Buses pour air comprimé et accessoires - Hellopro · Nous n’avons pas fait ici la liste...
12
Une large gamme de buses silencieuses Buses pour air comprimé et accessoires ...le soufflage, c’est (presque) un jeu d’enfant
Transcript of Buses pour air comprimé et accessoires - Hellopro · Nous n’avons pas fait ici la liste...
Une l a rge gamme deb u s e s s i l e n c i e u s e s
Buses pour air comprimé etaccessoires...le soufflage, c’est (presque) un jeu d’enfant
2
Grâce à l’air comprimé, la production peut être optimisée.
Dans beaucoup de domainesindustriels et artisanaux, onutilise l’air comprimé commemoyen indispensa ble poureffectuer un très grandnombre de tâches en vued’optimiser des procédés, àsavoir : le séchage, lerefroidissement et letransport/convoyage, lesoufflage et le nettoyage,mais aussi pour ramollir etpour mélanger.Nous n’avons pas fait ici laliste exhaustive de toutes lespossibilités d’utilisation. Cependant, au-delà de tousces avantages, il faut tenircompte de deux aspects :d’une part la production d’aircomprimé coûte cher etd’autre part les sons à hautefréquence générés par despressions élevées et l’utili -sation de buses à simple orifice peuvent entraîner desérieux problèmes acous -tiques.C’est pour cette raison, qu’ilvaut mieux utiliser l’air com -primé de manière écono -mique avec des moyens techniques moderneset silencieux.
Lechler a rassemblé tout son savoir-faire dans ledomaine de la pulvérisationafin d’apporter la solution spécialement adaptée à votre application.N’hésitez pas à contacter nosspécialistes.
Puissance de soufflage,consommation d’air etniveau sonore sont les troiscritères de décision pourdéterminer une buse desoufflage.
Afin d’obtenir des valeurscomparables, Lechler utiliseles procédés de mesurestandards, présentés ci-contre, ceux habituellementpratiqués dans l’industrie.
2. Consommation Air
Appareil de mesure m3/h
s
3. Niveau sonore
1000 mm1000 mm
2
Appareil de mesure du niveau sonore dB(A)
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
�
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
50
40
30
20
10
Con
som
mat
ion
Air
[ ]
1 2 3 4 5
100
90
80
70
60
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
�
1. Force de soufflage
50 mm
0
Surface: 400 x 500 mm
A
s
En suivant l’exemplede la DIN 45635 surles mesures de niveausonore
Exemple de mesure Méthode de mesure
3
Technique moderne de pulvérisation pour plus d’efficacité et moins de bruit.
Grâce au développementd’un nouveau type de busesmulticanaux avec orifice desortie spécialement usiné, ona réussi à diminuerconsidérablement le bruitengendré par les turbulencesd’air à la sortie; parallèlementgrâce à l’optimisation dudessin de la buse, on obtientune augmentation du degréd’efficacité. Il est ainsipossible, en présence d’uneforce de soufflage équivalente,de réduire la pression d’air etdonc la consommation.
Ce résultat positif est devenupossible en grande partiegrâce à la division du fluxd’air en jets séparés. L’aircomprimé alimenté est dirigéà l’intérieur des canaux parflux régulièrement répartis. Ilen résulte un jet d’air global àla fois particulièrementrégulier, orienté avecprécision et conservanttoute sa puissance.
Ces atouts se révèlent êtretrès convaincants dans la pratique :
Amélioration des conditionsde travailgrâce à une baisse du niveausonore d’environ 12 dB.▶ Ceci correspond à une diminution de moitié du niveau sonore pour l’oreille humaine.
Coûts de production réduitsgrâce à une pression d’air deservice diminuée et à une forcede soufflage équivalente.▶ Ceci réduit nettement la consommation en air comprimé.
Augmentation des performancesgrâce à une meilleure forcede soufflage sur une plusgrande distance et à un fluxd’air régulier et très précis.▶ Ceci permet d’obtenir une efficacité clairement ren-forcée. Avec cette nouvelle technologie, de nouveaux domaines d’application se sont ouverts à l’utilisation de l’air comprimé.
1 2 3 4 5 6
110
100
90
80
70
60
0
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
Buses multicanaux LechlerBuses conventionnelles
Les nouvelles buses de soufflage d’air Lechler ont nettement fait leurs preuvesdans de nombreux domaines d’application.
Matière
4
1 2 3 4 5
100
90
80
70
60
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
10987654321
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
70
60
50
40
30
20
10
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
Buses multicanaux – Whisperblast
Buses à jet plat silencieuses
POM Poids : 23 g · Tmax : 50 °CPP Poids : 15 g · Tmax : 60 °C Poids : 60 g · Tmax : 200 °C
600. 130 (POM ou PP naturel)
Rampes de buses, voir enpage 12
Poids : 16 g · Tmax : 50 °C
25
25
5
G
10
90
61
13,5
25
25
5
ø9
9061
13,5
600. 484. 56 (POM) 600. 283. 42 (Aluminium) 600. 493. 1Y (Inox 316L)
30
70
16,5G
12
79,7
53,7
Poids : 126 g · Tmax: 550 °C
Préconisé par les
associations professionnelles
de prévention contre les accidents
de travail. Recommandé comme
étant une aide à la lutte
contre le bruit au sein
de l'entreprise
Applications standards
Buses à jet plat silencieuses- multicanauxSérie 600. 130/600. 484/ 600. 283/600. 493� Jet d’air puissant dirigé sur la surface
� Niveau sonore très faible� Consommation d’air réduite� Buse standard possédant un large éventail d’utilisation
� Version en aluminium pour contraintes mécaniques et thermiques élevées.
Grâce aux busesWhisperblast® Lechler, vousfaites des économies et vousépargnez vos oreilles.
Domaines d’application :Evacuation par soufflage,drainage par soufflage,nettoyage et séchage, refroidis-sement transport/convoyage
Exemple de Type + Matière + Code = Réf. buse complètecommande : 600. 130. + 56 + AC = 600. 130. 56. AC
NOUVEAU :
Existe main
tenant en P
P pour
les produits
agroalime
ntaires et
la galvanop
lastie (mat
ière
autorisée p
ar le
)
Référence Buse
Types Réf. Matière Code
Aluminium
PP naturel
POM
Acier inox
ydab
le
G 1/4 A IS
O 228
1/4 NPT
M12
x 1,25
Raccord rap
ide NW5
600. 130 - � � - AC BC - -
600. 130avec peigne
- - � - 02 - - -
600. 130avec peigne, Raccord (D= 8mm) etExtension (L= 85 mm)
- - � - 01 - - -
600. 484 - - � - AC BC HG 00
600. 283 � - - - AC BC - -
600. 493 - - - � AC BC - -
42 S2 56 1Y
600. 130. 56. 01 avec accessoire*01 = 1.0711 / 17 = 1.4571 / 30 = Laiton
600. 130. 01.* 03600. 130. 17.* 03
600. 130. 56. 02
600. 130. 30.* 04. 00. 1
5
Mini-Buse à jet platSérie 600. 382. 30. AE� Consommation d’air
particulièrement réduite
Poids : 35 g · Tmax : 90 °CV.L : 15 m3/h à 2 bar
Raccordement : 3/8" BSPP
Buse à jet plat intensifRéférence 600. 383. 30. AE� Puissance de soufflage
particulièrement élevée
Poids : 36 g · Tmax : 90 °CV.L : 25 m3/h à 2 bar
Raccordement : 3/8" BSPP
Buse à jet plat compactRéférence 600. 386. 01. AE� Modèle particulièrement
court pour espace réduit
Poids : 38 g · Tmax : 90 °CV.L : 20 m3/h à 2 bar
Raccordement : 3/8" BSPP
Buse à grand jet platRéférence 600. 385. 30. AL� Force de soufflage
particulièrement élevée surune longue distance
Poids : 155 g · Tmax : 90 °CV.L : 51 m3/h à 2 bar
Raccordement : 3/4" BSPP
Buses multicanaux – Whisperblast
Buses à jet plat silencieuses
600. 382. 30. AE600. 383. 30. AE600. 386. 01. AE600. 385. 30. AL
Laiton/PVCLaiton/PVCAcier/PVCLaiton/PVC
3/8"3/8"3/8"3/4"
10010050120
101010–
21,521,016,543,0
4,56,08,59,0
Référence Buse G[BSPP]
L[mm]
L G[mm]
B[mm]
T[mm]
Matière
Applications spéciales
874
842
868
848
874
842
868
848
874
842
868
848
1 2 3 4 5
100
90
80
70
60
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
30
25
20
15
10
5
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
842�
1 2 3 4 5
90
85
80
75
70
65
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
10
8
6
4
2
0
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
60
50
40
30
20
10
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
868�
1 2 3 4 5
100
95
90
85
80
75
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
50
40
30
20
10
5
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
300
250
200
150
100
50
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
848�
1 2 3 4 5
95
90
85
80
75
70
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
0
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
35
30
25
20
15
10
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
1136�
1 2 3 4 5
90
85
80
75
70
65
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
10
8
6
4
2
0
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
50
40
30
20
10
0
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
874�
1 2 3 4 5
100
90
80
70
60
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
30
25
20
15
10
5
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
842�
1 2 3 4 5
90
85
80
75
70
65
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
10
8
6
4
2
0
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
60
50
40
30
20
10
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
868�
1 2 3 4 5
100
95
90
85
80
75
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
50
40
30
20
10
5
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
300
250
200
150
100
50
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
848�
1 2 3 4 5
95
90
85
80
75
70
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
0
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
35
30
25
20
15
10
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
1136�
1 2 3 4 5
90
85
80
75
70
65
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
10
8
6
4
2
0
Pression Air [bar]Fo
rce
de s
ouffl
age
[N]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
50
40
30
20
10
0
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
874�
1 2 3 4 5
100
90
80
70
60
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
30
25
20
15
10
5
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
842�
1 2 3 4 5
90
85
80
75
70
65
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
10
8
6
4
2
0
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
60
50
40
30
20
10
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
868�
1 2 3 4 5
100
95
90
85
80
75
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
50
40
30
20
10
5
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
300
250
200
150
100
50
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
848�
1 2 3 4 5
95
90
85
80
75
70
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
0
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
35
30
25
20
15
10
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
1136�
1 2 3 4 5
90
85
80
75
70
65
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
10
8
6
4
2
0
Pression Air [bar]Fo
rce
de s
ouffl
age
[N]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
50
40
30
20
10
0
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
874�
874
842
868
848
1 2 3 4 5
100
90
80
70
60
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
30
25
20
15
10
5
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
842�
1 2 3 4 5
90
85
80
75
70
65
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
10
8
6
4
2
0
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
60
50
40
30
20
10
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
868�
1 2 3 4 5
100
95
90
85
80
75
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
50
40
30
20
10
5
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
300
250
200
150
100
50
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
848�
1 2 3 4 5
95
90
85
80
75
70
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
0
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
35
30
25
20
15
10
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
1136�
1 2 3 4 5
90
85
80
75
70
65
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
10
8
6
4
2
0
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
50
40
30
20
10
0
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
874�
1 2 3 4 5
100
90
80
70
60
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
30
25
20
15
10
5
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
842�
1 2 3 4 5
90
85
80
75
70
65
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
10
8
6
4
2
0
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
60
50
40
30
20
10
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
868�
1 2 3 4 5
100
95
90
85
80
75
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
50
40
30
20
10
5
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
300
250
200
150
100
50
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
848�
1 2 3 4 5
95
90
85
80
75
70
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
0
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
35
30
25
20
15
10
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
1136�
1 2 3 4 5
90
85
80
75
70
65
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
10
8
6
4
2
0
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
50
40
30
20
10
0
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
874�
6
Buses multicanaux – Whisperblast
Buses à jet rond silencieuses
55
ø 23
8
G
ø19
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
600. 326
1 2 3 4 5
100
90
80
70
60
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
50
40
30
20
10
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
600. 326. 5K (ABS)
Poids : 9 g · Tmax : 50 °C Poids : 47 g · Tmax : 90 °C
600. 326. 3W (Zinc)
1/8 NPT1/4 NPT
G 1/4 A BSPPM 12 x 1,25
G 1/4 A BSPPM 12 x 1,25
600. 326. 5K(Matière : ABS)
600. 326. 3W(Matière : Zinc)
Référence Buse
Types Code
Raccordement G
Buse Type 600. 326. 5K. HG,équipée d’un pistolet à aircomprimé.
Buses multicanaux à jet rondSérie 600. 326� Puissance et grande précision du jet d’air
� Niveau sonore réduit� Consommation d’air réduite� Buse standard avec unegrande diversitéd’applications
� Particulièrement bienadaptée aux pistolets desoufflage du commerce
Applications :Soufflage très précis, séchageet refroidissement
Cette version ne convientpas à une installationutilisant de la vapeur.
BABCACHGACHG
Exemple de Type + Code = Réf. buse complètecommande : 600. 326. 5K + AC = 600. 326. 5K. AC
0 5 10 15 20
100
90
80
70
60
Consommation Air [Nm3/h]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
–––– Lechler 600.326–––– Buse à orifice unique
Diminution du niveausonore de l’ordre de 12 dB (A) comparée àune buse à orifice uniquesimilaire.
Diminution du niveaude bruit jusqu’à 60 %.
�
Préconisé par les
associations professionnelles
de prévention contre les accidents
de travail. Recommandé comme
étant une aide à la lutte
contre le bruit au sein
de l'entreprise
Exemple de Type + Code = Réf. buse complètecommande : 600. 388. 30 + AA = 600. 388. 30. AA
7
Mini Buses multicanaux à jet rondSérie 600. 388� Buse particulièrementsilencieuse, pour unepuissance de soufflageélevée
� Configuration compacte� Aussi bien adaptée auxendroits difficiles d’accèsqu’aux trous borgnes
Matières : laiton/POMPoids : 12 g · Tmax : 50 °C
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5
50
40
30
20
10
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5
100
90
80
70
60
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
105
100
95
90
85
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
50
40
30
20
10C
onso
mm
atio
n A
ir [N
m3 /
h]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
300
250
200
150
100
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
863
600. 388
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5
50
40
30
20
10
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5
100
90
80
70
60
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
105
100
95
90
85
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
50
40
30
20
10
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
300
250
200
150
100
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
863
600. 388
Référence Buse
Type Code
Raccordement G
G 1/8 A BSPPM 12 x 1,25
AAHG
600. 388. 30(Matière : laiton/POM)
Buses multicanaux – Whisperblast
Buses à jet rond silencieuses
Maxi Buses multicanauxà jet rondRéférence 600. 387. 30. AH� Puissance de soufflageparticulièrement élevée,même à distance importante
Matières : laiton/PVCPoids : 100 g · Tmax : 90 °C
679. 037679. 085679. 117679. 165679. 255679. 365679. 415679. 495
8
Buses à jet plat à fente pourair et vapeur saturée
Série 679� Jet d’air plus large et pluspuissant
� Montage avec écrou-chapeau
� Remplacement de buse enun tour de main
� Orientation du jet facilitée
Buses de soufflage pour applications spéciales
Buses à jet plat à fente
1,21,31,51,82,12,83,64,3
1,401,201,702,203,205,408,9013,40
0,500,900,801,702,504,106,8010,30
2,603,003,505,307,9013,1021,7032,80
1,501,902,303,304,908,2013,6020,60
5,406,007,8010,7015,7026,2043,3065,60
3,203,705,106,609,7016,1026,7040,40
11,0011,1015,0019,5028,8048,1079,40120,20
6,106,709,5011,8017,5029,1048,1072,90
–�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Référence Buse
Types Nr. Mat.
1.45
71
AØ
[mm]
3017
Laito
n
p [bar] p [bar]
0,5 2,0 5,0 10,0 0,5 2,0 5,0 10,0
A = Ø de perçage équivalent
Poids en laiton : 8 g
Vn Air [Nm3/h].
M Vapeur saturée [kg/h].
Accessoire de montage : voir en page 11
Exemple de Type + Réf. Matière = Réf. buse complètecommande : 679. 037. 30 + 30 = 679. 037. 30
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
118
0 1 2 3 4 5
Distance–x (m)
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
3 b a r
5 b a r
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
118
0 1 2 3 4 5
Distance–y (m)
3 b a r
5 b a r
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
118
0 1 2 3 4 5
Distance–x (m)
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
3 b a r
5 b a r
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
118
0 1 2 3 4 5
Distance–y (m)
3 b a r
5 b a r
Distance x
Dis
tanc
e y
Buse
Niveau sonore
679. 085 679. 085 679. 495 679. 495
686. 408686. 488686. 528686. 568686. 608686. 688686. 728686. 808
9
Buses à jet plat – Buses àjet miroir pour air et vapeursaturée
Série 686� Jet d’air particulièrementlarge
� bien adaptées pour desdistances de soufflage courtes
Buses à jets rectilignesmultiples pour air et vapeursaturéeSérie 540/Série 541� Pulvérisation régulièrementrépartie tout autour grâceaux 40 orifices uniques
Applications :Pulvérisation de vapeur dansles liquides, soufflage d’aircomprimé sur des matièresen vrac, aération et ameublis-sement, pulvérisation de gazdans des bains d’acide et deneutralisation, circulation deliquide, accélération deréactions chimiques et dedéroulement de procédés.
Poids en laiton : 18 g
Référence Buse
Types Nr. Mat. Code
1.43
05
B[mm]
3016
Laito
n
1/8
BSPT
η
p [bar] p [bar]
1,0 2,0 5,0 10,0 1,0 2,0 5,0 10,0
B = diamètre de perçage
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
75°75°75°75°75°75°75°75°
CACACACACACACACA
1,01,31,51,71,92,42,73,4
1,101,802,202,703,505,507,0011,00
1,702,703,404,005,308,3010,0016,00
3,405,306,708,0010,6016,5021,0033,50
6,209,6012,3014,6019,4030,3038,8061,50
0,801,301,802,302,804,505,8011,00
1,202,002,703,404,306,808,7013,70
2,304,005,306,808,5013,5017,1027,00
4,107,009,3612,0015,0023,9030,2046,80
Vn Air [Nm3/h] M Vapeur saturée [kg/h]
Poids : 95 g
Buses de soufflage pour applications spéciales
Buses à jet plat – Buses à jet miroir/Buses à jets rectilignes multiples
. .
Exemple de Type + Réf. Matière (+Code) = Réf. buse complètecommande : 686. 408. + 16 (+ CA = 686. 408. 16 (CA)
ca.240°
0,81,01,52,02,3
26,2041,0092,20164,00217,00
39,3061,50138,00246,00325,00
52,5082,00184,00328,00434,00
78,70102,00231,00492,00651,00
21,8034,0076,60136,00180,00
32,0050,00113,00200,00265,00
38,2059,70134,00239,00316,00
58,6091,50206,00366,00484,00
�
�
�
�
�
540. 909540. 989541. 109541. 189541. 239
Référence Buse
Type Nr.Mat.
1.43
05
Ang
le de jet
BØ
[mm]
Vn Air [Nm3/h]
16
<)
p [bar] p [bar]
. .
1,0 2,0 3,0 5,0 1,0 2,0 3,0 5,0
M Vapeur saturée [kg/h]
B = Ø de perçage
10
Accessoirespour buses de soufflage multicanaux Whisperblast
Articulation sphérique soudée/filetée
Articulation sphérique
� Pour montage orientablede buses silencieuses soità jet plat, soit à jet rond
� Orientable de 30° danstous les sens
� Version métallique pourlongue durée, sans usurede joint d’étanchéité Articulation droite
Réf. Articulation : 095. 016. 56. 07. 21� Matière Polypropylène� Orientable sur un plan� Alternative économiqueaux articulations sphériques métalliques
� Orientable de 90° droite/gauche
G1 : Filetage femelleNPT 1/4
G2 : Filetage mâle3/8 BSPP
35
G2
G1
Articulation sphérique taraudée/filetée
Flexible pneumatique
Matière :Gaine en caoutchouc enrobéde tissu à mailles métalliquesTypes de raccordement :Alimentation air : 3/8 BSPPCôté buses : 1/4 BSPPTmax : 100 °C · pmax : 15 bar
Exemple de Type + Réf. Matière (+Code) = Réf. buse complètecommande : 092. 020. + 16 (+ SD = 092. 020. SD
Référence Flexible Longueur[mm]
Z. SPZ. 150. 02. AE. AD. 0
Z. SPZ. 300. 02. AE. AD. 0
Z. SPZ. 450. 02. AE. AD. 0
Adapté aux types de buses
600. 130600. 283600. 326
150
300
450
Référence BuseType de raccordement
Types Nr. Mat.
Cod
e
1.4305 /1.4571
16 3016
1.43
05
Laito
n
-
-
-
-
-
-
1/4"
3/8"
3/8"
1/4"
1/4"
3/8"
12,0
12,0
12,0
11,5
11,5
12,0
60,3
58,3
56,7
27
27
27
27
27
30
17
17
19
60 g
80 g
80 g
�
�
�
�
�
�
-
-
-
AD
AF
AF
092. 020
092. 021
092. 030
Poids (Laiton)
20,0
22,0
15,0
15,0
-
-
1/4"
3/8"
-
-
11,5
12,0
64,3
58,7
-
-
27
30
17
19
60 g
80 g
-
-
-
-
�
�
SD
SFArticulation sphérique soudée/filetée
Articulation sphérique taraudée/filetée
092. 020
092. 030
Dimensions[mm]
D1 D2 G1 G2 LG1 LG2 L Hex 1 Hex 2 Hex 3
Ecrou-chapeau
Double nipple
11
Accessoires pour buses de soufflage à fente
Colliers de montage
� Pour buses à jet plat – à fente Série 679
� Fixation facile de la buseavec l’écrou-chapeau
� Orientation facile du jet
Référence Collier Dimensions[mm]
TuyauØ
DØ
BR
Ø B1 B2 B3 H1 H2
Types Nr. Mat.
Polyam
ide
53 5E51
Polyprop
ylène
PVDF
1/2"
3/4"
1"
20-22,025-27,532-34,5
6,2
7,8
10,8
21,2
24,5
30,0
23,8
26,5
31,0
18,5
22,0
22,0
36,5
39,5
44,0
16,5
17,5
21,0
20 g
25 g
32 g
�
�
�
�
�
�
�
�
�
090. 003
090. 013
090. 023
Poids (Polyamide)
Matière 1.4305
Vis
Référence Nipple Dimensions[mm]
Types Nr. Mat.
17
1.45
71
30
Laito
n
G1
BSPP Poids (Laiton)
3/8"
3/8"
G2
BSPP
1/4"
3/8"
H1
25
25
H2
10
10
D1
10
11,5
D2
7
-
Hex
22
22
30 g
25 g
065. 215
065. 211
�
�
�
�
Référence Écrou-chapeau Dimensions[mm]
Types Nr. Matière
16 17
1.43
05
1.45
71
30
Laito
n
56
POM
5E
PVDF
GBSPP H1 H2 D Hex Po
ids (Laiton)
3/8"
3/8"
�
-
065. 200
065. 200
13,0
14,5
10,0
11,5
12,8
12,8
22
22
25 g
25 g
�
-
�
-
-
�
-
�
Lechler FranceImmeuble CAP2, B5166 rue Marceau93100 MontreuilTéléphone : 01 49 88 26 00Téléfax : 01 49 88 26 09
E-mail : [email protected] : www.lechler.fr
1 2 3 4 5
30
25
20
15
10
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5
25
20
15
10
5
Pression Air [bar]
Forc
e de
sou
fflag
e [N
]
1 2 3 4 5
100
90
80
70
60
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5
95
90
85
80
75
Pression Air [bar]
Niv
eau
sono
re [d
B(A
)]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
150
130
110
90
70
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
1 2 3 4 5Pression Air [bar]
�
120
100
80
60
40
Con
som
mat
ion
Air
[Nm
3 /h]
600. 130. 56. 05
600. 326. 41. 00
Raccord / Rampe de soufflage
Editio
n 07
/10· F · 1.000 · LEC10069 · www.walliser-partner.de · S · Sous réserve de modifications techniques.
Lechler, c’est aussi votre partenaire pour toutes lesapplications liées à la pulvérisation des liquides.
Vous trouverez dans notrecatalogue général une grandediversité de buses de pulvérisation.
N’hésitez pas à le demander!
3011
,512
10
G 1/4 ISO 228
M 12 x 1,25
Ø 8
SW 19
RaccordRéférence 095.016.30.14.23.0
Matière : Laiton (Ms 30)
Pour raccordement des busessuivantes à un pistolet à aircomprimé :- 600. 130- 600. 283- 600. 493
Rampe de busesRéférence 600.130.56.05avec cinq buses multicanauxType 600.130.56.BC
Matière : Buses : POMRampe : PVC
Raccord : G 3/8'' ISO 228
Applications :� Pour couvrir de grandessurfaces de travail
� Pour créer un rideau d’air
