C9~i~foC'.p->~yt~, · . 1 i I! I C9~i~foC'.p->~yt~,.rnl1 I OFICIi''lA D~L 0.615PO: Scn -Juau,...
2
. .1 i I ! I C9~i~foC '.p->~y t~,.rnl1 I OFIC Ii''l A D~L 0.615PO : Scn -Juau, P.R. -. Mnye 10 de 1950 .I A mis queridisimos Co-trnbaJaderes y n 10s fieles' en Puert~ Rico y Ins Islns Virgenes: Es con el' ~ernz6n Ll.cno de trLs tcza que ese r I be, cs t a ca r t a I' 0..r D. Lnf cr'rna r n Los que TI)D.Squ i cr-c que cs t.cy accp tnndc 10. elecci6n 0.1 pue s> C0. de Obi spc=Suf r ag ano de 10. Dic~esjs de Nueva Yerke Escr i be cs t.a ' m t I ci pand c mi nccpto.cion f'c rmo.L pnro que Uds , s cpan tnnprc.ntc ccmc , 3i n~ antes que, l~ sepan las nutoridndes eciesi6sti~o.s en Nueva Ycrk. Ha s t a chcr o , In mo.net'D. en quetcdes hcmc s recibide In-'infcrmo.t~i6n de mi nomf nae I on y' eLecc i 6n subs i guien t c 110. s i do. inevi to. b Lcmen tc des- o.fertuna.da. Es claro, no. puc1c decir no.dn c..ficio..lmente scbre mi ncr;:;i- nac i cn - pet-que ern sc.tnmcnt.o una ncn triac r cn , y nun 10. nc t i c i a de csta i.leg6.. n mis mancs onuchc. do s pucs de que yc. ha bf a p.i nncndc e L v i c jc parn conr or-onc t ar en vcr i cs s i t i os , en el que es t cy ahcrn ccupadc , y cuya fecha de salida yo. ~e habio. fijndo pa~afuayo rllez. El r'csut t ad c d cc idido.men te o.fi r-ma ti vc de 10. oLccc i 611me 1-leg6 a mi tun Lncapo r adnmon t.o y t.an s c.t-prcndcnt cmcn t o como a Uds , ; y ccmo 10 supe mcr-amcnt.o una cues ti on de her as an tes de In heta fi J ado. pat-a mi par t i dn , nc tuve cpor t.um dad de c cmun i ca t-me con cada unc do Uds , Ya, cuando yr;. supo de mi e Lc c c Lon , 10 hab Ia so b id c an t cs t La Pr ens a y 10s . Ccmentaristns de In Radle. . . Crca.nmc - he estade e11 deljbcracioll y 01'r:.cion e6nstantes desde el mcmente de mi elecci6n hasta. ahG~a, D6 tedo~ les modes pesiblq$ he t rn t ad o de llegnrn s abc r 10. v c.Lun t ad de Dios en o s t c -asunto yUC tan prcfundnmente nfecta n mi y n tedes Uds. NUl1ca.antes.he experimento.c1e un s en timj cn t o tau pr cf'undc de s c.Lcd ad cc-me Lc he ex pc r Jmen t adc dur-ante Los ultimes dins; n1 t ampocc he s cn t I dc nuncc nn tus un ccnf Lt c t c ton grande como. el que siente entre'oldesco de qucdarme y trabaJnr een Ud's., y In Tl.amadu i r-r ovcc ob.Lo de so r v i r D. Dr os l' a su Lg Lcs f a en una ~c.pDciuad distinto y on c t.r-a parte de su Vf fio , Pc r c Longe quo deci<lir" no, GSl. es .G:uo huge 10. doc is i on; ccn tedr!, hum.l Ld od' y Temc.TS:.lnte, Je )ceptnr In elccei6n, y 0.1 m i smc t f cmpo Lcs p i dc sus c.r o cf cnos , su t.!Gl1- ~t'ension y su omor censtnntc.. '. . Me n t rovc a creel' que 0..1 hac er cstc~ pcd re ayud or mo j cr 10. causa clc In Igles i b. en nues t ras 151::s que qucdrind cmc ; y 0.1. rrd smc t1 empc pcdt'O t ra t.ar de con tri bui I' cuo Losquf cr t.oLcn t as que t cng e ,n.l nuevc t r oba j e 01 que,' e r oc. yo., Di 0.5 me ha Lt cmado , . . E;1 Obispo Pr cs f dcn t c ccr t.esrnon tc me r hc ncmbrudc Obi spc Enc at-gudc do F e r t c, Rice, :J par c c cn t i nuo r c cmc Obdspc En cur-gud o de Las IsIQ.sVlr- gc C'S. ~S C ,S c.t-..1S (c q re c __ !J.llo.' _~bio. m i au t c r i dad yOJ.!t;ual 1'05- pcnsabiJ.jdad hac f a el' t r abn j c de 10. IoI!:,1-csia en lDS 151-0.5) c cn t muarti h as t~ 'Jug ~j ~~~9?9J: §~p 9,J-~f?g~ J ~?_:_1_S..?-gYEE'::! !_~::1~~.r5'_1?'?95':· .,' . _,' _ . ',:... ,.~stCS1511lfl?a q uo .!?5tar~.?n rcslden.(~j~ c cn Ut.1;;., 9S'illr- s u 9?iSpc".) n as L.I. aLg c do s pud s de lsncr-c PI'lm,~I'\;- de lSb.l. La o Lc cc i cu do m~ s accscr . tcmGrn }~gar ell La reUl:) en (~<?,LnCrirna r a de Ob:i.$te~ q ue so ccnvc cat-ri '.: . (}n eL Es t adc de Texas ·.LCS d.i as 7-.10 do Eno r c pr cx a mc.. . '. Comencemc.s ah~rna cr-o r quc Tii.cs 'pr06el1to 0.1 hcmbrcc~uo bl escc j a, pnra !'egar y nu t.r r r .i.c bucnc Clue Yvhayasembrnde, y pard dosnrr:.:dba.r Lc mo~e que, sin (J ucr-e r, haya ccmo Udo; y per oric i ma de t cdc pal';: s e r un Ob i spc mag no y bcn i gnc de o quc i Lo s pcrc f cncs de .i a. I"'.1o:si~ en .Los ,r~lO ~n side mi prjvllegjo tra.bajnr,. m:rtnr, y dn r .1esmeJ~res afics de . ~l vJdn.. . ." . . Djes ,bendiga Q ledos'y n cada un6 de,Uds. Ll~v9n 0. 6~b0~adc v~z 3n~ odmirnblomente, riltrnbnJe nl~ue hnn'sidc 11::imo.uts•. Djts nc les '~e'~ra sin ~ensue.lc~ Ant.cs bien, durnn to lcs mescs pCI' vcn i r., Djc~ Les Icrtalecer6 mas y mas para. hoce~ su veluntnd. ' Efst~r6 ~c vuc l to ccuuds, cldfn 20 de junio,' 0 cc~ca~"~e cs« f'e cha • ....... ") ~rBlte o prc vcchcr cs tr c pcr t un i dtid porD ngrode~erprcfw~doy . _ .•- -- -. ...•• TT --: _ •.••• r Q .;-. t"\- "-i ~ f- t-""",T-'~ ~
Transcript of C9~i~foC'.p->~yt~, · . 1 i I! I C9~i~foC'.p->~yt~,.rnl1 I OFICIi''lA D~L 0.615PO: Scn -Juau,...
.. 1
iI!I
C9~i~foC '.p->~yt~,.rnl1I OFIC Ii''lA D~L 0.615PO: Scn -Juau, P.R.
-.
Mnye 10 de 1950. I
A mis queridisimos Co-trnbaJaderes y n 10s fieles'en Puert~ Rico y Ins Islns Virgenes:
Es con el' ~ernz6n Ll.cno de trLs tcza que e s er I be, cs ta car t a I'0..rD.Lnf cr'rna r n Los que TI)D.Squ i cr-c que cs t.cy accp tnndc 10. elecci6n 0.1 pue s>C0. de Obi spc=Suf r ag ano de 10. Dic~esjs de Nueva Yerke Es cr i be cs t.a 'm t I ci pandc mi nccpto.cion f'c rmo.L pnro que Uds , scpan tnnprc.ntc ccmc ,3i n~ antes que, l~ sepan las nutoridndes eciesi6sti~o.s en Nueva Ycrk.
Ha s t a chcr o , In mo.net'D.en quetcdes hcmc s recibide In-'infcrmo.t~i6nde mi nomf nae I on y' eLe cci 6n subs i guien t c 110. s i do. inevi to.bLcmen tc des-o.fertuna.da. Es claro, no. puc1c decir no.dn c..ficio..lmente scbre mi ncr;:;i-nac i cn - pet-que ern sc.tnmcnt.o una ncn triac r cn , y nun 10. nc t i c i a de cstai.leg6.. n mis mancs onuchc. do spucs de que yc. ha bf a p.i nncndc eL v i c jc parnconr or-onc t ar en vc r i cs s i t i os , en el que e s t cy ahcrn ccupadc , y cuyafecha de salida yo. ~e habio. fijndo pa~afuayo rllez.
El r'csut t ad c dcc idido.men te o.fi r-ma ti vc de 10. oLccc i 611me 1-leg6 ami tun Lncapo r adnmon t.o y t.an s c.t-prcndcnt cmcn t o como a Uds , ; y ccmo 10supe mcr-amcnt.o una cues ti on de her as an tes de In he ta fi J ado. pat-a mipar t idn , nc tuve cpor t.um dad de c cmun i ca t-me con cada unc do Uds , Ya ,cuando yr;. supo de mi e Lc c c Lon, 10 hab Ia so b id c an t cs t La Pr ens a y 10s .Ccmentaristns de In Radle. . .
Crca.nmc - he estade e11 deljbcracioll y 01'r:.cion e6nstantes desde elmcmente de mi elecci6n hasta. ahG~a, D6 tedo~ les modes pesiblq$ het rn t ad o de llegnrn s abc r 10. v c.Lunt ad de Dios en o s t c -asunto yUC tanprcfundnmente nfecta n mi y n tedes Uds. NUl1ca.antes.he experimento.c1e
un s en timj cn t o tau pr cf'undc de s c.Lcd ad cc-me Lc he ex pc r Jmen t adc dur-anteLos ultimes dins; n1 t ampocc he s cn t I dc nuncc nn tus un ccnf Lt c t c tongrande como. el que siente entre'oldesco de qucdarme y trabaJnr eenUd's., y In Tl.amadu i r-r ovcc ob.Lo de so r v i r D. Dr os l' a su LgLcs f a en una~c.pDciuad distinto y on c t.r-a parte de su Vf fio , Pc rc Longe quo deci<lir"no, GSl. es .G:uohuge 10. doc is i on; ccn tedr!, hum.lLd od' y Temc.TS:.lnte, Je)ceptnr In elccei6n, y 0.1 mi smc t f cmpo Lcs p id c sus c.r o cf cnos , su t.!Gl1-~t'ension y su omor censtnntc.. '. .
Me n t rovc a creel' que 0..1 hac er cstc~ pcd re ayud or moj cr 10. causa clcIn Igles i b. en nues t ras 151::s que qucdrind cmc ; y 0.1. rrd smc t1 empc pcdt'Otr a t.ar de con tri bui I' cuo Losquf cr t.oLcn t as que t cng e ,n.l nuevc t r oba j e01 que,' e r oc. yo., Di 0.5 me ha Lt cmado , .
. E;1 Obispo Pr cs f dcn t c c c r t.esrnon tc me r hc ncmbrudc Obi spc Enc at-gudc doF er tc, Rice, :J par c ccn ti nuo r ccmc Obdspc Encur-gud o de Las IsIQ.sVlr-gc C'S. ~S C ,S c.t-..1S (c q re c __ !J.llo.' _~bio. mi au t c r i dad yOJ.!t;ual 1'05-pcnsabiJ.jdad hac f a el' t r abn j c de 10. IoI!:,1-csia en lDS 151-0.5) c cn t muarti
h a s t~ 'Jug ~j ~~~9?9J: §~p 9,J-~f?g~J ~?_:_1_S..?-gYEE'::! !_~::1~~.r5'_1?'?95':·.,' . _,' _ .',:... ,.~stCS1511lfl?a quo .!?5tar~.?n rcslden.(~j~ c cn Ut.1;;., 9S'illr- su 9?iSpc".)n as L.I. aLg c do spud s de lsncr-c PI'lm,~I'\;- de lSb.l. La o Lc cc i cu do m~ s accscr .tcmGrn }~gar ell La reUl:) en (~<?,LnCrirna ra de Ob:i.$te~ que so ccnvc cat-ri '.: .
(}n e L Es t adc de Texas ·.LCS d.i as 7-.10 do Eno r c pr cx a mc.. .' . Comencemc.s ah~rna cr-o r quc Tii.cs 'pr06el1to 0.1 hcmbrcc~uo bl e s cc j a ,pn r a !'egar y nu t.r r r .i.c bucnc Clue Yvhayasembrnde, y pard dosnrr:.:dba.rLc mo~e que, sin (J ucr-e r , haya ccmo Udo; y per oric i ma de t cdc pal';: s e run Ob i spc mag no y bcn i gnc de o quc i Lo s pcrc f cncs de .ia. I"'.1o:si~ en .Los,r~lO ~n side mi prjvllegjo tra.bajnr,. m:rtnr, y dn r .1esmeJ~res afics de .~l vJdn.. . ." . .
Djes ,bendiga Q ledos'y n cada un6 de,Uds. Ll~v9n 0. 6~b0~adc v~z3n~ odmirnblomente, riltrnbnJe nl~ue hnn'sidc 11::imo.uts•. Djts nc les
'~e'~ra sin ~ensue.lc~ Ant.cs bien, durnn to lcs mescs pCI' vcn i r., Djc~ LesIcrtalecer6 mas y mas para. hoce~ su veluntnd. '
Efst~r6 ~c vucl to ccuuds, cldfn 20 de junio,' 0 cc~ca~"~e cs« f'e cha •.......") ~rBlte oprc vcchcr cs tr cpc r tun idtid porD ngrode~erprcfw~doy .
_ .•- -- -. ...•• TT --: _ •.••• r Q .;-. t"\- "-i ~ f- t-""",T-'~ ~
J
- - ---- :...-
- ~ C _G.D'-C =1 aco ... ~~10- f'c rs,a per-a quo Ud s , S'~pOl1 t an pr cn t c come,3] n~ elntes que, l~ sepan las outerjdodes eclesj5sti~o.s en Nueva Yerke
H~stn Qhern, In manera en quetcdos hemos recibjde la~infermaci6nde mi ncmina:eion y eleccien subsiguiente 110.sidO- inevitcb1emel1te lies-'lfertunadn. Es cLaro, no. pude dc ci l' nada 0.Ijeialmente s c.br e m.i l1crr;i-n ac.i cn - pc rque er-a so Lnmcu tc una nomfriac i cn ; y aunu a nc t r c t c de csto.~log& n mis mnncs6uch~ dcspucs lie qu6YG ho.bin pl.nneado e1 vio.Je paro.ecnfereneio.Toen vn1'ios sitios, en e1 que estey o.horn ccupndo, y cuynfe~hn de so.lido. yo. s~ ho.bfn fijndo pa~a~ayo rliez.
El resultadc deeieli<lmncnte nfi1'mCltivc de 1.0. elee"."!ic11 me .ll.ego nmj t.an Lncs por cdamcn tc y tan sor-pr cndont cmon bo come a Uds , ; y ccmc 10supc mcrcmcnt.o una cuc s t i on de her as antes de La hc r a fiJnela pat-a m.)par t idn , 11C tuve opo r t un r d ad d.e ccmun i catme ccn cada unc do Uds , Ya .•cuandc Y9- supo de mi o Lo c c f cn, 10 hab I a s ab idc antes 10. Pr ens a y Lc s 0
Ccmentnristns de In Rnelio. . 0
Cr canmo - he c s t ad c ell delibero.eioll y otac.i cn ccns tnn t.cs dcsdc eLmcmen t c de mi e Lo c c i Oil has t.a ahcra , Dc t.cdos' Lc s mod os pc s i b l cs het r a t ad o do 11egnrn s abo r In VClu,11t.ad de Di cs en e s t c asunt.c Que t an
prcfundnmentc ofcctn 0. mi y 0. tcdes Uds. NUl1caantes he experimcntelc1cun s en timj cnt c tnn pr cf'undo de s c.Lcdad e~mc Lc he expo r f men t adc dur-antelos ultimcs dins; n1 tnmpc,co he sentjdc nunca. nntes un cc.nflictc tongrande como. e L que s i en t c en tr-o . e L do s cc de qucdnr-mo y t r abu.j a r c cn
Uds, y In L'Lamadu i r r ovcco.b.to de s e r v I I' D. Di c s ~ 0. su Lg Lo s f a en Ul1D~c.po.~iund dis t in tn y en c t rn pa r Lo de su Vifin. Pc rc t.ongc quo dcci(lir--no, os f es .quc huge In decision,.. ccn tcda humf.Ldad y 'I'cmcr t;nnto, (]eJt!eptD.r In eleecion, y 01 mi smc t i cmpo Lcs pid c SUS Cl'O(."!iCllCS,SU '':GJL-
~rensi6n y su nmor ccnstnnte. 0 00
Me c t r ovc n cr ce r que 0..1 hace r est-o:, pcdro ayudn r moj cr lacauso. illLn Ig10sii en nucstro.s Islas que quedtndeme; y 0..1 mismc. tjempc, pc.dr6tr a tar !Je con tri bu i I' cuo Lcsqu i or t.aLon tas GUc teng o , 0 0..1 nuovc t r oba j coL que, er co. yo., Df c.s me ha .Liamado ,
. E;l Obi spc Pt-cs f den t c c cr tosmen to me vhc ncmbr'cdc Ob~spc. bncGrgGde dePue r t o, Ri c c , y par-a ccn U nuar c cmc Obi s pc Encar guuo de Las ;Islo.sVir-gdncs~ Este.stntus (el que en no.dncambio.. mi Dutcrldnd yo.etua.1 res-pcnsabi.iid~d hacia c1.- trnbaJc dc l.n~Itl.csin en lnS ls.l~s) ~cntinuo.r6hasta '1\19 lTI) ?.!l~9?9J:_§.9il9J~&~g~) 5?_1}_Sil3Y.?~~!l_?l!~y~_l?.?.95'_•. ' 0- 0
_;.. _Esj:;c,sif;nif"ir;a qU!J ,f?sto.r6.?11 rcsjdcnr.!in ~crJ U~~!' ~S'illC S1J. 9b15pc" 0)
nc s ta a.Lgc dospue~ de ~l!Cry Prlmi~I'O UC lSbl. .~n o Lccc1ell de ffi~ s ,lcQ;;a'tcmnrn Lugat: 0 en La r cum en d<?,Ln Cnffio.ro do Obi.spes quo s o ccnvc card 0 : o·on eL Es t.adc do 'I'cx as .Lcs d I as 7-l.0 d e Encrc prbdme. 000 ;. o. 0.· 0·· 0
Comenc orncs o.h::-rnn c.rar <iuc Td.c svpt-c s en t e 0.1 hcmbi'cque J:'..l.e s cc j a ,1'0.1'0 rcga r y nu trJ. l' .ic buenc que yvhaya. .scrabr-adc ,. y para dcsnr r-cibnrLc mo~o que, sin (Jucrer, hayc ccmc t rdc ; y pCI' eric ima de tcdc , Pell:';::s e run ObI sp,:, magnc y bcn i gnc de oquo.r.Las pcrc Lcnc s de 10.· Lg Los i c en Las~~c ~n Slue m] privi1egic trabo.jar, nmnr, y dn~ .1es mCJcrcs nfies dc 0~1 vldn. 0 0 0 0 o· 0 0 0
Dics _bendjgn n tcdcs·y 0. cnun un6 ue.Uds. Ll~~9n 0. ~jb~~ad::: v~z::n6souffiirQb1ementc, 01 t r abnj c 0.1 (lue hen s i dc Ll.amcdc s ,. DiGS ne Lc s
.~ej ~r6 s t 11 ccn s uo Lo, Ant c s bien, dUI'D..l)teles mcso s pCI' vcn i I', Iii c s Los1crt~le;er6 mris y mris pnr~ ho cer. su vc.Iunt nd , . .00 •• ~ •• 0 o·
Est:-TC de vue.l tn POll Uds eI di'" '"'0 d .. o. , .JI •. _ - : ~. 0 u G 0 c J Wl1.0, 0 ecrc~ °<1e csa f'e cha.ilUepo rma t c ::>pI'cveehc:r os tr cpc r tun Idcd POl'O ngrodc~crpI'cful1dD·Y· •
Sh~'."!cTGZcn~e.:: mudlcsde Uds. per sus.cxpresicnes de o i'cc t.c .» jriter.5sque. he.~cClb]de. PCI' ~artoy pCI' coble.
• • 0 Slempre ·fjclo,::!ntc,~~~~.o.
i Qbispc
Pat-a s e r lcidu cfjeio..lmellte en Ins LgLos I os 01 DCm111gc.Gl ue.Mnyc. •-,>
