Business deco n3 2014

DOSSIER

E-MAGAZINE B2B DU SECTEUR DÉCORATION 2014 - N°3

Made in France

UN REGARD SUR...Le Homi

TENDANCES Été 2015

Succès confirmé pour Business Déco !7433 impressions et downloads sur ISSUU pour la première édition de Business Déco !

6527 pour la deuxième !

Sans compter les nombreux emails de professionnels témoignant de leur intérêt pour ce support B2B.

Business déco peut être satisfait de son premier semestre. Les retours confirment que la ligne éditoriale et les articles correspondent aux attentes des lecteurs et de la profession.

Merci à tous pour votre confiance et vos encouragements.Nous en profitons pour vous souhaiter également une agréable rentrée.

Bonne lecture,

L’équipe éditoriale

ÉDITO

En couverture

727Sailbags

OURS

Collection Zeleen - Manufacture de Monaco

ÉDITO

Martine Dampeyrou [email protected]

Isabel Girard-Grivès [email protected]

Auréline Gella [email protected]

Karine Azaïs [email protected]

Réception documents : ✴ par email : [email protected] ✴ par courrier : 8, rue de l’Orme Gras 91640 Vaugrigneuse

Dossier ■ Articles ■ Brèves

Tendances

Écologie

Rédaction en chef ■ Montage

L’équipe rédactionnelle de Business Déco©

OURS

Tasses Côté table21

3

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

SOMMAIRE

On en parle ✴le bouquin ✴le produit ✴la marque

Les sorties produits ✴sélection produits Décoration ■ le mobilier ■ le linge de maison & les coussins ■ le outdoor ■ l’éclairage ■ les bougies & les parfums ✴sélection produits Arts de la table ■ sur la table ■ sur le feu ■ en cuisine ■ les branchés

6677

89911121314

151519

20

21

Le Green Mag - p60Tout en bois - p72 Tendances été 2015 - p44

Un regard sur...Le dossier de la rédaction Made in France Le green mag ✴l’article ✴les sélections produits

Les reportages ✴les animaux ✴l’oeuf ✴le modulable ✴tout en bois ✴la vie en rose

Le marché en chiffres

4852606062

646668707274

76

Les news marquesLes news CHRLes news salonsLes sélections de la rédaction ✴le blog ✴le tableau Pinterest ✴la page Facebook ✴le salon ✴le designer ✴le produit

Les tendances ✴été 2015 ✴les micro tendances... ✴l’article

22303236363738394043

44444546

4

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

Un regard sur...Le dossier de la rédaction Made in France Le green mag ✴l’article ✴les sélections produits

Les reportages ✴les animaux ✴l’oeuf ✴le modulable ✴tout en bois ✴la vie en rose

Le marché en chiffres

Smoon de Beau&Bien - p34

Le marché en chiffres - p76

Nappe et serviettes collection Bordes ◆ Artiga

5

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

L e b o u q u i n L e p r o d u i t

ON EN PARLE

Les arts de la table français Collection Les carnets du Chineur Editions Chêne

Cet ouvrage est une mini bible des arts de la table. Il présente leur évolution en France à travers l’histoire. Il est illustré, clair et concis. Idéal pour aller à l’essentiel. L’ouvrage est bien documenté et nous permet également de comprendre les résurgences des styles anciens dans les créations récentes.Passionnant.

«Floating Mug» de Tigere Chiriga

La nouvelle invention sur le marché : la tasse en suspension. Conçue avec avec un support récupérateur des gouttes de café.Au travail, la Floating Mug évite les taches sur les dossiers. À la maison, les nappes sont épargnées.

Par Karine Azaïs

6

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

Par Karine Azaïs

L a m a r q u e

Ambiance&Styles lance ses collections exclusives

Ambiance&Styles surprend le petit monde des arts de la table en décidant de produire ses propres créations. Guillaume Havaux, responsable marketing du réseau, s’explique sur cette stratégie.

B. D. : Sur quels critères avez-vous choisi les designs ?

G. H. : Différenciation au niveau des décors par rapport à ceux que nous proposaient nos fournisseurs, qualité des produits et positionnement prix de vente.

B. D. : Quelle est votre cible ?

G. H. : Notre clientèle habituelle mais aussi de séduire avec le décor City, une clientèle plus jeune, plus citadine…

Collection City

Collection Colibri

Collection Pâtisserie

Collection Pâtisserie

Collection Colibri

Business Déco : Quelle est idée initiatrice du développement des gammes arts de la table Ambiance&Styles ?

Guillaume Havaux : C’est pour répondre aux évolutions du marché que nos adhérents souhaitaient lancer des collections exclusives tout en affirmant davantage notre positionnement basé sur la séduction et la « mode » en termes de tendances sans oublier de renforcer notre image de spécialiste de l’art de la table. De plus, cela nous permet de nous différencier vis-à-vis des autres revendeurs.

B. D. : Allez-vous développer d’autres gammes ?

G. H. : C’est un premier essai dont nous allons analyser les résultats et nous déciderons prochainement de notre stratégie pour les prochains mois mais dès aujourd’hui nous avons des projets dans les cartons.

7

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

LES SORTIES PRODUITSPar Karine Azaïs

Arts de la table & Décoration

Créd

its :

Auré

line

Gella

8

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

Par Karine Azaïs Coup de coeur de la rédaction

Table plateau Lovely Market

S é l e c t i o n p r o d u i t s D é c o r a t i o n

L e M o b i l i e r & l e s O b j e t s d é c o

1. Papier peint - Graham & Brown 5. Fauteuil - Cocktail Scandinave2. Miroir - Sema 6. Pouf - Normann Copenhaggen3. Bureau - Team 7 7. Tissus - Edmond Petit 4. Table - Gan/Studio Nendo

1.

2.

4.

5.

6.

3.

7.

Créd

its :

Auré

line

Gella

9

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

11.

9.10.

12.13.

8.

8. Patère - Presse citron 12. Canapé - Leolux9. Kilim - Codimat 13. Vase - Étoile et Company10. Canapé - Du bout du monde 14. Lit - Savoir beds11. Ensemble bar à vin - Sema


L e M o b i l i e r & l e s O b j e t s d é c o

14.

10

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

Coup de coeur de la rédaction

3.


1. Couvre-lit - Madura 4. Coussin - Franck Josseaume2. Nappe - Boutique de la Comédie française 5. Torchon - Garnier Thiébaut3. Housses de coussins - Made in Marinière 6. Coussins - Sacs & rabats

CoussinRothko Lab

L e l i n g e d e m a i s o n & l e s c o u s s i n s

2.

4.

6.5.

1.

11

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3


L e o u t d o o r

1. Fauteuil - Fermob 4. Grill - Garden All2. Chaise - Grosfilex 5. Fauteuil - Allen3. Transat - 727Sailbags

Sac pot de fleursBacsac

1.2.

3.

5.


4.

12

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3


1.

3.

Lampe crochetAtargule et Constant

1. Lampe - Secto design 4. Lampe - Korb2. Suspension - Côté table 5. Lampe à poser ou à suspendre - Vent contraire 3. Suspension - Vibia

L ’ é c l a i r a g eS é l e c t i o n p r o d u i t s D é c o r a t i o n

4.

4.

1.

2.

5.

13

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

13


L e s b o u g i e s & l e s p a r f u m s

3.

1. Porte-bougie - Muuto2. Parfum d’ambiance - Fleurs de Bach3. Photophore - Coco bohème4. Spray assainisant d’intérieur bio - Florame5. Bougie Feu de bois - Diptyque

1.

3.

2.

Bougie Néroli & OrchidéeL’Occitane


3.

4.5.

3.

14

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

14

Coups de coeur de la rédaction

S u r l a t a b l e

3.

S é l e c t i o n p r o d u i t s A r t s d e l a t a b l e

4.

1.

1.

Verres Côté table

1. Cuillères à café - Guy Degrenne2. Couverts de service - Atypique3. Corbeille - Jacques Pergay4. Verres - Zak!designs5. Saladiers et couverts - Zak!designs

2.

5.

15

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

15

6. Mugs - Inès de Nicolay 9. Verres - Côté table7. Assiette et mug - Non sans raison 10. Ramequin - Leonardo 8. Verres - La Manufacture de Monaco 11. Assiettes - Animal fabuleux

S u r l a t a b l eS é l e c t i o n p r o d u i t s A r t s d e l a t a b l e

6. 7.

8

9.

10.

11.

16

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

16

12. Service de vaisselle - Raynaud13. Assiettes - Côté table14. Verre & carafe à whisky - Schott Zwiesel15. Assiettes - HB Henriot16. Assiette - Luminarc


12.

14.

15. 16.

13.

17

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

17

17; Tasses à café - Love creative people18. Service de vaisselle - Royal Limoges19. Couverts - Jean Dubost20. Assiettes - Bruno Evrard21. Plateau à fromage - RVKB22. Tasses - Luminarc

17. 18.

19.

20.21.

22.


18

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

18


S u r l e f e uS é l e c t i o n p r o d u i t s A r t s d e l a t a b l e

1. Moule - Pavoflex 4. Poële à poison - Le Creuset 2. Blisters à brioche - La Brunoise 5. Plancha indoor - Forge Adour3. Moules - Pyrex 6. Poêle pour induction - De Buyer

Plat pour le fourDuralex

1. 2. 3.

4. 5. 6.

19

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

19


S é l e c t i o n p r o d u i t s A r t s d e l a t a b l e

1. Boîtes empilables - Brabantia 5. Tranche-avocat - Oxo2. Dessous de plat - Sema 6. Moulin électrique nomade - Peugeot3. Moulin à poivre - Tellier 7. Presse-agrumes - Citrojuicer 4. Boîte à pain - Chevalier Diffusion 8. Cabas - Gummy

Spatules à BarbapapaMauviel

D a n s l a c u i s i n e

1.2.

4.5. 6.

7.

3.

8.

20

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

20

L e s b r a n c h é sS é l e c t i o n p r o d u i t s E l e c t r o m é n a g e r s

1. Grille-pain - Smeg2. Gauffrier - KitchenAid

3. Machine à Barbapapa - Naelia4. Bouilloire - Klarstein Aquavita


Mixeur de fruitsKitchen Chef

2.

4

1.

3.

21

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

21

Par Martine Dampeyrou et Karine Azaïs

LES NEWS MARQUES

22

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

22

Par Martine Dampeyrou et Karine Azaïs

L e s n e w s m a r q u e s

Faïencerie de Gien change de mains

Au départ, 8 candidats à la reprise de la Faïencerie de Gien. A l’arrivée, le tribunal de commerce d’Orléans a choisi le projet de Pascal d’Halluin, privilégié par les salariés. Ce fin connaisseur de l’univers du luxe, ancien dirigeant de Cacharel et Lacoste, mise sur un repositionnement de la marque vers le haut de gamme, « tout en restant accessible », des créations avec de nouveaux designers et un développement accentué à l’export. Le repreneur propose également d’ouvrir 10 % du capital de la société aux salariés et garantit la sauvegarde de la totalité des 160 emplois. ✴ MD

Gobel labellisé

Après plus de 125 ans au service des grands pâtissiers, Gobel obtient le label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), qui distingue des entreprises françaises aux savoir-faire d’excellence. La marque fabrique à Joué-lès-Tours, en Touraine, plus de 3 millions de moules par an destinés à l’industrie agroalimentaire, aux professionnels de la restauration et aux particuliers : moules anti-adhérents, cercles inox aux formes originales, grands classiques de la pâtisserie française… Des produits devenus des références. ✴ MD

Après plus de 125 ans au service des grands pâtissiers, GOBEL obtient le label Entreprise du Patrimoine Vivant. GOBEL vient de recevoir le label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), décerné au mois d’avril 2014. Ce label, véritable marque de reconnaissance de l’Etat, a été mis en place pour distinguer des entreprises françaises aux savoir-‐faire artisanaux et industriels d’excellence. Ainsi l’obtention de cette reconnaissance étatique est la valorisation de 127 ans d’un savoir-‐faire indéniable qui concilie tradition, innovation, créativité et sur-‐mesure. A ce jour, GOBEL produit, à Joué-‐les-‐Tours en Touraine, plus 3 millions de moules par an destinés à la fois à l’industrie agroalimentaire, aux artisans professionnels de la restauration et aux ménagères. Ces produits 100% français, garants d’un résultat gustatif inégalé, sont devenus la référence chez les pâtissiers français et internationaux en leur apportant une satisfaction indiscutable.

L’entreprise a su s’adapter aux impératifs du modernisme en s’équipant des automates les plus perfectionnés pour répondre aux attentes spécifiques de ses clients les plus exigeants. L’exceptionnelle qualité de sa large gamme de produits est le gage d’une expérience irremplaçable : moules anti-‐adhérents, cercles inox aux formes originales et variées avec différentes hauteurs,… mais aussi grands classiques de la pâtisserie française, à l’instar de la tourtière ronde cannelée, un produit phare plébiscité par de nombreux professionnels. Infos lecteurs : GOBEL : tél 02 47 78 47 78 – www.gobel.fr

GOBEL : 125 ans au service des plus grands pâtissiers Depuis 125 ans, GOBEL fabrique des moules à pâtisserie 100% français. Réputés pour leur capacité à conférer du croustillant aux pâtes et à sublimer le résultat final des préparations, les produits GOBEL sont plébiscités tant par les professionnels que les particuliers. Son expérience unique et son savoir-‐faire traditionnel dans la fabrication des moules permet à la société de proposer à ses clients une large variété de produits : moules en fer blanc, en aluminium, anti-‐adhérents avec revêtement bi-‐couche, articles en inox ou accessoires de pâtisserie, à chaque fois, la même passion de l’excellence, gage de qualité et de durée.

Contact Presse : CAB Communication

Clothilde Tupin – Agnès Amoretti 01 41 44 70 04 – 06 07 16 73 78 [email protected]

Communiqué de presse Juin 2014

Après plus de 125 ans au service des grands pâtissiers, GOBEL obtient le label Entreprise du Patrimoine Vivant. GOBEL vient de recevoir le label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), décerné au mois d’avril 2014. Ce label, véritable marque de reconnaissance de l’Etat, a été mis en place pour distinguer des entreprises françaises aux savoir-‐faire artisanaux et industriels d’excellence. Ainsi l’obtention de cette reconnaissance étatique est la valorisation de 127 ans d’un savoir-‐faire indéniable qui concilie tradition, innovation, créativité et sur-‐mesure. A ce jour, GOBEL produit, à Joué-‐les-‐Tours en Touraine, plus 3 millions de moules par an destinés à la fois à l’industrie agroalimentaire, aux artisans professionnels de la restauration et aux ménagères. Ces produits 100% français, garants d’un résultat gustatif inégalé, sont devenus la référence chez les pâtissiers français et internationaux en leur apportant une satisfaction indiscutable.

L’entreprise a su s’adapter aux impératifs du modernisme en s’équipant des automates les plus perfectionnés pour répondre aux attentes spécifiques de ses clients les plus exigeants. L’exceptionnelle qualité de sa large gamme de produits est le gage d’une expérience irremplaçable : moules anti-‐adhérents, cercles inox aux formes originales et variées avec différentes hauteurs,… mais aussi grands classiques de la pâtisserie française, à l’instar de la tourtière ronde cannelée, un produit phare plébiscité par de nombreux professionnels. Infos lecteurs : GOBEL : tél 02 47 78 47 78 – www.gobel.fr

GOBEL : 125 ans au service des plus grands pâtissiers Depuis 125 ans, GOBEL fabrique des moules à pâtisserie 100% français. Réputés pour leur capacité à conférer du croustillant aux pâtes et à sublimer le résultat final des préparations, les produits GOBEL sont plébiscités tant par les professionnels que les particuliers. Son expérience unique et son savoir-‐faire traditionnel dans la fabrication des moules permet à la société de proposer à ses clients une large variété de produits : moules en fer blanc, en aluminium, anti-‐adhérents avec revêtement bi-‐couche, articles en inox ou accessoires de pâtisserie, à chaque fois, la même passion de l’excellence, gage de qualité et de durée.

Contact Presse : CAB Communication

Clothilde Tupin – Agnès Amoretti 01 41 44 70 04 – 06 07 16 73 78 [email protected]

Communiqué de presse Juin 2014

23

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

23


Toulemonde Bochart déroule le tapis rouge à ses fans

Depuis plus de 30 ans, l’éditeur de tapis Toulemonde Bochart fait appel aux plus grands designers pour imaginer de nouvelles créations. Après des pointures comme Andrée Putman, Christophe Pillet ou Hilton McConnico, c’est au tour des internautes de sa communauté Facebook d’exprimer leur talent grâce au premier concours « Dessine-moi un tapis ». Les candidats postent leur projet du 15 juin au 31 août et un jury sélectionnera 10 maquettes parmi les plus « likées ». Le tapis primé, d’une valeur de 1700 €, sera fabriqué par Toulemonde Bochart et offert au lauréat. ✴ MD

Christofle mise sur le bijou

Christofle, diversifié dans la bijouterie depuis 2005, mise sur ce segment en plein essor pour doper ses ventes, alors que le marché des arts de la table, son métier historique qui compte pour la moitié du chiffre d’affaires, reste difficile. S’ils pèsent moins de 10 % des ventes aujourd’hui, les bijoux connaissent le plus fort taux de croissance de la société et Christofle ambitionne de porter leur part à 25 % à moyen terme. Autre pari : les objets de décoration.

L’orfèvre vient de lancer un tout nouveau procédé baptisé « silverever », qui retarderait durablement l’oxydation de l’argent et du métal argenté. ✴ MD

Grange rajeunit son image

A l’aube de ses 110 ans, le fabricant de mobilier Grange revoit son positionnement marketing et endosse le costume de « maison de décoration française ». Cette signature va de pair avec MyGrange, un nouveau service de conception sur-mesure accessible sur Internet, sur les réseaux sociaux et par QR Code. D’autre part, l’acquisition de l’entreprise mayennaise Côté Design, avec ses collections très tendance et complémentaires, va permettre à Grange de diversifier son offre et sa clientèle. ✴ MD

GRAN

GE©

24

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

24

Avec Cargo, Geneviève Lethu prend un nouveau cap

Rachetée par le groupe toulousain Cargo (Côté Table, SEMA Design, Sitram…), Geneviève Lethu opère un virage stratégique. La marque abandonne la franchise exclusive pour ouvrir sa distribution à des grandes surfaces spécialisées, des magasins indépendants et des sites de e-commerce. Les (ex)-franchisés passent sous un contrat de concession d’enseigne. « L’adhérent ne verse plus de royalties, ni de droit d’entrée et est libre de ses achats, tout en gardant le nom Geneviève Lethu », résume Franck Naxara, le nouveau président. Autre axe de la reconquête : la reconstruction de l’offre. Les grands classiques seront revus dans des coloris plus actuels et des designers externes vont concevoir de nouvelles collections. Objectif : toucher une cible plus large et rajeunie. ✴ MD

Eric Holzinger nommé directeur général d’EK France

Alain Metz parti en retraite, Eric Holzinger lui a succédé le 1er juillet au poste de directeur général d’EK France, la coopérative qui développe les enseignes Ambiance & Styles et Culination. Passé par Intersport et Synalia, groupement de bijoutiers et horlogers, Eric Holzinger va mettre son expérience du commerce associé au profit du plus gros réseau de magasins dédiés aux arts culinaires en France. Son objectif majeur : « Développer le réseau, ce qui sous-entend accroître le nombre de points de vente, mais aussi amener les adhérents vers une meilleure rentabilité ». ✴ MD

Roche Bobois poursuit son développement international

Roche Bobois inaugure son premier magasin en Inde, à Bombay, un nouveau point de vente de 500 m² qui expose l’ensemble de ses collections. Il complète la présence de l’enseigne en Asie, déjà implantée en Chine (6 show-rooms), en Indonésie, au Kazakhstan, aux Philippines, à Singapour et à Taiwan. Roche Bobois a programmé l’ouverture d’une douzaine de magasins en 2014 à l’international : Etats-Unis, Allemagne, Pérou, Guatemala, Serbie. ✴ MD


25

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

25

EN BREF

✴ Collaborations■ Collaboration fructueuse pour De Buyer qui était le partenaire officiel du

festival Les Francos Gourmandes à Tournus du 13 et 14 Juin 2014, . ■ Primrose Bordier collabore avec le fabricant de procelaine anglais Roy

Kirkham pour la production d’une collection de mugs.■ La scénographe Soline d’Aboville a été choisie par la maison Diptyque

pour créer l’ensemble des vitrines de la marque en France. ■ Norbert, l’animateur culinaire de M6 s’associe avec Pyrex pour un jeu

concours BtoC où le consommateur gagnent des produits.■ Le designer François Champsaw vient de redécorer l’hôtel Vernet.■ Nouvelle gamme de couverts designés par Eugénie Quitlet pour

Christofle.■ Nouvelle collaboration de Raynaud avec Mariela Schwartz Montiel

pour la collection Atlantide.■ L‘enseigne Cuisineries 44 réalise des démonstrations culinaires en

partenariat avec Auchan et Top Chef.

✴ Expositions■ Les EPV seront aux Rencontres France-Russie à Ekaterinbourg les 6 et

7 octobre 2014. Une exposition de produits EPV sera organisée à cette occasion ainsi qu’une communication spécifique sur le label auprès de clients professionnels et finaux.

■ Exposition «Porcelaines» à Limoges, du 5 juillet au 21 septembre 2014 à la Galerie des Hospices de Limoges.

Soline d’Aboville, scénographe des vitrines Diptyque

Collection Atlantide - Raynaud Exposition «Porcelaines»


26

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

26


Première édition d’Ambiente en Inde

EN BREF

✴ Événements

■ Vista Alegre fête le brésil avec une collection colorée, Olhar o Brasil, à motifs et décor animalier.■ 610 points de vente ont participé à l’événement Videz vos placards. 650 tonnes de vaisselle

ont été collectées soit une augmentation de +60% par rapport à l’édition 2012. Le poids moyen de collecte par magasin est d’une tonne. Un record de 10 tonnes de vaisselle a été constaté pour un point de vente situé dans le centre de la France. La Confédération des Arts de la Table réitèrera l’opération en changeant cependant de fréquence.

■ Le Grand Prix des Arts de la Table, organisé par la Confédération des Arts de la table, sera reconduit au deuxième semestre 2014. Pour cette 5e édition, l’accent sera mis sur la participation des étudiants en lycées hôteliers.

■ Le Comité Francéclat appuiera la création d’un prix dédié aux Arts de la table. Ce prix sera distribué dans le cadre du Festival International de la Photographie Culinaire. Ces photos seront exposées du 1er mai au 31 octobre 2015 au sein du Pavillon français de la prochaine Exposition Universelle qui se tiendra à Milan, dont le thème sera «Nourrir la planète, énergie pour la vie».

✴ Salons■ Le salon Ambiente se décline en Inde. Il s’est tenu pour la première fois du 19 au 24 juin à

New Delhi.

Collection Olhar o Brasil de Vista Alegre

27

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

27

✴ Stratégie■ Ithemba diversifie ses collections avec des pièces issues de l’artisanat tunisien.■ Ambiance&Styles sort ses premières collections vendues en coffrets (Cf : interview

page 7).■ Brabantia se veut désormais une marque positionnée «déco». À cet effet, le label

annonce son nouveau concept : « Designed for Living ».■ Après la décoration, Christian Lacroix crée une collection d’accessoires pour mobiles.■ Pyrex continue son orientation «boulangerie/pâtisserie» avec le développement de la

gamme Asimetria et se lance également dans la poêle à frire.■ La marque Duralex innove avec la création de plats de cuisson en verre. La gamme

se nomme Ovenchef.■ JB Henriot étend ses gammes et propose désormais une large panel d’ustensiles de

cuisine aux couleurs de la faiencerie.

Ithemba


✴ Naissances■ L’architecte d’intérieur Kathleen Cuvelier lance sa marque : Ginger.

✴ Anniversaires ■ Pour son 250e anniversaire, Baccarat réédite 25 copies de son horloge Soleil designée

par Georges Chevalier en 1948.

Ginger, la marque créée par Kathleen Cuvelier

EN BREF

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

28


✴ Documentaires■ Le premier documentaire réalisé par la Confédération des Arts de la Table sera intitulé

«Les Arts de la Table, une histoire française». Ce format de 13 minutes proposera une vision du rôle des arts de la table de Louis XIV à nos jours. Trois autres films sont prévus, un pour chacune des grandes catégories de produits : vaisselle, verres, couverts et couteaux de table.

✴ Multimédia ■ Nouveau site Internet pour Duralex qui augmente sa visibilité également sur les réseaux

sociaux, Facebook, Pinterest, twitter, Youtube.

✴ Prix/Labels■ David Lange, fabricant de meubles contemporains, vient de recevoir le label EPV.

Nouveau site Internet pour Duralex

✴ Ouvertures■ 727sailsbags ouvre une boutique à l’Île de Ré.■ Une nouvelle enseigne de décoration ouvre à Paris 11 du nom de Maison Aimable. Sur les

rayons : des objets de décoration issus de collections hollandaises, japonaises, danoises...

EN BREF

29

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

29

Par Karine Azaïs

LES NEWS CHR

EN BREF

HB Henriot collabore avec le chef Alain Passard pour une collection inspirée des collages du chef.

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

30

L e s n e w s C H R

Un nouveau défi pour le Chef multi-étoilé. Le Concept ? Partager de façon pédagogique son goût et son savoir-faire, créer une véritable université virtuelle de la cuisine à destination du plus grand nombre.

Ce projet de grande ampleur signé Alain Ducasse est le fruit d’un partenariat : celui du célèbre Chef avec la société Webedia, spécialiste de l’édition thématique sur Internet. « Il existe déjà des sites de recettes et des tutoriels vidéos mais il n’y a rien de référent en la matière », a exprimé Cédric Siré, le fondateur et PDG de Webedia. L’objectif est de réunir savoir-faire et astuces de chefs. D’autres représentants de la gastronomie, français et étrangers, collaboreront à ce projet dont les chefs Thierry Marx, Alain Dutournier ou Frédéric Vardon. Cette université du goût sera accessible sur ordinateur, tablettes, mobiles, et télévisions connectées. Au départ créé en français, le site sera, à partir de 2015, décliné en anglais, espagnol, portugais et japonais. Les recettes seront expliquées pas à pas en photos et vidéos. Une partie du site sera accessible sans frais aux internautes, l’autre partie, décomposant les recettes, aura un coût mensuel de 4 à 5 euros par mois.

La société du chef multi-étoilé gère déjà une vingtaine de restaurants, une maison d’édition, ainsi qu’une école de formation.

Alain Ducasse lance un site gastronomique : L’université du goût

31

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

31

Par Martine Dampeyrou

LES NEWS SALONS

Créd

its :

Auré

line

Gella

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

32

Par Martine DampeyrouSalons sans frontières

Toujours plus loin… Concurrents sur la scène des salons déco, Maison&Objet, Ambiente et Homi pratiquent le même jeu sur un point : l’exportation de leur savoir-faire. Ainsi, après une première édition en mars dernier à Singapour, Maison&Objet propose un autre événement annuel et va se décliner en version américaine en 2015. Rendez-vous à Miami en mai, avec une sélection d’environ 200 sociétés.

C’est en Inde, à New Delhi, qu’Ambiente a choisi de planter son drapeau. A travers la même sectorisation qu’à Francfort (Dining, Living, Giving), Ambiente India premier du genre s’est tenu du 19 au 21 juin en parallèle avec Heimtextil. La double manifestation a accueilli 6525 visiteurs.

Enfin, destination Moscou pour le salon milanais Homi. Homi Russia se déroule du 15 au 18 octobre 2014, conjointement à Moscou Design Week. Une synergie créative qui devrait attirer plus de 50 000 acheteurs.

M&O Asia mars 2014

33

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

33

Les rendez-vous Hexagone d’automne

Pour trouver, entre autres, un large choix de produits spécifiques « montagne », le salon Hexagone Lyon accueille les 14 et 15 septembre, à Eurexpo, quelque 110 exposants. En lançant « Les journées privées », avec buffet ouvert toute la journée, Hexagone Rennes devient encore plus convivial et détendu, afin qu’une vraie relation de confiance s’instaure entre exposants et visiteurs. Rendez-vous les 12 et 13 octobre 2014, dans le hall 7 du Parc Expo.

Convivial, le dernier né de la famille Hexagone le sera sans nul doute aussi. A découvrir en février 2015 : Hexagone Biarritz.

Tradexpo bouge !

Tradexpo prépare une 60ème édition placée sous le signe du changement pour un meilleur business. Une nouvelle adresse, qui facilite l’accès au salon pour les visiteurs et les exposants : Paris Expo Porte de Versailles (hall 7.2). Une nouvelle durée : du dimanche 7 au mercredi 10 septembre 2014. Ce passage de 5 à 4 jours optimise la participation de tous.

Salon Hexagone Rennes 2014 ©Nicolas Rodet

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

34

Lancement de deux salons BtoB

Evénement dans l’univers salons ! Welc’Home, le salon pour la maison et la famille et Stock Free, le salon pour les professionnels du déstockage, ouvrent leurs portes respectivement du 5 au 9 septembre et du 5 au 7 septembre 2014, à l’Aéropark Gonesse. Ce centre d’affaires flambant neuf est proche du Parc d’expositions de Villepinte et de Roissy. Welc’Home, destiné à la distribution spécialisée (enseignes déco, GSS, centrales d’achats, chaînes, détaillants…) et Stock Free, son pendant pour le discount et les grossistes, articulent leur offre autour de 7 univers : Habitat - Déco - Meuble ; Textile - Accessoires mode - Licences ; Chambre - Jouets - Puériculture ; Salle de bain - Ménager ; Cuisine - Electrodomestique ; Jardin - Brico - Plein air ; Sport - Culture - Loisirs. « Plus qu’un salon, c’est un événement que je souhaite promouvoir, une sorte de “Semaine de la Distribution” où Welc’Home et Stock Free viennent fédérer un environnement d’affaires idéal dans le nord de Paris à cette période », annonce Marc Neciolli, le créateur de One 8 Media, société organisatrice. De plus, la double manifestation est certifiée « ABC » : Accueil-Business-Convivialité. Concrètement ? Hormis les stands, tous les services sont gratuits pour les exposants et visiteurs (parking, entrée, café-croissant, catalogue, bar et snacking…).

35

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

35

Blog Esprit Design

Ce blog dédié au design illustre toutes les facettes de la décoration, «de l’idée à la création, de l’inspiration à la fabrication, de la main à l’outil, de l’artisan au designer», pour reprendre le concept décrit sur le blog.Le design est étudié sous toutes les coutures, de l’objet au mobilier en passant par l’architecture et le transport.Plus surprenant encore, ce blog est le travail méticuleux et ultra professionnel d’un amateur passionné qui présente et décortique les créations. À saluer : la mise en avant de jeunes designers et d’étudiants, qui tient particulièrement à coeur au créateur du blog. La sélection des produits est effectuée selon 9 critères : Inspiration, histoire ou poésie, matériaux, fabrication, originalité, fonction, innovation, esthétisme, communication. Ce blog, qui date de janvier 2008, est l’un des plus professionnels, esthétiques et clairs dans ce domaine. Relié aux réseaux sociaux, il permet également un parfait relais des informations.

Le blog d’un amateur talentueux

L e b l o gLES SÉLECTIONS DE LA RÉDACTION

www.blog-espritdesign.com

Par Karine Azaïs

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

36

LES SÉLECTIONS DE LA RÉDACTIONPar Karine Azaïs

L e t a b l e a u P i n t e r e s t

Blossom Tableware & Decoration

Blossom Tableware & Decoration présente à travers ses tableaux Pinterest son magasin situé à Wavre en Belgique (rue Charles Sambon 19) et ses sélections «produits». Ce magasin est uniquement spécialisé dans les produits au design nordique. On retrouve les marques Alessi, Arabia, iitala, Orla Kiely, Ferm Living et Hay pour n’en citer que quelques unes. Visuellement, les tableaux sont attractifs, clairs et les sélections axées dans la tendance.

Une sélection de produits nordiques issus des plus grandes marques

L e s s é l e c t i o n s d e l a r é d a c t i o n

http://fr.pinterest.com/blossomwavre

37

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

37

Cette page vient en complément du site Internet et du magasin de Rennes. Au programme : la présentation des produits avec la possibilité, pour les internautes, de laisser leur avis sur les produits et leur note. La page Facebook diffuse des informations sur les promotions en cours. Des photos de mises en ambiance sont postées ainsi que des news généralistes sur le secteur (salon...).

Écolomique, une page dÉdiÉe a la vaisselle Écologique

Cette marque qui commercialise de la vaisselle écologique et jetable biodégradable a fait de sa page Facebook une plateforme d’informations commerciales.

L a p a g e F a c e b o o kL e s s é l e c t i o n s d e l a r é d a c t i o n

www.facebook.com/ecolomique

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

38

3e édition pour ce salon belge de la décoration, des cadeaux et des fleurs.

Ce salon est divisé en 3 segments majeurs : ALL4DECORATION, ALL4FLOWERS et ALL4GIFTS,

Cette année, le salon innove en se dotant d’espaces destinés aux nouvelles tendances.Très peu de grands labels représentés sur ce salon. Essentiellement des petits créateurs, et par conséquent, beaucoup de produits uniques ou qui se démarquent des standards du marché.

L e s a l o n

Le salon All 4 HomeDu 24 au 27 août 2014 à Flanders Expo à Gand

L e s s é l e c t i o n s d e l a r é d a c t i o n

www.all4home-fair.be

39

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

39

L e s d e s i g n e r sL e s s é l e c t i o n s d e l a r é d a c t i o n

Tomodomo

Clara-Lou Nadel et Nadia Boughedaoui sont toutes deux issues de l’Esad de Reims où elles se sont rencontrées. Après avoir étudié le design d’objet, elles décident en 2011 de créer leur propre studio de création : Tomodomo.

1) D’où vient le nom Tomodomo ? Tomodomo signifie “ensemble” en japonais.Nous avons longtemps cherché un mot qui symboliserait notre collaboration et ferait référence à notre univers. Etant sensibles à l’art japonais nous nous sommes naturellement tournées vers cette culture et avons eu un coup de coeur pour ce mot, sa prononciation et son apparence. 2) Vous dites que vous avez deux personnalités distinctes. Comment vous répartissez-vous la conception d’un produit ? Nous avons effectivement deux personnalités différentes dans la manière d’aborder les projets, l’une par le dessin et l’autre par la manipulation des volumes. C’est dans le dialogue et la confrontation de nos points de vue que nos objets prennent vie et évoluent rapidement.

La lampe Hugo, une lampe polymorphe. Sur la photo, Hugo prend la forme d’une écharpe et tient autour du cou, s’oriente facilement et permet d’avoir les mains libres, par exemple pour lire.

Nadia BoughedaouiClara-Lou Nadel

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

40

3) Que préférez-vous créer ?

Nous aimons beaucoup travailler la lumière en dialogue avec la matière, c’est pour cela que nous développons des luminaires comme “Les Dalton”, en collaboration avec un peintre faussaire ou “Hugo” mêlant fibre optique et laine. Ce que nous aimons dans notre métier de designer c’est de questionner les codes du quotidien que ce soit dans son usage ou dans sa conception. Notre luminaire peut être porté comme une écharpe…

4) Combien de temps destinez-vous à la conception/réalisation d’un objet ? Tout dépend du temps de recherche qui nous est imparti ou du contexte qui entoure la conception d’un projet. Il nous arrive parfois de mettre en volume une idée assez rapidement lorsque nous créons un objet dans le cadre d’un concours par exemple, mais nous préférons globalement prendre le temps de développer un projet avec des aller-retours dans le dessin de la forme, des tests de matériaux, ou comme dans le cas de notre projet de sac en kraft “Sacha” où nous avons alloué beaucoup de temps aux recherches techniques d’assemblage de matière, de couture et de réalisations de patrons.

5) À peine sorties de l’école et diplômées, tout s’est enchaîné très vite pour vous. Vous avez même exposé au Via. Dès la sortie de l’école, l’envie pressante de réaliser des projets ensemble nous a poussé à former un duo. Notre sensibilité commune pour le design culinaire nous a en effet permis d’exposer au Via lors de l’exposition “QuickLab” qui questionnait la restauration rapide en 2050. Nos avons travaillé avec la pomme de terre comme avec du bois, et remis en question les rituels de dégustation et les menus imposés par la restauration rapide.

Lampe Dalton 2 Lampe Dalton 1

Les Inséparables : des couvercles ingénieux «deux en un» avec spatules intégrées. Faciles à saisir grâce à leur spatule, les couvercles ne brûlent pas les doigts quand ils sont chauds. Les spatules se posent en cours de cuisson sur le couvercle de sorte à ne pas salir le plan de travail.

41

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

41

6) Sur quels projets travaillez vous ? Nous sommes actuellement sur le développement d’un paravent reprenant les codes du tressage textile. Mais nous n’en dévoilerons pas plus pour le moment… 7) Quel est l’objet que vous rêvez de réaliser, de designer dans votre vie ? C’est une très bonne question !! Nous ne rêvons pas de réaliser des objets en particulier mais plutôt de raconter à travers eux des histoires ou des scénarios différents. Mais si nous pouvons rêver, nous aimerions travailler des matières auxquelles nous n’avons pas encore accès! (L’or, le marbre…) ou encore réaliser une maison de A à Z ! 8) Quel est votre réseau de distribution ? Nous sommes actuellement à la recherche d’éditeurs mais nous avons eu l’occasion de diffuser nos projets sur les tournages de court métrages par exemple. Vous pourrez d’ailleurs voir prochainement le luminaire Hugo dans une séquence au cinéma !!!

L e s d e s i g n e r sL e s s é l e c t i o n s d e l a r é d a c t i o n

Table d’appoint deux niveaux - Tint (création 2009)

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

42

L e p r o d u i tL e s s é l e c t i o n s d e l a r é d a c t i o n

Sombrero, le presse-agrumes, l’un des coups de coeur de la rédaction.

Presse-agrumes de Mauricio Affonso

Né au Brésil, le designer multi-primé Mauricio Affonso a effectué ses études de design à Toronto.On lui doit notamment le presse-agrumes Sombrero, ingénieuse invention.

43

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

43

LES TENDANCES

MOTIFS COULEURS

✴ Les traces du temps : le motif s’use, se dégrade, se décale, se déteint. Le motif peut être d’inspiration ancienne, géométrique et même floral mettant la nature au coeur du foyer.

Dominique Picquier Fish design market

Florence Broadhurst

✴ Les couleurs se veulent claires et neutres pour une saison calme et lumineuse. les couleurs sont pastel, décolorées, dégradées et délavées dans des tonalités subtiles.

✴ On retrouve la fraîcheur du bleu, les verts se renouvellent vers des vert jaune acidulés et toniques. Les jaune tamisé ensoleillent délicatement la maison.

✴ Quelques teintes «pop» issues de l’univers girly des années 80 vont séduire le jeune habitat.

Nuancier girly 80’s de chez Peclers Paris

Harmony

MATIÈRES

✴ Les matériaux s’associent entre eux d’une façon inatendue, on fait de la dentelle avec du béton, on tricotte avec de la maille de fer, on mélange les matériaux entre eux pour des associations réussies !

✴ L’origami fait son entrée, il est associé au métal, on le retrouve en fauteuil, en luminaire. La délicatesse du papier est remplacée par la force du métal.

Adriano Pernazza

Lex Pott

3 dots collective

Par Auréline Gella,architecte d’intérieur

chez iNe conception d’espaceet fondatrice du site

www.ydqau.fr

P r i n t e m p s - é t é 2 0 1 5 En collaboration avec Peclers Paris et Nelly Rodi

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

44

LES TENDANCES

Adriano Pernazza

L e s M i c r o t e n d a n c e s . . . l e s t e n d a n c e s , d a n s l e s t e n d a n c e s

✴ L’ailleurs, le lointain est matérialisé par les dégradés. Sur les murs, sur l’objet ou sur les textiles il inspire la rêverie, l’océan, le ciel. Toutes les couleurs se fondent en dégradés : cobalt, indigo, jade, fushia, anthracite... Sur les murs, sur les tissus ou la vaisselle tout est permis.

LE DÉGRADÉ LA LIGNE TROMPE L’OEIL TENDRESSE GLAUQUE

✴ Le dessin à la main va créer la surprise et tromper l’oeil. Création de motifs, de matières... Le dessin d’une simple ligne peut totalement modifier l’objet et sa perception. On cherche à être drôle et à créer la surprise.

Anthropologie

✴ Du figuratif à l’abstrait, la nature se montre sous des formes loin de la poésie et de la délicatesse. On découvre des motifs présentant l’anatomie de l’animal ou de l’homme. Les couleurs et les motifs prennent un air malade.

Toiletpaper / SelettiDesigners Guild

Toiletpaper / SelettiChehoma

45

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

45

L e s t e n d a n c e s

Les meubles à louer : la nouvelle tendance

Vincent Grégoire, du bureau de style Nelly Rodi, expliquait à Business Déco dans notre précédente parution que « la tendance est à posséder moins, à louer, à changer plus souvent, à n’acheter que des objets rares ».

Et cette tendance se confirme avec la naissance de sites proposant les services de location de meubles, à l’instar des sites louersesmeubles.com, Neosquat.com ou encore meublemoi.fr.

Les cibles ? Des personnes de passage dans une ville ou expatriées, les étudiants mais aussi les aficionados de design désireux de changer souvent de style et de décor. Cette formule offre en effet une flexibilité hors norme pour s’équiper sans s’engager sur le long terme à garder ses meubles. Les tarifs, sont, quant à eux, relativement raisonnables.

Les gammes de meubles proposées restent encore restreintes. Mais face au succès grandisant de ce nouveau marché, les collections s’étoffent peu à peu. Certaines marques proposent également des packages et des formules, notamment pour les étudiants.

Un marché inattendu dans le domaine de la décoration au moment ou ce secteur, d’une manière générale, est en repli. De nouvelles perspectives s’offrent désormais aux distributeurs comme aux consommateurs.

Les pack studio à partir de 19€/mois sur www.neosquat.com

Par Karine Azaïs

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

46

Par Karine Azaïs

Suivez aussi l’information professionnelle de la déco sur

www.BusinessDeco.eu

Suivez-nous aussi sur :

Le pack confort sur www.meublemoi.fr

Bibliothèque à 23,66 euros par mois sur www.louersesmeubles.com

47

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

47

UN REGARD SUR...

Business Déco : En tant qu’architecte d’intérieur, que pensez-vous du Homi ?

Auréline Gella : C’est un salon encore plus grand que Maison&Objet en termes de surface mais aussi peut-être au niveau du standing, en ce sens que les stands sont plus grands et les allées plus aérées. La majorité des exposants sont italiens, mais on rencontre aussi des marques internationales

....Le HOMI

Habituée à courir les salons du monde entier, l’architecte d’intérieur Auréline Gella compare le salon italien HOMI vs Maison&Objet. Quel regard porte une décoratrice professionnelle sur ce grand événement de la déco ?

Par Karine Azaïs

Auréline Gella,architecte d’intérieur

chez iNe

conception d’espace

et fondatrice du site

www.ydqau.fr

asiatiques, grecques ou turques, par exemple.

B.D. : Quels sont les points forts du Homi et les points faibles ?

A.G. : Les labels sont trop axés sur les professionnels qui achètent en gros. En tant qu’architecte d’intérieur, j’ai ressenti que je les intéressais peu. C’est dommage, il n’y a pas de petit client. Un jour vous allez travailler pour

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

48

un particulier, le lendemain pour un restaurant ou un hôtel. Je regrette aussi le manque de petits créateurs. On voit toujours les mêmes grandes marques, avec les mêmes produits. On retrouve les grands classiques et aussi des nouveautés que je qualifierais de répétitives. On constate une uniformisation de l’objet : on voit toujours les mêmes couleurs et les mêmes formes d'un stand à un autre.

B.D. : Est-ce un effet général dans la décoration ?

A.G. : Absolument. Quand il y a une tendance «été 2015» par exemple, on présente des produits, en tant que nouveautés, qu’on avait déjà vus il y a trois ans. J'ai envie de

49

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

49

U n r e g a r d s u r . . . U n r e g a r d s u r . . .

préciser que l’on essaie de faire durer les tendances, de faire de la nouveauté avec du «déjà vu». Il existe cependant quelques designers avant gardistes comme les frères Bouroulec ou les 5.5 designers qui se démarquent au niveau création. Mais on a justement l'impression que les carnets de tendances s'inspirent d’ailleurs en partie de leur travail. Les produits montrés dans les salons ne paraissent plus être des nouveautés alors que c’est justement là que l’on attend de vraies nouveautés en matière de design pour se projeter encore plus loin dans le futur.

B.D. : Pour vous est-ce dû à la crise ?

A.G. : Il est certain qu’à cause de la crise, on remarque nettement que les marques s’engouffrent sur ce qui marche et se renouvellent peu. Pour autant, je trouve que les marques font tout pour masquer la crise. Surtout dans le design.

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

50

B.D. : Qu’avez-vous préféré au Homi ?

Incontestablement, la Design Week organisée en parallèle du Homi. J’ai pu rencontrer des étudiants avec des prototypes hyper intéressants, de jeunes designers, des créateurs indépendants à la recherche d'éditeurs. J’ai trouvé leur Design Week plus vivante que celle de Paris.

B.D. : Pourquoi ?

A.G. : La communication autour de l’événement est mieux orchestrée, je pense, mais surtout, on sent une véritable dynamique autour de la Design Week au sein des boutiques et des galeries notamment. Elles vont organiser des mises en scène. Les designers vont aussi se rassembler et louer des hangars reconvertis en showroom spécialement pour présenter leurs œuvres. Il y a une véritable « ambiance » Design Week.

U n r e g a r d s u r . . .

51

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

51

Par Martine Dampeyrou

Mieux que le 14 Juillet ! Dans les magasins déco-maison, à tous les rayons les marques font surenchère de drapeaux tricolores et de « Made in France ». Stratégie marketing pour les unes, cet élan patriotique est un cheval de bataille pour beaucoup d’autres.

LE DOSSIER

Made in France :hissez les couleurs !

Cocorico ! Ce n’est plus dans les stades que l’on s’égosille en agitant frénétiquement des drapeaux bleu-blanc-rouge, mais dans les magasins. « Fabrication française », « Made in France », « Conçu en France », « Origine France Garantie »… On ne compte plus les marques qui brandissent fièrement l’étendard tricolore et les packagings mettant en avant la production locale, voire hyper locale. La France est fashion. Pardon, furieusement tendance.

Et ce n’est pas qu’une question de nostalgie. A contre-courant des délocalisations, si des marques historiques souvent séculaires continuent de naviguer avec succès en battant pavillon « fabriqué en France » (De Buyer, Revol, Baccarat, Haviland, Opinel…), elles sont rejointes, depuis quelques années, par de jeunes PME qui revendiquent une fabrication aux quatre coins de l’Hexagone, à l’instar de Y’a pas le feu au lac, Julie

Gaillard, Drugeot Labo, Pic Vert et Cie… Opportunisme commercial ou réel engagement ? Une question que ne se pose pas Gérard Wantz, co-fondateur de Wa.De.Be, pour qui produire en France relève de l’éthique. « On ne se rend pas compte des talents et des richesses que recèle notre pays, affirme-t-il. On gagne moins d’argent, mais c’est le seul moyen de faire bouger les lignes. » Un discours que ne renierait pas Bernadette Dodane,

Etagère Bretelles rose fraise

Collection Albert - designer Louis Marraud des Grottes - EnsAD

Marque : Cocotte métal, basée en Île de France, fabrication 100% française.

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

52

co-présidente de Cristel, fabricant d’articles de cuisson en inox fort de 90 % de fabrication intégrée à Fesches-le-Chatel (Doubs), qui érige l’ancrage hexagonal en acte civique : « Nous devons maintenir l’activité industrielle. Maintenir et développer les emplois. »

Par ailleurs, le plaidoyer made in France parle à des consommateurs qui se veulent de plus en plus des « consomm’acteurs », attentifs aux conditions de fabrication et à l’origine des produits. Problème : il est dur de se repérer dans la jungle des appellations. Car il n’existe aucune définition juridique du made in France. Ainsi, une cafetière conçue en Chine peut bénéficier d’une mention, si elle a été assemblée en France. Autant dire que derrière certains marquages patriotiques il n’y a de tricolore que l’étiquette. Afin d’offrir une information plus fiable au consommateur, le label « Origine France Garantie » a été créé en 2011. Il repose sur deux critères : le produit doit prendre ses caractéristiques essentielles en France et au moins 50 % du prix de revient doit être acquis dans le territoire. Voilà qui permet d’y voir plus clair, même

si le « fabriqué en France » reste une appellation d’origine mal contrôlée. En conséquence, à l’heure où les marques font assaut d’estampilles bleu-blanc-rouge, les consommateurs, pourtant prêts à mettre la main au porte-monnaie, pourraient in fine être les perdants de ce combat de coqs.

L E D O S S I E R : M a d e i n F r a n c e

Modèle Vuelta mentheMarque : Jars, céramiste dans la Drôme provençale

Coussin les Starlettes de St Tropez

Marque : Les coussins d’Emilie,

fabrication 100% française en Bourgogne

Suspension Goutte Créateur : Gonzague Moulinas Création 100% française réalisée en Loire Atlantique

Créd

its :

Gonz

ague

Mou

linas

53

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

53


Tour de FranceBretagne, Vosges, Alpes, Limousin… Maisons aux racines solidement implantées ou jeunes pousses, tour de France en 12 étapes d’entreprises qui ne cèdent pas aux sirènes des délocalisations.

Tous les produits proposés par Reine Mère sont fabriqués en France : la porcelaine à Limoges et dans le Lot, le bois dans le Jura et l’Aude. D’autres pièces sont réalisées en Haute-Garonne, Rhône-Alpes...

Reine Mère

Planche de présentation Bistro

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

54


Les cocottes en fonte Le Creuset, best-seller de l’histoire culinaire française, sortent toujours de l’usine de Fresnoy-le-Grand, dans l’Aisne, mitonnées selon des procédés quasi séculaires.

100 % made in France est gravé sur tous les couteaux et ustensiles André Verdier. La maison, implantée près de Thiers, s’interdit même tout import si la matière première est disponible en France.

Le Creuset André Thiers

Set Ecook

55

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

55


Le fameux bol prénom à oreilles, c’est Henriot-Quimper. La faïencerie, née en 1690, perpétue l’artisanat breton, tout en concevant des collections très actuelles : vaisselle, lampes, vases, bijoux...

La sélection rigoureuse de bois issus de forêts éco-gérées françaises et le savoir-faire de fabricants hexagonaux assurent à Bellila, maison d’édition de meubles créée en 2013, une production 100 % française.

Porte-manteau Hop

Bellila

Henriot Quimper

Collection Mer

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

56


Créateur et éditeur de produits en porcelaine, Non Sans Raison se veut le garant de l’art porcelainier limougeaud. Calibrage, pressage, séchage, cuisson, émaillage… Tout est 100 % Limoges.

Souvignet Design décline de façon innovante son savoir-faire traditionnel autour du tube métallique, avec une collection d’assises et de compléments 100 % made in Loire.

C’est à Villedieu-les-Poêles, face au Mont Saint-Michel, que sont fabriqués, depuis 1830, les batteries et ustensiles culinaires Mauviel, qui régalent les amateurs à travers le monde.

Collection Végétal

Non Sans Raison

Chaise DS n° 9

Souvignet

Mauviel

57

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

57

L E D O S S I E R M a i s o n&O b j e t G r a n d e u r N a t u r e

Manufacture vosgienne, Garnier-Thiébaut tisse depuis 180 ans du linge de maison et se bat pour sauvegarder un savoir-faire jalousement protégé par le label Vosges Terre Textile.

Depuis 1817, la filature Arpin confectionne ses articles dans ses ateliers savoyards, à Séez Saint-Bernard. De la laine vierge au produit fini, toutes les étapes de fabrication sont intégrées.

Garnier Thiébaut

Décor Mathilde

Arpin

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

58

Spécialiste des crêpières, gaufriers et planchas, Krampouz arbore fièrement sa fabrication française, mais est également membre de l’association Produit en Bretagne.

Krampouz

Plancha Deliss

MobiKey propose une collection de meubles composés d’éléments modulaires qui s’ajoutent les uns aux autres. Leur fabrication s’effectue en Aveyron et en Ile-de-France.

Mobikey

Gamme Delicious

59

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

59

Trop brut, trop simple, pas beau, pas tendance, souvent ces qualificatifs se font entendre quand il s'agit de parler de produits à tendance écologique. Vrai, faux ? Punkalive, petite entreprise située en Finlande et créée en 2009 nous démontre qu'il est possible d'être «in» et écologique jusque dans son aménagement intérieur. La preuve ? Punkalive est maintenant reconnue sur l'échelle internationale pour la beauté et la conception green de ses produits et participe activement aux salons de Milan, Shanghaï et Cologne. Tabourets, tables, chaises, poufs, horloges, luminaires, rangements, s'invitent dans le monde de la création de Punkalive.Apila 2 sarja

Quand l’écologie peut rimer avec Design

LE GREEN MAG

Par Isabel Girard-Grivès

Mais comment obtenir ces produits nouvelle tendance ? Simplement à partir d'un placage stratifié, le Kerto de FinnForest produit à base de magnifiques épicéas finlandais exploités et replantés dans l'est du pays. Le Kerto étant des panneaux de 3mm réunis entre eux par des joints scarfés et collés à chaud à haute pression. Ensuite, ce sont des entreprises familiales de Punkaharju qui se chargent de leur donner leur forme décidée par les designers de la marque.Parmi ceux-ci, Karim Rashid, d'origine égyptienne, élevé au Royaume-uni puis au Canada qui est l'un des derniers à avoir participé à la conception des

Ruuhi

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

60

nouveaux produits de la marque. Ce designer génial est reconnu comme étant l'un des plus prolifiques et des plus créatifs de sa génération. Il a remporté pas moins de 300 prix et récompenses dans sa encore toute jeune carrière.

En travaillant avec Punkalive, il leur offre notamment la conception du High roller chair, un fauteuil de repos aux formes ultra-modernes et confortables.

Mais Punkalive, c'est aussi le travail de ses nombreux ouvriers et de ses autres designers dont Jukka Lommi, Raimo Räsänen, Kristina Magnitskaja et Jukka T. Tapio qui innovent et inventent de nouvelles formes à partir des placages Kerto.

Une belle leçon qui montre que la décoration d'intérieur peut aussi venir des magnifiques régions de lacs de Finlande issues de la période glaciaire et qui fait de Punkaharju l'une des destinations touristiques les plus prisées de ces 200 dernières années.

Quand protection de l'environnement peut rimer avec design...

Le High roller Maya Chair - Karim Rashid

Haka ja Ulappa

61

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

61

Ovopur, le filtre à eau purificateur d'eau d'Aquaovo

Un hors-ligne gravitationnel qui offre une solution environnementale au problème de qualité de l'eau potable en milieu urbain. Plus qu'un produit, un objet d'art fonctionnel !

Ovobar, le distributeur à boisson éco-design d’Aquaovo

Il emprunte la forme originale de l’œuf et les propriétés thermiques de la porcelaine pour conserver et revitaliser les liquides. L'ovobar a été conçu selon les lignes directrices du développement durable afin d'offrir un produit de très haute qualité. Le revêtement en porcelaine est fabriqué à la main et cuit à Limoges, en France, et la base en verre est soufflée à la main au Québec.

Le set complet pour une personne deJustenbois.Le bois provient des érables de culture. Les résidus sont réutilisés, les outils de coupe sont nettoyés au citron et les emballages sont en cartons recyclés. L'ensemble comprend un couvert, (une fourchette, une cuillère et un couteau) une assiette 27cm, une assiette 19cm et un Bol-Soup'.

L e s a r t i c l e s g r e e nPar Isabel Girard-grivès

Sélection produits

T-shirt Chair de Green Furniture Sweden

Le fauteuil recyclé avec des chiffons et des vêtements colorés. Hyper tendance, chaque fauteuil a sa propre combinaison de textures. Les textiles peuvent être remplacés par des vêtements usagés et ainsi devenir un produit qui évolue tout au long de l'histoire de son propriétaire. Le cadre du fauteuil est garanti à vie.

La salière Oursin de Piotr Oleszkowicz

Quoi de plus simple que de garder du sel dans une salière composée de sel ? Création faite main, objet écologique et original pour la table.

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

62

Par Isabel Girard-grivès L e s a r t i c l e s g r e e n

Par Karine Azaïs

Spécial recyclage

Ligne Enjoy de Téfal en matériaux recyclésBaril recyclé en placard - Lockengeloet

Coupe en papier recyclé - SeraxFauteuil bidon - Yvan Baudoin

Table en papier recyclé - Miso

Canapé en palettes recyclées avec Tissus Artiga - Espia

63

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

63

Par Karine Azaïs et Axel Laurent

LES REPORTAGES

✴ Les animaux ✴ L’oeuf ✴ Le modulable ✴ Tout en bois ✴ La vie en roseLes animaux

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

64

L’oeuf Le modulable

La vie en rose Tout en bois

65

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

65

1.

L e s a n i m a u xR E P O R T A G E S

1.

3.

4.

5.

6.

7. 8.9.

2.

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

66

1. Fauteuil Baleine - Maximo Riera ■ 2. Lampe cheval - Mooi ■ 3. Scarabées - Anna-Colette Hunt ■ 4. Assiette - Côté table ■ 5. Coussin - Ikyome ■ 6. Paillasson Tortue - Prixing ■ 7. Coussin - Katie and the wolf ■ 8. Linge de maison - Sylvie Thiriez ■ 9. Sculpture - Kim Boulukos ■ 10. Oeilleton de porte en forme de poulpe - Coco bohème ■ 11. Bibliothèque ours - Ibride ■ 12. Tête de rhinocéros - Kare design ■ 13. Verres - Côté table ■ 14. Assiette - Raynaud ■ 15. Accroche pour sachet de thé escargot - Soulfun ■ 16. Tabouret recouvert de peau - Sema ■ 17. Fauteuils - Merve Karahman ■ 18. Poule - Le Cèdre rouge ■

Quand la déco se fait animale

La nature revient en force grâce à l’engouement des consommateurs pour les produits écologiques. Après le vert sous toutes ses formes - arbres, feuilles - c’est au tour des animaux de s’imposer dans la déco. Par touches, de façon humoristique, enfantine, artistique, ou décalée, les animaux passent sur le devant de la scène et couvrent coussins, parures de lit ou encore verrerie quand ils ne donnent pas carrément leurs silhouettes aux objets ou leur matière. Le choix est vaste. Le décor animalier investit table et mobilier, à destination des adultes comme des plus petits. Créateurs et grands labels ont succombé. Les consommateurs succomberont-ils aussi ? Axel Laurent

10.11. 12.

13. 14.15.

16. 17. 18.

R E P O R T A G E S - L e s a n i m a u x

67

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

67

L’oeuf, une poule aux oeufs d’or pour la dÉco ?

Depuis des décennies, l’oeuf est une source d’inspiration intarissable pour la décoration et les arts de la table. Cet intérêt semble s’être même encore accru ces dernières années. Les marques d’ustensiles culinaires élaborent toutes sortes de moules fantaisie et de plats pour la cuisson des oeufs. Quant à l’art contemporain, il s’inspire de la forme ovoïde de l’oeuf comme de son contenu blanc et jaune, avec parfois, beaucoup d’humour. L’oeuf, aussi simple soit-il, est devenu l’aliment tendance. Ses rondeurs plaisent. Mais aussi ses couleurs et sa coquille cassée. Les idées pondues par les designers ont fait éclore une mine d’objets déco, d’ustensiles culinaires et de meubles imaginés d’après l’oeuf. KA

4.

L ’ o e u f R E P O R T A G E S

1.

3.

2.

5.6.

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

68

1. Boule à thé oeuf - Eva Solo ■ 2. Moules à oeuf - Chevalier Diffusion ■ 3. Tapis oeuf au plat - Valentina Audrito ■ 4. Vases oeufs - Atelier Le Tallec ■ 5. Moule à oeuf en forme de coeur - Mastrad ■ 6. Lampe oeuf - Beau&Bien ■ 7. Oeuf craquelé - JB. Henriot ■ 8. Table - Edesse designs ■ 9. Verrines en forme d’oeuf - Dinovia ■ 10. Cuit oeuf - Lekué ■ 11. Table - Cabinet de design Wamhouse ■ 12. Fauteuil pivotant oeuf - Carini Pilote ■

R E P O R T A G E S - L ’ o e u f

13.17.

7. 8.

9.

10. 11.12.

69

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

69

8.L e m o d u l a b l e LE MOBILIER DU FUTUR ?A LA FOIS POLYMORPHE ET MULTIFONCTION

Polymorphe grâce à sa modularité, le mobilier du futur est aussi modulaire (conçu en plusieurs modules) et modulable (flexible, convertible). Pour un gain de place mais aussi dans le but de posséder moins, les designers s’orientent vers la conception de produits multiusage capables de s’adapter aussi bien aux besoins de la personne qu’à l’environnement. Résultat : des meubles étonnants qui resemblent à des jeux pour enfants. Ce changement se constate aussi bien dans la sphère privée que professionnelle. KA

R E P O R T A G E S

1.

3.

5.

4.2.

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

70

6.

6.

1. Canapé-table - Julia Kononenko2. Meuble d’angle - Martin Méry3. Bureau collaboratif - Tilt4. Bibilothèque/rangement cubique - Design front5. Table multifonction - Paul&Paula6. Mobilier modulaire - James Howlett7. Etagères - Fabulem8. Fauteuil - Bader9. Table basse et poufs - Stéphane Perruchon

7.

R E P O R T A G E S - L e m o d u l a b l e

8.

9.

71

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

71

T o u t e n b o i sR E P O R T A G E S

1.

2.

3.

4.

5.

7.

A l’orÉe du bois

Quelques années auparavant, le bois n’était réservé qu’au mobilier scandinave et aux meubles de style ou rustiques. Nous nous rendons compte que l’offre actuelle du marché est l’arbre qui cache la forêt tant les possibilités d’exploitation du bois sont infinies. Et pas seulement de façon brute. Le bois s’allie au métal, à la porcelaine, aux polymères, aux tissus. Le bois, sain, facile à travailler et écologique, se réinvite sous de nouvelles formes dans le domaine des arts de la table comme dans celui de la décoration. Sans limite, et même en version flotté ou récupération, le bois représente pour les designers une matière idéale et peu coûteuse. Aussi, les designers font-ils feu de tout bois pour redonner à cette matière noble et naturelle un éclat moderniste. Dernière tendance : le meuble ou l’ustensile en bois peint partiellement avec les couleurs de la saison. KA

6.B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

72

1. Table basse galet - Histoire d’arbre 7. Tables rondes - Sema 2. Bout de canapé - Bleu nature 8. Porte manteau en bois peint - Muuto 3. Pince en bois - Tout simplement 9. Bougeoir - Design house Stockholm 4. Fauteuil - Intérieur expression 10. Lampadaire en bois flotté - Kare design 5. Assiettes en bois - Plumo 11. Poivriers en bois - Marlux 6. Consoles - Sema 12. Vases en bois - Adonde

R E P O R T A G E S - T o u t e n b o i s

8.

10.

9.

11.12.

73

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

73

L a v i e e n R o s eR E P O R T A G E S

2.

6.

3.

4.

8.

5.

9.

10. 11.

7.

13.

1.

Le rose decomplexÉ

Fleur ou couleur - la rose et le rose - s’affichent sans complexe dans la tendance. Les tons rosés se déclinent du fluo blanchi au corail, en passant par le chair, le poudré, le rose bonbon et le rose vif. Rien n’est assez rose pour voir la vie en rose côté consommateur. Y compris au niveau olfactif. C’est même le pot aux roses côté senteurs : cette fragrance est omniprésente jusque dans les bougies et les hôtels de luxe. Boutons de roses également en parure sur les arts de la table et sur les sachets parfumés. Les pétales, eux, s’incrustent dans le mobilier. Une chose est sûre, côté marché, le rose est tout sauf vieux et embaume sans aucun doute un parfum de tendance... KA

12.

13.B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

74

1. Papier peint - Néo 8. Bougie - Designer guild table 15. Lampe - Qis design 22. Mug thermosensible - Guy Degrenne 2. Mug - Roy Kirkham 9. Assiette à pâtes - Rice 16. Verre - LSA 23. Table d’appoint - Polyvore3. Sachet senteur - Saulaie 10. Coussin - Citysigner 17. Assiettes - Luminarc 4. Rose - Sia 11. Vase - Muuto 18. Vase - Klara Koziol 5. Boule parfumée - Home by Nata 12. Table - Acrila 19. Fauteuil convertible - Nest 6. Couverts - Sabre 13. Siège enfant - XL Boom 20. verre en mélaminé - Rice7. Pei pod egg bag - Pink yellow kitty 14. Fauteuil - My Design 21. Commode - Hanjel

R E P O R T A G E S - L a v i e e n r o s e

14.15. 16.

17. 18.

19.20.

21. 23.22.

CRED

ITS

Anne

Mar

ie P

eliss

ier

75

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

75

LE MARCHE EN CHIFFRES

Un succès qui ne se dément pas

Le style du Sud-Ouest, qui repose sur une alliance de rayures colorées, fait toujours recette, et séduit de plus en plus l’étranger. Le savant mélange des couleurs, en cette période morose comme en période de prospérité, opère toujours, et plus que jamais à l’international.

Les trois marques principales du marché – les Toiles du Soleil, Artiga et Tissage de Luz –connaissent un succès grandissant au Japon, aux Etats Unis et en Europe. La Russie, où il fait souvent gris, n’est pas

non plus insensible au charme pimenté des toiles du Sud Ouest.

L’export représentait en 2013 20% du chiffres d‘affaires de Tissage de Luz et 18% pour Artiga qui voit ses ventes export bondir depuis l’obtention en février 2012 du label Origine France Garantie, seule marque à l’avoir obtenu à ce jour. Sur un peu plus d’1 million d’euros de chiffre d’affaires pour Tissage de Luz, la part consacrée à l’export est de 300 000€. La moitié de ce chiffre export est réalisée en Europe.

Afin de booster leurs ventes là où la demande frémit, les marques

locales n’hésitent pas à faire le déplacement à l’étranger. Artiga sera notamment présent au prochain salon de la décoration de Tokyo.

Sans compter le salon Maison&Objet où les labels du Sud-Ouest présentent 2 collections par an. Garder une identité en se renouvelant sans cesse

Comment se renouveler quand la base du style reste les rayures ?À l’origine, les tissus du Sud-Ouest servaient à la confection

Artiga : Pochette i-pad tissu Larrau – Toiles du Soleil : Clé USB tissu Angra – Tisage de Luz : Trousses tissu Salvador

Les couleurs, une valeur sûre sur le marché de la décoration : l’exemple des tissus du Sud-Ouest

Rio - Tissage de Luz

Boucau - Artiga

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

76

l’été. Son credo : la recherche de l’équilibre entre authenticité de la couleur et nouvelles tendances.

Les boutiques sont aussi une belle vitrine produits. Nouvelle boutique à Paris pour Artiga, qui fête sa première bougie cette année. Et nouvelle boutique à Bayonne pour Tissage de Luz qui revient à ses origines. En effet, la famille Gouze y avait installé en 1905 sa première boutique. Ce quatrième point de vente en Pays Basque ouvrira au quartier Saint Esprit, d’où est originaire cette grande famille du tissus basque.

Ces labels locaux, toujours basés dans le Sud-Ouest favorisent la préservation d’un emploi local. Si les rayures cartonnent à l’étranger, cet argument devrait faire également le poids dans l’Hexagone, où le made in France a toujours la faveur des consommateurs.

Par Karine Azaïs

Angra-Toiles-du-soleil

Coussin Mauleon - Artiga

d’espadrilles, de nappes de torchons et de transats. Aujourd’hui, pour perdurer et fort de son succès, le tissu du Sud-Ouest se décline dans tous les secteurs de la maison, du tapissage des fauteuils aux sacs. Les marques, pour se renouveler, se diversifient.

Artiga mise sur la modernité en reprenant par exemple des tons totalement tendance de fluos blanchis comme avec le modèle Mauléon, et en déclinant ses collections aux accessoires technologiques, comme des pochettes pour les tablettes et les ordinateurs. Artiga mise aussi sur le outdoor (parasol, etc.).

Henri Quinta des Toiles du Soleil s’inspire des voyages et des rencontres pour se renouveler.

Quant au bureau de style de Tissage de Luz, il travaille chaque année à l’élaboration de six nouvelles toiles et

d’accessoires inédits comme de nouveaux sacs, des trousses, des accessoires pour enfants et des galettes de chaises pour

Nappe Arricau - Artiga

77

B u s i n e s s D é c o 2014 - N°3

77

4000 diffusions par mail

Presque 7 000 téléchargements sur ISSUU à chaque parution.

En téléchargement l ibre sur ISSUU www.businessdeco.eu - [email protected]

Magazine libre - pas de diffusion publicitaire

E-MAGAZINE B2B DU SECTEUR DÉCORATION

Business deco n3 2014

Documents

Transcript of Business deco n3 2014