C40 U nité sdec om ag l Boutons XB4 style 4 à collerette ... pdf/Dialogue Homme Machi… ·...

Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001

C40 Unités de commande et de signalisationHarmony® style 4

Boutons XB4à collerette métallique chromée ø 22Produits complets

Généralités : pages C30 à C37Caractéristiques : pages C38 et C39Encombrements : pages C62 à C67

forme de type de type de contacts marquage couleur référence composé dela tête poussoir "F" "O" du poussoir

affleurant 1 noir XB4 BA21 ZB4 BZ101 + ZB4 BA2vert XB4 BA31 ZB4 BZ101 + ZB4 BA3jaune XB4 BA51 ZB4 BZ101 + ZB4 BA5bleu XB4 BA61 ZB4 BZ101 + ZB4 BA6

1 rouge XB4 BA42 ZB4 BZ102 + ZB4 BA4affleurant 1 "I" (blanc) vert XB4 BA3311 ZB4 BZ101 + ZB4 BA331

affleurant 1 "O" (blanc) rouge XB4 BA4322 ZB4 BZ102 + ZB4 BA432

affleurant 1 ! (noir) blanc XB4 BA3341 ZB4 BZ101 + ZB4 BA334

affleurant 1 ! (blanc) noir XB4 BA3351 ZB4 BZ101 + ZB4 BA335

dépassant 1 noir XB4 BP21 ZB4 BZ101 + ZB4 BP2capuchonné vert XB4 BP31 ZB4 BZ101 + ZB4 BP3silicone jaune XB4 BP51 ZB4 BZ101 + ZB4 BP5transparent bleu XB4 BP61 ZB4 BZ101 + ZB4 BP6IP 66 1 rouge XB4 BP42 ZB4 BZ102 + ZB4 BP4(couleurdéterminéepar le poussoir)dépassant 1 rouge XB4 BL42 ZB4 BZ102 + ZB4 BL4

coup de poing 1 noir XB4 BC21 ZB4 BZ101 + ZB4 BC2ø 40

XB4 BA31

XB4 BP51

XB4 BL42

XB4 BC21

Boutons-poussoirs à impulsion (raccordement par vis-étriers)

Type de contacts

"F" "O"


C41

1

XB4 BL845

Composez vous-même d'autres produits en utilisant les sous-ensemblescorps + tête : voir pages C44 à C47.

forme de désignation type de contacts degré de référence composé dela tête "F" "O" protection

1 poussoir 1 1 IP 40 XB4 BL845 ZB4 BZ105 + ZB4 BL8434affleurant vert(marquage "I")1 poussoir IP 66 XB4 BL945 ZB4 BZ105 + ZB4 BL9434dépassantrouge(marquage "O")

Boutons-poussoirs à double touche à impulsion(raccordement par vis-étriers)

Boutons "coup de poing" Arrêt d'urgencepoussoir ø 40 (couleur rouge) (raccordement par vis-étriers)

schémas forme de type de type de contacts référence composé dela tête poussoir "F" "O"

pousser-tirer 1 1 XB4 BT845 ZB4 BZ105 + ZB4 BT84"à verrouillagebrusque"

tourner pour 1 1 XB4 BS8445 ZB4 BZ105 + ZB4 BS844déverrouiller"à verrouillagebrusque"déverrouillage 1 1 XB4 BS9445 ZB4 BZ105 + ZB4 BS944par clé n° 455"à verrouillagebrusque"pousser-tirer 1 XB4 BT42 ZB4 BZ102 + ZB4 BT4

tourner pour 1 XB4 BS542 ZB4 BZ102 + ZB4 BS54déverrouiller

déverrouillage 1 XB4 BS142 ZB4 BZ102 + ZB4 BS14par clé n° 455

XB4 BS542

XB4 BS945

Boutons tournants (raccordement par vis-étriers)

forme de dispositif de type de contacts nombre et type référence composé dela tête commande "F" "O" de positions (1)

à manette 1 2 fixes XB4 BD21 ZB4 BZ101 + ZB4 BD2noire

1 1 2 fixes XB4 BD25 ZB4 BZ105 + ZB4 BD2

2 3 fixes XB4 BD33 ZB4 BZ103 + ZB4 BD3

2 3 à rappel au centre XB4 BD53 ZB4 BZ103 + ZB4 BD5

à crosse 1 2 fixes XB4 BJ21 ZB4 BZ101 + ZB4 BJ2noire

2 3 fixes XB4 BJ33 ZB4 BZ103 + ZB4 BJ3

2 3 à rappel au centre XB4 BJ53 ZB4 BZ103 + ZB4 BJ5

à serrure 1 2 fixes XB4 BG21 ZB4 BZ101 + ZB4 BG2(clé n° 455)

1 2 fixes XB4 BG41 ZB4 BZ101 + ZB4 BG4

1 2 à rappel à gauche XB4 BG61 ZB4 BZ101 + ZB4 BG6



XB4 BD33

XB4 BG33

XB4 BJ33

(1) Le signe indique la position de retrait de la clé.

Type de contacts

"F" "O"


C42 Unités de commande et de signalisationHarmony® style 4

Voyants XB4à collerette métallique chromée ø 22P rod u its c omp lets


Composez vous-même d'autres produits en utilisant les sous-ensemblescorps + tête : voir pages C48 et C49.

Voyants lumineux à DEL intégrée protégée(raccordement par vis-étriers)

schéma forme de tension (1) couleur référence composé dela tête d'alimentation (V)

z 24 blanc XB4 BVB1 ZB4 BVB1 + ZB4 BV013vert XB4 BVB3 ZB4 BVB3 + ZB4 BV033rouge XB4 BVB4 ZB4 BVB4 + ZB4 BV043jaune-orange XB4 BVB5 ZB4 BVB5 + ZB4 BV053bleu XB4 BVB6 ZB4 BVB6 + ZB4 BV063

c 48...120 blanc XB4 BVG1 ZB4 BVG1 + ZB4 BV013vert XB4 BVG3 ZB4 BVG3 + ZB4 BV033rouge XB4 BVG4 ZB4 BVG4 + ZB4 BV043jaune-orange XB4 BVG5 ZB4 BVG5 + ZB4 BV053bleu XB4 BVG6 ZB4 BVG6 + ZB4 BV063

c 230...240 blanc XB4 BVM1 ZB4 BVM1 + ZB4 BV013vert XB4 BVM3 ZB4 BVM3 + ZB4 BV033rouge XB4 BVM4 ZB4 BVM4 + ZB4 BV043jaune-orange XB4 BVM5 ZB4 BVM5 + ZB4 BV053bleu XB4 BVM6 ZB4 BVM6 + ZB4 BV063

XB4 BVB5

Voyants lumineux pour lampe BA 9s(raccordement par vis-étriers)

schéma forme de tension (1) couleur référence composé dela tête d'alimentation (V)

à alimentation directe, pour lampe BA 9s U iiiii 250 V, 2,6 W (lampe non fournie)i 250 blanc XB4 BV61 ZB4 BV6 + ZB4 BV01

vert XB4 BV63 ZB4 BV6 + ZB4 BV03rouge XB4 BV64 ZB4 BV6 + ZB4 BV04jaune XB4 BV65 ZB4 BV6 + ZB4 BV05

à transformateur secondaire 1,2 VA, 6 V avec lampe BA 9s à incandescence (lampe fournie)c 110...120 blanc XB4 BV31 ZB4 BV3 + ZB4 BV0150/60 Hz vert XB4 BV33 ZB4 BV3 + ZB4 BV03

rouge XB4 BV34 ZB4 BV3 + ZB4 BV04jaune XB4 BV35 ZB4 BV3 + ZB4 BV05

c 230...240 blanc XB4 BV41 ZB4 BV4 + ZB4 BV0150/60 Hz vert XB4 BV43 ZB4 BV4 + ZB4 BV03

rouge XB4 BV44 ZB4 BV4 + ZB4 BV04jaune XB4 BV45 ZB4 BV4 + ZB4 BV05

XB4 BV64

XB4 BV33

DEL

IN

IN

Fonction test (2)Corps (embase + bloc) voyants lumineux avec fonction test à associeravec tête (raccordement par vis-étrier)

schéma désignation source tension (1) couleur de la référencelumineuse d'alimentation (V) source lumineuseDEL intégrée z 24 blanc ZB4 BVB1156nnnnnprotégée avec vert ZB4 BVB3156nnnnnfonction test rouge ZB4 BVB4156nnnnn(3 bornes) jaune-orange ZB4 BVB5156nnnnn

bleu ZB4 BVB6156nnnnnalimentation lampe BA 9s < 250 ZB4 BV156nnnnndirecte avec 2,6 W maxifonction test fournie

DEL

IN

Têtes à associer avec corps ci-dessus en fonction du type de voyant,soit à DEL, soit à lampes BA 9s

forme de utilisation avec corps couleur référence couleur référencela tête comprenant un bloc lumineux du cabochon du cabochon

à DEL intégrée protégée 5 couleurs ZB4 BV003 rouge ZB4 BV043uniquement 5 couleurs ZB4 BV003S jaune-orange ZB4 BV053

blanc ZB4 BV013 bleu ZB4 BV063vert ZB4 BV033

lampe BA 9s (à incandescence, blanc ZB4 BV01 jaune-orange ZB4 BV05néon ou DEL) uniquement vert ZB4 BV03 bleu ZB4 BV06

rouge ZB4 BV04 incolore ZB4 BV07(1) Autres tensions et fonctions, voir page C48.(2) Cette fonctin test est également disponible en Harmony® style 5.


C43

1

Composez vous-même d'autres produits en utilisant les sous-ensemblescorps + tête : voir pages C49 à C52.

Boutons-poussoirs lumineux à impulsionà poussoir affleurant

schéma forme désignation type tension couleur du référence composé dede la de contacts d'alimentation poussoirtête "F" "O" (V)

raccordement par vis-étriersDEL 1 1 z 24 blanc XB4 BW31B5 ZB4 BW0B15 + ZB4 BW313intégrée vert XB4 BW33B5 ZB4 BW0B35 + ZB4 BW333protégée rouge XB4 BW34B5 ZB4 BW0B45 + ZB4 BW343

jaune-orange XB4 BW35B5 ZB4 BW0B55 + ZB4 BW353bleu XB4 BW36B5 ZB4 BW0B65 + ZB4 BW363

c 48...120 blanc XB4 BW31G5 ZB4 BW0G15 + ZB4 BW313vert XB4 BW33G5 ZB4 BW0G35 + ZB4 BW333rouge XB4 BW34G5 ZB4 BW0G45 + ZB4 BW343jaune-orange XB4 BW35G5 ZB4 BW0G55 + ZB4 BW353bleu XB4 BW36G5 ZB4 BW0G65 + ZB4 BW363

c 230…240 blanc XB4 BW31M5 ZB4 BW0M15 + ZB4 BW313vert XB4 BW33M5 ZB4 BW0M35 + ZB4 BW333rouge XB4 BW34M5 ZB4 BW0M45 + ZB4 BW343jaune-orange XB4 BW35M5 ZB4 BW0M55 + ZB4 BW353bleu XB4 BW36M5 ZB4 BW0M65 + ZB4 BW363

alimentation 1 1 i 250 blanc XB4 BW3165 ZB4 BW065 + ZB4 BW31directe vert XB4 BW3365 ZB4 BW065 + ZB4 BW33pour lampe rouge XB4 BW3465 ZB4 BW065 + ZB4 BW34BA 9s jaune XB4 BW3565 ZB4 BW065 + ZB4 BW352,6 W maxinon fournieà transfor- 1 1 c 110…120 blanc XB4 BW3135 ZB4 BW035 + ZB4 BW31mateur 50/60 Hz vert XB4 BW3335 ZB4 BW035 + ZB4 BW331,2 VA rouge XB4 BW3435 ZB4 BW035 + ZB4 BW34secondaire jaune XB4 BW3535 ZB4 BW035 + ZB4 BW356 V, lampe c 230...240 blanc XB4 BW3145 ZB4 BW045 + ZB4 BW31BA 9s 50/60 Hz vert XB4 BW3345 ZB4 BW045 + ZB4 BW33à incandes- rouge XB4 BW3445 ZB4 BW045 + ZB4 BW34cence jaune XB4 BW3545 ZB4 BW045 + ZB4 BW35fournie

XB4 BW33B5

XB4 BW34G5

XB4 BW3545

schéma forme désignation type tension degré référence composé dede la de contacts d'alimentation detête "F" "O" (V) protection

raccordement par vis-étriers1 poussoir 1 1 z 24 IP 40 XB4 BW84B5 ZB4 BW0B55 + ZB4 BW843743affleurant vert(marquage "I")1 voyant c 48...120 IP 40 XB4 BW84G5 ZB4 BW0G55 + ZB4 BW843743lumineuxjaune1 poussoir c 230...240 IP 40 XB4 BW84M5 ZB4 BW0M55 + ZB4 BW843743dépassantrouge(marquage "O")

Boutons-poussoirs lumineux à double toucheà impulsion avec DEL intégrée protégée

XB4 BW84B5

Boutons-tournants lumineuxavec DEL intégrée protégée (à 2 positions fixes)

schéma forme dispositif type tension couleur de référence composé dede la de commande de contacts d'alimentation la manettetête "F" "O" (V)

à manette 1 1 z 24 vert XB4 BK123B5 ZB4 BW0B35 + ZB4 BK1233rouge XB4 BK124B5 ZB4 BW0B45 + ZB4 BK1243jaune-orange XB4 BK125B5 ZB4 BW0B55 + ZB4 BK1253

c 48...120 vert XB4 BK123G5 ZB4 BW0G35 + ZB4 BK1233rouge XB4 BK124G5 ZB4 BW0G45 + ZB4 BK1243jaune-orange XB4 BK125G5 ZB4 BW0G55 + ZB4 BK1253

c 230...240 vert XB4 BK123M5 ZB4 BW0M35 + ZB4 BK1233rouge XB4 BK124M5 ZB4 BW0M45 + ZB4 BK1243jaune-orange XB4 BK125M5 ZB4 BW0M55 + ZB4 BK1253

XB4 BK124B5

DEL

21 1314 24

23

DEL

Type de contacts

"F" "O"

DEL

120 V c6 V

IN

Boutons lumineux XB4à collerette métallique chroméeø 22Produits complets


C44

ZB4 BP18

Unités de commande et de signalisationHarmony® style 4


Boutons XB4à collerette métallique chromée ø 22P rod u its à c omp oser ZB4

désignation type de contacts référence"F" "O"

raccordement par 1 ZB4 BZ101vis étriers 1 ZB4 BZ102

2 ZB4 BZ1032 ZB4 BZ104

1 1 ZB4 BZ1051 2 ZB4 BZ141

raccordement par 1 ZB4 BZ1014connecteur (1) 1 ZB4 BZ1024

2 ZB4 BZ10342 ZB4 BZ1044

1 1 ZB4 BZ10541 2 ZB4 BZ1414

Blocs de contactsdésignation référenceblocs de contact séparés voir page C53

Têtes pour boutons-poussoirsà impulsion sans marquageA associer avec corps : voir ci-dessus.

forme de type de couleur référencela tête poussoir

affleurant sans capsule (2) ZB4 BA0

affleurant 6 couleurs (3) ZB4 BA9avec jeu de6 capsules de couleuraffleurant blanc ZB4 BA1

noir ZB4 BA2vert ZB4 BA3rouge ZB4 BA4jaune ZB4 BA5bleu ZB4 BA6gris ZB4 BA8

affleurant blanc ZB4 BA18transparent vert ZB4 BA38pour insertion rouge ZB4 BA48d'une étiquette (4) jaune ZB4 BA58

bleu ZB4 BA68capuchonné blanc ZB4 BP1transparent noir ZB4 BP2(couleur déterminée vert ZB4 BP3par le poussoir) rouge ZB4 BP4

jaune ZB4 BP5bleu ZB4 BP6

capuchonné blanc ZB4 BP18transparent pour vert ZB4 BP38insertion d'une étiquette rouge ZB4 BP48(couleur déterminée jaune ZB4 BP58par le poussoir) bleu ZB4 BP68dépassant blanc ZB4 BL1

noir ZB4 BL2vert ZB4 BL3rouge ZB4 BL4jaune ZB4 BL5bleu ZB4 BL6

encastré blanc ZB4 BA16(garde haute) noir ZB4 BA26

vert ZB4 BA36rouge ZB4 BA46jaune ZB4 BA56bleu ZB4 BA66

(1) Cordon de raccordement et connecteur pour bloc de contact à raccordement par connecteur : voir page C54.(2) Capsule à commander séparément : voir page C55.(3) Tête livrée avec 6 capsules de couleurs (blanc, noir, vert, rouge, jaune, bleu).(4) Pour commander une étiquette voir page C57.Nota : têtes à collerette métallique noire, ajouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus.Exemple ZB4 BA0 devient ZB4 BA07.

Corps complets (embase + blocs de contacts)A associer avec têtes : voir ci-dessous et pages C45 à C47.

ZB4 BZ101

ZB4 BZ1014

ZB4 BZ1024

ZB4 BA0

Type de contacts

"F" "O"

ZB4 BA4

ZB4 BA58

ZB4 BL1

ZB4 BA36


C45

1

Têtes pour boutons-poussoirsà impulsion avec marquageforme de type de marquage couleur référencela tête poussoir texte couleur du poussoir

affleurant I blanc vert ZB4 BA331noir blanc ZB4 BA131

II blanc vert ZB4 BA336noir blanc ZB4 BA136

START blanc vert ZB4 BA333noir blanc ZB4 BA133

ON blanc vert ZB4 BA341noir blanc ZB4 BA141

MARCHE blanc vert ZB4 BA342noir blanc ZB4 BA142

T blanc vert ZB4 BA245nnnnnnoir blanc ZB4 BA145nnnnn

O blanc rouge ZB4 BA432noir ZB4 BA232

ARRET blanc rouge ZB4 BA433noir ZB4 BA233

STOP blanc rouge ZB4 BA434noir ZB4 BA234

OFF blanc rouge ZB4 BA435noir ZB4 BA235

! (1) noir blanc ZB4 BA334 (1)blanc noir ZB4 BA335 (1)

dépassant O blanc rouge ZB4 BL432noir ZB4 BL232

ARRET blanc rouge ZB4 BL433noir ZB4 BL233

STOP blanc rouge ZB4 BL434noir ZB4 BL234

OFF blanc rouge ZB4 BL435noir ZB4 BL235

Têtes pour boutons-poussoirs "pousser-pousser"(2)

forme de type de couleur référencela tête poussoir du poussoir

affleurant blanc ZB4 BH01noir ZB4 BH02vert ZB4 BH03rouge ZB4 BH04jaune ZB4 BH05bleu ZB4 BH06

dépassant blanc ZB4 BH1noir ZB4 BH2vert ZB4 BH3rouge ZB4 BH4jaune ZB4 BH5bleu ZB4 BH6

Têtes pour boutons-poussoirsà double touche à impulsionforme de désignation couleur degré référencela tête des poussoirs de protectionsans marquage de la fonction sur les poussoirs

2 poussoirs vert ou rouge IP 40 ZB4 BA8134affleurants IP 66 ZB4 BA9134

blanc ou noir IP 40 ZB4 BA8112IP 66 ZB4 BA9112

1 poussoir vert ou rouge IP 40 ZB4 BL8334affleurant IP 66 ZB4 BL93341 poussoir blanc ou noir IP 40 ZB4 BL8312dépassant IP 66 ZB4 BL9312

avec marquage de la fonction sur les poussoirs2 poussoirs vert ou rouge IP 40 ZB4 BA8234affleurants IP 66 ZB4 BA9234(marquage "I") blanc ou noir IP 40 ZB4 BA8212(marquage "O") IP 66 ZB4 BA92121 poussoir vert ou rouge IP 40 ZB4 BL8434affleurant IP 66 ZB4 BL9434(marquage "I") blanc ou noir IP 40 ZB4 BL84121 poussoir IP 66 ZB4 BL9412dépassant(marquage "O")

ZB4 BA331

ZB4 BA8134

(1) Capsule livrée non clipsée. Possibilité de monter la capsule dans les 4 positions : !, à, x, v.(2) Possibilité d'associer au maximum un seul niveau de 3 contacts.Nota : têtes à collerette métallique noire, ajouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus.Exemple : ZB4 BA8134 devient ZB4 BA81347.

ZB4 BA334

ZB4 BL432

ZB4 BL8312

ZB4 BL8412

ZB4 BL9312

ZB4 BL8434


C46

(1) Autres numéros de clé :c clé n° 421E : ajouter 12 en fin de référencec clé n° 458A : ajouter 10 en fin de référencec clé n° 520E : ajouter 14 en fin de référencec clé n° 3131A : ajouter 20 en fin de référence.Exemple :Tête pour bouton-poussoir “coup de poing” à accrochage à verrouillage brusque ø 40 rouge déverrouillagepar clé n° 421E la référence devient : ZB4 BS94412.(2) Nombre maximal de blocs de contact composant le corps associé : 4.Nota : têtes à collerette métallique noire, ajouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus.Exemple : ZB4 BC24 devient ZB4 BC247.(3) Clés spécifiques avec autres numéros.(4) Possibilité d'associer au maximum 9 blocs de contacts.

Sous-ensembles têtes à associer avec corps : voir page C44.

Boutons XB4à collerette métallique chromée ø 22Produits à composer :sous-ensemb les tê tes ZB4

Têtes pour boutons-poussoirs "coup de poing"à impulsion (4)

forme de diamètre du couleur référencela tête poussoir (mm) du poussoir

30 noir ZB4 BC24vert ZB4 BC34rouge ZB4 BC44jaune ZB4 BC54bleu ZB4 BC64

40 noir ZB4 BC2vert ZB4 BC3rouge ZB4 BC4jaune ZB4 BC5bleu ZB4 BC6

60 noir ZB4 BR2vert ZB4 BR3rouge ZB4 BR4jaune ZB4 BR5bleu ZB4 BR6

Têtes pour boutons-poussoirs "coup de poing"à accrochage (Arrêt d'urgence : couleur rouge)

forme de type de diamètre du couleur référencela tête poussoir poussoir (mm)

pousser-tirer 40 rouge ZB4 BT84"à verrouillagebrusque" (2)

tourner pour 30 rouge ZB4 BS834déverrouiller 40 rouge ZB4 BS844"à verrouillagebrusque" (2)déverrouillage 30 rouge ZB4 BS934par clé n° 455 (3) 40 rouge ZB4 BS944 (1)"à verrouillage 60 rouge ZB4 BS964brusque" (2)pousser-tirer (4) 40 noir ZB4 BT2

rouge ZB4 BT460 noir ZB4 BX2

rouge ZB4 BX4tourner pour 30 noir ZB4 BS42déverrouiller (4) rouge ZB4 BS44

40 noir ZB4 BS52rouge ZB4 BS54jaune ZB4 BS55

60 noir ZB4 BS62rouge ZB4 BS64

déverrouillage 30 noir ZB4 BS72par clé rouge ZB4 BS74n° 455 (3) (4) 40 noir ZB4 BS12

rouge ZB4 BS14 (1)60 noir ZB4 BS22

rouge ZB4 BS24


ZB4 BC24

ZB4 BC2

ZB4 BR2

ZB4 BS834

ZB4 BT4

ZB4 BS64

ZB4 BS74


+ infosClés spécifiques avec autres numéros


C47

1

Têtes pour boutons tournants (1)

forme de dispositif nombre et type référencela tête de commande de position (2) (3)

à manette 2 fixes ZB4 BD2noire

2 à rappel ZB4 BD4de droite à gauche3 fixes ZB4 BD3

3 à rappel ZB4 BD5au centre3 à rappel ZB4 BD7de gauche au centre3 à rappel ZB4 BD8de droite au centre

à crosse 2 fixes ZB4 BJ2noire

2 à rappel ZB4 BJ4de droite à gauche3 fixes ZB4 BJ3

3 à rappel ZB4 BJ5au centre3 à rappel ZB4 BJ7de gauche au centre3 à rappel ZB4 BJ8de droite au centre

à molette 2 fixes ZB4 BD29noire

2 à rappel ZB4 BD49de droite à gauche3 fixes ZB4 BD39

3 à rappel ZB4 BD59au centre3 à rappel ZB4 BD79de gauche au centre3 à rappel ZB4 BD89de droite au centre

à serrure 2 fixes ZB4 BG2avec clé n° 455 (4)

ZB4 BG4

2 à rappel ZB4 BG6de droite à gauche3 fixes ZB4 BG0

ZB4 BG3

ZB4 BG5

ZB4 BG9

ZB4 BG09

3 à rappel ZB4 BG1de gauche au centre3 à rappel ZB4 BG7au centre3 à rappel ZB4 BG8de droite au centre

ZB4 BG08

(1) Pour actionnement de contacts latéraux uniquement.(2) Le signe indique les positions de retrait de la clé.(3) Autres numéros de clé :c clé n° 421E : ajouter 12 en fin de référencec clé n° 458A : ajouter 10 en fin de référencec clé n° 520E : ajouter 14 en fin de référencec clé n° 3131A : ajouter 20 en fin de référence.Exemple :Tête à serrure avec clé n° 421E à 2 positions fixes retrait de la clé à gauche, la référence devient : ZB4 BG212.Nota : têtes à collerette métallique noire, ajouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus.Exemple : ZB4 BD2 devient ZB4 BD27.(4) Clés spécifiques avec autres numéros.

Têtes pour boutons à basculeur (levier noir)

forme de désignation type de position référencela tête

2 positions fixes ZB4 BD28à rappel ZB4 BD48

ZB4 BD28

ZB4 BD4

ZB4 BJ3

ZB4 BD29

ZB4 BG8

Sous-ensembles têtes à associer avec corps : voir page C44.+ infosClés spécifiques avec autres numéros


C48 Voyants XB4à collerette métallique chromée ø 22Produits à composer :sous-ensemb les corps et tê tes ZB4

Corps complets (embase + bloc lumineux à DEL intégrée)

A associer exclusivement avec têtes à DEL intégrée protégée : voir ci-contre.

Corps complets(embase + bloc lumineux pour lampe BA 9s à incandescence, néon ou DEL)

A associer exclusivement avec têtes (lampe BA 9s) : voir ci-contre.

schéma désignation source tension couleur de la source référencelumineuse d'alimentation V lumineuse

raccordement par vis-étriersalimentation lampe BA 9s, i 250 ZB4 BV6directe 2,6 W maxi non fournie (2)

à transformateur lampe BA 9s, c 110… 120 50/60 Hz ZB4 BV31,2 VA à incandescence c 230...240 50/60 Hz ZB4 BV4secondaire 6 V fournie c 400 50 Hz ZB4 BV5

c 440… 480 60 Hz ZB4 BV8c 550… 600 60 Hz ZB4 BV9

lampe BA 9s c 110… 120 50/60 Hz blanc ZB4 BV3D1à DEL fournie vert ZB4 BV3D3non protégée rouge ZB4 BV3D4

jaune-orange ZB4 BV3D5bleu ZB4 BV3D6

c 400 50 Hz blanc ZB4 BV5D1vert ZB4 BV5D3rouge ZB4 BV5D4jaune-orange ZB4 BV5D5bleu ZB4 BV5D6

(1) Cordon de raccordement pour élément de contact à connecteur : voir page C54.(2) Lampes à commander séparément.


schéma source tension couleur de la source référencelumineuse d'alimentation V lumineuse

raccordement par vis-étriersDEL z 24 blanc ZB4 BVB1intégrée vert ZB4 BVB3protégée rouge ZB4 BVB4uniquement jaune-orange ZB4 BVB5

bleu ZB4 BVB6c 48...120 blanc ZB4 BVG1

vert ZB4 BVG3rouge ZB4 BVG4jaune-orange ZB4 BVG5bleu ZB4 BVG6

c 230...240 blanc ZB4 BVM1vert ZB4 BVM3rouge ZB4 BVM4jaune-orange ZB4 BVM5bleu ZB4 BVM6

raccordement par connecteur (1)DEL z 24 blanc ZB4 BVB14intégrée vert ZB4 BVB34protégée rouge ZB4 BVB44uniquement jaune-orange ZB4 BVB54

bleu ZB4 BVB64c 48...120 blanc ZB4 BVG14

vert ZB4 BVG34rouge ZB4 BVG44jaune-orange ZB4 BVG54bleu ZB4 BVG64

c 230...240 blanc ZB4 BVM14vert ZB4 BVM34rouge ZB4 BVM44jaune-orange ZB4 BVM54bleu ZB4 BVM64

DELZB4 BViiiiiiiiii

ZB4 BViiiiiiiiii4

IN

IN

ZB4 BV6

ZB4 BViiiii

DEL


+ infosCorps avec bloc clignotantRaccordement Faston

Autres réalisationsc Corps complets avec bloc lumineux clignotant.c Corps complets à raccordement par languettes Faston (6,35 ou 2 x 2,8).


C49

1

Corps complets(embase + bloc de contacts + bloc lumineux à DEL intégrée protégée)

A associer avec têtes : voir pages C51 et C52.schéma source tension type couleur référence couleur référence

lumineuse d'alimentation de contact (3) de la source de la source(V) "F" "O" lumineuse lumineuse

raccordement par vis-étriersDEL intégrée z 24 1 blanc ZB4 BW0B11 jaune-orange ZB4 BW0B51protégée vert ZB4 BW0B31 bleu ZB4 BW0B61uniquement rouge ZB4 BW0B41

1 blanc ZB4 BW0B12 jaune-orange ZB4 BW0B52vert ZB4 BW0B32 bleu ZB4 BW0B62rouge ZB4 BW0B42

2 blanc ZB4 BW0B13 jaune-orange ZB4 BW0B53vert ZB4 BW0B33 bleu ZB4 BW0B63rouge ZB4 BW0B43

1 1 blanc ZB4 BW0B15 jaune-orange ZB4 BW0B55vert ZB4 BW0B35 bleu ZB4 BW0B65rouge ZB4 BW0B45

c 48...120 1 blanc ZB4 BW0G11 jaune-orange ZB4 BW0G51vert ZB4 BW0G31 bleu ZB4 BW0G61rouge ZB4 BW0G41

1 blanc ZB4 BW0G12 jaune-orange ZB4 BW0G52vert ZB4 BW0G32 bleu ZB4 BW0G62rouge ZB4 BW0G42

2 blanc ZB4 BW0G13 jaune-orange ZB4 BW0G53vert ZB4 BW0G33 bleu ZB4 BW0G63rouge ZB4 BW0G43

1 1 blanc ZB4 BW0G15 jaune-orange ZB4 BW0G55vert ZB4 BW0G35 bleu ZB4 BW0G65rouge ZB4 BW0G45

c 230… 240 1 blanc ZB4 BW0M11 jaune-orange ZB4 BW0M51vert ZB4 BW0M31 bleu ZB4 BW0M61rouge ZB4 BW0M41

1 blanc ZB4 BW0M12 jaune-orange ZB4 BW0M52vert ZB4 BW0M32 bleu ZB4 BW0M62rouge ZB4 BW0M42

2 blanc ZB4 BW0M13 jaune-orange ZB4 BW0M53vert ZB4 BW0M33 bleu ZB4 BW0M63rouge ZB4 BW0M43

1 1 blanc ZB4 BW0M15 jaune ZB4 BW0M55vert ZB4 BW0M35 bleu ZB4 BW0M65rouge ZB4 BW0M45

(1) Tête livrée avec 5 cabochons de couleur (blanc, vert, rouge, jaune, bleu) pour étiquette (pour commander,voir page C57).(2) Tête livrée avec 5 cabochons striés de couleur (blanc, vert, rouge, jaune-orange, bleu) pour utilisation enéclairement ambiant élevé (utilisation en extérieur par exemple).(3) Possibilité d'ajouter des blocs de contact supplémentaires : voir page C53.

ZB4 BV063

ZB4 BV04

ZB4 BW0i ii ii ii ii i3

Type de contacts

"F" "O" DEL

Têtesforme de la tête utilisation avec corps couleur référence couleur référence

comprenant un bloc lumineux du cabochon du cabochonà DEL intégrée protégée uniquement 5 couleurs (1) ZB4 BV003 rouge ZB4 BV043

5 couleurs (2) ZB4 BV003S jaune-orange ZB4 BV053blanc ZB4 BV013 bleu ZB4 BV063vert ZB4 BV033

à DEL intégrée protégée uniquement blanc ZB4 BV013Snnnnn jaune-orange ZB4 BV053Snnnnnpour usage dans zone fortement vert ZB4 BV033Snnnnn bleu ZB4 BV063Snnnnnéclairée rouge ZB4 BV043Snnnnnlampes BA 9s (à incandescence, blanc ZB4 BV01 jaune-orange ZB4 BV05néon ou DEL) uniquement vert ZB4 BV03 bleu ZB4 BV06

rouge ZB4 BV04 incolore ZB4 BV07

+ infosRaccordement Faston

Autres réalisationsc Corps complets à raccordement par languettes Faston (6,35 ou 2 x 2,8).


C50


Boutons lumineux XB4à collerette métallique chromée ø 22Produits à composer :sous-ensemb les corps et tê tes ZB4

Corps complets(embase + bloc de contacts + bloc lumineux à DEL intégrée protégée) (suite)

A associer avec têtes : voir pages C51 et C52.

schéma source tension type de contact (1) couleur de la source référencelumineuse d'alimentation (V) "F" "O" lumineuse

raccordement par connecteur (2)DEL intégrée z 24 1 blanc ZB4 BW0B114protégée vert ZB4 BW0B314uniquement rouge ZB4 BW0B414

jaune-orange ZB4 BW0B514bleu ZB4 BW0B614

1 blanc ZB4 BW0B124vert ZB4 BW0B324rouge ZB4 BW0B424jaune-orange ZB4 BW0B524bleu ZB4 BW0B624

2 blanc ZB4 BW0B134vert ZB4 BW0B334rouge ZB4 BW0B434jaune-orange ZB4 BW0B534bleu ZB4 BW0B634

1 1 blanc ZB4 BW0B154vert ZB4 BW0B354rouge ZB4 BW0B454jaune-orange ZB4 BW0B554bleu ZB4 BW0B654

c 48...120 1 blanc ZB4 BW0G114vert ZB4 BW0G314rouge ZB4 BW0G414jaune-orange ZB4 BW0G514bleu ZB4 BW0G614

1 blanc ZB4 BW0G124vert ZB4 BW0G324rouge ZB4 BW0G424jaune-orange ZB4 BW0G524bleu ZB4 BW0G624

2 blanc ZB4 BW0G134vert ZB4 BW0G334rouge ZB4 BW0G434jaune-orange ZB4 BW0G534bleu ZB4 BW0G634

1 1 blanc ZB4 BW0G154vert ZB4 BW0G354rouge ZB4 BW0G454jaune-orange ZB4 BW0G554bleu ZB4 BW0G654

c 230… 240 1 blanc ZB4 BW0M114vert ZB4 BW0M314rouge ZB4 BW0M414jaune-orange ZB4 BW0M514bleu ZB4 BW0M614

1 blanc ZB4 BW0M124vert ZB4 BW0M324rouge ZB4 BW0M424jaune-orange ZB4 BW0M524bleu ZB4 BW0M624

2 blanc ZB4 BW0M134vert ZB4 BW0M334rouge ZB4 BW0M434jaune-orange ZB4 BW0M534bleu ZB4 BW0M634

1 1 blanc ZB4 BW0M154vert ZB4 BW0M354rouge ZB4 BW0M454jaune-orange ZB4 BW0M554bleu ZB4 BW0M654

(1) Possibilité d'ajouter des blocs de contact supplémentaires : voir page C54.(2) Cordon de raccordement et connecteur pour bloc électrique à connecteur : voir page C54.


ZB4 BW0i ii ii ii ii i14

DELType de contacts

"F" "O"


C51

1

Corps complets(embase + contacts + bloc lumineux pour lampe à incandescence, néon ou DEL)

A associer avec têtes : voir ci-dessous et page C52.

Têtes pour boutons-poussoirs lumineuxà impulsion (2)

A associer avec corps : voir pages C49, C50 et ci-dessus.

forme de type de couleur référencela tête poussoirutilisation uniquement avec bloc lumineux à DEL intégrée protégée

affleurant blanc ZB4 BW313vert ZB4 BW333rouge ZB4 BW343jaune-orange ZB4 BW353bleu ZB4 BW363

affleurant blanc ZB4 BW913avec anneau vert ZB4 BW933lumineux rouge ZB4 BW943

jaune-orange ZB4 BW953bleu ZB4 BW963

affleurant blanc ZB4 BW513capuchonné vert ZB4 BW533transparent rouge ZB4 BW543

jaune-orange ZB4 BW553bleu ZB4 BW563

affleurant blanc ZB4 BA18pour insertion vert ZB4 BA38d'une étiquette rouge ZB4 BA48

jaune-orange ZB4 BA58bleu ZB4 BA68

dépassant blanc ZB4 BW113vert ZB4 BW133rouge ZB4 BW143jaune-orange ZB4 BW153bleu ZB4 BW163

dépassant blanc ZB4 BL18pour insertion vert ZB4 BL38d'une étiquette rouge ZB4 BL48

jaune-orange ZB4 BL58bleu ZB4 BL68

utilisation uniquement avec bloc lumineux à lampe BA 9s à incandescence, néon ou DELaffleurant blanc ZB4 BW31

vert ZB4 BW33rouge ZB4 BW34jaune ZB4 BW35bleu ZB4 BW36

dépassant blanc ZB4 BW11vert ZB4 BW13rouge ZB4 BW14jaune ZB4 BW15bleu ZB4 BW16

schéma désignation source tension type de contact couleur de référencelumineuse d'alimentation (V) "F" "O" la source lumineuse

raccordement par vis-étriersalimentation lampe BA 9s 2,6 W i 250 1 ZB4 BW061directe maxi non fournie (1) 1 ZB4 BW062

2 ZB4 BW0631 1 ZB4 BW065

transformateur lampe BA 9s c 110… 120 1 ZB4 BW0311,2 VA à incandescence 50/60 Hz 1 1 ZB4 BW035secondaire 6 V fournie c 230...240 1 ZB4 BW041

50/60 Hz 1 1 ZB4 BW045c 400 50 Hz 1 ZB4 BW051

1 1 ZB4 BW055lampe BA 9s c 110… 120 1 1 blanc ZB4 BW03D15à DEL fournie 50/60 Hz vert ZB4 BW03D35

rouge ZB4 BW03D45jaune-orange ZB4 BW03D55bleu ZB4 BW03D65

c 400 1 1 blanc ZB4 BW05D1550 Hz vert ZB4 BW05D35

rouge ZB4 BW05D45jaune-orange ZB4 BW05D55bleu ZB4 BW05D65

ZB4 BW06iiiii

ZB4 BW0iiiii5

ZB4 BW333

ZB4 BW563

ZB4 BW113

ZB4 BW33

ZB4 BW14

Type de contacts

"F" "O"

120 V c6 V

IN

IN250 V max

120 V c6 V

INDEL

(1) Lampe à commander séparément : voir page C58.(2) Possibilité de monter jusqu'à 6 blocs de contacts.Nota : tête à collerette métallique noire, ajouter le chiffre 7 gras à la référence choisie ci-dessus : ZB4 BW313devient ZB4 BW3137.


C52

forme de la tête nombre et type de position couleur référence couleur référencedu cabochon du cabochon

pour utilisation uniquement avec bloc lumineux à DEL intégrée protégée2 fixes blanc ZB4 BK1213 jaune ZB4 BK1253

vert ZB4 BK1233 bleu ZB4 BK1263rouge ZB4 BK1243

2 à rappel blanc ZB4 BK1413 jaune ZB4 BK1453de droite à gauche vert ZB4 BK1433 bleu ZB4 BK1463

rouge ZB4 BK14433 fixes blanc ZB4 BK1313 jaune ZB4 BK1353

vert ZB4 BK1333 bleu ZB4 BK1363rouge ZB4 BK1343

3 à rappel blanc ZB4 BK1513 jaune ZB4 BK1553au centre vert ZB4 BK1533 bleu ZB4 BK1563

rouge ZB4 BK15433 à rappel blanc ZB4 BK1813 jaune ZB4 BK1853de droite au centre vert ZB4 BK1833 bleu ZB4 BK1863

rouge ZB4 BK18433 à rappel blanc ZB4 BK1713 jaune ZB4 BK1753de gauche au centre vert ZB4 BK1733 bleu ZB4 BK1763

rouge ZB4 BK1743(1) Pour obtenir une tête IP 66 ajouter le capuchon d'étanchéité transparent ZBW 008 : voir page C60.(2) Couleur du voyant central déterminé par la couleur de la DEL du sous-ensemble corps associé.(3) Possibilité d'associer au maximum un seul niveau de 2 contacts.(4) Possibilité d'associer au maximum 6 blocs de contacts sur deux niveaux.Nota : tête à collerette métallique noire, ajouter le chiffre ajouter le chiffre 7 gras à la référence choisieci-dessus : ZB4 BW812743 devient ZB4 BW8127437.

Têtes à associer avec corps : voir pages C49 à C51.


Boutons lumineux XB4à collerette métallique chromée ø 22P ro d u its à c o m p o ser :so u s-en sem b les tê tes ZB4

Têtes pour boutons-poussoirs lumineuxà double touche à impulsion (IP 40) (1) (4)

forme désignation couleur couleur référencede la tête du voyant des poussoirsutilisation uniquement avec bloc lumineux à DEL intégrée protégée(sans marquage de la fonction sur le poussoir)

1 poussoir affleurant incolore (2) noir ZB4 BW8127431 voyant central rouge1 poussoir affleurant incolore (2) vert ZB4 BW813743

rougeincolore (2) blanc ZB4 BW811723

noir1 poussoir affleurant incolore (2) noir ZB4 BW8327431 voyant central rouge1 poussoir dépassant incolore (2) vert ZB4 BW833743

rougeincolore (2) blanc ZB4 BW831723

noirutilisation uniquement avec bloc lumineux à DEL intégrée protégée(avec marquage de la fonction sur le poussoir)

1 poussoir affleurant incolore (2) noir ZB4 BW822743(marquage "I") rouge1 voyant central incolore (2) vert ZB4 BW8237431 poussoir affleurant rouge(marquage "O") incolore (2) blanc ZB4 BW821723

noir1 poussoir affleurant incolore (2) noir ZB4 BW842743(marquage "I") rouge1 voyant central incolore (2) vert ZB4 BW8437431 poussoir dépassant rouge(marquage "O") incolore (2) blanc ZB4 BW841723

noir

Têtes pour boutons-poussoirs lumineux"pousser-pousser" (3)

forme de la tête type de poussoir couleur du cabochon référencepour utilisation uniquement avec bloc lumineux à DEL intégrée protégée

affleurant blanc ZB4 BH013vert ZB4 BH033rouge ZB4 BH043jaune-orange ZB4 BH053bleu ZB4 BH063

dépassant blanc ZB4 BH13vert ZB4 BH33rouge ZB4 BH43jaune-orange ZB4 BH53bleu ZB4 BH63

Têtes pour boutons-tournants lumineux à manette (4)

ZB4 BW833

ZB4 BH033

ZB4 BH63

ZB4 BK1343



C53

1Boutons et voyants XB4ø 22Eléments séparés et accessoires

Blocs de contacts à raccordement par vis-étriers (1)

désignation type de contacts quantité référence"F" "O" indivisible

blocs de contacts standard simples 1 5 ZBE 1011 5 ZBE 102

blocs de contacts standard doubles 2 5 ZBE 2032 5 ZBE 204

1 1 5 ZBE 205blocs de contacts spécifiques 1 5 ZBE 1016pour faibles charges 1 5 ZBE 1026à contact doré (2)blocs de contact spécifiques 1 5 ZBE 1016Pnnnnnpour faibles charges 1 5 ZBE 1026Pnnnnnà contact doré et protégésdes poussières (2)

Embase de fixationutilisation pour quantité référence

indivisibleblocs électriques (contacts ou lumineux) 10 ZB4 BZ009

Porte-étiquettes encliquetablessur blocs électriques à raccordement par vis-étriersdésignation quantité référence

indivisiblerepérage d'un bouton ou voyant ZB4-B 10 ZBZ 001

Planche de 50 étiquettes à marquerutilisation pour quantité référence

indivisibleporte-étiquette ZBZ-001 10 ZBY 001

Logiciels de création d’étiquettes "SIS Label"(pour étiquettes ZBY-001)

utilisation pour quantité référenceindivisible

création d’étiquettes (version française) 1 XBY 1FRcréation d’étiquettes (version anglaise) 1 XBY 1ENcréation d’étiquettes (version allemande) 1 XBY 1GE

Blocs lumineux à raccordement par vis-étriers (3)

désignation tension couleur de quantité référenced'alimentation (V) la source lumineuse indivisible

DEL intégrée z 24 blanc 5 ZBV B1protégée vert 5 ZBV B3

rouge 5 ZBV B4jaune 5 ZBV B5bleu 5 ZBV B6

c 48...120 blanc 5 ZBV G1vert 5 ZBV G3rouge 5 ZBV G4jaune 5 ZBV G5bleu 5 ZBV G6

c 230 blanc 5 ZBV M1vert 5 ZBV M3rouge 5 ZBV M4jaune 5 ZBV M5bleu 5 ZBV M6

alimentation i 250 5 ZBV 6directe pour lampeBA 9s 2 W maxinon fournie

ZBE 102

ZBE 101

ZB4 BZ009

ZBV Biiiii

ZBZ 001

n

Type de contacts

"F" "O"

ZBZ Viiiii

Eléments limiteurs d'énergie (2)

utilisation pour tension quantité référenced'alimentation (V) indivisible

blocs lumineux à DEL c 48...120 5 ZBZ VGnnnnn

intégrée protégée c 230 5 ZBZ VMnnnnn

à raccordementpar vis-étriers(1) Les blocs permettent de composer des corps à contacts : nombre maximal de niveaux possibles : 3.Soit 3 x 3 contacts simples ou 3 contacts doubles + 3 contacts simples (les contacts doubles occupant2 niveaux).(2) Il n'est pas possible de fixer un bloc de contact supplémentaire à l'arrière de ces blocs.(3) Utilisation voyant : voir tête, page C49.


C54


désignation type de contacts quantité référence"F" "O" indivisible

blocs de contacts standard 1 5 ZBE 10141 5 ZBE 1024

Boutons et voyants XB4ø 22Eléments séparés et accessoires

Blocs de contacts à raccordement par connecteur

Blocs lumineux à raccordement par connecteurdésignation tension couleur de la quantité référence

d'alimentation (v) source lumineuse indivisibleDEL intégrée z 24 blanc 5 ZBV B14protégrée vert 5 ZBV B34uniquement rouge 5 ZBV B44

jaune 5 ZBV B54bleu 5 ZBV B64

c 48...120 blanc 5 ZBV G14vert 5 ZBV G34rouge 5 ZBV G44jaune 5 ZBV G54bleu 5 ZBV G64

c 230...240 blanc 5 ZBV M14vert 5 ZBV M34rouge 5 ZBV M44jaune 5 ZBV M54bleu 5 ZBV M64

Cordons de raccordement et connecteur



Blocs de contacts pour circuit imprimé (1)désignation type de contacts quantité référence

"F" "O" indivisibleblocs de contact standard 1 10 ZBE 101

1 10 ZBE 102blocs de contact spécifiques 1 10 ZBE 1016(pour faibles charges 1 10 ZBE 1026et protégés des poussières)

Blocs lumineux pour circuit imprimé (1)

désignation tension couleur de quantité référenced'alimentation (V) la DEL indivisible

DEL intégrée z 24 blanc 5 ZBV B17progégée vert 5 ZBV B37uniquement rouge 5 ZBV B47

jaune 5 ZBV B57bleu 5 ZBV B67



Accessoires spécifiques pour circuit imprimédésignation utilisation pour quantité référence

indivisibleentretoise support de circuit imprimé 10 ZB4 BZ079adaptateur (socket) blocs électriques 10 ZBZ 010

(contacts ou lumineux)vis de fixation montage des blocs électriques 10 ZBZ 006du circuit imprimé avec adaptateur ZBZ 010sur entretoiseZB4 BZ079


ZBE 1014

ZBV Biiiii4

ZBV BZ009

type de nb de section longueur quantité référenceconnecteurs connecteurs fil indivisiblecordon avec un connecteur 1 0,75 500 8 APE 1C21502 points 5,08 mm 2 0,75 500 8 APE 1C2250connecteur auto-dénudant 0,75 16 APE 1PAD21connecteur à ressort 0,75 16 APE 1PRE21nnnnn

ZBE 701

ZBE Biiiii7

ZB4 BZ009

ZBZ 010

ZB4 BZ009 + ZB4 BZ079

Type de contacts

"F" "O"

APE 1PAD21

APE 1C2250

(1) Pour caractéristique du perçage du support et du circuit imprimé : voir page C67, association obligatoire avecl'adaptateur ZBZ 010.


C55

1

utilisation pour type de couleur quantité indivisible référencepoussoir de la capsule unitaire

têtes pour affleurant blanc 10 ZBA 1boutons-poussoirs noir 10 ZBA 2sans capsule vert 10 ZBA 3ZB4 BA rouge 10 ZBA 4

jaune 10 ZBA 5bleu 10 ZBA 66 couleurs (1) 1 ZBA 9

dépassant blanc 10 ZBL 1noir 10 ZBL 2vert 10 ZBL 3rouge 10 ZBL 4jaune 10 ZBL 5bleu 10 ZBL 66 couleurs (1) 1 ZBL 9

Boutons et voyants XB4ø 22Eléments séparés et accessoires :pour têtes

Capsules non marquées

Capsules marquées (quantité indivisible de 10)

utilisation pour type de marquage couleur référencepoussoir texte couleur de la capsule unitaire

têtes pour affleurant I blanc vert ZBA 331boutons-poussoirs noir blanc ZBA 131sans capsule II blanc vert ZBA 336ZB4 BA noir blanc ZBA 136

III blanc vert ZBA 337noir blanc ZBA 137

IV blanc vert ZBA 338noir blanc ZBA 138

START blanc vert ZBA 333noir blanc ZBA 133

ON blanc vert ZBA 341noir blanc ZBA 141

MARCHE blanc vert ZBA 342noir blanc ZBA 142

UP noir blanc ZBA 343DOWN blanc noir ZBA 344! (2) noir blanc ZBA 334 (2)

blanc noir ZBA 335 (2) T blanc vert ZBA 345O blanc rouge ZBA 432

noir ZBA 232ARRET blanc rouge ZBA 433

noir ZBA 233STOP blanc rouge ZBA 434

noir ZBA 234OFF blanc rouge ZBA 435

noir ZBA 235R blanc bleu ZBA 639

(1) Jeu de capsules de 6 couleurs : blanc, noir, vert, rouge, jaune, bleu.(2) Possibilité de clipser la capsule dans les 4 positions : !, à, x et v.

ZBA i

ZBL i

ZBA i33


C56

Porte-étiquette affleurant à la collerette (30 x 40 mm)pour étiquette 8 x 27 mmdésignation couleur quantité indivisible référencesans étiquette 10 ZBZ 34avec étiquette fond noir ou rouge 10 ZBY 2H101non marquée fond blanc ou jaune 10 ZBY 4H101

Porte-étiquette standard (30 x 50 mm)pour étiquette 18 x 27 mmdésignation couleur quantité indivisible référencesans étiquette 10 ZBZ 33avec étiquette fond noir ou rouge 10 ZBY 6101non marquée fond blanc ou jaune 10 ZBY 6102

Porte-étiquette affleurant à la collerette (30 x 50 mm)pour étiquette 18 x 27 mmdésignation couleur quantité indivisible référencesans étiquette 10 ZBZ 35avec étiquette fond noir ou rouge 10 ZBY 6H101non marquée fond blanc ou jaune 10 ZBY 6H102


Boutons et voyants XB4ø 22Eléments séparés et accessoires :pour têtes

Porte-étiquette standard (30 x 40 mm)pour étiquette 8 x 27 mm

désignation étiquette quantité indivisible référencecouleur marquage unitaire

sans étiquette 10 ZBZ 32avec étiquette non marquée fond noir ou rouge 10 ZBY 2101

fond blanc ou jaune 10 ZBY 4101avec fond noir ou rouge O (fond noir) 1 ZBY 2146étiquette O (fond rouge) 1 ZBY 2931marquée I 1 ZBY 2147international II 1 ZBY 2148

O I 1 ZBY 2178I II 1 ZBY 2179I O II 1 ZBY 2186AUTO 1 ZBY 2115STOP 1 ZBY 2304

avec étiquette fond noir ou rouge (1) ARRET (fond rouge) 1 ZBY 2104marquée ARRET (fond noir) 1 ZBY 0104en français ARRET GENERAL 1 ZBY 2129

ARRET REARMEMENT 1 ZBY 2133ARRET D'URGENCE 1 ZBY 2130ARRET MARCHE 1 ZBY 2166ARRIERE 1 ZBY 2106AUTO CYCLE CYCLE 1 ZBY 2198AUTO CYCLE MAIN 1 ZBY 2199AUTO MAIN 1 ZBY 2164AUTO O MAIN 1 ZBY 2185AVANT 1 ZBY 2105AVANT O ARRIERE 1 ZBY 2184C P C NORMAL 1 ZBY 2165CYCLE MAIN 1 ZBY 2197DECLENCHEMENT 1 ZBY 2132DEFAUT (fond noir) 1 ZBY 2134DEFAUT (fond rouge) 1 ZBY 2135DEPART CYCLE 1 ZBY 2195DESCENTE 1 ZBY 2108DROITE 1 ZBY 2109ENCLENCHEMENT 1 ZBY 2131EN SERVICE 1 ZBY 2111FERMETURE 1 ZBY 2114GAUCHE 1 ZBY 2110HORS EN 1 ZBY 2167HORS SERVICE 1 ZBY 2112LENT 1 ZBY 2127MAIN 1 ZBY 2116MARCHE 1 ZBY 2103MONTEE 1 ZBY 2107OUVERTURE 1 ZBY 2113PHASE / PHASE 1 ZBY 2196REARMEMENT (fond rouge) 1 ZBY 2123REARMEMENT (fond noir) 1 ZBY 0123SOUS TENSION 1 ZBY 2126VITE 1 ZBY 2128

(1) Fonctions "Marche" : lettres blanches sur fond noir. Fonctions "Arrêt" : lettres blanches sur fond rouge(sauf indications contraires dans le tableau).

ZBZ 32

ZBY i101

ZBY 2107

ZBZ 34 ZBY iH101

ZBZ 33 ZBY 610i

ZBZ 35 ZBY 6H10i

+ infosMarquage anglais et allemand


C57

1


couleur marquage référencefond noir ou rouge (1) international O (fond noir) ZBY 02146

O (fond rouge) ZBY 02931I ZBY 02147II ZBY 02148O I ZBY 02178I II ZBY 02179I O II ZBY 02186AUTO ZBY 02115STOP ZBY 02304

français ARRET (fond rouge) ZBY 02104ARRET (fond noir) ZBY 00104ARRET GENERAL ZBY 02129ARRET REARMEMENT ZBY 02133ARRET D'URGENCE ZBY 02130ARRET MARCHE ZBY 02166ARRIERE ZBY 02106AUTO CYCLE CYCLE ZBY 02198AUTO CYCLE MAIN ZBY 02199AUTO MAIN ZBY 02164AUTO O MAIN ZBY 02185AVANT ZBY 02105AVANT O ARRIERE ZBY 02184C P C NORMAL ZBY 02165CYCLE MAIN ZBY 02197DECLENCHEMENT ZBY 02132DEFAUT (fond noir) ZBY 02134DEFAUT (fond rouge) ZBY 02135DEPART CYCLE ZBY 02195DESCENTE ZBY 02108DROITE ZBY 02109ENCLENCHEMENT ZBY 02131EN SERVICE ZBY 02111FERMETURE ZBY 02114GAUCHE ZBY 02110HORS SERVICE ZBY 02112HORS EN ZBY 02167LENT ZBY 02127MAIN ZBY 02116MARCHE ZBY 02103MONTEE ZBY 02107OUVERTURE ZBY 02113PHASE / PHASE ZBY 02196REARMEMENT (fond rouge) ZBY 02123REARMEMENT (fond noir) ZBY 00123SOUS TENSION ZBY 02126VITE ZBY 02128

(1) Fonctions "Marche" : lettres blanches sur fond noir. Fonctions "Arrêt" : lettres blanches sur fond rouge(sauf indications contraires dans le tableau).

Etiquettes marquées 8 x 27 mm(pour porte-étiquettes 30 x 40 mm ZBZ 32 et ZBZ 34)

Etiquettes à marquer par gravure ou laserdésignation utilisation pour couleur quantité référence

indivisible8 x 27 porte-étiquette fond noir ou rouge 10 ZBY 0101

30 x 40 mm fond blanc ou jaune 10 ZBY 010218 x 27 porte étiquette fond noir ou rouge 10 ZBY 5101

30 x 50 mm fond blanc ou jaune 10 ZBY 510230 x 40 fond noir ou rouge 10 ZBY 21010nnnnn

fond blanc ou jaune 10 ZBY 41010nnnnn30 x 50 fond noir ou rouge 10 ZBY 61010nnnnn

fond blanc ou jaune 10 ZBY 61020nnnnn

désignation utilisation pour quantité indivisible référenceplanche de porte-étiquette 30 x 40 mm 10 ZBY 410076 étiquettes ZBZ 32 et ZBZ 348 x 27 mmplanche de porte-étiquette 30 x 50 mm 10 ZBY 510040 étiquettes ZBZ 33 et ZBZ 3518 x 27 mm

Logiciel de création d'étiquettes "Sis Label"Voir page C53.

Planches d'étiquettes prédécoupées(avec plaquette support et plaquette de protection)

ZBY 4100

ZBY 61010

XBY 1ii

ZBY 02178

ZBY 0i104

+ infosMarquage anglais et allemand


C58 Boutons et voyants XB4ø 22Eléments séparés et accessoires


désignation utilisation pour couleur quantité indivisible référenceunitaire

support de goulotte fixation sous têtes 10 AF1 XA1vis M5 x 10 à tête fixation des goulottes 100 AF1 VB510hexagonale fenduesupport rail OMEGA boutons et voyants XB4 1 DX1 AP52gardes de protection fonction arrêt d'urgence bleu 1 ZBZ 1606métallique standard ou à verrouillage noir 1 ZBZ 1602condamnation possible ("coup de poing" ø 40) rouge 1 ZBZ 1604par cadenas jaune 1 ZBZ 1605

chromé 1 ZBZ 1600bouchon obturateur pour unités ø 22 10 ZB4 SZ3en métal chromé rond (1)bouchon obturateur pour unités ø 22 10 ZB5 SZ3en plastique noir rond (2)clé de serrage de cabochon boutons-poussoirs lumineux à poussoir affleurant 1 ZBZ 8clé de rechangejeu de 2 clés n° 455 tête Arrêt d'urgence et boutons tournants 1 ZBG 455(1) Nécessite une embase ZB4 BZ009 pour sa fixation.(2) Livré avec écrou de fixation.

Accessoires


Etiquettes circulaires pour "coup de poing"arrêt d'urgence (fond jaune ou blanc)

Planches d'étiquettes pour boutons et voyants XB4désignation marquage quantité indivisible référenceplanche de sans 10 ZBY 110166 étiquettes rondes international O 10 ZBY 1146autocollantes I 10 ZBY 1147transparentes II 10 ZBY 1148

III 10 ZBY 1149STOP 10 ZBY 1304! 10 ZBY 1912

français ARRET 10 ZBY 1104ARRIERE 10 ZBY 1106AUTO 10 ZBY 1115AVANT 10 ZBY 1105DESCENTE 10 ZBY 1108MAIN 10 ZBY 1116MARCHE 10 ZBY 1103MONTEE 10 ZBY 1107

diamètre (mm) marquage sur fond jaune quantité indivisible référence60 sans 10 ZBY 9101

ARRET D'URGENCE 10 ZBY 9130EMERGENCY STOP 10 ZBY 9330nnnnnNOT-AUS 10 ZBY 9230nnnnn

90 sans 10 ZBY 8101ARRET D'URGENCE 10 ZBY 8130EMERGENCY STOP 10 ZBY 8330nnnnnNOT-AUS 10 ZBY 8230nnnnn

ZBY 1101

ZBY 9130

ZBZ 160i

ZB4 SZ3

AF1-VB510

AF1-XA1


C59

1

Lampes type BA 9s et accessoires pour lampesdésignation caractéristiques couleur quantité indivisible référencelampes à DEL z 24 V blanc 1 DL1 CJ0241

vert 1 DL1 CJ0243rouge 1 DL1 CJ0244jaune 1 DL1 CJ0245bleu 1 DL1 CJ0246

z 48 V vert 1 DL1 CJ0483nnnnnrouge 1 DL1 CJ0484nnnnnjaune 1 DL1 CJ0485nnnnn

6 V 1,2 W blanc 1 DL1 CD0061vert 1 DL1 CD0063rouge 1 DL1 CD0064jaune 1 DL1 CD0065bleu 1 DL1 CD0066

lampes à incandescence 6 V - 1,2 W 10 DL1 CB00624 V - 2,6 W 10 DL1 CE024120… 130 V - 2,6 W 10 DL1 CE130

lampes au néon 120… 130 V 10 DL1 CF110230… 240 V 10 DL1 CF220

lampes fluo 230… 240 V vert 1 DL1 CG220bleu 1 DL1 CH220

extracteur de lampe 1 XBF X13clé de serrage de cabochon bouton-poussoir lumineux à poussoir affleurant 1 ZBZ 8

Module d'interface AS-idésignation utilisation pour quantité indivisible référenceprofil S7.F 4 entrées et 4 sorties 1 XBZ S43nnnnnse fixe sur panneau, alimentation directe par busen association avecun bouton Harmony

Dialbase pour liaison automates et bus AS-idésignation type de connecteur vers tension nombre nombre référence

constituants automate Ue d'entrées deou bus (V CC) sorties

Dialbase 2 points, automate 24 8 voies 8 voies APE 1B24M24 V pas de 5 mm HE108E/8S par voie 20 contactsDialbase 2 points, automate 24 16 voies APE 1B24E24 V pas de 5 mm HE1016E par voie 20 contactsDialbase 2 points, bus AS-i 24 4 voies 4 voies APE 1FASI1AS-i pas de 5 mm 2 x 2 points aliment. statique4E/4S par voie pas de 5 mm par le bus aliment.

externe

Dialbase pour liaison autres produits (partie opérative)

désignation type de connecteur vers tension nombre référenceconstituants et autres Ue de pointsproduits (V)

Dialbase 2 à 16 points, 5...130 V CC 16 points APE 1B230230 V pas de 5 mm 5...240 V CA libres de

modulable potentiel

Connecteurs et cordonsdésignation pour unités section du fil longueur référence

mm2 du cordon(mm)

connecteur ø 22 0,75 APE 1PAD21auto-dénudant2 points, pas de 5 mmconnecteur à ressort ø 22 0,75 APE 1PRE21nnnnn2 points, pas de 5 mmcordon et 1 connecteur ø 22 0,75 500 (1) APE 1C21502 points, pas de 5 mmcordon 2 connecteurs ø 22 0,75 500 (1) APE 1C22502 points, pas de 5 mmcordon 2 connecteurs ø 16 0,75 500 (1) APE 1C12502 points, pas de 5 mmet 2 points cosse Faston(1) La longueur du cordon peut être réduite si nécesssaire.

Répartiteur actifdésignation tension Us type de sortie référencerépartiteur actif HE10 24 V Ue voyant à fil de tungstène APE 1R1628de 16E/16S 30 V maxi 2,6 Wen 2 x 8E/8S

XBZ S43

APE 1B24i

APE 1R1628

APE 1PAD21

APE 1FASI1

105108

104101

1

201301

204 205206

4Q1

Q4

APE 1B230

P O N M L K J I H G F E D C B A

P O N M L K J I H G F E D C B A

APE1B230 Dialbase 16 points Ue = 230Vac

DL1 CJ0iii

DL1 CEiii

n

n


C60 Boutons et voyants XB4ø 22Eléments de rechange


Clés de rechange(utilisation pour tête arrêt d'urgence et boutons tournants)

désignation référencejeu de 2 clés Ronis n° 455 ZBG 455

Ronis n° 421E ZBG 421ERonis n° 458A ZBG 458ARonis n° 520E ZBG 520ERonis n° 3131A ZBG 3131ADOM n° 4A185 ZBD A185DOM n° Z42 ZBD Z42DOM n° LU1 ZBD LU1DOM n° LU2 ZBD LU2DOM n° LU3 ZBD LU3DOM n° LU4 ZBD LU4DOM n° LU5 ZBD LU5DOM n° LU6 ZBD LU6DOM n° LU7 ZBD LU7DOM n° LU8 ZBD LU8DOM n° LU9 ZBD LU9DOM n° LU10 ZBD LU10DOM n° LU11 ZBD LU11DOM n° LU12 ZBD LU12DOM n° LU13 ZBD LU13DOM n° LU14 ZBD LU14DOM n° 8D1 ZBD 8D1

Capuchons transparentsdésignation utilisation pour quantité référence

boutons-poussoirs indivisiblecapuchons simples affleurants à tête ronde 10 ZBP Annnnn

dépassants à tête ronde 10 ZBP 0 nnnnn

affleurants ou dépassants 10 ZBP 0Aà tête rondepour application alimentaire

capuchons doubles à double touche ZBW 008à double touche 10 ZBW 008Apour application alimentaire

Cabochonsutilisation pour couleur quantité référence

indivisiblecabochons pour sources lumineuses à incandescence ou néon BA 9svoyants blanc 10 ZBV 011

vert 10 ZBV 013rouge 10 ZBV 014jaune 10 ZBV 015bleu 10 ZBV 016incolore 10 ZBV 017nnnnn

boutons-poussoirs lumineux blanc 10 ZBW 911à poussoir affleurant vert 10 ZBW 913

rouge 10 ZBW 914jaune 10 ZBW 915bleu 10 ZBW 916incolore 10 ZBV 917nnnnn

boutons-poussoirs lumineux blanc 10 ZBW 931à poussoir dépassant vert 10 ZBW 933

rouge 10 ZBW 934jaune 10 ZBW 935bleu 10 ZBW 936incolore 10 ZBV 937nnnnn

cabochons pour sources lumineuses à DEL BA 9svoyants blanc 10 ZBV 0113

vert 10 ZBV 0133rouge 10 ZBV 0143jaune 10 ZBV 0153bleu 10 ZBV 01635 couleurs avec stries (1) 5 ZBV 0103S

boutons-poussoirs lumineux blanc 10 ZBW 9113à poussoir affleurant vert 10 ZBW 9133

rouge 10 ZBW 9143jaune 10 ZBW 9153bleu 10 ZBW 9163

boutons-poussoirs lumineux blanc 10 ZBW 9313à poussoir dépassant vert 10 ZBW 9333

rouge 10 ZBW 9343jaune 10 ZBW 9353bleu 10 ZBW 9363

(1) Lot de 5 cabochons : blanc, vert, rouge, jaune, bleu.


ZBP 0

ZBW 008

ZBV 01i

ZBV 01i3

ZBG 455

n


C61

1

forme de la tête course distance couleur référence(mm) pour actionnement

(mm)10 6… 16 noir XB4 BA821

rouge XB4 BA841bleu XB4 BA861

16… 26 noir XB4 BA822rouge XB4 BA842bleu XB4 BA862

14 30… 130 noir XB4 B921rouge XB4 B941bleu XB4 B961

130… 257 noir XB4 B922rouge XB4 B942bleu XB4 B962

Boutons XB4à collerette métallique chromée ø 22Boutons-poussoirs pour réarmementet fonc tions spéc ifiq ues

Boutons-poussoirs affleurants pour réarmement

Têtes + embase de fixation pour potentiomètreforme de la tête désignation utilisation référence

pour potentiomètre avec axe pour axe ZB4 BD912de longueur 44 à 50 mm de ø 6 mm(potentiomètre non fourni) pour axe ZB4 BD922

de ø 6,35 mm

désignation fonctionnement rappel au zéro référencemanipulateurs complets (raccordement par vis-étriers)2 directions 1 cran sans XD4 PA12

1 contact "F" par direction avec XD4 PA224 directions 1 cran sans XD4 PA14

1 contact "F" par direction avec XD4 PA24

Manipulateurs (avec levier de longueur 54 mm) (1)

Compteurs horairescaractéristiques tension d'alimentation (V) référenceindication 0…9999,9 z 12… 24 - 50/60 Hz XB5 DSB

c 120 - 60 Hz XB5 DSGc 230… 240 - 50 Hz XB5 DSM

XD4 PA12

XB5 KSB

XB5 DSB

XB5 DT1S

désignation utilisation pour référencesous-ensembles pour manipulateurscorps complets 2 directions ZD4 PA103nnnnn(raccordement par vis étriers) 4 directions ZD4 PA203nnnnntêtes 2 directions positions maintenues ZD4 PA12nnnnnavec levier 2 directions positions à rappel au zéro ZD4 PA22nnnnn

4 directions positions maintenues ZD4 PA14nnnnn4 directions positions à rappel au zéro ZD4 PA24nnnnn

étiquettes 2 directions recto noir ZBG 2201nnnnn30 x 48 mm verso rougeà graver recto blanc ZBG 2401nnnnn

verso jauneétiquettes 4 directions recto noir ZBG 4201nnnnn48 x 48 mm verso rougeà graver recto blanc ZBG 4401nnnnn

verso jaune

Eléments sonorescaractéristiques tension d'alimentation (V) référencebuzzer 80 db z 12… 24 - 50/60 Hz XB5 KSBfonctionnement permanent c 120 - 50/60 Hz XB5 KSGou intermittent (IP 40 NEMA 1) c 230… 240 - 50 Hz XB5 KSM

Porte-fusible (2)

désignation utilisation pour référenceporte-fusible fusible 5 x 20 mm XB5 DT1S

6,3 A - 250 V(1) L'utilisation des blocs contact standard, simple (ZBE 101) et double (ZBE 20i) est interdite.(2) Eléments de rechange : écrou ZB5 AZ901, plaquette antirotation ZB5 AZ902, clé de serrage ZB5 AZ905.

ZD4 PA103

ZD4 PA203

ZD4 PA12

n

n

n

C40 U nité sdec om ag l Boutons XB4 style 4 à collerette ... pdf/Dialogue Homme Machi… ·...

Documents

Transcript of C40 U nité sdec om ag l Boutons XB4 style 4 à collerette ... pdf/Dialogue Homme Machi… ·...