C200H / C200H x4 C250H / C250H x4 - ausa.com:81 · C2 condensateur 4 E12 Feu avant gauche 4 E13 feu...
Transcript of C200H / C200H x4 C250H / C250H x4 - ausa.com:81 · C2 condensateur 4 E12 Feu avant gauche 4 E13 feu...
C 200 H / C 250 H
Circuit électrique C200HJusqu'au châssis nº 50365
Note: la couleur des cables bicolors est indiqué avec la forme des signaux peints dessus. Par exemple:
Jaune / Vert avec les marques transversalesJaune / Vert avec les marques longitudinales
Item Description Feuille
A28 Céntral de préchauffage 1
A39 Klaxon 2
E12 Feu avant gauche 4
E13 Feu avant droit 4
F1 Fusible feux de croisement (10A) 4
F2 Fusible feux de route (10A) 4
F3 Fusible veuilleuses / feu de stop et relais marche arrière (7'5A) 4
F4 Fusible alimentation essuie-glaces (15A) 4
F5Fusible solenoide arrêt moteur / pompe combustible / +15 préchauffage / +15 altenateur (7'5A)
1
F6 Fusible +15 warning / klaxon (10A) 4
F7 Fusible interrupteur siège / temporisateur (7'5A) 2
F8 Fusible électrovalves prises auxiliaires (3ème et 4ème valve) (7'5A) 2
F9 Fusible lumière tableau de commandes / ventilateur chauffage (10A) 1
F10 Fusible gyrophare et phare de travail (15A) 4
F11 Fusible alimentation +30 interrupteur warning (5A) 4
FG1 Fusible général +30 batterie (50A) 4
FG2 Fusible général alimentation relais démarrage (50A) 1
FG3 Fusible général alimentation centrale de préchauffage (30A) 1
FG4 Fusible général (200A) 1
G19 Batterie 1
G26 Alternateur 1
H1 Feu de marche arrière droit 4
H2 Feu de stop et veilleuse arrière droite 4
H3 Clignotant arrière droit 4
H5 Clignotant arrière gauche 4
H6 Feu de stop et veilleuse arrière gauche 4
H7 Feu de marche arrière gauche 4
H9 Lumière plaque immatriculation 4
H14 Phare de travail 4
H17 Avertisseur acoustique marche arrière 3
H45 Gyrophare 4
H71 Avertisseur acoustique tableau de bord (indicateur de panne) 1
K62 Relais temporisateur x4 (pas utilisé) 2
K63 Relais temporisateur siège 2
K64 Relais clignotant 4
K65 Relais autorisation de démarrage 1
K66 Relais autorisation x4 (pas utilisé) 2
K67 Relais avertisseur acoustique marche arrière 2
K68 Relais démarrage 1
Item Description Feuille
M15 Moteur essuie-glaces arrière 4
M20 Pompe carburant 3
M25 Démarreur 1
M32 Moteur essuie-glaces 3
P52 Horloge multifonctions 1
R21 Bougie de préchauffage 1
S16 Indicateur obstruction filtre d'air 1
S18 Jauge niveau huile hydraulique 1
S23 Thérmocontact liquide réfrigérant 1
S24 Monocontact pression d'huile 3
S33 Interrupteur siège operateur 3
S40 Interrupteur frein 3
S51 Commutateur de démarrage 1
S53 Interrupteur warning 4
S54 Commutateur clignotants 4
S55 Commutateur feux 4
S56 Interrupteur gyrophare 4
S57 Interrupteur feux de travail 4
S58 Interrupteur ventilateur chauffage 3
S59 Interrupteur x4 (pas utilisé) 2
S60 Interrupteur essuie-glaces avant 3
S61 Interrupteur frein de stationnement 2
S99 Contacteur mouvement d'urgence mât 3
S100 Interrupteur contrôl de direction avant-arrière 2
S101 Interrupteur klaxon 2
S102 Interrupteur vitesse hydraulique rapide 2
S103 Interrupteur 3ème valve (déplacement latéral) 2
S104 Interrupteur 4ème valve (impléments) 2
S31a Niveau de carburant 3
S31b Témoin niveau bas de carburant 3
Y22 Solénïde arrêt moteur 1
Y29 Electrovalve marche avant 2
Y30 Electrovalve marche arrière 2
Y34 Electrovalve frein de stationement 3
Y35 Electrovalve vitesse hydraulique rapide 2
Y36 Electrovalves blocage courroies distributeur 3
Y37 Electrovalve 3ème fonction (déplacement latéral) 2
Y38 Interrupteur 4ème valve (impléments) 2
Y39 Electrovalve aide frein 3
A Bleu clair
B Blanc
C Orange
G Jaune
H Gris
L Bleu
CABLES COLOURS
M Marron
N Noir
R Rouge
S Rose
V Vert
Z Violet
CABLES COLOURS
C 200 H / C 250 H
Note: la couleur des cables bicolors est indiqué avec la forme des signaux peints dessus. Par exemple:
Jaune / Vert avec les marques transversalesJaune / Vert avec les marques longitudinales
Item Description Feuille
A28 centrale de préchauffage 1
A39 klaxon 2
C2 condensateur 4
E12 Feu avant gauche 4
E13 feu avant droit 4
F1 fusible feux de croisement (10A) 4
F2 fusible feux de route (10A) 4
F3 fusible veilleuses / feux de stop et relais marche arrrière (7'5A) 4
F4 fusible essuie-glaces (15A) 3
F5fusible solénoïde arrêt moteur / pompe combustible / +15 préchauffage / +15 alternateur (7'5A)
1
F6 fusible +15 warning / klaxon (10A) 4
F7 fusible interrupteur siège / frein à main / temporisateur (7'5A) 2
F8 fusible électrovalves 2
F9 fusible lumière tableau de bord / ventilateur chauffage (10A) 1
F10 fusible gyrophare et phare de travail (25A) 4
F11 fusible alimentation +30 interrupteur warning 4
FG1 fusible général +30 batterie (50A) 1
FG2 fusible général alimentation relais démarrage (50A) 1
FG3 fusible général alimentation centrale de préchauffage (50A) 1
FG4 fusible général (200A) 1
G19 Batterie 1
G26 Alternateur 1
H1 Feu de marche arrière droit 4
H2 feu de stop et veilleuse arrière droite 4
H3 Clignotant arrière droit 4
H5 clignotant arrière gauche 4
H6 feu de stop et veileuse arrière gauche 4
H7 feu de marche arrière gauche 4
H9 lumière plaque d'immatriculation 4
H14 Phare de travail 4
H17 Avertisseur acoustique de marche arrière 3
H45 Gyrophare 4
H71 Avertisseur acoustique tableau de bord (indicateur de panne) 1
K63 Temporisateur siège conducteur 2
K64 Relais clignotant 4
K65 Relais démarrage 1
K67 Relais avertisseur acoustique marche arrière 2
K68 Relais démarrage 1
K73 Relais de blocage du frein de stationnement 2
Item Description Feuille
M14 Moteur essuie-glaces 1
M15 Moteur essuie-glaces arrière 4
M20 Pompe combustible 3
M25 Moteur de démarrage 1
M32 Moteur lave-glaces 3
P52 Horloge multi-fonctions 1
R21 Bougies de préchauffage 1
S16 Indicateur obstruction filtre à air 1
S18 Jauge niveau d'huile hydraulique 1
S23 Thermocontact liquide réfrigérant 1
S24 Monocontact pression d'huile 3
S33 Interrupteur siège conducteur 3
S40 Interrupteur feux de stop 3
S51 Commutateur de démarrage 1
S53 Interrupteur warning 4
S54 Communtateur clignotants 4
S55 Communtateur feux 4
S56 Interrupteur gyrophare 4
S57 Interrupteur phare de travail 4
S58 Interrupteur ventilateur chauffage 3
S59 Interrupteur optionnel 2
S60 Interrupteur essuie-glaces avant 3
S61 Interrupteur frein à main 2
S99 Contacteur mouvement d'urgence mât 3
S100 Interrupteur contrôle de direction 2
S101 Interrupteur klaxon 2
S102 Interrupteur 2ème vitesse 2
S103 Interrupteur 3ème valve (déplacement latéral) 2
S104 Interrupteur 4ème valve (accessoires) 2
S31a Niveau de carburant 3
S31b Témoin niveau de carburant 3
Y22 Solénoïde arrêt moteur 1
Y29 Electrovalve marche avant 2
Y30 Electrovalve marche arrière 2
Y34 Electrovalve frein de stationnement 3
Y35 Electrovalve vitesse rapide 2
Y36 Electrovalve blocage de frein 3
Y37 Electrovalve 3ème fonction 2
Y38 Electrovalve 4ème fonction 2
A Bleu clair
B Blanc
C Orange
G Jaune
H Gris
L Bleu
CABLES COLOURS
M Marron
N Noir
R Rouge
S Rose
V Vert
Z Violet
CABLES COLOURS
Circuit électrique C200HÀ partir du châssis nº 50365
C 200 H / C 250 H
Note: la couleur des cables bicolors est indiqué avec la forme des signaux peints dessus. Par exemple:
Jaune / Vert avec les marques transversalesJaune / Vert avec les marques longitudinales
Item Description Feuille
A28 Céntral de préchauffage 1
A39 Klaxon 2
E12 Feu avant gauche 4
E13 Feu avant droit 4
F1 Fusible feux de croisem ent (10A) 4
F2 Fusible feux de route (10A) 4
F3 Fusible veuilleuses / feu de stop et relais m arche arrière (7'5A) 4
F4 Fusible alim entation essuie-glaces (15A) 4
F5 Fusible solenoide arrêt m oteur / pom pe com bustible / +15 préchauffage / +15 altenateur (7'5A 1
F6 Fusible +15 warning / klaxon (10A) 4
F7 Fusible interrupteur siège / tem porisateur (7'5A) 2
F8 Fusible électrovalves prises auxiliaires (3èm e et 4èm e valve) (7'5A) 2
F9 Fusible lum ière tableau de com m andes / ventilateur chauffage (10A) 1
F10 Fusible gyrophare et phare de travail (15A) 4
F11 Fusible alim entation +30 interrupteur warning (5A) 4
FG1 Fusible général +30 batterie (50A) 4
FG2 Fusible général alim entation relais dém arrage (50A) 1
FG3 Fusible général alim entation centrale de préchauffage (30A) 1
FG4 Fusible général (200A) 1
G19 Batterie 1
G26 Alternateur 1
H1 Feu de m arche arrière droit 4
H2 Feu de stop et veilleuse arrière droite 4
H3 Clignotant arrière droit 4
H5 Clignotant arrière gauche 4
H6 Feu de stop et veilleuse arrière gauche 4
H7 Feu de m arche arrière gauche 4
H9 Lum ière plaque im m atriculation 4
H14 Phare de travail 4
H17 Avertisseur acoustique m arche arrière 3
H45 Gyrophare 4
H71 Avertisseur acoustique tableau de bord (indicateur de panne) 1
K62 Relais tem porisateur x4 (pas utilisé) 2
K63 Relais tem porisateur siège 2
K64 Relais clignotant 4
K65 Relais autorisation de dém arrage 1
K66 Relais autorisation x4 (pas utilisé) 2
K67 Relais avertisseur acoustique m arche arrière 2
K68 Relais dém arrage 1
K69 Relais solenoide arrêt m oteur 1
Item Description Feuille
M 15 M oteur essuie-glaces arrière 4
M 20 Pom pe carburant 3
M 25 Dém arreur 1
M 32 M oteur essuie-glaces 3
P52 Horloge m ultifonctions 1
R21 Bougie de préchauffage 1
S16 Indicateur obstruction filtre d'air 1
S18 Jauge niveau huile hydraulique 1
S23 Thérm ocontact liquide réfrigérant 1
S24 M onocontact pression d'huile 3
S33 Interrupteur siège operateur 3
S40 Interrupteur frein 3
S51 Com m utateur de dém arrage 1
S53 Interrupteur warning 4
S54 Com m utateur clignotants 4
S55 Com m utateur feux 4
S56 Interrupteur gyrophare 4
S57 Interrupteur feux de travail 4
S58 Interrupteur ventilateur chauffage 3
S59 Interrupteur x4 (pas utilisé) 2
S60 Interrupteur essuie-glaces avant 3
S61 Interrupteur frein de stationnem ent 2
S99 Contacteur m ouvem ent d'urgence m ât 3
S100 Interrupteur contrôl de direction avant-arrière 2
S101 Interrupteur klaxon 2
S102 Interrupteur vitesse hydraulique rapide 2
S103 Interrupteur 3èm e valve (déplacem ent latéral) 2
S104 Interrupteur 4èm e valve (im plém ents) 2
S31a Niveau de carburant 3
S31b Tém oin niveau bas de carburant 3
Y22 Solénïde arrêt m oteur 1
Y29 Electrovalve m arche avant 2
Y30 Electrovalve m arche arrière 2
Y34 Electrovalve frein de stationem ent 3
Y35 Electrovalve vitesse hydraulique rapide (pas utilisé) 2
Y36 Electrovalves blocage courroies distributeur 3
Y37 Electrovalve 3èm e fonction (déplacem ent latéral) 2
Y38 Interrupteur 4èm e valve (im plém ents) 2
Y39 Electrovalve aide frein 3
A Bleu clair
B Blanc
C Orange
G Jaune
H Gris
L Bleu
CABLES COLOURS
M Marron
N Noir
R Rouge
S Rose
V Vert
Z Violet
CABLES COLOURS
Circuit électrique C250HJusqu'au châssis nº 50365
C 200 H / C 250 H
Note: la couleur des cables bicolors est indiqué avec la forme des signaux peints dessus. Par exemple:
Jaune / Vert avec les marques transversalesJaune / Vert avec les marques longitudinales
Item Description Feuille
A28 centrale de préchauffage 1
A39 klaxon 2
C2 condensateur 4
E12 Feu avant gauche 4
E13 feu avant droit 4
F1 fusible feux de croisement (10A) 4
F2 fusible feux de route (10A) 4
F3 fusible veilleuses / feux de stop et relais marche arrrière (7'5A) 4
F4 fusible essuie-glaces (15A) 3
F5fusible solénoïde arrêt moteur / pompe combustible / +15 préchauffage / +15 alternateur (7'5A)
1
F6 fusible +15 warning / klaxon (10A) 4
F7 fusible interrupteur siège / frein à main / temporisateur (7'5A) 2
F8 fusible électrovalves 2
F9 fusible lumière tableau de bord / ventilateur chauffage (10A) 1
F10 fusible gyrophare et phare de travail (25A) 4
F11 fusible alimentation +30 interrupteur warning 4
FG1 fusible général +30 batterie (50A) 1
FG2 fusible général alimentation relais démarrage (50A) 1
FG3 fusible général alimentation centrale de préchauffage (50A) 1
FG4 fusible général (200A) 1
G19 Batterie 1
G26 Alternateur 1
H1 Feu de marche arrière droit 4
H2 feu de stop et veilleuse arrière droite 4
H3 Clignotant arrière droit 4
H5 clignotant arrière gauche 4
H6 feu de stop et veileuse arrière gauche 4
H7 feu de marche arrière gauche 4
H9 lumière plaque d'immatriculation 4
H14 Phare de travail 4
H17 Avertisseur acoustique de marche arrière 3
H45 Gyrophare 4
H71 Avertisseur acoustique tableau de bord (indicateur de panne) 1
K50 Temporisateur solénoïde arrêt moteur 1
K63 Temporisateur siège conducteur 2
K64 Relais clignotant 4
K65 Relais démarrage 1
K67 Relais avertisseur acoustique marche arrière 2
K68 Relais démarrage 1
Item Description Feuille
K73 Relais de blocage du frein de stationnement 2
M14 Moteur essuie-glaces 1
M15 Moteur essuie-glaces arrière 4
M20 Pompe combustible 3
M25 Moteur de démarrage 1
M32 Moteur lave-glaces 3
P52 Horloge multi-fonctions 1
R21 Bougies de préchauffage 1
S16 Indicateur obstruction filtre à air 1
S18 Jauge niveau d'huile hydraulique 1
S23 Thermocontact liquide réfrigérant 1
S24 Monocontact pression d'huile 3
S33 Interrupteur siège conducteur 3
S40 Interrupteur feux de stop 3
S51 Commutateur de démarrage 1
S53 Interrupteur warning 4
S54 Communtateur clignotants 4
S55 Communtateur feux 4
S56 Interrupteur gyrophare 4
S57 Interrupteur phare de travail 4
S58 Interrupteur ventilateur chauffage 3
S59 Interrupteur optionnel 2
S60 Interrupteur essuie-glaces avant 3
S61 Interrupteur frein à main 2
S99 Contacteur mouvement d'urgence mât 3
S100 Interrupteur contrôle de direction 2
S101 Interrupteur klaxon 2
S102 Interrupteur 2ème vitesse (sans fonction) 2
S103 Interrupteur 3ème valve (déplacement latéral) 2
S104 Interrupteur 4ème valve (accessoires) 2
S31a Niveau de carburant 3
S31b Témoin niveau de carburant 3
Y22 Solénoïde arrêt moteur 1
Y29 Electrovalve marche avant 2
Y30 Electrovalve marche arrière 2
Y34 Electrovalve frein de stationnement 3
Y36 Electrovalve blocage de frein 3
Y37 Electrovalve 3ème fonction 2
Y38 Electrovalve 4ème fonction 2
A Bleu clair
B Blanc
C Orange
G Jaune
H Gris
L Bleu
CABLES COLOURS
M Marron
N Noir
R Rouge
S Rose
V Vert
Z Violet
CABLES COLOURS
Circuit électrique C250HÀ partir du châssis nº 50365
C 200 H / C 250 H
Schéma hydraulique actionnementsValve d'équilibrage sur les cylindres d'inclinaisonÀ partir du châssis nº 20349536.
SYSTEME COMPEN Ce système « COMPEN » est un système mécanique qui consiste à intercaler un différentiel dans la boite de transfert qui limite le couple, grâce au glissement d’un empilage de disques maintenus en pression par des ressorts. La compensation et le glissement des disques permet d’atténuer et même d’annuler les chocs et efforts trop importants sur la transmission dus aux changements de vitesses trop brusque ainsi que lors de manœuvres de braquage. Ce système permet également de maintenir constamment les 4 roues motrices, sans risque de patinage. AVANTAGES :
1. Permet de circuler en permanence en traction totale « 4 roues motrices » 2. Evite les surcharges et efforts démurés sur la transmission 3. Sa conception permet d’être intégré dans la boite de transfert , lieu ou s’effectue la répartition de la
transmission aux ponts AV et AR 4. Simple et fiable, il évite les inconvénients que peuvent présenter d’autres système de connexion et
de montage 5. Permet une conduite facile sur tous types de terrain en disposant en permanence de la double
traction 6. Système mécanique exclusive AUSA , unique sur le marché qui suppose une première en chariots
et dumpers tous terrains
Huile recommandée pour système COMPEN est la ref :461.00016.00
Ordering-No.: 5871 419 002
ZF-PLANETARY AXLE
AP-R 715
ZF Passau GmbHDonaustr. 25 - 71D- 94 034 Passau
Edition: 2001/07
Ordering-No.: 5871 671 002
ZF-PLANETARY STEERINGAXLE
APL-R 715
ZF Passau GmbHDonaustr. 25 - 71D- 94 034 Passau
Edition: 2002/05
IndustrialHydraulics
Electric Drivesand Controls
Linear Motion andAssembly Technologies Pneumatics
ServiceAutomation
MobileHydraulics
Verstellpumpe A10VG 28/63Variable Pump A10VG 28/63Baureihe/Series 10
Reparaturanleitung / Repair Instructions
RDE 92 750-01-R/03.03ersetzt/replaces 10.02
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern - Prior to finalising your design, please obtain a certified drawing. RDE 92750-04-L+B/03.99
VerstellpumpeVariable pump
Baureihe/series 10A10VG ... DAD
HochdruckHigh pressureHaute pressionAlta pressioneAlta presión
NiederdruckReturn line pressureBasse pressionBassa pressioneBaja presión
SaugdruckSuction pressurePression d'aspirationPressione d'aspirazionePresión de aspiratión
LecköldruckCase drain pressurePression de drainagePressione di trafilamentoPresión de drenaje
SteuerdruckPilot pressurePression de pilotagePressione di pilotaggioPresión de pilotaje
StelldruckControl pressurePression de commandePressione di posizionamentoPresion de taraje
B
A
ST
IndustrialHydraulics
Electric Drivesand Controls
Linear Motion andAssembly Technologies Pneumatics
ServiceAutomation
MobileHydraulics
Verstellmotor A10VM / A10VEVar. Displ. Motor A10VM / A10VENG/Size 28-60 / Baureihe/Series 5
Reparaturanleitung / Repair Instructions
RDE 91 703-01-R/07.06ersetzt / replaces 06.99
RRA10VM
A10VE
A10VM/VE ... DG
LLehrtehrtafelafel // CrossCross SSectectionion
Verstellmotor, optional mit SpülventilVariable Motor, optional with Flushing Valve
Baureihe / Series 52
Bosch Rexroth AG, An den Kelterwiesen 14, 72160 Horb, Germany Training documentwww.boschrexroth.com RDE 91703-02-L/05.04
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Prior to finalising your design, please obtain a certified drawing.
HochdruckHigh pressure
NiederdruckReturn line press.
SaugdruckSuction pressure
LecköldruckCase drain press.
SteuerdruckPilot pressure
StelldruckControl press.
A10VM
BA
L1L
G1 G
A10VE
BA
L1L
G1 G
SSeerrvviicceeLLiinneeaar Mr Moottiioon an annddAAsssseemmbblly Ty Teecchhnnoollooggiieess
EElleeccttrriic Dc Drriivveessaannd Cd Coonnttrroollss HHyyddrraauulliiccss PPnneeuummaattiiccss
A4VG DADA6VM … HA1R
…
LLehrtehrtafelafel // CrossCross SSectectionion
MobilgetriebeMobile transmissions
Bosch Rexroth AG, Glockeraustraße 4, 89275 Elchingen, Germany Training documentwww.boschrexroth.com RDE 97910-06-L/08.06
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Prior to finalising your design, please obtain a certified drawing.
HochdruckHigh pressure
NiederdruckReturn line press.
SaugdruckSuction pressure
LecköldruckCase drain press.
SteuerdruckPilot pressure
StelldruckControl press.
HA1RDAD
SSeerrvviicceeLLiinneeaar Mr Moottiioon an annddAAsssseemmbblly Ty Teecchhnnoollooggiieess
EElleeccttrriic Dc Drriivveessaannd Cd Coonnttrroollss HHyyddrraauulliiccss PPnneeuummaattiiccss
Reparaturanleitung A4VG 40 - 56 Baureihe 32
Repair instructions A4VG 40 - 56 Series 32
RDE 92003-01-R/05.99ersetzt / replacesRDE 92003-01-R/07.96
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern - Prior to finalising your design, please obtain a certified drawing. RDE 92003-04-L+B/01.00
Verstellpumpe NG 40/56Variable pump Size 40/56
Baureihe/series 32A4VG ... DAD
HochdruckHigh pressureHaute pressionAlta pressioneAlta presión
NiederdruckReturn line pressureBasse pressionBassa pressioneBaja presión
SaugdruckSuction pressurePression d'aspirationPressione d'aspirazionePresión de aspiratión
LecköldruckCase drain pressurePression de drainagePressione di trafilamentoPresión de drenaje
SteuerdruckPilot pressurePression de pilotagePressione di pilotaggioPresión de pilotaje
StelldruckControl pressurePression de commandePressione di posizionamentoPresion de taraje
B
AST
Reparaturanleitung - A6VM 28 ... 200 Baureihe 63
Repair instructions - A6VM 28 ... 200 Series 63
RDE 91604-01-R/08.99ersetzt / replacesRDE 91604-01-R/08.96
INDUSTRIAL
DIESEL ENGINE
4LE2
MODEL
©2003 ISUZU MOTORS LIMITED
WORKSHOP MANUAL