semaine du sonSemaine du sonSemaine du sonSemaine du son

Mercredi 30 Mercredis du doc : La Grotte des rêves perdus Mercredis du doc : La Grotte des rêves perdus Mercredis du doc : La Grotte des rêves perdus Mercredis du doc : La Grotte des rêves perdus

11h

13h30

16h30

15h30

18h

Vendredi 25 Semaine du sonSemaine du sonSemaine du sonSemaine du son 18h30 à 21h

FévrierFévrierFévrierFévrier Samedi 9 Danse et littératureDanse et littératureDanse et littératureDanse et littérature 10h-11h30

Samedi 16 Littératures et fourchettes : GuyaneLittératures et fourchettes : GuyaneLittératures et fourchettes : GuyaneLittératures et fourchettes : Guyane----AntillesAntillesAntillesAntilles à partir de 9h

Samedi 23 Atelier SelfAtelier SelfAtelier SelfAtelier Self----défensedéfensedéfensedéfense 9h30

MarsMarsMarsMars Samedi 2

Mois des femmes : Une femme seule, Mois des femmes : Une femme seule, Mois des femmes : Une femme seule, Mois des femmes : Une femme seule, de Dario Fo (Cie Émergence)de Dario Fo (Cie Émergence)de Dario Fo (Cie Émergence)de Dario Fo (Cie Émergence)

17h

Samedi 9 Mois des femmes : Concert trios Mois des femmes : Concert trios Mois des femmes : Concert trios Mois des femmes : Concert trios

violon, alto, pianoviolon, alto, pianoviolon, alto, pianoviolon, alto, piano 17h

Samedi 23 Mercredis du doc : Les rebelles du footMercredis du doc : Les rebelles du footMercredis du doc : Les rebelles du footMercredis du doc : Les rebelles du foot 15h

Médiathèque Marcel PagnolMédiathèque Marcel PagnolMédiathèque Marcel PagnolMédiathèque Marcel Pagnol Chemin de Riquet - 13 400 Aubagne - 04 42 18 19 90

http://mediatheque.aubagne.frhttp://mediatheque.aubagne.frhttp://mediatheque.aubagne.frhttp://mediatheque.aubagne.fr

Et n’oubliez pas tout au long de l’année : Ça bouge dans l’espace jeunesse !Ça bouge dans l’espace jeunesse !Ça bouge dans l’espace jeunesse !Ça bouge dans l’espace jeunesse ! Pour les 0Pour les 0Pour les 0Pour les 0----3 ans3 ans3 ans3 ans

Samedi des bébésSamedi des bébésSamedi des bébésSamedi des bébés Tous les premiers samedis du mois de 10h à 11h

Pour les 1Pour les 1Pour les 1Pour les 1----6 ans6 ans6 ans6 ans

Éveil musicalÉveil musicalÉveil musicalÉveil musical Tous les troisièmes samedis du mois de 10h à 10h40 pour les 1-3 ans et de 10h45 à 11h30 Pour les 4-6 ans

Sur inscription

Pour les 6Pour les 6Pour les 6Pour les 6----10 ans 10 ans 10 ans 10 ans

Atelier de loisirs (ré)créatifsAtelier de loisirs (ré)créatifsAtelier de loisirs (ré)créatifsAtelier de loisirs (ré)créatifs

Tous les derniers mercredis du mois de 10h30 à 11h30

sur inscription

Pour les 4Pour les 4Pour les 4Pour les 4----6 ans 6 ans 6 ans 6 ans

Ateliers découverte Ateliers découverte Ateliers découverte Ateliers découverte de la langue anglaisede la langue anglaisede la langue anglaisede la langue anglaise

Tous les premiers mercredis du mois de 10h30 à 11h30

Sur inscription

MARDIMARDIMARDIMARDI 9h—12h30 13h30—18h30

MERCREDIMERCREDIMERCREDIMERCREDI 9h—12h30 13h30—18h30

VENDREDIVENDREDIVENDREDIVENDREDI 13h30—18h30

SAMEDISAMEDISAMEDISAMEDI 9h—17h Sans interruption

Le « ça bouge » étant encore susceptible de « bouger », nous vous conseillons de vous renseigner régulièrement sur nos animations via

notre site internet ou directement à la médiathèque.