bulletin_info28

MallefougasseRevue d’informations municipales

INFOS

N°28 - JUILLET-AOUT-SEPTEMBRE 2011

mallefougasse infos 28_Mise en page 1 05/09/11 10:31 Page1

2

INFOS PRATIQUES ...COMMENT JOINDRE

LES SERVICES DE LA MAIRIEMairie de Mallefougasse - Rue de la mairie

04230 Mallefougasse-AugèsTél. : 09 79 31 33 20 - Fax : 04 92 77 03 06.

Mèl : [email protected] Internet : http://mallefougasse.chez-alice.fr

Horaires d’ouverture du secrétariat :lundi et jeudi : de 14h30 à 17hmardi et vendredi : de 9h à 11h

DU CHANGEMENTAU SECRÉTARIAT DE LA MAIRIE

Mme Virginie Ginestet, secrétaire de mairie, a quittéMallefougasse le 1er septembre. Il convient de laremercier pour son dévouement et sonprofessionnalisme au service de notre village durantces treize dernières années ; tous nos vœux debonne continuation l’accompagnent dans sesnouvelles fonctions.

Mme Cathy Vincent, présente depuis le 1er juillet,prend le relais au secrétariat de la mairie. Nous luisouhaitons la bienvenue parmi nous.

A VOS AGENDASSuite à l’installation d’un défibrillateur sur notrecommune, le Conseil municipal vous invite àparticiper à une séance de formation en présencedes secouristes de la Protection civile le samedi 24septembre à 10h00 sur la place Jean Joselet.

MALLEFOUGASSE INFOSREVUE D’INFORMATIONS MUNICIPALES

Numéro 27 : JUILLET AOUT SEPTEMBRE 2011Directeur de publication :Jean-Paul DEORSOLA

Dépôt légal à parution

Création et réalisation : frédéric.pellegrini [grafist]Tél. : 06 11 43 40 97

CRÉATION D’UNE GARDERIEÀ L’ÉCOLE MATERNELLEET COMMUNALE.A partir de la rentrée 2011, une garderie sera mise enplace à l’école maternelle et communale située à Cruis.Elle sera proposée aux enfants dont les deux parentstravaillent et aux familles monoparentales.

Le service sera assuré par Mme Brigitte Méraud, ATSEM(Agents Territoriaux Spécialisés des Ecoles Maternelles).

Cette garderie fonctionnera dans les locaux de la can-tine :- le matin de 7h30 à 8h50 (tarif 1,50€) ;- le soir de 16h30 à 17h30 ou 18h30 (1,50€ de l’heure).

TRI SÉLECTIF : MISE EN PLACEDE LA RÉCUPÉRATION DES CARTONS.Un chalet en bois a été installé sur l’aire du tri sélectifpour procéder à la récupération des cartons. Il vous suf-fit de plier vos cartons et de les insérer dans les fentessur la face avant du chalet. Ainsi collectés, ces cartonssont récupérés par le SMIRTON en vue d’être recyclés.

INSCRIPTION SURLES LISTES ÉLECTORALESLa révision annuelle des listes électorales débutera àpartir du 1er septembre 2011. Les demandes d’inscrip-tion seront donc reçues en mairie jusqu’au 31 décembre2011.

Pour ce faire, il convient de fournir :- une pièce d’identité ;- un justificatif de domicile.

Note : les résidents des habitations secondaires devrontjustifier également d’une imposition locale (taxe foncière,facturation d’eau…) depuis au moins 5 ans.


3

INFOS PRATIQUES ...

Compte tenu des dysfonctionnements téléphoniquespersistants sur notre commune malgré les incessantesinterventions faites par la Commune, par le M. Sénateur etpar M. le Député auprès de France Télécom et de laPréfecture depuis plusieurs années, la mairie a saisi cethiver la Présidence de la République. Cette démarche aconduit France Télécom à désigner au sein de l’Unitéd’Intervention Réseau Rhône–Durance (UIRD) un cadrechargé de procéder à une expertise de notre réseau et dedéfinir les actions à mener.

Ce nouvel audit sur le réseau téléphonique, réalisé auprintemps, a mis en exergue les opérations de maintenanceà réaliser.

Certaines opérations de maintenance ont déjà étéréalisées, à savoir :

- la maintenance complète du concentrateur de lignesdesservant la commune ;

- la vérification de la conformité du câblage de chaqueligne d’abonné au niveau du concentrateur ;

- le contrôle des liens numériques qui alimentent leconcentrateur de lignes à partir de son central derattachement qui est le NRA de Cruis ;

- le contrôle complet de la boucle locale (partie réseauentre le concentrateur de lignes et les installations desabonnés) y compris les têtes de câbles.

A ce jour, d’autres opérations de maintenance restent àréaliser, à savoir.

- remplacement des réglettes (équipements passifs deconnexion) au NRA de Cruis ;

- suite à l’apparition d’alarmes mineures sur les liensnumériques alimentant le concentrateur, un nouveaucontrôle de ces liens est à effectuer ;

Le nouveau dispositif, codifié aux R 421-2-d et R 421-9-f, est clair : il s'applique à toutes les piscines, sans fairede distinction entre enterrées ou hors sol comme précé-demment. Les seuls critères à considérer sont la super-ficie du bassin et la hauteur de la couverture (critèrescumulatifs) :

1) superficie inférieure ou égale à 10 m² : dispensée detoute formalité au titre du code de l’urbanisme, à l’ex-ception de celles implantées dans un secteur sauve-gardé ou dans un site classé. Dans ce cas, il convientde demander un permis de construire.

2) superficie comprise entre 10 et 100 m² et qui ne sontpas couvertes ou dont la couverture, fixe ou mobile, a

une hauteur au-dessus du sol inférieure à 1,80 m.Dans ce cas, il convient de faire une déclaration préa-lable de travaux.

3) superficie comprise entre 10 et 100 m² et dont la cou-verture, fixe ou mobile, a une hauteur au-dessus dusol supérieure à 1,80 m. Dans ce cas, il convient dedemander un permis de construire.

4) superficie supérieure à 100 m². Dans ce cas, ilconvient de demander un permis de construire.

- nettoyage et reprise du câblage à la sous répartitionde Mallefougasse. Cette opération sera réalisée àl’occasion de la mise en place de la dérivation de laboucle locale prévue dans le cadre de l’installation duNRA-ZO nécessaire à la mise en place du haut débit.

Malgré les travaux déjà réalisés, la commune a informéMme la Directrice régionale de France Télécom quecertains dysfonctionnements persistent, notamment lesgrésillements dont se plaignent fréquemment les habitants.Nous avons également adressé une plainte concernant lapanne de téléphone générale ayant affecté notre village lesamedi 16 juillet. En réponse à cette dernière intervention,France Télécom nous a indiqué que cette dernière pannen’était pas due aux installations de Mallefougasse mais à« l’arrêt d’une unité de raccordement du centraltéléphonique de Cruis sur laquelle les habitants de Cruiset de Mallefougasse sont raccordés. Cet arrêt est dû à unepanne du système d’énergie.

Merci de continuer à signaler les dysfonctionnementsaffectant vos lignes auprès du secrétariat de mairie afinque nous puissions en informer la Direction de FranceTélécom et la Préfecture. Il convient également de signalervos dysfonctionnements via le service des abonnés afinque vos appels soient recensés et archivés par FranceTélécom.

Conjointement aux actions engagées par la mairie auprèsde France Télécom, la protection juridique de notrecommune travaille également sur ce dossier.

A suivre…

LES DYSFONCTIONNEMENTS TÉLÉPHONIQUES

URBANISME : LA NOUVELLE RÉGLEMENTATION CONCERNANT LES PISCINES.

LE SAVIEZ-VOUS


4

INFOS PRATIQUES ...MALLEFOUGASSE SE DOTED’UN DÉFIBRILLATEUR.Un arrêt cardiorespiratoire est imprévisible et peut frap-per n'importe qui, n'importe quand et n'importe où,même des adolescents. De nombreuses victimes n'ontjamais eu auparavant de problèmes cardiaques. Et lerisque augmente avec l'âge. En France c'est la premièrecause de mortalité devant les accidents de la route avec100 000 décès par an.

Sans traitement immédiat, seul 1% des personnes survità un arrêt cardiorespiratoire.

Mais des taux de survie supérieurs à 50% ont été obte-nus là où des programmes de mise en place de défibril-lateurs externes automatiques (DEA) ont été instaurés.Le taux de survie peut être encore plus élevé si la victimeest traitée dans les trois minutes suivant l'arrêt car-diaque.

La situation géographique de Mallefougasse nécessiteune vingtaine de minutes pour l’intervention des pre-miers secours. La mise à disposition d’un défibrillateurétait donc une nécessité.

Le défibrillateur a été installé dans la cour de la mairiedans une armoire murale spécialisée en polycarbonate :ventilée, éclairée et protégée par une alarme…

Cette armoire présente sur sa face la chaîne de survieainsi que trois pictogrammes explicites sur la conduiteà tenir en cas d’utilisation.

Le défibrillateur AED Zoll possède la norme française NFEN 60529 IP 55. C’est un défibrillateur semi automatiquequi offre une solution complète de prise en charge d’unevictime en arrêt cardiorespiratoire à partir d’instructionsvocales.

Les pictogrammes couplés aux instructions vocales gui-dent le secouriste dans toutes les étapes de l’assistance

- vérification de l’absence de conscience ;- évaluation des fonctions vitales ;

(voies aériennes, respiration, circulation) ;- réanimation cardio-pulmonaire ;- défibrillation.

Simple d’utilisation, il présente un seul bouton de com-mande pour chaque fonction qui permet d’envoyer « lechoc » lorsque le défibrillateur le demande.

Le coût de cette installation est entièrement à la chargede la mairie, il s’élève à 2.050,00€ HT :

- défibrillateur : 1.300,00€ ;- armoire sécurisée : 750,00€.


LE DOSSIER DU TRIMESTRE...

5

EAU – ASSAINISSEMENT,DES INVESTISSEMENTSLOURDSPOUR PRÉPARER L’AVENIR

Notre commune assure entièrement la gestion de l’eau etde l’assainissement collectif.

Cette gestion fait l’objet d’un budget spécifique. Ellenécessite également un suivi et une attention de tous lesinstants pour assurer au mieux l’approvisionnement en eaupotable de chaque abonné au meilleur coût. De surcroît,les réglementations en vigueur en la matière ont beaucoupévolué depuis quelques années (mise en place de la loi surl’eau, Grenelle de l’environnement…). Ces nouvellesexigences réglementaires obligent les communes à faire deconstants et importants investissements tant en matièred’adduction d’eau que d’assainissement ; Mallefougasses’y attelle depuis plusieurs années au traversd’investissements lourds pour une petite commune ruralecomme la nôtre. Mais ces investissements constituent unepriorité pour l’avenir de notre commune et notamment pourlui permettre de conserver la maîtrise financière de lagestion de l’adduction d’eau et de l’assainissement auservice des habitants.

Pour rappel, les investissements déjà effectués depuis2007 :

Année 2007 :- Mise en place de ventouses sur le réseau d’eau :

2 742.58 € HT ;- Piquetage par un géomètre de l’implantation du nouveau

château d’eau : 1 080.00 € HT

Année 2008 :- Ajout d’un poteau incendie: 2 250.00 € HT ;- Maîtrise d’œuvre réalisée par l’étude SAUNIER et

Associés à Gap pour la construction du futur châteaud’eau (13.350,00€) et dépôt des dossiers de demande desubventions.

Année 2009 :- Démarrage de la surveillance électronique par

sectorisation avec la société Hydraudiag : 17 600.00€ HT.

Année 2010 : - Mise en place effective de la sectorisation avec la société

Hydraudiag ;- Acquisitions foncières pour la création d’un nouveau

château d’eau : 1.450,00€.

Les deux années à venir verront ces investissements sepoursuivre et s’amplifier.

Pour fin 2011 : la mise en place d’un clarificateur sur lastation d’épuration « quartier ouest ».Un nouvel élément va être ajouté à la chaîne de traitementdes eaux usées de la station d’épuration : « leclarificateur ». Il se situera en bout de traitement. Son rôleest de procéder à une ultime séparation de l’eau et desboues résiduelles après traitement. L’eau claire seule estainsi acheminée pour une dernière épuration vers des filtres(bioforts) permettant de séparer le floc bactérien de l’eauavant que cette dernière alimente le chenal de sortie ; les

boues résiduelles ainsi récupérées sont recyclées afind’être à nouveau retraitées.

Eaux et boues, à chacun son chemin ! Le clarificateurpermet donc d’améliorer la qualité des rejets en sortie dela station d’épuration.

La mise en place du clarificateur est estimée à 34.600,00€HT. Le plan de financement s’établit comme suit :- Conseil général (30%) : 10.380,00€ ;- Agence de l’eau (30%) : 10.403,00€ ;- Commune de Mallefougasse (40%) : 13.817,00€.

Le Conseil municipal vient de choisir l’entreprise APIMAGAUD pour la réalisation de cette installation ; elledevrait être effective en fin d’année.

Fin 2011, début 2012 : démarrage de la construction dunouveau château d’eau.Le plan de financement du nouveau château d’eau estbouclé. Après les subventions du Conseil général et del’Agence de l’eau obtenues en 2009, la commune a sollicitéun financement complémentaire de l’Etat au titre de laDotation Globale d’Equipement (DGE). Ce dernierfinancement vient de nous être attribué.

La phase de construction peut donc commencer ; le plande financement définitif du futur château d’eau dont le coûtest de 249.430,00€ HT, se décompose en deux parties :

- un financement conjoint du Conseil général et del’Agence de l’eau portant sur 180.000,00€ (Ces deuxattributions ne prennent pas en compte le financementde la réserve incendie incluse dans le château d’eau) telque :

● Conseil général (40% de 180.000,00€) : 72.000,00€ ;● Agence de l’eau (30% de 180.000,00€) : 54.000,00€.

- un financement de 25% de l’Etat, au titre de la DGE,portant sur l’ensemble du château d’eau (249.430,00€HT), réserve incendie comprise : 58.750,00€.

La totalité des subventions s’élève donc à 184.750,00€,soit 74,36% du coût total. L’autofinancement de lacommune sera donc de 64.680,00€ HT.

L’étude de sol nécessaire à la finalisation du projet se feradans les prochaines semaines, la construction effective duchâteau d’eau devrait débuter en fin d’année.


LA VIE DE LA COMMUNE

L’APÉRITIF DU 14 JUILLETLe Conseil municipal remercie les nombreux habitants qui ont parti-cipé à notre traditionnel apéritif du 14 juillet. Une belle occasion pourles habitants de Mallefougasse de se rencontrer dans la convivialité.

MALLEFOUGASSEFÊTE LA MUSIQUE

SOIRÉE THÉÂTRALEDES ENFANTSDE MALLEFOUGASSE

SOIRÉE THÉÂTRALEDES MALFOUTUGASSAIS

Cette année encore, les habitants de Mallefougasse ont honoréla fête de la musique en présence de l’ensemble vocal « A VivaVoice » qui nous a proposé une belle soirée musicale sur le thèmedes « Chants de la Résistance »

Bravo et merci à tous les choristes de ce bel Ensemble !

Comme à l’accoutumée, ce sont les enfants qui ont frappé lestrois coups des spectacles des Malfoutugassais.

Au programme, les « mésaventures de l’inspecteur Toutou » dePierre Gripari. Un bel instant d’évasion grâce à la baguette ma-gique de la Fée Rutabaga, au Génie du miroir magique et… autalent des enfants ! Un grand bravo à nos jeunes comédiens !

C’est à nouveau un public nombreux qui est venu assister à ladixième représentation des Malfoutugassais.

En cette année anniversaire, les Malfoutugassais nous ont propo-sés un spectacle reprenant des scénarii que le public avait eu l’oc-casion d’apprécier ainsi que de nouvelles scènes.

Encore un beau succès. Bravo aux Malfoutugassais !! A l’annéeprochaine…

6


MALLEFOUGASSE RENOUEAVEC LES CONTES PROVENÇAUXPar une belle soirée d’été, Jean Reinard est venu à Mallefougasse nousproposer un petit voyage dans l’univers des contes provençaux.

LE GROUPE THÉÂTRAL DE MALLEFOUGASSE« LES MALFOUTUGASSAIS » A 10 ANS !Voilà déjà 10 ans que les Malfoutugassais animentnotre vie communale.

Au printemps dernier, les Malfoutugassais s’en sontallés en tournée à Vielsalm en Belgique, pays natalde Nelly Dalq, metteur en scène de la troupe.

Comme chaque année, Nelly et Luc Dalq sont retour-nés au pays de Salm, mais cette fois ils étaient ac-compagnés par la troupe des Malfoutugassais pourune représentation de l’Assemblée des femmes authéâtre de Salmchâteau.

Une belle représentation devant 120 personnes dontle bénéfice a été reversé au Centre médical héliportéde Bra et qui a fait l’objet de larges échos dans lapresse locale : l’hebdomadaire « l’annonce de Viel-salm » et la « Chronique parlementaire ».

De Mallefougasse à Vielsalm, les Malfoutugassaispoursuivent depuis 10 ans une belle aventure socio-culturelle qu’ils nous font régulièrement partager. Unebelle occasion pour les remercier et leur souhaiterune bonne continuation pour le plus grand bonheurde tous.

« Pour fêter dignement cet évènement et pour satis-faire le souhait de leur metteur en scène, ils ont ef-fectué, à leurs frais, un voyage en Belgique pourdonner un spectacle « l’Assemblée des femmes »d’Après Aristophane et un spectacle « cabaret –chants ». L’accueil fut très chaleureux : hébergementchez les amis belges, repas, visites de quelquescoins pittoresques de la région… Et surtout, un pu-blic très nombreux et enthousiaste lors des deux re-présentations. Un échange culturel et social qui, je lesouhaite, pourra se prolonger.

Merci à toutes et à tous et surtout à Mme FrançoisePiganeau pour avoir réussi à mobiliser pour quatrejours et deux mille kilomètres de trajet tout ce petitgroupe.

Ce fut un merveilleux cadeau !

Nelly Dalq , Metteur en scène de la troupe des Mal-foutugassais »

7


aux droits de pacage dans les bois communaux.Conformément à ces préconisations, le conseil fixa ledroit de pacage à dix francs par tête de bétail.

Le 26 octobre 1949, le maire donna connaissance de lanote par laquelle le préfet priait les communes de ré-pondre dans toute la mesure du possible à l’appel lancépar le comité national français de secours aux sinistrésdu sud-ouest en faveur de toutes les victimes des in-cendies des Landes. Le conseil approuva le principed’attribuer une subvention sans en fixer le montantlors de cette réunion.

Le maire fit ensuite part du relèvement important duprix de l’abonnement et de l’entretien de l’éclairagepublic porté pour l’année 1949 à dix mille deux centsfrancs alors que le budget communal ne prévoyaitqu’une dépense de mille francs ! Pour faire face à cettedépense imprévue, le conseil décida de reporter les tra-vaux de réfection de la citerne communale qui étaientestimés à dix mille francs et d’affecter cette somme àl’abonnement et l’entretien du réseau d’éclairage pu-blic.

Le 23 décembre 1949, le conseil renouvela la conven-tion de délégation de la gestion de la voirie urbaine etrurale de la commune aux Ponts et Chaussées ; mais ilconvenait d’en préciser la nouvelle rémunération.Cette dernière fut fixée à cinq cents francs par an.

Lors de cette dernière réunion de l’année 1949, leconseil dut fixer le droit de licence sur les débits deboissons pour l’année 1950. Compte tenu de la popu-lation de Mallefougasse qui était seulement de trentehabitants, la maire suggéra de fixer les droits de licenceau minimum, soit six cents francs. Le conseil approuvacette proposition.

Ainsi allait la vie des trente habitants de Mallefougasseen cette année 1949.

la vie de Mallefougasse en 1949

Le 9 janvier 1949, le maire exposa la circulaire du pré-fet, en date du 8 octobre 1948, relative aux traitementsdes secrétaires de mairie. Il proposa également auxconseillers de tenir compte de « l’augmentationconstante du coût de la vie ainsi que de la fin de l’in-demnité inhérente à la distribution des titres d’alimen-tation » pour fixer la nouvelle indemnité de lasecrétaire de mairie à six mille francs par an. Le conseilapprouva cette augmentation.

En raison de la même circulaire préfectorale, le conseildécida d’augmenter les traitements de la gérante de lacabine téléphonique et du porteur de télégrammes quifurent respectivement fixés à quatre mille et millefrancs par an.

Puis le maire fit part « de l’absence de reste à payer ».Le conseil sollicita une « autorisation spéciale pourl’ouverture d’un crédit de neuf cent quatre-vingt-sixfrancs pour le versement des assurances sociales del’année 1948 non effectué en temps utile ».

Pour conclure cette réunion, le conseil nomma MmeOlympe Gaubert, née Amayenc le 23 juin 1883 à Mal-lefougasse, titulaire de l’emploi de secrétaire de mairieen date du 1er janvier 1949.

Lors de la réunion suivante, en date du 26 juin 1949, leconseil municipal approuva le compte de gestion etvota le budget communal.

Le 16 juillet 1949, le conseil municipal approuva la de-mande de crédit s’élevant à trois cent quatre-vingt-quatorze francs afin de prendre en compte les frais degarderie et d’administration des bois communaux ;cette somme fut prise sur les fonds libres de la com-mune. De même, le conseil vota également un créditde cent vingt-cinq francs pour régler les cotisations aufonds national de compensation des allocations fami-liales.

Puis le maire fit part « des instructions du garde géné-ral des Eaux et Forêts, en date du 5 février », inhérentes

CHRONIQUE DU TEMPS PASSÉ

8


bulletin_info28

Documents

Transcript of bulletin_info28