BULLETIN TRIMESTRIEL Avril - Mai - Juin N° 2 2012...BULLETIN TRIMESTRIEL Avril - Mai - Juin N 2...

B U L L E T I N T R I M E S T R I E LAvril - Mai - JuinN ° 2 2 0 1 2

Bureau de dépôt Bruxelles XN° d’agréation P207078

Brailleday à la ferme

Soutenons les étudiants

Découverte du Brailleshop

L’amblyopie

Entre Nous

Rue d’AngIeterre 571060 Bruxelles

Tél. : 02 533 32 11IBAN : BE11 0000 0000 4848

BIC : BPOTBEB1

LA CANNE BLANCHERédaction et coordination : Catherine Claeys.Ont collaboré à ce n°: Nadia Arnone, Nathalie Bourmadis, Stéphane Depoorter, Michèle Dubois, Mohammed Hajjaoui, Noëlla Jardin, Bruno Liesen, Lies Paelinck, Gérard Servais, Valérie Staal, Katia Van Humbeeck, Magda Van Waes.Photos : Nathalie Bourmadis, Catherine Claeys, Quentin Deckerck, Martin Froduere, Bruno Liesen, Lies Paelinck, Nicolas Vanbever.Impression : Imprimerie Adam-Demortier.Abonnement : 10 euros à verser sur le compte IBAN : BE11 0000 0468 0248 – BIC : BPOTBEB1 avec en communication : ‘Abonnement Canne Blanche’.Gratuit pour les personnes aveugles et malvoyantes. Disponible sur CD Daisy et sur le siteweb : www.braille.be.Contact : Ligue Braille asbl, Rue d'Angleterre 57 – 1060 Bruxelles

Tél. : 02 533 32 11 – Fax : 02 537 64 26 – E-mail : [email protected] responsable : Michel Magis, Rue d'Angleterre 57 – 1060 Bruxelles

DANS CE NUMÉRO

ENTRE NOUS

Éditorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 01Bilan 2011, année charnière pour la Ligue Braille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 02Coup de pouce aux étudiants aveugles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 08Le Brailleshop : tout pour l’autonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13Initiation à la bureautique pour les personnes malvoyantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21Santé visuelle : L’amblyopie ou «l’œil paresseux» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24Tous à la ferme pou rle Brailleday ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29Rencontrons-nous dans votre région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29Peines, remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

– Aidez-nous à éviter les gaspillages : en cas de déménagement, d’erreur dans vos coordonnées ou si vous recevez cette revue en double … merci de nous en avertir !– Maître du fichier : Ligue Braille asbl. Notre association respecte scrupuleusement la vie privée de ses donateurs et sympathisants suivant les termes de la loi du 08/12/1992. Leurs coordonnées ne sont transmises à aucune autre personne physique ou morale. Sur simple demande de votre part, les données vous concernant vous sont communiquées et mises à jour si nécessaire.– On ne le répétera jamais assez : ne vous laissez pas abuser par des personnes peu scrupuleuses. La Ligue Braille ne vend rien, ni de porte à porte, ni sur la voie publique.– La Ligue Braille rappelle qu’elle est une association neutre, attachée aux valeurs démocratiques et active dans l’ensemble du pays. Elle est au service de toutes les personnes aveugles et malvoyantes.

• BrailleTech 2012 : un rendez-vous à ne pas manquer !

• En direct du Service social : Nouvelles cartes de stationnement – Indexation des allocations aux personnes héandicapées – Indexation des pensions et de la GRAPA – Changement au Service social – Le formulaire de mandat Handiweb n’est plus délivré automatiquement – Stages sportifs pour personnes handicapées – Séjours et stages adaptés via CEMEA – Bien vivre chez soi – Rappel : tarif social pour le gaz/électricité.

• En direct du Service d’accompagnement : Sessions de sensibilisation au handicap visuel – Démonstrations de petites aides techniques.

• En direct du Service culturel : En parcourant les livres – Top 10 du livre parlé pour le 3e trimestre 2011 - Les coups de cœur des bibliothécaires – Programme des activités pour la jeunesse.

• En direct du Service loisirs : Agenda des animations culturelles à Bruxelles.

Photos de couverture : Le Brailleday était à la ferme en mai dernier – Coup de pouce aux jeunes étudiants – Catherine et Anne vous accueillent au Brailleshop – L’amblyopie ou l’œil paresseux, à traiter au plus tôt.

LA CANNE BLANCHE

1

ÉDITORIAL

C’est l’été, nous vous espérons au balcon, au jardin ou ... en vacances !

Prendre du repos et un peu de recul sur le quotidien sont les garants d’un

redémarrage sur les chapeaux de roues en septembre.

Comme chaque année, le numéro d’été de la Canne Blanche fait la part belle

au rapport d’activités 2011 de notre association. C’est toujours un plaisir et

une fierté d’évoquer tout le travail accompli par le personnel et les volontaires

de la Ligue Braille pour venir en aide, dans tout le pays, aux personnes

aveugles et malvoyantes. C’est aussi un document important car il aborde les

problèmes rencontrés et les défis à relever, tant sur le terrain qu’à des niveaux

plus institutionnels. Ce bilan annuel nous permet de construire un avenir que

nous voulons meilleur pour les personnes aveugles et malvoyantes.

Ce numéro de la Canne Blanche vous propose aussi divers articles traitant

du Brailleshop et des aides qu’on y trouve pour faciliter la vie quotidienne,

des cours de bureautique que notre association organise depuis peu ou encore

des bourses d’études pour les jeunes aveugles et malvoyants que nous vous

invitons à soutenir.

L’amblyopie est le sujet de notre rubrique ‘Santé visuelle’. Pour être soignée

cette pathologie doit être détectée vers 1 an, tant que la vision des enfants

n’est pas encore fixée. C’est aussi cette fragilité visuelle de nos petits qui

doit nous inciter à leur faire porter des lunettes de soleil dès les beaux jours

venus. Ils en ont encore plus besoin que nous. Pensez-y, car ce n’est pas eux

qui vous les réclameront...

Bel été, ensoleillé et joyeux !

LA CANNE BLANCHELA CANNE BLANCHE

2

LA LIGUE BRAILLE EN 2011 : BILAN D’UNE ANNÉE CHARNIÈRE.

La Ligue Braille a tenu son

assemblée générale le 27

avril 2012. Le rapport d’ac-

tivités y a été présenté et

approuvé. En voici la synthèse.

En 2011, la Ligue Braille a continué

de travailler à la défense des

intérêts des personnes handicapées

visuelles. Ainsi, des initiatives ont

pu émerger notamment dans le

cadre de la Convention des Nations

Unies relative aux droits des

personnes handicapées. On notera

par exemple la désignation dans chaque cabinet et administration au niveau

fédéral, d’une personne ressource chargée de veiller spécifiquement au respect de

la dimension «handicap». Cette mesure devrait permettre une meilleure cohérence

des politiques en faveur des personnes handicapées. Les défis sont immenses : le

vieillissement de la population, le cumul des problèmes économiques, sociaux,

psychologiques et médicaux, ainsi que la complexité administrative, rendent le

travail des associations de terrain de plus en plus difficile.

2011 était l’année européenne du Volontariat. Une occasion de plus de mettre

à l’honneur et de remercier les 398 volontaires qui se sont investis aux côtés

de la Ligue Braille mais aussi de souhaiter la bienvenue aux 45 nouveaux

volontaires qui nous ont rejoints.


3

Enfin, l’année 2011 a aussi été marquée par des changements au sein de la

Ligue Braille. Un nouveau président, Thierry Van Boxmeer, a été élu et en

fin d’année, Michel Magis a succédé à Pierre-Baudouin Bareel à la direction

générale.

Services aux personnes handicapées visuelles.

Perdre la vue, c’est perdre

ses repères familiers. Pour

gérer cette situation nouvelle,

les personnes aveugles

ou malvoyantes peuvent

compter sur les services de

la Ligue Braille. La première

étape consiste à s’adresser

au Service social. L’objectif est de retrouver ou accroître l’autonomie,

optimiser l’intégration sociale, scolaire ou professionnelle. La personne

déficiente visuelle est aussi informée sur les avantages sociaux et fiscaux et

accompagnée dans ses démarches en vue d’obtenir, quand cela est possible,

une aide financière des pouvoirs publics.

Vivre au quotidien.

Les personnes gravement malvoyantes ou aveugles trouvent auprès des

spécialistes du Service d’accompagnement des conseils et des formations pour

développer leur autonomie dans la vie quotidienne. Le Service d’information

sur les adaptations techniques aide chacun à faire le meilleur choix dans l’offre

de matériel adapté et à obtenir, le cas échéant, une intervention financière des

pouvoirs publics. En octobre 2011, le BrailleTech s’est tenu au siège social

➢ 796 nouveaux bénéficiaires inscrits.

➢ 39.755 contacts et 3.691 entretiens

individuels au Service social.

➢ 730 personnes aidées par le Service

d’accompagnement.

➢ 1.546 visiteurs au BrailleTech.


4

de la Ligue Braille à Bruxelles. Ce salon, qui connaît un succès croissant,

regroupe les fournisseurs belges de matériel adapté.

Étudier et travailler.

Le Service d’encadrement

pédagogique assure un suivi

personnalisé afin d’optimiser

l’inclusion scolaire des jeunes

aveugles et malvoyants.

Le Centre de formation

professionnelle de la Ligue

Braille propose des formations qualifiantes spécialisées et adaptées au handicap

visuel : bureautique, techniques d’accueil et de communication, téléphonie, ...

Un service de coaching épaule les personnes déficientes visuelles dans leur projet

d’insertion ou de réinsertion professionnelle.

Le 17 novembre, dans le cadre de la Quinzaine de l’Égalité des Chances

organisée par la Région de Bruxelles-Capitale, la Ligue Braille a organisé

une journée d’information et d’ateliers destinée aux jeunes déficients visuels

entre 16 et 25 ans : «Après tes études, fais le bon choix». Le Secrétaire

d’État régional en charge de l’égalité des chances, Bruno De Lille, a donné

le mot de conclusion aux 85 participants, rappelant son souhait de favoriser

l’inclusion de tous les jeunes.

Se détendre et se cultiver.

Des excursions ont été organisées à l’hôpital Notre-Dame à la Rose à Lessines,

au Musée Royal d’Afrique Centrale et au Musée Magritte, à l’Autrucherie

➢ 106 étudiants ont bénéficié d'un

encadrement pédagogique.

➢ 65 stagiaires ont entamé une formation

professionnelle.

➢ 74 % des stagiaires ont maintenu

ou trouvé un emploi à l'issue de leur

formation.


5

du Doneû, à Païri Daïza, à Anvers (Palais de justice et Musée du Diamant),

au Musée gallo-romain de Tongres, ... En mai, 102 enfants aveugles ou

malvoyants, francophones et néerlandophones, ont été accueillis au cirque

Pauwels à Uccle dans le cadre du Brailleday 2011. En été, 14 enfants déficients

visuels de 6 à 12 ans ont séjourné à la Côte avec leurs accompagnatrices

spécialisées lors du stage d’autonomie organisé annuellement.

Lors de la Foire du Livre de Bruxelles, la Bibliothèque de la Ligue Braille

a proposé aux visiteurs de participer à une action de lecture solidaire en

enregistrant un extrait de livre, dans une cabine insonorisée installée sur le

stand. L’action a remporté un vif succès : près de 200 lecteurs-participants

ont répondu à l’appel.

Informer et sensibiliser.

Trop souvent, les seniors pensent que si leur vue se dégrade, c’est simplement

parce qu’ils prennent de l’âge. Or une maladie peut en être la cause, d’où

l’intérêt d’une prévention et d’une détection précoce. La campagne annuelle

de la Ligue Braille en 2011 a mis l’accent sur ce thème avec pour message :

«Vous avez encore tant de choses à voir. Prenez soin de votre vue et de ceux

qui l’ont perdue». Un guide pratique à destination des seniors atteints d’une

maladie visuelle liée à l’âge a été réalisé en collaboration avec les Éditions

Vivio et grâce au soutien de Novartis. Très utile, ce guide intitulé «Déficiences

visuelles chez les seniors : (re)conquérir votre autonomie, apprivoiser les aides

techniques», a été diffusé gratuitement à de nombreux demandeurs.

➢ 4.793 participations aux 500 activités socio-culturelles.

➢ 298 jeux adaptés disponibles à la Ludothèque.

➢ 4.773 livres en braille, tactiles ou multisupports, 3.615 en grands

caractères, 10.245 sur CD Daisy ou MP3 disponibles à la Bibliothèque;

39.037 titres empruntés par les lecteurs.


6

Par ailleurs, le Centre de recherche de la Ligue Braille a édité le deuxième

tome des «Repères culturels de la cécité», qui aborde notamment les multiples

aspects de l’accès à la culture pour les personnes aveugles et malvoyantes.

Représentation et interpellations.

La Ligue Braille a participé à la concertation entre la société civile et le

gouvernement belge en vue de la désignation d’un organisme indépendant

chargé de la transposition dans la législation belge de la Convention des

Nations Unies sur les droits des personnes handicapées.

Après la mise en place du nouveau gouvernement fédéral, la Ligue Braille

a, via son mémorandum, attiré l’attention des responsables politiques sur

les différents problèmes à résoudre en matière de politique des personnes

handicapées. Ainsi, en Belgique, les seniors qui deviennent aveugles ou

malvoyants après 65 ans ne reçoivent pas d’aide financière pour l’acquisition

de certaines aides techniques. La Ligue Braille a pris diverses initiatives

pour attirer l’attention sur ce problème auprès des responsables politiques

concernés. Des groupes de travail ont été créés en collaboration avec d’autres

associations pour définir les actions à entreprendre en 2012.

Perspectives.

Dynamique, la Ligue Braille développe sans cesse des projets en concordance

avec les attentes de ses bénéficiaires dans le domaine de la vie quotidienne,

des études, du travail et des loisirs. Parmi ces projets : une meilleure prise

en charge des personnes âgées atteintes d’une pathologie visuelle ou encore

des cours d’initiation à la bureautique. Des services gratuits et de proximité

s’étendront aux habitants de Ath, Louvain et Geel. En Communauté


7

germanophone, des Clubs Braille feront prochainement leur apparition. Afin

de recueillir les avis, idées et observations des bénéficiaires, une concertation

avec les usagers de nos services sera organisée. Enfin, le site internet de la

Ligue Braille fera également peau neuve.

En 2012, la Ligue Braille ouvre un nouveau chapitre de son histoire sous

les auspices de son directeur fraîchement nommé, Michel Magis. La Ligue

Braille continuera à se perfectionner dans l’aide aux personnes aveugles

et malvoyantes, la défense de leurs droits et intérêts, la sensibilisation du

grand public au handicap visuel. Ceci dans l’objectif de répondre aux besoins

divers des jeunes, adultes et seniors déficients visuels, de favoriser une

autonomie et un épanouissement dans leur vie sociale, culturelle, scolaire

et professionnelle. Pour continuer à mener à bien nos missions, consolider

les services existants et en développer de nouveaux, notre association a plus

que jamais besoin du soutien de tous ses sympathisants. Qu’ils en soient tous

chaleureusement remerciés !

Vous pouvez obtenir l’intégralité du rapport d’activités de 2011 sur simple

demande par téléphone au 02 533 32 11. Ce rapport est également disponible

sur le site www.braille.be et en format audio (CD).

Produits de nos activités : 12,25 %

Subsides : 22,96 %

Tombola : 5,75 %

Dons et legs : 59,04 %

Source de �nancement de l'ensemble des activités de la Ligue Brailleen faveur des personnes aveugles et malvoyantes en 2011


8

COUP DE POUCE AUX ÉTUDIANTS AVEUGLES.

L’école et les études sont pour tous les enfants et les jeunes une étape

essentielle dans la construction de leur avenir. Une scolarité réussie est un

gage d’intégration sociale et d’épanouissement personnel. Et c’est encore plus

vrai pour les jeunes aveugles ou malvoyants. Entreprendre et poursuivre des

études implique pour eux des efforts importants et nécessite du matériel parfois

coûteux. C’est pourquoi la Ligue Braille estime essentiel de les encourager.

Nos Services d’accompagnement et d’encadrement pédagogique sont là pour

les épauler, mais un coup de pouce financier est un complément très motivant.

La Loterie Nationale, par l’intermédiaire d’associations comme la Ligue

Braille, octroie depuis plusieurs années des bourses d’études aux étudiants

handicapés visuels qui poursuivent leur scolarité dans l’enseignement

ordinaire, aux niveaux secondaire, supérieur non-universitaire ou universitaire.

La Ligue Braille a elle aussi voulu apporter sa contribution à cet effort

éducatif. Pour l’année scolaire 2011-2012, elle a pu le faire grâce à l’apport

de nombreux lecteurs de la Canne Blanche qui ont répondu à notre appel de

mars 2011 et au Fonds Ouvry, du nom d’un généreux donateur. Ainsi, pour

chaque candidature adressée à la Ligue Braille et soutenue financièrement

par la Loterie Nationale, une aide complémentaire de 25 % a été octroyée

sur le montant de la bourse accordée par

la Loterie Nationale.

Quant aux élèves aveugles et malvoyants

de l’enseignement primaire ou de

l’enseignement spécialisé, non aidés

financièrement par la Loterie Nationale,


9

ils l’ont été par la Ligue Braille, toujours grâce à vos dons et au Fonds Ouvry.

En tout, ce sont 246 élèves et étudiants atteints d’une déficience visuelle qui

ont été aidés pour cette année académique 2011-2012.

Notre souhait est bien sûr de pouvoir poursuivre cette action l’an prochain. Ce

qui nécessite de réalimenter le Fonds Ouvry. D’où notre appel : aidez-nous,

grâce à vos dons, à rassembler des moyens financiers pour consolider ce fonds

qui sera distribué aux étudiants aveugles ou malvoyants qui solliciteront une

aide pour leur année scolaire 2012-2013. Le bulletin de versement joint à

l’envoi de ce numéro de La Canne Blanche vous permet de faire, vous aussi,

un geste pour encourager un jeune déficient visuel à poursuivre ses études.

Merci de votre soutien !

Conditions d’octroi des bourses d’études :

Les bourses d’études pour l’année scolaire 2012-2013 seront octroyées par la Ligue Braille au début du mois d’avril 2013 à tout jeune qui en aura fait la demande avant le 30/11/12 et répondra aux conditions suivantes :– avoir entre 6 et 25 ans.– attester d’un degré de handicap visuel d’au moins 80% ou 12 points.– fréquenter l’enseignement primaire ou secondaire ordinaire ou spécialisé, ou l’enseignement supérieur non-universitaire ou universitaire (joindre une attestation scolaire de l’année en cours).– être membre de la Ligue Braille au moins depuis le 01/06/12.– mentionner un numéro de compte avec code IBAN et BIC.

Les montants individuels octroyés seront fonction du nombre de demandes ainsi que des moyens financiers récoltés auprès des donateurs de la Ligue Braille.

Pour tous renseignements complémentaires, les personnes concernées peuvent prendre contact avec notre Service social : 02 533 32 11.


10

UN SERVICE SOUS LA LOUPE LE BRAILLESHOP :

TOUT POUR L’AUTONOMIE.

Se laver, s’habiller, cuisiner, faire des courses, téléphoner, écrire une lettre,

lire le journal, se soigner,… Imaginez la complexité des gestes quotidiens

quand on est privé de la vue. Chaque jour, la Ligue Braille vient en aide

aux personnes aveugles et malvoyantes pour leur permettre de (re)conquérir

leur autonomie. Parmi ces aides : le Brailleshop où l’on trouve de multiples

articles qui facilitent la vie quotidienne.

Le Brailleshop est situé au siège de

la Ligue Braille, rue d’Angleterre à

Bruxelles. «Ce n’est pas un magasin

comme un autre, avec pignon sur

rue et des tas de produits à vendre,

expliquent Catherine et Anne, les

deux jeunes quinqua qui gèrent

depuis peu le Brailleshop. Ici, il

s’agit d’écouter et de conseiller plus

que de vendre. Les personnes qui

viennent au Brailleshop ont toutes

un problème de vue, mais une malvoyance n’est pas l’autre, chaque situation

est différente et il faut rechercher la meilleure solution pour chacun. A cela

s’ajoutent les explications à donner sur le fonctionnement de l’appareil et la

manière de l’utiliser». Les articles du Brailleshop sont classés par catégories:

pour la mesure du temps (montres et réveils parlants ou tactiles), pour la

cuisine, la locomotion, la communication, les études, les loisirs, les soins

(comme détaillé ci-après), ...

Catherine (à g.) et Anne (à dr.) aux petits soins pour les clients du Brailleshop


11

Les quelque 500 articles adaptés aux diverses formes de handicaps visuels

y sont vendus à des prix très démocratiques. «Ces produits, explique Marie-

Jeanne Nachtergaele, responsable du Service d’accompagnement et du

Brailleshop, proviennent de fournisseurs canadiens, suisses, américains,

allemands, anglais, chinois, … Ces fournisseurs nous présentent

régulièrement leurs nouveautés, il arrive aussi que des personnes aveugles

ou malvoyantes nous signalent avoir découvert tel ou tel article lors d’un

salon ou à l’étranger. L’équipe du Service d’accompagnement teste les

nouveaux produits avant leur mise en vente car il faut distinguer le gadget

du produit réellement utile. Parfois il faut aussi élargir les tests à des

professionnels, c’est le cas des tensiomètres ou des glucomètres parlants.

Nous testons leur facilité d’utilisation par des personnes déficientes visuelles

et nous demandons à des médecins de tester leur fiabilité médicale. Nous

mettons en vente au Brailleshop les meilleurs appareils, en veillant à ce que

leur coût reste raisonnable». Outre les

cannes blanches, les machines à écrire

en braille, les lecteurs de CD DAISY,

les instruments de mesure (lattes,

balances, thermomètres,…), les jeux

de cartes agrandis, les articles les plus

demandés sont les montres, les réveils

ainsi que les téléphones et GSM

adaptés. Chaque année plus de 3.000

clients achètent environ 5.000 articles.

Une cliente malvoyante explique son problème : «Je ne parviens plus à lire

l’heure sur mon réveil». Catherine lui présente différents modèles de réveils

parlants. Leur usage est simple : pour le réveil, il suffit de pousser sur un

bouton et l’appareil annonce l’heure ; le matin, c’est le chant du coq qui vous

réveille, suivi de l’indication sonore de l’heure. Pendant ce temps arrive un

autre client atteint d’une maladie visuelle liée au grand âge et qui cherche


12

un GSM avec de grandes touches bien contrastées et

permettant de mémoriser les numéros les plus utilisés.

Différents modèles existent, qu’Anne lui présente en

lui expliquant les spécificités et avantages respectifs.

Les articles vendus au magasin témoignent d’une

grande ingéniosité ou des nombreuses astuces trouvées

par les personnes aveugles ou malvoyantes pour

pouvoir mener une vie autonome. Une petite bague

crantée en plastique permet, par exemple, d’y coincer

les deux chaussettes d’une paire avant de les mettre

dans la machine à laver ; sans cela, une fois la lessive

terminée, on risquerait d’assembler la chaussette verte avec la rouge… Un

petit ustensile à déposer sur le bord d’un récipient émet un sifflement lorsque

le liquide qu’on y verse est à 2 cm du bord. Une petite plaque en pirex déposée

dans le fond d’une casserole de lait

ou de potage se met à bouger aux

premiers bouillonnements ; le bruit

que cela déclenche vous indique que

c’est prêt et évite les débordements.

Les jeux de société vendus dans le

commerce sont adaptés par la Ligue

Braille (ajout de matières et repères

tactiles, accentuation des contrastes,

mentions en braille,…) de sorte

qu’ils deviennent accessibles aux

personnes déficientes visuelles.

Un catalogue est à la disposition des

personnes aveugles et malvoyantes

qui peuvent soit le consulter au


13

Brailleshop, soit sur le site web de la Ligue Braille : http://www.braille.be/

fr/cataloguebraille.asp

Pour les personnes qui ne peuvent pas venir à Bruxelles, des démonstrations

de petites aides techniques sont organisées dans les maisons locales (voir

le calendrier en page 13 du cahier central ‘Entre nous’). Les commandes

peuvent être passées par téléphone, par e-mail ou par l’intermédiaire des

assistants sociaux. Dès réception du payement, le colis préparé par l’équipe

des volontaires est expédié par Taxipost contre remboursement. «Chaque

semaine, les volontaires préparent 30 à 50 colis qui partent dans tous les

coins de Belgique par Taxipost. C’est une manière sûre et contrôlable de faire

parvenir les articles aux clients déficients visuels pour qui les déplacements

ne sont pas évidents», précise Marie-Jeanne Nachtegaele.

Dans une volonté de rendre ces aides les plus accessibles et financièrement

abordables, la Ligue Braille ne tire bien entendu aucun bénéfice de leur

vente. Pour les personnes qui bénéficient d’interventions des fonds publics

d’aides aux personnes handicapées, une aide est fournie pour l’introduction

des dossiers de demande de remboursement. «C’est complexe, explique

Marie-Jeanne Nachtergaele, car il faut tenir compte des différentes

législations communautaires et régionales. Il faut connaître les conditions

de remboursement des 4 Fonds (PHARE, AWIPH, VAPH, Dienstelle)».

Pour les personnes qui ne bénéficient pas des interventions des pouvoirs

publics (et notamment toutes celles dont le handicap est survenu après l’âge

de 65 ans), la Ligue Braille a créé, grâce à l’apport de généreux donateurs,

deux Fonds dédiés qui permettent d’aider bon nombre de personnes aveugles

ou malvoyantes désireuses d’acquérir une aide technique. Le Fonds Mélanie

Van Sichem apporte une aide dans l’achat d’un lecteur de CD DAISY. Cet

appareil assez coûteux (350 à 400 euros) permet de lire des livres enregistrés

sur CD. Grâce à l’intervention du Fonds, la personne déficiente visuelle ne


14

paie que 110 euros. Quant au Fonds Christophe, il permet d’octroyer une

ristourne de 9% sur tout achat fait au Brailleshop par une personne membre

de la Ligue Braille, ayant une déficience visuelle d’au moins 60% et dont

l’achat n’est pas remboursé par les pouvoirs publics.

Contact : Brailleshop – Rue d’Angleterre 57 – 1060 Bruxelles –

Tél. 02 533 33 30 – Ouvert du lundi au jeudi de 10h à 12h et de 13h30 à 16h.

Se soigner quand on est aveugle ou malvoyant : quelques conseils.

Dans votre salle de bain,

veiller à ce que les objets

utiles aient chacun une

place déterminée et y restent

toujours bien rangés. Un

sol mouillé ne se voit pas

toujours et peut occasionner

des glissades et des chutes.

Pensez à équiper votre salle

de bain de tapis antidérapants. Voir le mieux possible passe aussi

par un bon éclairage, des contrastes forts, des surfaces mates qui ne

provoqueront pas de reflets gênants.

Il existe différentes techniques pour placer le dentifrice sur la brosse

à dent : le mettre d’abord sur le doigt et de là sur la brosse à dents, ou

directement en bouche, ou en tenant les poils de la brosse entre les

doigts, ... à chacun sa méthode.

Pour éviter que le bain déborde, utilisez un détecteur de niveau qui vous

donnera un signal sonore une fois le bon niveau atteint.


15

Il existe une série de petites

aides qui facilitent les

soins : le coupe-ongles à

loupe pivotante, le pèse-

personne parlant, le lecteur

de glycémie parlant, des

tensiomètres parlants, des

thermomètres parlants, etc.

Pour la prise des médicaments, divers

modèles de boîte à médicaments avec

indications en grandes lettres et/ou en

braille, comportant 4 ou 7 ou même 28

compartiments (4 par jour x 7 jours) sont

disponibles. Le coupe-pilule scinde ou

broie les comprimés, un compartiment

permet de les conserver. Le support

pour médicament est idéal pour les

personnes malvoyantes ayant une

dextérité limitée : il permet

d’extraire le médicament de

sa tablette sans qu’il roule à

l’autre bout de la table. Les

distilleurs de goutte facilitent

l’administration de gouttes

dans les yeux.


16

INITIATION À LA BUREAUTIQUE POUR LES PERSONNES

MALVOYANTES.

Utiliser un PC1, surfer sur Internet,

envoyer et recevoir des e-mails

sont devenus des actes courants

de la vie quotidienne. Or, pour

différentes raisons, certaines

personnes ne savent pas encore

utiliser un ordinateur. Cette fracture

numérique est source d’isolement

voire d’exclusion sociale. Pour les

personnes aveugles ou malvoyantes,

qui déjà peuvent être sujettes à l’isolement du fait de leur handicap, prendre

le train des technologiques informatiques est d’autant plus important qu’elles

leur ouvrent de nouvelles possibilités de communication.

Il existe de nombreuses

formations à l’informatique

pour les adultes voyants,

mais ces formations ne sont

pas adaptées aux personnes

déficientes visuelles. «Nous

donnons depuis plusieurs

années des cours de dactylo aux

personnes déficientes visuelles,

1 PC : appellation anglaise de l’ordinateur personnel (Personal Computer)


17

explique Laetitia Huet, accompagnatrice à la

Ligue Braille, et nous nous rendions compte

que ces personnes avaient besoin de plus que

de la dactylo. Souvent, elles disposaient d’un

ordinateur à la maison, mais ne savaient pas

s’en servir. De là est née l’idée de lancer une

formation de base en informatique pour les

membres de la Ligue Braille désireux de s’initier

à la bureautique». Grâce au soutien de la Loterie

Nationale et du Fonds Jacqueline H., un cours de

bureautique a été conçu et dispensé à titre expérimental à quelques personnes

malvoyantes. Après évaluation de cette phase pilote, les cours seront étendus à

d’autres demandeurs ayant une déficience visuelle.

Quelle formation et pour qui ?

Le programme de la formation couvre le b-a-ba de la bureautique :

– Qu’est-ce qu’un PC ?

– Qu’est-ce que le système d’exploitation Window’s ?

– Savoir taper et sauver un texte sur le disque dur.

– Apprendre à rédiger et envoyer un e-mail.

– Surfer sur Internet.

A qui s’adresse la formation et quelles sont les conditions d’accès ? «La

formation s’adresse à des adultes de 18 à 99 ans membres de la Ligue

Braille, explique Laetitia Huet. Pour l’instant elle est conçue pour les

personnes malvoyantes. Pour avoir accès à la formation, deux conditions

sont requises: avoir des connaissances de base en dactylo, en ce compris

la connaissance des touches fonction, et disposer chez soi d’un PC équipé

des adaptations requises selon le type de malvoyance. C’est important


18

pour s’exercer, sans quoi on oublie vite les acquis». À noter que la Ligue

Braille ne se charge pas de l’installation ni de la configuration du PC de la

personne.

Il faut préciser aussi qu’il s’agit d’une formation à usage privé. Les personnes

qui cherchent une formation en bureautique pour des raisons professionnelles

sont orientées vers le Centre de formation professionnelle de la Ligue Braille

où elles bénéficieront d’une formation plus intensive et liée à un projet

professionnel.

Un test préalable à la formation est nécessaire pour pouvoir s’assurer de

l’existence des pré-requis et adapter au mieux la formation à la situation

de la personne. La formatrice s’informera du type de problème visuel de

la personne, de la présence d’un PC chez elle, de ses connaissances en

dactylo: de quelle taille de caractère a-t-elle besoin ? Quel clavier utilise-t-

elle, AZERTY ou QWERTY ? Tape-t-elle ‘à l’aveugle’ ou en regardant le

clavier ? Utilise-t-elle la souris ou les raccourcis clavier ?

9 modules.

Les cours sont collectifs, par groupe de 3 personnes, et se déroulent pour

l’instant au siège bruxellois de la Ligue Braille, le vendredi matin de 11h

à 13h. Un local a été équipé de PC adaptés,

fonctionnant sous Windows 7, munis d’un

logiciel d’agrandissement, d’une synthèse

vocale (ZoomText Reader) et d’un jeu de

contrastes et choix de couleurs réglable

selon le type de malvoyance de chacun.

L’ordinateur personnel du candidat à la

formation ne doit pas nécessairement être

équipé de ZoomText ; s’il dispose d’un autre


19

logiciel d’agrandissement comme Super Nova, par exemple, la formatrice

fournira un document avec les raccourcis clavier correspondants.

La formation comporte 9 modules, allant de l’explication de ce qu’est un

PC, comment l’allumer, l’éteindre, à la création des favoris, en passant par le

poste de travail, les icônes, l’explorateur, les dossiers et fichiers, le traitement

de texte, la gestion des impressions, les boîtes de dialogue, Internet, les

moteurs de recherche, la création d’une boîte mail, l’envoi et la réception d’un

e-mail. «Dans tous les modules, nous prônons l’utilisation des raccourcis

clavier qui remplacent la souris, commente Laetitia Huet. Lorsqu’on a une

déficience visuelle, mieux vaut se passer de la souris dont il est difficile de

retrouver le curseur sur l’écran. Les raccourcis clavier sont plus efficaces

et plus rapides». Pour chaque module, la personne en formation reçoit un

syllabus disponible en caractères normaux (corps 12, pour la vidéo-loupe) ou

en grands caractères (corps 72 ou 120, car la vidéo-loupe de la personne n’est

pas toujours dans la même pièce que le PC). Chaque module se termine par

des exercices pratiques à réaliser chez soi.

Pour tous renseignements complémentaires ou pour les personnes désireuses

de s’inscrire à la formation en bureautique, merci de contacter la permanence

du Service d’accompagnement au 02 533 33 62 ou au 071 32 88 22 tous les

lundis de 8h30 à 12h30.

Témoignages

Emilio : «J’ai 3 grands enfants, dont la plus jeune a 20 ans et vit encore chez

nous. J’ai voulu apprendre la bureautique pour être autonome une fois que

ma fille quittera la maison. Ayant suivi les cours de dactylo avant, j’avais

quelques bases, cela m’a aidé car certaines leçons sont denses... Dans cette

formation pilote, nous étions les ‘cobayes’, pour les suivants, il faudrait peut-


20

être alléger un peu le programme. Dans l’ensemble la formation m’a été très

utile. Depuis, je vais presque tous les jours sur Internet, je m’informe sur

l’actualité, je fais des recherches sur Google, j’envoie des mails, ...»

Catherine : «Je n’avais jamais touché à un ordinateur, car étant malvoyante

je ne parvenais pas à lire les lettres du clavier ou à retrouver le curseur de la

souris. À plusieurs reprises j’avais tenté de suivre des cours d’informatique

pour voyants du temps où je travaillais, mais c’était impossible, j’étais

tout de suite larguée et je retardais tout le monde. Mon mari avait installé

ZoomText sur l’ordinateur à la maison, mais l’informatique étant pour moi

complètement opaque, je ne parvenais pas à l’utiliser, cela m’affolait à

chaque tentative ! Je m’étais toujours dit qu’à ma pension je m’adonnerais

à ma passion : l’écriture. C’est la raison pour laquelle je voulais m’initier à

l’informatique, et plus particulièrement à Word. À la Ligue Braille, on m’a

conseillé d’apprendre d’abord la dactylo, pour savoir taper à l’aveugle à 10

doigts. Ce que j’ai fait et cela m’a enthousiasmée. Quand un groupe pilote a

démarré pour la formation en bureautique, j’étais évidemment partante et je

suis très heureuse aujourd’hui d’avoir pu participer à cette expérience. La

formation m’a permis de comprendre enfin le fonctionnement d’un ordinateur.

Je ne suis plus dépendante de mon mari pour l’allumer, trouver mon texte, le

classer, scanner un document, chercher une information sur Internet, envoyer

un chapitre du roman que j’écris aux membres de l’atelier d’écriture dont je

fait partie, etc. La formation m’a aussi permis d’apprivoiser ZoomText qui

désormais m’aide beaucoup. Une des grandes découvertes de la formation

pour moi, ce sont les raccourcis clavier, je ne travaille plus qu’avec ça, c’est

vraiment plus facile que la souris».


21

SANTÉ VISUELLE : L’AMBLYOPIE OU

«L’ŒIL PARESSEUX»

L’amblyopie, dans son sens le plus

courant, désigne ce qu’on appelle

familièrement l’«œil paresseux» et

apparaît dans les premières années

de la vie. Elle est caractérisée par

une vision faible ou floue d’un œil

pourtant physiquement normal. C’est

la connexion entre le cerveau et les

organes visuels qui pose problème.

Dans les pays développés, l’amblyopie

toucherait environ 3,5 % de la

population, ce qui représente pour notre pays près de 380.000 personnes1.

En 2010, on a recensé en Belgique 129.173 naissances, ce qui donne une

estimation de plus de 4.500 nouveaux cas d’amblyopie. Des milliers d’enfants

sont donc concernés par cette affection visuelle, qui est presque toujours

réversible à condition d’intervenir à temps.

Pour bien comprendre l’amblyopie, il faut évoquer rapidement le

développement de la vision chez le nouveau-né. À la naissance, le système

visuel est encore immature et la vision binoculaire – qui nous permet de voir

en relief – va s’élaborer par étapes durant l’enfance. Pour développer une

vision normale, l’enfant doit apprendre à voir, tout comme il apprend à parler

et à marcher. Afin de former correctement des images stéréoscopiques, le

1 Selon les chiffres de la population tirés du site Belgium.be.


22

cerveau doit apprendre à coordonner les informations transmises par chaque

œil, ce qui exige une certaine symétrie entre les deux yeux. Si l’un d’eux

connaît un problème qui le rend moins efficace, la formation de la vision

sera entravée. Le cerveau va alors compenser la différence d’acuité visuelle

entre les deux yeux en privilégiant l’œil qui focalise le mieux et peu à peu

l’enfant va s’habituer à ne voir qu’avec son meilleur œil. L’œil moins bon

devient «paresseux» et même s’il est en mesure d’envoyer des images au

cerveau, celles-ci seront de mauvaise qualité. C’est l’amblyopie. En général,

elle atteint un seul œil, mais elle peut être bilatérale. Son amplitude est très

variée : l’acuité visuelle de l’œil amblyope peut s’étaler de moins de 1/20

dans les amblyopies profondes à 8/10 dans les amblyopies légères.

Tableau 1. Ventilation en % des causes d’amblyopie

Causes.

Les affections qui conduisent à l’amblyopie sont multiples (voir tableau 1):

1. Les défauts optiques de l’œil ou troubles réfractifs sont responsables

de 65 % des cas d’amblyopie : myopie, hypermétropie, astigmatisme,

anisométropie (différence de réfraction optique entre les deux yeux au

0

10

20

30

40

50

60

70

Ventilation en % des causesd’amblyopie

Tr. Réfractifs Strabismes Autres causes


23

cours de laquelle l’œil atteint d’une anomalie plus forte devient paresseux,

voir fig. 1).

2. Le strabisme est responsable d’environ 35 à 40 % des cas d’amblyopie

(voir fig. 2).

3. Les anomalies de transparence de l’œil : pour que la lumière puisse

pénétrer dans l’œil et atteindre la rétine, il faut que les structures qu’elle

traverse soient transparentes. Lorsqu’une paupière tombante ou une

cataracte empêche partiellement ou totalement la lumière d’atteindre la

rétine, la vision ne se développe pas bien. Les nystagmus (fig. 3) peuvent

aussi mener à l’amblyopie à cause du mouvement incessant des images.

Ces causes ne sont responsables que d’un faible pourcentage des cas

d’amblyopie.

Figure 1. Anisohypermétropie

Dans l’exemple représenté par la figure 1, l’œil droit est beaucoup plus

hypermétrope que l’œil gauche, entraînant une défocalisation de son image

qui brouille le contour de la maison vue par le patient avec ses deux yeux. Le

cerveau décide alors de ne garder que l’image nette de l’œil gauche, et l’œil

droit est mis en veilleuse par le cerveau, déclenchant l’amblyopie.


24

En cas de strabisme, comme sur la figure 2, l’image de la maison regardée par

l’œil gauche qui ne louche pas se projette sur le centre de la rétine (macula).

La même image perçue par l’œil droit qui louche se projette sur une zone

rétinienne non correspondante à la macula, ce qui donne une perception

double de l’image (deux maisons et deux arbres sont vus). À cette perception

double s’ajoute la confusion due à la perception simultanée de deux images

différentes sur les aires rétiniennes correspondantes de chaque œil (l’arbre

se projette sur la macula de l’œil droit et la maison sur la macula de l’œil

gauche, ils sont donc vus superposés).

Figure 2. Strabisme avec confusion et diplopie

Pour éviter la diplopie et la confusion d’images, les informations en

provenance de l’œil strabique sont activement « mises en veilleuse » par le

cerveau. Dans le cas de la figure 2, où le sujet regarde en réalité la maison avec

son œil gauche, cela équivaut à supprimer l’image de l’arbre et la deuxième

image moins nette de la maison, pour ne garder qu’une image nette de l’objet

d’intérêt, à savoir la maison.


25

Figure 3. Nystagmus bilatéral, cause d’amblyopie : flou du contour de

l’image vue par le patient, dû aux mouvements incessants des yeux

Prévention.

En ce qui concerne la vision, la plasticité cérébrale est optimale de la naissance

à l’âge de 2 à 3 ans avec un pic maximal entre 1 an et 18 mois. Cette plasticité

est ensuite diminuée jusqu’à environ 6-7 ans et devient virtuelle vers l’âge

de 10-12 ans. À l’âge de 12 ans environ, le système visuel est définitivement

établi et le cerveau n’est plus suffisamment «souple» pour corriger la

situation. Il est généralement admis que si l’amblyopie est présente à cet

âge-là, elle devient permanente et ne peut plus bénéficier d’un traitement

totalement efficace.

L’amblyopie n’est pas toujours facile à déceler car beaucoup d’enfants

amblyopes semblent avoir une vue normale puisqu’ils compensent avec leur

œil «fort». Le médecin généraliste, tout comme les parents eux-mêmes, ont

un rôle important à jouer en guettant certains signes associés, comme le fait


26

de loucher à la fatigue. Notez que contrairement à la croyance populaire, les

bébés ne louchent pas nécessairement tous à la naissance et tout strabisme

persistant chez le nourrisson impose une consultation chez l’ophtalmologue.

Des antécédents familiaux (strabisme, amblyopie, …), en particulier chez les

parents et les frères et sœurs, devraient aussi inciter à pratiquer un examen

ophtalmologique, dès l’âge d’un an.

Traitement.

Quand l’amblyopie est diagnostiquée, le médecin doit en découvrir la

cause pour corriger l’anomalie et ensuite procéder à la rééducation de

l’œil atteint. Si la cause est un défaut optique, le médecin doit prescrire

le port de verres correcteurs. La cataracte doit être opérée. Le strabisme

peut être corrigé par intervention chirurgicale s’il est suffisamment

important et si l’amblyopie a bien récupéré. La technique la plus utilisée

pour la rééducation consiste à cacher l’œil non atteint afin de forcer l’œil

amblyope à travailler. Cette occlusion doit être néanmoins surveillée,

pour éviter que l’œil sain devienne à son tour amblyope à mesure que

l’acuité visuelle de l’autre œil se rétablit. Une instillation de gouttes qui

troublent la vision de près dans le bon œil peut aussi être proposée, afin

de favoriser le travail du mauvais œil.

Pour de tous jeunes enfants, une telle rééducation n’est pas aisée, mais il

est capital de suivre scrupuleusement le traitement, qui peut être de longue

haleine. Même en cas de bons résultats, il convient de poursuivre le traitement

et le suivi médical au moins jusqu’à l’âge de 10 ans, pour éviter toute récidive.

À côté des traitements conventionnels, des méthodes thérapeutiques

alternatives ont été et sont encore parfois proposées (utilisation de prismes

inversés, de verres rouges, traitements médicamenteux ou même le recours


27

aux jeux vidéo pour stimuler l’œil paresseux) : elles manquent toutes de bases

scientifiques suffisamment solides pour être conseillées à l’heure actuelle.

L’amblyopie à l’âge adulte.

Selon la Fondation américaine pour l’amblyopie, ce trouble est responsable

de plus de cas de cécité et de perte de vision chez les personnes âgées de

moins de 45 ans que toutes les autres causes combinées. Que faire s’il n’a pas

pu être dépisté ou traité avec succès durant l’enfance ?

Il n’existe actuellement aucun traitement pour l’amblyopie fonctionnelle

à l’âge adulte. Des techniques destinées à améliorer la vision d’adultes

amblyopes auraient donné des résultats encourageants. Comme dans toute

situation de ce genre, il convient de rester prudent, surtout vis-à-vis des

méthodes-miracles dont on entend parler, notamment sur Internet. De tels

traitements, non reconnus par la communauté scientifique, peuvent constituer

un réel danger pour la santé des patients.

La grande crainte de l’adulte amblyope est de perdre son bon œil, ce qui

pourrait le placer dans un statut de cécité légale. C’est pourquoi la personne

amblyope doit continuer à prendre soin de sa vue et préserver en particulier

son bon œil. Elle doit se faire suivre régulièrement par un ophtalmologue

tout au long de sa vie. Pour toute occupation à risque (fléchettes, tir à l’arc,

squash, ouverture d’une bouteille de champagne...), il est prudent de porter

des verres protecteurs incassables pour protéger le bon œil.

Merci au Professeur Monique Cordonnier, chef du service d’ophtalmologie

à l’hôpital universitaire Erasme à Bruxelles, pour l’aide apportée à la

rédaction de cet article.


28

BRAILLEDAY : TOUS À LA FERME !

Le 3 mai à la Ferme Nos Pilifs, la Ligue Braille invitait 143 enfants déficients visuels à se retrousser les manches pour devenir des fermiers en herbe.

Venus des quatre coins de Belgique, des enfants aveugles et malvoyants ont

vécu d’émerveillantes expériences au rythme des travaux de la ferme : nourrir

et caresser les chèvres, laver et filer la laine fraîchement tondue, semer et

récolter les plantes potagères, préparer du pain et des tartelettes avec des

fruits à peine cueillis,... Des aventures sensorielles spécialement adaptées au

handicap visuel.

«Dans le jardin des

senteurs, j’ai gouté

de la ciboulette. J’ai

aussi senti du curry,

ça m’a rappelé un

plat que ma tante

avait préparé pour

la Noël. J’ai cueilli

de la citronnelle... ça

sent trop bon... et de

la menthe, on en a fait

une tisane», explique

Noémie 12 ans.

Alison, 7 ans, a particulièrement apprécié nourrir les animaux : «Donner du

foin à des petits et des grands moutons, c’est trop drôle. Je leur ai donné

directement dans leur bouche, ils n’ont pas eu peur et moi non plus. Le

Noémie goute la tisane qu’elle a préparée : super bon !


29

grand mouton il venait

à chaque fois près de

moi. La chèvre donnait

des coups de cornes au

mouton pour avoir du

foin», renchérit Petro,

6 ans.

Organisé annuellement par la Ligue Braille, le Brailleday permet aux enfants

handicapés visuels de 6 à 12 ans, issus de l’enseignement spécialisé, de vivre

des moments extraordinaires, de stimuler leur imagination et d’éveiller leur

curiosité, de découvrir de nouvelles sensations et de nouveaux horizons, de

rencontrer des compagnons ayant des problèmes similaires, de sortir du cadre

habituel de l’école.

La Ligue Braille remercie la firme JBC qui a offert des jouets aux enfants à

l’occasion de cette édition du Brailleday.

Petro et Alisone

Toucher la grosse vache et ses cornes... impresssionnant !


30

RENCONTRONS-NOUS DANS VOTRE RÉGION.

La Ligue Braille est présente tout au long de l’année lors d’événements aux

thématiques diversifiées : loisirs, autonomie, handicap, emploi, santé, ...

L’objectif : informer le public des multiples services gratuits dont les

personnes aveugles et malvoyantes peuvent bénéficier à la Ligue Braille et

également sensibiliser les visiteurs par des activités sensorielles.

NOUS Y ÉTIONS

21-22 avril, Courtrai. La kermesse de Pâques «Pasenfoor» fut l’occasion de

sensibiliser les familles au handicap visuel. Sur le stand de la Ligue Braille,

parents et enfants ont expérimenté le grimage à l’aveugle.

26 avril, La Panne. La Ligue Braille

était présente à Dranouter-Bad, un

festival de musique dédié aux personnes

handicapées. Concerts, théâtre de rue et

ateliers adaptés étaient au programme de

cette journée.

26 au 28 avril, Liège. Lors du Salon

Autonomies, les personnes aveugles ou

malvoyantes souhaitant se lancer dans la

vie active, maintenir leur emploi ou se

réorienter ont pu rencontrer le jobcoach

de la Ligue Braille.


31

17 mai, Ath. Dans le cadre du festival

«Sortilèges, Rue & Vous», la Ligue

Braille a proposé aux parents de grimer

leur enfant en chat, clown, papillon,

ceci les yeux bandés. Des expériences

sensorielles ont surpris le sens tactile et

l’odorat des visiteurs.

27 mai, Bruxelles. 415 coureurs ont

pris le départ des 20 km de Bruxelles,

aux couleurs de la Ligue Braille.

Ensemble, voyants et malvoyants ont

relevé ce défi sportif tout en soutenant

notre association. Notre équipe s’est

classée 16e sur 410 équipes, une belle

performance. Et dans les 10 premiers

arrivés de notre équipe, on compte 2

malvoyants qui ont parcouru les 20 km

en moins d’1h30 : chapeau !

Nous remercions les entreprises qui ont

couru pour la Ligue Braille : Novartis,

la banque Degroof, Domestic-Services,

Lbi, Dun&Bradstreet, KPN, Adecco et


32

l’imprimerie Hayez. Merci également à Energy Assistance qui a apposé le

logo de la Ligue Braille sur les t-shirts de ses coureurs !

Juin, à la Côte et dans les Ardennes:

les seniors ont été informés sur la

DMLA (dégénérescence maculaire

liée à l’âge), une maladie visuelle

encore trop méconnue du public.

Une brochure d’information et de

conseils préventifs sur la DMLA a été

distribuée lors des marchés et festivals

de Durbuy, La Roche, Spa ainsi que sur

la digue d’Ostende, De Haan, Knokke,

Blankenberge et Nieuwpoort.

NOUS Y SERONS !

15 au 22 juillet, Gand. Des activités

ludiques seront proposées aux enfants

lors des Fêtes de Gand. Une sortie

familiale idéale et éducative !

27 au 30 juillet, Libramont. Retrouvez-

nous lors de la Foire de Libramont, des

animations pour petits et grands vous y

attendront.

Août, Anvers. Lors de l’événement Antwerpen Proeft, découvrez une joute

culinaire entre un chef coq renommé, qui aura les yeux bandés et une personne

aveugle. Étonnement garanti !


33

11 août, Hasselt. Rencontrez-nous lors du festival musical destiné aux 50+ :

le célèbre Rimpel Rock !

31 août et 1 septembre. Rendez-vous à l’Abbaye d’Aulne pour le Festival

Scène sur Sambre.

1 septembre, Louvain. Rendez-vous à la foire annuelle lors de la journée des

55+.

Septembre, Gand. Dans le cadre du Salon Accenta, ne manquez pas la joute

culinaire entre une personne aveugle et un chef coq qui aura les yeux bandés.


34

PEINES.

Une tante religieuse décédée avait laissé à la famille Van De Perre – De

Roeck une somme en héritage. Leur tante n’ayant laissé aucune directive et

connaissant la Ligue Braille par un membre aveugle de la famille, Monsieur

et Madame Van De Perre – De Roeck ont eu l’idée de redistribuer cette

somme sous forme de dons à deux associations, dont la Ligue Braille. Un

tout grand merci à eux, ce geste généreux permettra de financer des activités

organisées pour les personnes aveugles dans notre maison locale de Gand.

Dans ses dernières volontés, Madame Georgette Godfroid, décédée en avril

dernier, avait exprimé le souhait de remplacer fleurs et couronnes par un don

versé à la Ligue Braille. Merci à tous ceux qui lui ont rendu hommage de cette

façon. Leurs dons seront consacrés à l’enregistrement d’un livre qui rejoindra

le fonds de notre Bibliothèque du livre parlé. Toutes nos condoléances à ses

enfants et petits-enfants.

REMERCIEMENTS.

Le Bureau d’architecture ROom 07 s’est installé voici quelques mois dans de

nouveaux bureaux situé à Lubbeeck-Linden. Pour l’ouverture officielle, les

responsables ont demandé à leurs invités de laisser bouteilles et bouquets de

fleurs à la maison et d’opter plutôt pour un don à la Ligue Braille. Message

reçu par de nombreux convives qui ont joint le geste à la parole. Les dons

reçus seront consacrés à l’aménagement de notre nouvelle maison locale de

Leuven qui ouvrira ses portes à la rentrée. Un grand merci à ROom 07.


35

Comme chaque été, la Ligue Braille emmènera un groupe d’enfants aveugles

et malvoyants à la mer pendant quelques jours pour un stage d’autonomie.

Divers apprentissage et de nombreuses activités ludiques sont au programme,

dont les attractions du Boudewijnpark. Ce dernier a fait un geste pour nos

petits en offrant les entrées pour les enfants et leurs accompagnateurs.

Chaleureux remerciements au Boudewijnpark !

Vos dons, un encouragement apprécié.

Plus de 65 % des ressources financières de la Ligue Braille proviennent de la générosité de particuliers. Un soutien essentiel qui permet d’offrir de nombreux services aux personnes ayant un handicap visuel. Petit ou grand, chaque geste est un encouragement.Vous pouvez faire un don par virement au numéro de compte IBAN : BE11 0000 0000 4848 - BIC : BPOTBEB1 de la Ligue Braille asbl, avec la mention « Don » ou une autre communication précisant votre souhait d’attribuer ce don à une activité spécifique. Par exemple : 16 à 40 euros permettent de rendre un jeu de société accessible aux enfants aveugles, 100 euros financent un harnais pour chien-guide, avec 230 euros une journée récréative peut être organisée pour les personnes aveugles, 915 euros financent une machine à écrire en braille, etc.Le don par ordre permanent consiste à donner à votre banque l’instruction de verser mensuellement le montant de votre choix en faveur de la Ligue Braille. Ce soutien nous permet de planifier au mieux nos actions et leur financement.Par le don événementiel, vous invitez vos proches à exprimer leur sympathie en faisant un don à la Ligue Braille à l’occasion d’un événement particulier de la vie (mariage, anniversaire, mise à la retraite, décès,…).Il est aussi possible d’effectuer un don en ligne, en toute sécurité, depuis notre site www.braille.be. Pour tout don supérieur ou égal à 40 euros par an, une attestation fiscale vous sera délivrée vous permettant de déduire ce montant de vos revenus imposables.Merci !

Numéro 2 / 2012

Avril – Mai – Juin

ENTRE NOUS

1

Demandez votre pension en ligne.

EN DIRECT DU SERVICE D’INFORMATION

SUR LES ADAPTATIONS TECHNIQUES.

BrailleTech 2012 : un rendez-vous à ne pas manquer !

Notez-le déjà dans votre agenda : le BrailleTech ou salon des aides techniques aura lieu du jeudi 18 au samedi 20 octobre 2012. Comme les années précédentes, il se déroulera dans les locaux de la Ligue Braille, rue d’Angleterre 57 à 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), de 10 heures à 16h30. Vous y êtes tous les bienvenus ! Vous pourrez y découvrir le matériel adapté aux personnes aveugles ou malvoyantes et surtout les dernières nouveautés en matière de vidéo-loupes, barrettes braille, synthèses vocales, logiciels d’agrandissement, téléphones et GSM adaptés, lecteurs de CD Daisy, systèmes d’accès à Internet, etc.Vu le succès rencontré en 2011, les loupes optiques et les aides utiles dans la vie quotidienne occuperont une place de choix au BrailleTech 2012. Sont également prévus des workshops destinés aux professionnels et des ateliers pour les personnes handicapées visuelles. Le BrailleTech est une occasion unique de s’informer, de tester et de comparer les différentes aides, tout en bénéficiant des conseils avisés des collaborateurs de la Ligue Braille.

ENTRE NOUS

2

ENTRE NOUS


Si le salon s’adresse avant tout aux personnes déficientes visuelles et à leur entourage, il est aussi ouvert à toute autre personne intéressée : médecins, gestionnaires ou personnel de maisons de repos, paramédicaux, employeurs, services publics,...). L’entrée est gratuite, le lieu adapté aux personnes handicapées et facilement accessible en transports en commun. Le programme détaillé du BrailleTech vous sera présenté en septembre dans le prochain numéro de la Canne Blanche et sur le site web de la Ligue Braille (www.braille.be).Vous voulez nous aider à mieux faire connaître le BrailleTech? Découpez la couverture arrière de ce numéro de la Canne Blanche et affichez-la ! Merci.

EN DIRECT DU SERVICE SOCIAL.

Nouvelles cartes de stationnement.

Depuis mars 2012, demander une carte de stationnement est plus simple. Vous la recevrez plus rapidement et elle sera mieux protégée contre les abus. Pourquoi ?

Demande plus simple.Avant, la personne qui demandait une carte de stationnement recevait un formulaire qu’elle devait renvoyer signé, avec une photo d’identité. Depuis le 23 mars 2012, si vous demandez une carte de stationnement et si vous y avez droit :- vous ne recevrez plus ce formulaire ; - vous ne devrez plus envoyer de photo d’identité (en

principe, le SPF Sécurité sociale l’obtiendra via le registre

ENTRE NOUS ENTRE NOUS

3

national ; si ce n’est pas possible, le SPFSS demandera d’en envoyer une) ;

- vous devrez uniquement signer votre carte dans la case prévue, dès que vous la recevrez (vous ne devrez signer aucun formulaire avant de la recevoir).

Important ! Si à la suite de votre demande de carte de stationnement, votre handicap a été évalué par le SPF Sécurité sociale, vous recevrez une attestation générale mais pas de formulaire de demande. Ne vous inquiétez pas : c’est tout à fait normal. Si vous avez droit à la carte, vous la recevrez automatiquement.

Réception plus rapide.Le SPF Sécurité sociale vérifiera si vous avez bien droit à la carte de stationnement. Si c’est le cas, la carte arrivera dans votre boîte aux lettres environ trois semaines après cette vérification. Le délai dépend donc des facteurs suivants :1. Si vous êtes déjà officiellement reconnu : - comme personne handicapée par le SPFSS, ils pourront

vérifier tout de suite si vous avez bien droit à la carte de stationnement ;

- comme victime de guerre : le SPFSS vérifiera lui-même si vous avez bien droit à la carte de stationnement (dans votre déclaration, vous devez indiquer, dans la case prévue, que vous êtes officiellement reconnu par une autre instance, mais vous ne devez pas en envoyer la preuve) ;

- comme invalide ou comme personne handicapée, par un autre organisme (p. ex., le Fonds des accidents du travail) : vous devez d’abord envoyer la preuve que vous êtes déjà reconnu pour que le SPFSS puisse vérifier si vous avez bien droit à la carte de stationnement.

ENTRE NOUSENTRE NOUS

4

2. Si vous n’êtes pas encore officiellement reconnu comme personne handicapée (ni par le SPFSS, ni par un autre organisme) ou si vous n’êtes plus reconnu par le SPFSS (parce que vous aviez une « reconnaissance à durée limitée ») : ils devront évaluer votre handicap pour vérifier si vous avez bien droit à la carte de stationnement.

Meilleure protection contre les abus.Les nouvelles cartes délivrées sont aussi mieux protégées contre les abus :- grâce à leur hologramme (une image en trois dimensions,

comme sur les cartes d’identité) qui les rend plus difficiles à copier ;

- grâce à leur numéro de série unique : si le SPFSS doit délivrer un duplicata d’une carte perdue ou volée, ils lui donneront un nouveau numéro de série ; l’ancienne carte ne pourra donc pas être utilisée frauduleusement.

Important ! En cas d’utilisation abusive de votre carte (par exemple : quelqu’un l’utilise quand vous n’êtes pas à bord du véhicule ou quelqu’un utilise une carte dont le numéro de série n’est plus valable), la police peut la confisquer et la renvoyer au SPFSS. Vous serez alors privé de votre carte pendant 6 mois, avec une éventuelle amende à la clé.

Et les cartes déjà en service avant le 23 mars 2012 ? Les cartes distribuées avant le 23 mars 2012 restent valables jusqu’à la date indiquée sous le logo représentant une personne en fauteuil roulant. Les personnes titulaires de ces cartes ne devront donc pas en demander de nouvelles.

ENTRE NOUS

5

ENTRE NOUS

Demandez votre pension en ligne.Indexation des allocations aux

personnes handicapées.

L’index pivot a été dépassé. Par conséquent les allocations aux personnes handicapées ont été indexées au 1er février 2012.

Allocation de remplacement de revenus :- Catégorie A : 6.288,02 euros.- Catégorie B : 9.432,03 euros.- Catégorie C : 12.576,04 euros.

Allocation d’intégration :- Catégorie I : 1.126,21 euros. - Catégorie II : 3.837,68 euros. - Catégorie III : 6.132,14 euros. - Catégorie IV : 8.933,76 euros.- Catégorie V : 10.134,79 euros.

Allocation pour l’aide aux personnes âgées :- Catégorie I : 962,41 euros. - Catégorie II : 3.673,75 euros. - Catégorie III : 4.466,68 euros. - Catégorie IV : 5.259,39 euros. - Catégorie V : 6.460,42 euros.


6


Demandez votre pension en ligne.Indexation (+ 2 %) des pensions et

de la GRAPA.

Les montants mensuels des minima garantis de pension pour une carrière complète à partir du 1er février 2012 ont été indexés comme suit.

Pension de retraite ménage : - Salariés : 1.359,18 euros. - Indépendants : 1.336,54 euros.

Pension de retraite isolé : - Salariés : 1.087,69 euros. - Indépendants : 1.027,28 euros.

Pension de survie : - Salariés : 1.070,59 euros. - Indépendants : 1.027,28 euros.

Montants mensuels GRAPA :- Montant majoré (pas de cohabitation) : 972,39 euros. - Montant de base : 648,26 euros.

Changement au Service social.

Nous vous informons que Marie-Bénédicte Courtois quitte notre service à partir du 15 juin 2012. Le territoire du Brabant Wallon sera pris en charge, le temps de son remplacement, par Sabine Ghyssens. Vous pouvez la joindre en permanence

ENTRE NOUS

7

ENTRE NOUS


téléphonique les vendredis de 8h15 à 11h15 au 02 533 32 25. Nous vous invitons à la contacter si nécessaire.

Le formulaire de mandat «Handiweb»n’est plus délivré automatiquement.

Depuis le 13 octobre 2011, quand vous introduisez une demande à la commune (allocation de handicapé, carte de stationnement, attestation générale), vous recevez un certain nombre de documents, dont un formulaire de mandat «Handiweb». Grâce à ce formulaire de mandat, vous pouvez autoriser une autre personne à consulter votre dossier via Handiweb.

Le SPF Sécurité sociale a évalué l’utilisation de ce formulaire et est arrivé à plusieurs constatations :- le formulaire prête à confusion et, dans bien des cas, il est

renvoyé non complété ou incorrectement complété ; - le nombre de consultations de Handiweb n’a pas vraiment

augmenté depuis l’introduction de ce formulaire.

Le SPF Sécurité sociale a donc décidé de ne plus délivrer automatiquement de formulaire de mandat « Handiweb ». Toutefois, si vous souhaitez autoriser une autre personne à consulter votre dossier via Handiweb, c’est toujours possible. Vous trouverez le formulaire de mandat sur la page d’accueil de Handiweb, à l’adresse www.handiweb.be.

ENTRE NOUSENTRE NOUS ENTRE NOUSENTRE NOUS

8




Stages sportifs pour personnes handicapées.

Essor, entité de la Fédération multisports adaptés (Féma) et reliée à l’association Altéo, asbl de la mutualité chrétienne, a édité une brochure sur les stages sportifs qu’elle organise avec ses cercles sportifs lors des vacances scolaires 2012. Cette brochure peut être obtenue au 02 246 42 28 chez Féma/Essor ou consultée au centre de documentation de la Ligue Braille (02 533 32 50, du lundi au vendredi de 13 à 16h).

Séjours et stages adaptés via CEMEA.

Comme chaque année, le Service de jeunesse CEMEA met sur pied des séjours, des plaines de vacances et des ateliers créatifs durant les périodes de vacances scolaires.

Si vous êtes à la recherche de stages adaptés pour vos enfants, vous pouvez consulter le site www.cemea.be ou prendre contact avec CEMEA, Service inscriptions, avenue de la Porte de Hal 39 boîte 3, 1060 Bruxelles, tél. 02 543 05 92 - fax 02 543 05 99.

Bien vivre chez soi.

Souvent, les personnes âgées ou en situation de handicap rencontrent au quotidien des difficultés liées à une perte d’autonomie ou de mobilité. Elles désirent néanmoins rester chez elles.

ENTRE NOUSENTRE NOUS ENTRE NOUS

9

ENTRE NOUS

En Wallonie, la Plateforme «Bien vivre chez soi» a pour but de permettre aux personnes qui ont des capacités restreintes de continuer à vivre chez elles dans de bonnes conditions. Un site internet a été créé afin d’aider les personnes âgées, handicapées ou les aidants proches qui ne savent pas toujours vers quel service ou professionnel se tourner. Ce site fourmille d’informations sur les conseils, les aides techniques, les aides et services qui favorisent l’autonomie en Wallonie. Le site permet d’envoyer directement une demande d’information à un service conseil en aménagement pour obtenir gratuitement des conseils ou une visite à domicile. Ce service conseil proposera des solutions en tenant compte des aptitudes de la personne, de son environnement et de son projet de vie.

Outre des conseils, des prêts sans intérêt seront prochainement proposés aux personnes âgées en perte d’autonomie, désireuses d’aménager leur domicile pour continuer à y vivre dans de bonnes conditions. Les aides pourront consister en l’achat et l’installation d’un monte-escalier, l’aménagement de la salle de bains, l’installation d’une rampe d’accès,... Les montants des prêts accessibles aux plus de 65 ans seront compris entre 300 et 10.000 € sans intérêt.

Voici l’adresse du site en question : http://bienvivrechezsoi.be/. Si vous n’avez pas accès à Internet, n’hésitez pas à demander les informations auprès de notre Service social.


10

Demandez votre pension en ligne.Rappel : tarif social pour le gaz et /ou l’électricité.

Nous vous rappelons qu’il existe un tarif plus favorable que le tarif normal, c’est le tarif social qui est octroyé aux personnes ou familles appartenant à l’une des catégories suivantes :

1) Une ou plusieurs personnes domiciliées à la même adresse reçoivent une allocation du CPAS, soit :

- un revenu d’intégration ; - une aide sociale financière équivalant au revenu

d’intégration ; - une avance sur le revenu garanti aux personnes âgées,

l’allocation aux handicapés, l’allocation pour l’aide aux personnes âgées.

2) Une ou plusieurs personnes domiciliées à la même adresse reçoivent une allocation du SPF Sécurité sociale, soit :

- une allocation aux handicapés suite à une incapacité permanente de travail de 66% ;

- une allocation de remplacement de revenu ; - une allocation d’intégration ; - une allocation d’aide aux personnes âgées ; - une allocation pour l’aide à la tierce personne ; - des allocations familiales supplémentaires pour les

enfants souffrant d’une incapacité physique ou mentale d’au moins 66%.

3) Une ou plusieurs personnes domiciliées à la même adresse reçoivent une allocation de l’Office national des pensions :


11

- une allocation d’aide aux personnes âgées ; - un revenu garanti aux personnes âgées ; - une allocation pour personnes handicapées sur base

d’une incapacité permanente de travail d’au moins 66% (une allocation complémentaire ou une allocation de complément de revenu garanti dans les vieux régimes d’allocation) ;

- une allocation pour l’aide d’une tierce personne.

4) Le locataire social dans un immeuble à appartements : Le locataire d’un appartement situé dans un immeuble

donné en location à des fins sociales par une société de logement social. Le tarif social ne s’applique qu’au gaz naturel.

Nous vous informons que ce tarif est établi 2 fois par an par la CREG (Commission de régulation de l’électricité et du gaz) sur base des tarifs commerciaux des fournisseurs de gaz et d’électricité les plus bas sur le marché. Ce tarif est identique chez tous les fournisseurs d’énergie et gestionnaires du réseau de distribution. Chaque fournisseur ou gestionnaire de réseau est obligé d’octroyer le tarif social aux personnes qui y ont droit. Les personnes ayant droit au tarif social ne doivent pas payer la location de leur compteur électrique ou de gaz. Depuis 2010, le tarif est octroyé automatiquement aux catégories d’ayants droit expliquées ci-dessus. Il n’y a plus d’attestation papier à fournir.

Si vous souhaitez de plus amples informations sur ce tarif, n’hésitez pas à contacter notre Service social ou le Contact Center du SPF Économie au 0800 120 33 ou par e-mail : [email protected].


12


EN DIRECT DU

SERVICE D’ACCOMPAGNEMENT.

Session de sensibilisation au handicap visuel.

La prochaine session de sensibilisation au handicap sera organisée le mardi 4 septembre 2012, de 9h à 13h, au siège de la Ligue Braille, rue d’Angleterre, 57, à 1060 Bruxelles.Au programme : une séance d’information et des mises en situation pour mieux comprendre le vécu des personnes aveugles ou malvoyantes. Cette session est destinée aux familles, aux proches, ainsi qu’à toute personne en contact avec des personnes déficientes visuelles. Inscription préalable par téléphone, au 02 533 32 11 ou par e-mail : [email protected]. P.A.F. : 5 euros.

Démonstrations de petites aides techniques.

Vous aimeriez tester différents GSM adaptés pour trouver celui qui vous convient le mieux ? Vous cherchez une montre ou une balance parlante ou encore des accessoires pour vous aider à cuisiner ou coudre ? Nous vous invitons dès lors à nos démonstrations de petites aides techniques dans les maisons locales, à Bruxelles et en Wallonie.Prochaines séances sur rendez-vous, aux dates et lieux suivants :

ENTRE NOUS

13

ENTRE NOUS

- Vendredi 21 septembre 2012 à Charleroi, 12 boulevard Tirou.

- Lundi 24 septembre 2012 à Jambes, 31 rue de la Croix-Rouge.

- Mardi 25 septembre 2012 à Bruxelles, 57 rue d’Angleterre.- Mercredi 26 septembre 2012 à Bruxelles, 57 rue

d’Angleterre, pour les personnes qui sont suivies par le Centre de réadaptation fonctionnelle Horus.

- Vendredi 28 septembre 2012 à Ath, 41 rue de la Station (sous réserves).

Pour vous inscrire, appelez la permanence du Service d’accompagnement, le lundi de 8h30 à 12h30 au 02 533 33 62 ou au 071 32 88 22. Les inscriptions seront clôturées le 7 septembre 2012.

EN DIRECT DU SERVICE CULTUREL.

En parcourant les livres.

Quels sont les romans d’amour qu’il faut absolument lire ? La revue «Lire» demandait récemment à 101 personnalités françaises du monde de la culture et des arts, d’élire le titre de leur livre d’amour fétiche ; 3000 ans de littérature, d’Homère à David Foenkinos étaient ainsi convoqués. Dans le trio de tête de ce palmarès, éminemment subjectif, cela va sans dire, on trouve «Belle du seigneur» d’Albert Cohen (1968, 2 CD, n° 6046), «Le Rouge et le Noir», de Stendhal (1830, n° 730) et «L’écume des jours» de Boris Vian (1947, n° 18698).


14

Certaines de ces personnalités ont épinglé des œuvres plus récentes. Retenons, parmi ce qui est disponible sur CD à la Bibliothèque, «Portrait d’une jeune fille anglaise» d’Alain de Botton (1995, n° 14559), «L’insoutenable légèreté de l’être» de Milan Kundera (1984, n° 5024), «Lettre à D.» d’André Gorz (2006, n° 19132), «La tache», de Philip Roth (2000, n° 18666), «Le mec de la tombe d’à côté» de Katarina Mazetti (1999, n° 21280) et «La délicatesse» de David Foenkinos (2009, n° 21428).

En ouverture de ce dossier titré «Les beaux jours du roman d’amour», la revue se prêtait à l’exercice d’une typologie des thématiques que ces romans recèlent et illustrent. Le coup de foudre, l’obstacle, la première fois, la jalousie, l’ennui, la trahison, la rupture, le chagrin d’amour, les vieux amants, sans oublier... l’amour libertin, autant de jalons sur le chemin de la passion. Puisant dans notre collection de livres sur CD, chacun pourra établir sa propre carte «littéraire» du tendre.

• Le coup de foudrePourquoi pas celui d’Augustin pour Yvonne de Galais lors de la «fête étrange» (Alain-Fournier, «Le grand Meaulnes», 1913, n° 323) ?

• La première foisLa «première fois» littéraire la plus remarquable sera peut-être celle de Marguerite Duras dans «L’amant» (1982, n° 2580) et la plus catastrophique, celle d’Edward dans «Sur la plage de Chesil» de Ian McEwan (2007, n° 19979).

• La jalousie et la trahisonParmi les obstacles opposés à l’amour, la littérature connaîtra le sentiment de supériorité, stupide mais puissant, des sœurs

ENTRE NOUS

15

ENTRE NOUS

de Charles Bingley, au point de l’éloigner de la pauvre Jane Bennet dans «Orgueils et préjugés» de Jane Austen (1813, n° 20318), la jalousie dans «Les Hauts de Hurle-Vent» d’Emily Brontë (1847, n° 20966), la trahison (celle de la jeune épouse esseulée dans «Le diable au corps» de Raymond Radiguet, 1923, n° 59).

• La rupture et le chagrin d’amourÀ l’extrême, la rupture traverse de très nombreuses œuvres («Le Rouge et le Noir» en est un exemple), tout comme le chagrin d’amour, depuis «Les souffrances du jeune Werther» de Goethe (1774, n° 557).

• Les vieux amants À l’opposé, dans «L’amour au temps du choléra», Gabriel Garcia Marquez fera d’un fait divers tragique (l’assassinat de deux retraités qui se retrouvaient chaque année, en secret, à Acapulco), une histoire d’amour au long cours (n° 4820). Ce thème de la possible longévité du sentiment amoureux est également au centre du magnifique témoignage d’amour d’André Gorz pour la femme qui, pendant près de soixante ans, a partagé sa vie («Lettre à D.», cité plus haut).

• L’amour libertinQuant à l’amour libertin, il est éminemment représenté dans les «Les liaisons dangereuse» de Choderlos de Laclos (1782, n° 5037), où la marquise de Merteuil et le vicomte de Valmont, anciens amants devenus adversaires, rivalisent de séduction et d’exploits sous la bannière de Vénus.


16

Top 10 du livre parlé pour le 3e trimestre 2012.

ROMANS : 1 Rendez-vous à Venise – Elisabeth Adler (n° 22169).2 Le testament d’Ariane - Françoise Bourdin (n° 22130).3 D’espoir et de promesse – Françoise Bourdin (n° 21467).4 Le moulin des sources – Françoise Bourdon (n° 21636).5 Les lueurs du sud - Danielle Steel (n° 22179).6 Une femme libre – Danielle Steel (n° 21620).7 Une si belle école – Christian Signol (n° 21873).8 Toutes les petites filles ne naissent pas dans les roses –

Frances Garrood (n° 22147).9 L’enfant de la montagne noire – Laurent Cabrol (n° 21982).10 Tempête sur le Mexique – Michel Peyramaure (n° 22146).

NON-ROMANS : 1 Secrets d’Histoire – Stéphane Bern (n° 21474).2 La spectaculaire histoire des rois des belges – Patrick

Roegiers (n° 19392).3 En avant route ! – Alix de Saint-André (n° 21418).4 J’ai été volée à mes parents – Céline Giraud (n° 20242).5 Quand je pense que Beethoven est mort alors que tant

de crétins vivent – Éric-Emmanuel Schmitt (n° 21340).6 12 femmes d’Orient qui ont changé l’histoire – Gilbert

Sinoué (n° 22043).7 Le roman de Tolstoï – Vladimir Federovski (n° 22176).8 Léopold II, la folie des grandeurs – Catherine Lucas

(n° 19051).9 Mimi Guillam – Catherine Ecole-Boivin (n° 22239).10 Diana – Nicholas Davies (n° 19430).


17

Les coups de cœur des bibliothécaires.

L’enfant cheval, de Rupert Isaacson, livre n° 22070.

On suit dans ce livre le récit de Rupert Isaacson, père de

Rowan, un enfant autiste. Il fait le pari un peu fou d’emmener

son fils en Mongolie voir les Chamans. Malgré toutes les

difficultés que peut comporter un tel pèlerinage pour des

parents accompagnés d’un enfant autiste (vol en avion,

voyage en camionnette sur des pistes cahoteuses, longue

traversée de la steppe mongole à cheval), ils ne perdent

jamais espoir et mèneront leur combat jusqu’au bout. On

voyage avec eux et on découvre aussi la vie quotidienne et

les rituels chamaniques de l’une des dernières civilisations

équestres. Et surtout on suit l’évolution de Rowan qui se

transforme au cours de ce voyage et s’ouvre petit à petit au

monde qui l’entoure. Ce témoignage permet de comprendre

ce que vivent les proches de personnes autistes et nous livre

un beau message d’espoir. – Audrey.

Touriste professionnel : l’anti-guide de voyage, de Vincent

Noyoux, livre n° 22168.

Voici un livre qui divertira les aficionados des voyages ! Il

vous permettra de découvrir l’envers du décor des guides

touristiques. Qui aurait cru que ces chers auteurs de guides

de voyages étaient à plaindre ? Et pourtant, imaginez le

tableau : votre timing est serré et votre programme est très

chargé. Vous effectuez vos visites au pas de course, vous


vous perdez lamentablement dans les vieilles villes, votre planning est si chargé que vous n’avez pas l’occasion de sortir des sentiers battus, mais le plus dur n’est-il pas de parler d’hôtels dans lesquels on n’a pas séjourné et de restaurants dans lesquels on n’a pas mangé ? Triste réalité donc, un guide de voyage ne reflète pas la vérité, toute la vérité, rien que la vérité...Une lecture au style très agréable, bourrée d’humour, à emporter avec vous lors de votre prochain périple touristique. Bon voyage ! – Michèle et Stéphane.

La chute des géants, de Ken Follett, livre n° 22127.Surtout, ne pas s’effrayer de l’ampleur du livre (2 CD, pour un total de 40 heures et 29 minutes de lecture) ! Et dire qu’il s’agit de la première partie d’une trilogie qui embrassera les moments clés du XIXe siècle ! Nous suivrons ici les pérégrinations d’un mineur de fond gallois, d’un lord anglais, de sa nièce aux allures de suffragette, de deux frères russes, d’un diplomate américain et d’un militaire allemand. Le foisonnement de détails à caractère historique et d’actions narratives se déroulant dans plusieurs pays fait de ce récit un best-seller que l’on abandonne difficilement avant d’en avoir découvert le dénouement provisoire. Follett ne dément pas ici ses qualités d’auteur de suspense, qu’il prenne comme décor le Moyen Âge ou des époques plus récentes. – Gérard.

18


19

Programme des activités pour la jeunesse.

Infos/inscriptions : 02 533 32 55 ou [email protected].

Toutes ces activités sont gratuites mais l’inscription est indispensable. Elles sont réservées aux enfants membres de la Ligue Braille et à leurs parents ou grands-parents. Sauf mention contraire, les animations se déroulent dans nos locaux à Bruxelles (rue d’Angleterre 57 – 1060 Bruxelles), à proximité directe de la Gare du Midi.

3e trimestre 2012.Mercredi 4 juillet, de 10h à 16h : Journée récréative pour les enfants de 6 à 12 ans.Contes, bricolage, activité gourmande et découverte de jeux de société rythmeront cette journée estivale. Prévoir son pique-nique.

Mercredi 25 juillet, de 10h à 11h : «Petites histoires pour petites oreilles».Séance de lecture qui s’adressent aux petits bouts dès 18 mois. Histoires et comptines feront le bonheur des enfants accompagnés de leurs parents ou grands-parents.

Mercredi 5 septembre, de 14h à 16h : «Enquête à la Bibliothèque».Venez découvrir la bibliothèque de façon amusante à travers un jeu de piste. Une après-midi ludique pour les moins de 12 ans.

ENTRE NOUS

20

EN DIRECT DU SERVICE LOISIRS.

Agenda des animations culturelles à Bruxelles.

Informations : Mohammed Hajjaoui, Stéphane Depoorter.Tél : 02 533 32 83 - e-mail : [email protected]él : 02 533 32 50 - e-mail : [email protected].

À la Ligue Braille (57 rue d’Angleterre – 1060 St-Gilles à 14h15).

Jeudi 6 septembre 2012 : «Tous en chœur !».Nous ouvrons la saison en beauté en recevant le groupe vocal «Le Frat», qui nous fera passer une agréable après-midi grâce à son répertoire mais surtout grâce à ses voix !

Jeudi 20 septembre 2012 : «Parlons d’humour et de poésie».Une lecture spectacle présentée par Léonce Wapelhorst qui nous proposera un florilège de textes humoristiques et poétiques pour alterner rires et émotions.

Au fanal (rue Stallaert – 1050 Ixelles à 14h15).

Mercredi 12 septembre : «Tout pour la musique !».Margriet Knipp et Philippe Lagrappe nous reviennent avec un nouveau répertoire pour nous replonger à la belle époque de la chanson française et anglaise.

degroof.be

Demain sera ce que nous en ferons.Quand le gouvernement islandais a lancé un con-cours international de design pour remplacer ses pylônes électriques, la réponse du bureau d’ar-chitectes Choi+ Shine fut pour le moins surprenante. Leur projet remporta le concours, démontrant une fois de plus l’intérêt de regarder les choses différemment. Ce regard visionnaire et neuf, c’est celui que nous nous effor-çons de porter sur les choses de la vie et de la finance depuis 140 ans. C’est celui que nous porte-rons sur votre patrimoine ou votre entreprise pour leur assurer un avenir. Et si vous aussi, vous pensez que le futur se prépare au-jourd’hui, soyez le bienvenu sur visiondavenirs.be

DEB1200055_20 km_Bruxelles_A4_FR.indd 1 27/03/12 10:54

BrailleTechsalon des aides techniques

18 > 20 OCTentrée gratuite 10h > 16h30

Aveugle ou malvoyant ?Découvrez des solutions qui peuvent vous faciliter la vie !

57 rue d’angleterre1060 bruxellesT +32 (0)2 533 32 11

www.braille.be

BULLETIN TRIMESTRIEL Avril - Mai - Juin N° 2 2012...BULLETIN TRIMESTRIEL Avril - Mai - Juin N 2...

Documents

Transcript of BULLETIN TRIMESTRIEL Avril - Mai - Juin N° 2 2012...BULLETIN TRIMESTRIEL Avril - Mai - Juin N 2...