C24.a.08!03!11.ARNULF.sommeil Anglais

8/12/2019 C24.a.08!03!11.ARNULF.sommeil Anglais

1/13

Le sommeil en Anglais?

Dr Sarah Hartley


2/13

Pourquoi?

Rponse aux besoins des patients non-

francophones

Comprendre les articles en Anglais

Avoir des changes avec des collgues

anglophones

Participer aux congrs internationales


3/13

On communique.

Amricain, anglais, australien

Anglais langue maternelle

Certains mots sont vidents Polysomnogram (PSG)

Electrodes

Dautres nont pas dquivalent Polygraphie ventilatoire


4/13

What is sleep?

Sleep and sleepiness

Night-time sleep and naps

Sleep pathology

Insomnia

Snoring

Disturbed sleep

Crying and night waking Sleeping pills

Attitudes


5/13

Les outils

Sleep diary

shows your sleep over several days

fill it in every morning

bring it back to your consultation

Actimetrie records your movements

wear it all the time except in the bath orshower

bring it back on the .


6/13

Ambulatory sleep study

recorder

beltsPressuresensor in the

nose

Oxygensaturation

monitor

To record your breathing during the night


7/13

PSG

Electrodesstuck onto thescalp withwatersolubleglue

ECG / EKG

Recorder

Pressuresensors

Belts

Electrodesstuck onto frontof the legs withwatersolubleglue

To record your brain activity, breathing and leg

movements during the night


8/13

How can I sleep better?

Cut down on coffee

Go to bed and get up

at a regular time

Do regular exercise

early in the day

Make sure yourbedroom is not too

hot (18)


9/13

Sleep apnea and CPAP

Sleep apnea

you stop breathing for a few seconds while asleep

because of your snoring

CPAP autotration (inconnu aux Etats-Unis) the machine blows into your nose and this keeps

your airway open

you need to use the machine every night

a technicien will visit you at home to help you withyour machine and for maintenance


10/13

Au congres

Hi Im I work with Dr

.. in the sleep lab in

Our main interest is

Where are you based?

What does your sleep lab

do? Nice to meet you

See you around / later


11/13

Les prsentations

Poster ou communication

orale

Prparation crire le

texte, lenregistrer, rpter,

prparer les antisches

NE PAS lire les diapos

Questions..


12/13

Devant votre poster

tell me about your work

how did you enrol patients?

did you have any drop outs?

what were your outcome

measures?

did you have any surprises?

what is your take home

message?


13/13

Take home message

Les Anglophones sont nul enlangues

Votre accent est charmant Parlez lentement et rptez

souvent

Dites now show me how to do it

Un sourire vaut mille mots

C24.a.08!03!11.ARNULF.sommeil Anglais

Documents

Transcript of C24.a.08!03!11.ARNULF.sommeil Anglais