C494 – Connecteur de faisceau de câblage de la cabine au ... · 1–14 C487 et C488 Voir le...

11:40-18 Edition 5.1 fr

C494 – Connecteur de faisceau de câblage de la cabine au cadre

C494

De plus amples informations sur le pontage de signaux sont présentées dans le do-cument Câbles et faisceaux de câblage.

Des informations concernant le raccordement du connecteur aux connecteurs DIN C486, C487 et C488 (code de version 2411F) sur le cadre sont fournies plus loin dans le document.

C494

C494

C494

C494

343

788

C494 Le connecteur C494 est un connecteur à 21 broches qui donne au carrossier l'accès à plusieurs fils de signaux et fonctions, selon la spécification du véhicule.

Le connecteur donne également la possibilité d'adapter le véhicule en branchant par pontage les fils de signaux à d'autres connecteurs sur la console de superstructure.

Le connecteur est bleu et est situé sur l'extérieur du support de superstructure.

Note !• L'emplacement de C494 varie, selon que la console de superstructure présente un

espace pour les connecteurs 6, 7 ou 8. Se reporter à l'illustration ci-dessous à droite. L'emplacement tout à gauche est applicable à compter de l'automne 2014.

• Pour les véhicules produits avant le 20 janvier 2005 équipés d'une préparation pour hayon élévateur arrière (code de version 3026B) et prise de mouvement (code de version 3026C) respectivement, le connecteur comporte 18 broches et est gris.

316

358

-FR 1 (14)© Scania CV AB 2015, Sweden


Raccordements aux connecteurs DIN sur le cadre

Raccordements aux connecteurs DIN sur le cadreLes fils de signaux depuis le tableau de bord et la centrale électrique sont acheminés vers le cadre au moyen d'un faisceau de câblage supplémentaire, de C494 au connec-teurs DIN C486, C487 et C488. Le code de version pour le faisceau de câblage est 2411F.

Des rallonges électriques pour une autre connexion aux connecteurs DIN sur le cadre sont disponibles en option pour tous les véhicules. Elles sont classées ADR et dispo-nibles en différentes longueurs.

Les tableaux indiquent le raccordement des broches dans C494 aux connecteurs DIN.

© Scania CV AB 2015, Sweden

11:40-18 Edition 5.1 fr-FR 2 (14)



mentaires

ucteurs torsadés, par ex. pour capteurs inductifs

ucteurs torsadés, pour par ex. signaux CAN

Période de production du véhiculeSite de production Numéro de série de châs-

sis21-04-2005 -

Södertälje 2 008 485 -

Zwolle 5 123 846 -

Angers 9 099 937 -

Bro-che

Relié à Couleur dans faisceau de câblage sur cadre

Section mm2

Com

1 C487/1 Vert 1,5

Cond2 C487/2 Violet 1,5

3 C487/3 Gris 1,5

4 C487/4 Orange 1,5

Cond5 C487/5 Marron 1,5

6 C487/6 Bleu 1,5

7 C487/7 Rouge 1,5

8 C488/1 Violet 1,5

9 C488/2 Bleu 1,5

10 C488/3 Gris 1,5

11 C488/4 Vert 1,5

12 C488/5 Marron 1,5

13 C488/6 Rouge 1,5

14 C488/7 Orange 1,5

15 C486/1 Jaune 2,5

16 C486/2 Noir 2,5

17 C486/3 Gris 2,5


11:40-18 Edition 5.1 fr-FR 3 (14)



mentaires

ci-dessus

mentaires

18 C486/4 Marron 2,5

19 C486/5 Orange 2,5

20 C486/6 Bleu 2,5

21 C486/7 Violet 2,5


sis21-01-2005 - 20-04-2005

Södertälje 2 006 429 - 2 008 484

Zwolle 5 117 958 - 5 123 845

Angers 9 097 244 - 9 099 936

Bro-che


Section mm2

Com

1–14 C487 et C488 Voir le tableau

15 C486/1 Rouge 2,5

16 C486/2 Noir 2,5

17 C486/3 Rouge 2,5

18 C486/4 Noir 2,5

19 C486/5 Noir 2,5

20 C486/6 Bleu 2,5

21 C486/7 Gris 2,5

Bro-che


Section mm2

Com


11:40-18 Edition 5.1 fr-FR 4 (14)



mentaires

ci-dessus


sis- 20-01-2005

Södertälje - 2 006 428

Zwolle - 5 117 957

Angers - 9 097 243

Bro-che


Section mm2

Com

1–7 C487 Voir le tableau

8 C488/1 Jaune 1,5

9 C488/2 Bleu 1,5

10 C488/3 Gris 1,5

11 C488/4 Vert 1,5

12 C488/5 Marron 2,5

13 C488/6 Rouge 2,5

14 C488/7 Noir 2,5

15 C486/1 Orange 2,5

16 C486/2 Gris 1,5

17 C486/3 Bleu 1,5

18 C486/4 Marron 1,5


11:40-18 Edition 5.1 fr-FR 5 (14)


Conditions de châssis et fonctions des broches

aires

avec option Faisceau de câblage pour hayon arrière


317

137

4 10 137 19

20

16

5 11 148 17

21181512963

2

1

Conditions de châssis et fonctions des bro-chesLes informations suivantes s'appliquent à des raccordements sur le véhicule pouvant être montés en usine selon les choix de produits spécifiques.

Période de production du véhiculeSite de production Numéro de série de châssis

17-11-2014 -

Södertälje 2 105 883 -

Zwolle 5 371 386 -

Angers 9 192 404 -

2015-02-02 -

São Bernardo do Campo 3 872 427 -

Bro-che

Relié à Description Comment

1 C489-7 Feu de travailVéhiculesélévateur

2 RP26-4 Feu latéral, espace de chargement, gauche

3 RP26-2 Feu latéral, espace de chargement, droit

4 Non utilisé -

5 Non utilisé -

5 S152-7 Activation de l'éclairage interne de la caisse Véhiculesélévateur

6 Non utilisé -

7 Non utilisé -


11:40-18 Edition 5.1 fr-FR 6 (14)



é de manœuvre Scania des véhicules équipés ension pneumatique.

avec option Alarme



aires

8 C447-4 Données

Pour l'unitd'une susp

9 C447-3 Horloge

10 C447-2 Masse

11 C447-1 Alimentation en courant à l'unité de manœuvre

12 Alarme GSM wake up

Véhicules13 Alarme Signal auxiliaire, alarme déclenchée

14 Alarme Signal auxiliaire, alarme activée

15 S132-7 Activation de hayon élévateur arrière Véhiculesélévateur

16–19 Non utilisé - -

20 C234-1 Avertissement, hayon élévateur arrière pas en po-sition de stationnement

Véhiculesélévateur

21 Non utilisé - -

Bro-che



11:40-18 Edition 5.1 fr-FR 7 (14)



aires


équipés du démarrage à distance du moteur en


317

137

4 10 137 19

20

16

5 11 148 17

21181512963

2

1

Conditions de châssis et fonctions des bro-chesLes informations suivantes s'appliquent à des raccordements sur le véhicule pouvant être montés en usine selon les choix de produits spécifiques.


sis21-02-2008 - 16-11-2014

Södertälje 2 036 226 - 2 105 882

Zwolle 5 200 028 - 5 371 385

Angers 9 130 725 - 9 192 403

21-02-2008 - 01-02-2015

São Bernardo do Campo 3 623 744 - 3 872 426

Bro-che


1 C489-7 Feu de travailVéhiculesélévateur

2 RP26-4 Feu latéral, espace de chargement, gauche

3 RP26-2 Feu latéral, espace de chargement, droit

4 C259-12 Arrêt à distance du moteur surveillé Véhiculesoptiona5 C259-13 Démarrage à distance du moteur

5 S152-7 Activation de l'éclairage interne de la caisse Véhiculesélévateur


11:40-18 Edition 5.1 fr-FR 8 (14)



é de manœuvre Scania des véhicules équipés ension pneumatique.

avec option Alarme



r arrière.

aires

6 C259-21 CAN tension élevée

7 C259-20 CAN tension basse

8 C447-4 Données

Pour l'unitd'une susp

9 C447-3 Horloge

10 C447-2 Masse

11 C447-1 Alimentation en courant à l'unité de manœuvre

12 Alarme GSM wake up

Véhicules13 Alarme Signal auxiliaire, alarme déclenchée

14 Alarme Signal auxiliaire, alarme activée

15 S132-7 Activation de hayon élévateur arrière Véhiculesélévateur




21 Non utilisé - -

a. Ces conducteurs posés au préalables sont exclus de l'option Faisceau de câblage pour hayon élévateu

Bro-che



11:40-18 Edition 5.1 fr-FR 9 (14)



aires


317

137

4 10 137 19

20

16

5 11 148 17

21181512963

2

1


sis23-10-2007 - 20-01-2008

Södertälje 2 031 571 - 2 036 225

Zwolle 5 188 732 - 5 200 027

Angers 9 125 979 - 9 130 725

Bro-che


1–19 Voir le tableau ci-dessus



21 Voir le tableau ci-dessus


11:40-18 Edition 5.1 fr-FR 10 (14)



taires

avec option pour Activation à distance du dé-u moteur


317

137

4 10 137 19

20

16

5 11 148 17

21181512963

2

1


sis25-01-2005 - 22-10-2007

Södertälje 2 006 429 - 2 031 570

Zwolle 5 117 958 - 5 188 731

Angers 9 097 244 - 9 125 978

Bro-che

Relié à Description Commen


4 C259-12 Arrêt à distance du moteur surveillé Véhiculesmarrage d5 C259-13 Démarrage à distance du moteur


16 S152-7 Commutateur, éclairage d'espace de chargement Véhiculesélévateur



11:40-18 Edition 5.1 fr-FR 11 (14)



aires

branchement du rouleau d'entraînement d'es-n moteur

t continu 6 A max.

utateur avec symbole inclus, sortie +24 V

316

434

1 4 7 10 13

5 8 11 14

16

17

181512963

2

Ce qui suit s'applique à l'option antérieure Hayon élévateur arrière, préparation (code de version : 3026B).


sis- 20-01-2005


Zwolle - 5 117 957

Angers - 9 097 243

Bro-che


1 C489-8 Commutateur supplémentaire pour feux de travail

2 C489-19 Témoin d'état et d'alarme 6



5-7 Non utilisé - -


12 Commutateur S133-3

Rouleau d'entraînement d'essieu non moteur • Pour lesieu no

• Couran

• Comm


11:40-18 Edition 5.1 fr-FR 12 (14)



branchement du hayon élévateur arrière

t continu de 12 A max. incl. broches 14 et 18

utateur avec symbole inclus

alement être activé lorsque la serrure de dé-e n'est pas en position de marche, sortie +24 V

branchement de sableuse ou chaînes à neige tiques

t continu de 12 A max. incl. broches 13 et 18


utateur à deux voies pour dispositif anti-déra-ns connecteur S131 remplacé par un commu- 3 voies pouvant être acheté auprès de Scania

t continu de 12 A max. incl. broches 13 et 14, e +24 V

aires


Hayon élévateur arrière • Pour le

• Couran

• Comm

• Peut égmarrag


Sableuse ou chaînes à neige automatiques • Pour leautoma

• Couran

• Comm



Chauffage de sable pour sableuse • Commpage datateur à

• Couransortie d

Bro-che



11:40-18 Edition 5.1 fr-FR 13 (14)



aires

branchement du rouleau d'entraînement d'es-n moteur

t continu 6 A max.


connexion du gyrophare derrière la cabine

t continu 6 A max., sortie +24 V

316

434

1 4 7 10 13

5 8 11 14

16

17

181512963

2

Ce qui suit s'applique à l'option antérieure Prise de mouvement, préparation (code de version : 3026C).


sis- 20-01-2005


Zwolle - 5 117 957

Angers - 9 097 243

Bro-che




Rouleau d'entraînement d'essieu non moteur • Pour lesieu no

• Couran

• Comm

13 Non utilisé - -


15 C259-12 Arrêt à distance du moteur surveillé

16 C259-13 Démarrage du moteur activé à distance

17 Depuis la cen-trale élec-trique

Gyrophare arrière • Pour la

• Couran



11:40-18 Edition 5.1 fr-FR 14 (14)

C494 – Connecteur de faisceau de câblage de la cabine au ... · 1–14 C487 et C488 Voir le...

Documents

Transcript of C494 – Connecteur de faisceau de câblage de la cabine au ... · 1–14 C487 et C488 Voir le...