1

Décembre 2012 – N° 79 �����������

BULLETIN MUNICIPAL LE MOT DU MAIRE

Le second semestre de 2012 qui s’achève a été assez riche en évènements sur notre commune de Maël-Carhaix. La période estivale a vu la vie festive de notre cité s’animer à l’occasion du 14 juillet et de la traditionnelle fête des battages où la machine à vapeur des premières éditions avait fait sa réapparition. Les diverses journées découvertes, le concert au bord du jardin d’eau et l’initiation aux danses bretonnes ont à nouveau enchanté les estivants et les autochtones.

La rentrée scolaire a vu 190 enfants de la commune et des environs rejoindre les établissements scolaires. Devant cette richesse, la municipalité a décidé de leur proposer des activités variées qui n’ont pas manqué d’attirer l’intérêt de nombreuses familles. Ainsi, Cap Sports Vacances a permis à une quarantaine d’enfants de s’adonner à la pratique des patins à roulettes dans la salle des sports qui après quelques années de sommeil revit. Cap Sports année s’y déroule chaque mercredi, le football féminin le mardi soir et l’initiation à la zumba le vendredi. L’école de musique poursuit ses prestations. Ainsi, outre l’école de football, déjà florissante et animée par des encadrants dévoués, les jeunes Maël-Carhaisiens disposent aujourd’hui d’une panoplie variée d’activités extra-scolaires.

L’équipe municipale et le personnel de mairie connaissent, depuis plusieurs mois, une effervescence particulière avec l’élaboration des dossiers de projets rentrant dans les objectifs du mandat en cours comme la construction de la cantine scolaire, l’extension de la salle polyvalente, la création d’un

lotissement, la réhabilitation du réseau d’assainissement sans oublier la voirie. Aujourd’hui, l’ensemble de ces projets est entré dans la phase concrète.

Par ailleurs, la vie Maël-Carhaisienne s’écoule paisiblement même si quelques incivilités et gênes apparaissent sporadiquement comme les petits actes de vandalisme ou les désagréments provoqués par les chiens.

Nous regardons l’avenir avec une certaine inquiétude lorsque nous entendons, à la télévision, parler des graves problèmes qui touchent de nombreuses régions en France et dans le monde. Les prix augmentent, la pression fiscale s’alourdit sur les ménages quand les salaires et les pensions stagnent, rapprochant certains d’une situation de précarité. Les restos du cœur viennent de rouvrir leurs portes et à Rostrenen, lors de l’inauguration des nouveaux locaux, on notait une augmentation de la fréquentation. Cette situation, résultat de difficultés croissantes, doit resserrer les liens qui nous unissent et faire une part importante à la solidarité afin que personne ne reste au bord du chemin que nous arpentons tous ensembles.

Que la période festive de fin 2012 apporte à chacun chaleur et joie !

Bonne et heureuse année 2013 à tous !!!!

Michel HENRY

La cérémonie des vœux se tiendra à la salle polyval ente VENDREDI 11 JANVIER 2013 à 18h 30

Toute la population de la commune y est cordialemen t invitée !

2

CAP SPORTS ET CAP SPORTS VACANCES

Cap Sports : Les élus du canton se sont engagés à proposer aux enfants fréquentant les classes de la grande section au CM2 dans leur commune respective des activités sportives. Elles se tiendront après la classe dans 6 communes tandis qu’à Maël-Carhaix, elles se dérouleront le mercredi de 14 à 16 heures dans la salle de sports. Un animateur, Paul Bernard, a été embauché pour un an par l’Office des Sports de Rostrenen qui a accepté d’être l’employeur pour faciliter le démarrage de l’activité sur le canton de Maël-Carhaix. Le poste est financé : 1/3 par le conseil Général, 1 /3 par les communes calculé sur la base de 0,80€ par habitant, 1/3 à la charge des utilisateurs à qui il coûtera 40€ par enfant pour l’année. Les séances ont commencé après les vacances de la Toussaint. 20 enfants y sont déjà inscrits à Maël-Carhaix. Paul Bernard, aidé de Terry Gorton, dirige les activités.

Cap Sports Vacances : Pendant les vacances de la Toussaint, au cours de la deuxième semaine, des activités sportives étaient proposées aux enfants dans la salle des sports. Les animateurs sportifs, Paul Bernard et Terry Gorton, ont accueilli près d’une cinquantaine de jeunes le matin de 10h à 12h puis l’après-midi de 14h à 16h. Ils ont pu notamment s’initier aux patins à roulettes et à des jeux de ballons. Le jeudi, un déplacement en car à la patinoire de Saint Brieuc était programmé : 36 enfants s’y sont rendus avec beaucoup d’enthousiasme.

Cette activité Cap Sports Vacances sera reconduite pendant les vacances d’hiver puis pendant les vacances de printemps en y espérant le même succès !

Activités Cap Sports à la salle de sport le mercredi après-midi et toute la journée lors des vacances scolaires.

ECOLE DE MUSIQUE

Chaque mercredi, une antenne de l’Ecole de Musique de la CCKB, dont le siège se situe à Rostrenen, fonctionne à Maël-Carhaix. Dominique Jouve, professeur, accueille les enfants qui souhaitent s’initier à la flûte irlandaise à 14 heures à la salle de réunion de l’Ancienne Ecole. Cette antenne fonctionne pour la seconde année à Maël-Carhaix.

Cours de musique à l’Ancienne Ecole

FOOTBALL FEMININ

Initiation au football pour les jeunes maël

carhaisiennes

Le football féminin a le vent en poupe, il progresse et arrive à Maël-Carhaix. En effet, le district de football des Côtes d’Armor, par l’intermédiaire de Nicolas Le Neune, propose des séances d’initiation pour les jeunes filles Maël-Carhaisiennes dans la salle des sports. Les séances ont commencé au mois de septembre et se déroulent le mardi soir tous les quinze jours de 18h45 à 20h15. Les séances d’entraînements sont assurées par Sébastien Méhault. Actuellement, l’effectif reste réduit mais ne demande qu’à s’étoffer. Celles qui souhaitent se joindre au groupe peuvent encore s’inscrire !!

3

AIDE A L’HABITAT

La Communauté de Communes du Kreiz-Breizh, avec le concours de l’Agence Nationale de l’Habitat, a mis en place sur son territoire, pour les années 2012 et 2013, un programme d’aides à l’habitat dont le suivi-animation a été confié au PACT H&D des Côtes d’Armor.

Ce programme permet aux propriétaires occupants du territoire de bénéficier d’aides exceptionnelles pour les travaux de rénovation de leur habitat principal (permettre le maintien à domicile en adaptant un logement au vieillissement ou au handicap mais aussi améliorer le confort du logement en diminuant sa facture énergétique).

Exemple : Amélioration d’un logement occupé (remplacement de menuiseries, isolation de la toiture, pose de robinets thermostatiques…)

Coût des travaux TTC 11 753 €

Subvention ANAH 2 197 €

Aide de solidarité écologique Habiter Mieux 2 100 €

Aide de solidarité écologique de la CCKB 500 €

Subvention Caisse de Retraite 2 000 €

Total des aides 6 797 €

Eco-prêt 4 956 €

Remboursement sur 5 ans 83 €/mois

Possibilité de percevoir une allocation logement

AIDES AU COMMERCE ET A L’ARTISANAT

La Communauté de Communes du Kreiz Breizh mène une politique d’aide en faveur du commerce et de l’artisanat de proximité en milieu rural depuis de nombreuses années. Ces aides concernent les projets suivants :

- Reprise d’un établissement ayant cessé son activité - Création d’une activité commerciale, artisanale ou de

service inexistante sur la commune et les communes limitrophes

- Mise aux normes ou modernisation de la dernière activité artisanale ou du dernier commerce existant dans sa catégorie sur la commune

Ces aides sont plafonnées à 9100€ correspondant à 10% du projet. Elles peuvent être complétées par d’autres aides provenant de la Chambre des Métiers et de l’Artisanat et du Conseil Général. Contact :CCKB au 02 96 29 18 18

AIDES AUX ETUDES ET A LA FORMATION

Le Conseil Général propose des aides aux étudiants. Pour tout renseignement et retrait de dossiers, contacter Laëtitia MICHARD au 02.96.28.11.01

Les dossiers sont aussi téléchargeables : http://cotesdarmor.fr/ rubrique Citoyenneté>Education>Les aides aux études.

Nature de l'aide Conditions Montants en fonction des revenus familiaux

Délais de dépôt

PRÊTS AUX ETUDIANTS

Prêt destiné aux étudiants de l'enseignement supérieur dont la famille est domiciliée en Côtes d'Armor. Il est remboursable à compter d'un an après la fin des études du bénéficiaire. L'indice d'actualisation applicable est 1,5% par an et par prêt. Un maximum de 5 prêts peut être accordé

au cours du cursus estudiantin.

500€ ou 1000€ ou

1500€

AIDES AUX ETUDES SECONDAIRES (Collégiens)

Collégiens dont la famille est domiciliée dans les Côtes d'Armor 200 €

Avant le 31 mars chaque année

PRIME A LA MOBILITE INDIVIDUELLE

Aide accordée aux jeunes lycéens ou étudiants costarmoricains effectuant un stage d'étude obligatoire ou une scolarité à l'étranger

De 150€ à 1200€ selon la durée et le pays Avant le départ

RELAIS PARENTS ASSISTANTES MATERNELLES Les missions du relais évoluent !!! Depuis son ouverture en août 2003, les RPAM de la CCKB a eu pour objectif de répondre au mieux aux parents et assistantes maternelles du territoire. Pour cela, le service s’est appuyé sur 3 verbes clés : informer, accompagner et animer. Depuis 2011, ses compétences se sont élargies aux gardes d’enfants à domicile (communément appelées « baby sitter »).Les missions du relais :

• Informer : - Les parents sur l’ensemble

des modes d’accueil existant sur le territoire.

- Les futurs professionnels sur les différents métiers de la petite enfance.

- Les assistantes maternelles sur les différentes modalités d’exercice de leur profession (évolution de carrière, VAE, formation continue, aides possibles).

- Les gardes d’enfants à domicile sur les différents modes d’exercice de leur profession.

• Accompagner : - Les assistantes maternelles et les gardes d’enfants à

domicile en contribuant à leur professionnalisation, en mettant en place des activités collectives, en offrant un cadre d’échange sur leur pratique.

- Les parents et professionnels sur la relation employeur/salarié par une information d’ordre général

en matière de droit du travail sur les droits et obligations ainsi que sur la

qualité du projet d’accueil de l’enfant. • Animer : - Des temps collectifs à destination des assistantes

maternelles, des parents, des gardes à domicile et des enfants de moins de 4 ans. Les plannings des animations proposées par le relais sont disponibles sur le site de la CCKB, à la Maison de l’enfance du Kreiz Breizh et dans les mairies.

����������� ���������������������

� ����������� ����������� ��������������������������� ������� �� ���!� ���������"�#���$����%����������&&'()*�(+,+,-

��!�.���������������

Tél : 02.96.29.15.70 (Mme Taillandier Christelle) Mail : cckb-rpam@orange.fr

4

LA MAISON DE L’ENFANCE

La maison de l’enfance, située à Rostrenen, est un établissement public dédié à la petite enfance du territoire. Gérée par la CCKB, elle abrite le multi-accueil, le relais parents assistants maternels, la ludothèque et l’accueil social CAF.

Le multi-accueil réunit dans un même lieu différents modes d’accueil des tout petits.

L’accueil régulier concerne les familles qui réservent leurs places pour un période définie. C’est un accueil dont le rythme est prévu et organisé à l’avance avec les parents.

L’accueil occasionnel concerne les familles dont l’enfant fréquente la structure ponctuellement.

L’accueil d’urgence est réservé aux enfants dont la présence n’a pu être prévue à l’avance.

Il s’adresse à tous les enfants âgés de 10 semaines à 4 ans. Les places sont en priorité destinées aux enfants de moins de 3 ans. Les enfants sont accueillis de 7h30 à 19h du lundi au vendredi. Cet accueil a pour objectif de répondre aux besoins sur le territoire de la CCKB. Ce service aux familles vient en complément de celui assuré par les assistantes maternelles.

MAISON D’ACCUEIL DE JOUR ITINERANT

Une Maison d’Accueil de Jour Itinérant vient de voir le jour au Comité Intercommunal d’Entraide de Maël-Carhaix. Ce service permet d’accueillir à la journée ou à la demi-journée des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou de maladie apparentée.

Ses objectifs sont : - D’accompagner les personnes touchées pour préserver

leur autonomie par des activités appropriées - De stimuler leurs diverses capacités pour ralentir leur

dégradation et activer celles qui ne sont pas atteintes - D’assurer une bonne prise en soins en coordonnant les

liaisons avec la filière médico-sociale - Et par des rencontres, des activités et des sorties rompre

l’isolement qui les guette et entretenir le lien social avec les autres.

Elle permet aux familles : - De disposer de périodes de répit. - D’obtenir un soutien psychologique par l’écoute, les

échanges et les conseils qui peuvent leur être donnés.

L’équipe d’accueil de jour se compose de deux aides soignantes en gérontologie, d’une coordonnatrice et d’intervenants extérieurs (psychologue, ergothérapeute…).

Les tarifs sont fixés par le Conseil Général. Les frais peuvent être pris en charge partiellement ou en totalité dans le cadre du plan d’aide à domicile financé par l’APA ou par des mutuelles et les caisses de retraite.

L’accueil de jour itinérant est issu d’une coopération entre les services d’entraide de Maël-Carhaix, de Callac, de Bourbriac et de Quintin.

A Maël-Carhaix, la Maison d’Accueil de Jour Itinérant (MAJI) sera ouverte au Comité d’Entraide, où un espace a été aménagé, de 9h à 17h les vendredis et les 4è lundis du mois (sauf jours fériés).

Ce projet innovant voit le jour à l’initiative et avec le

cofinancement du Conseil Général et de la Caisse Nationale de Solidarité pour l’Autonomie.

HÔPITAL DE SAINT BRIEUC : MAISON DES FAMILLES

La Maison des Familles accueille les familles ou les proches d’adultes ou d’enfants hospitalisés dans les établissements de santé de l’agglomération de Saint-Brieuc, ainsi que les personnes bénéficiant d'un traitement ambulatoire.

Cette Maison a vu le jour grâce à la ténacité de quelques bénévoles et à une grande chaîne de solidarité. Dix années ont été nécessaires pour rassembler l’argent nécessaire à sa construction.

Située dans l'enceinte de l'Hôpital Yves Le Foll, cette Maison a pour objectif de permettre aux parents et familles de consacrer le plus de temps possible au patient hospitalisé et de les aider à traverser une période difficile.

Elle dispose de 9 chambres individuelles équipées chacune d’une salle d’eau et d’une télévision, d’une cuisine et salle à manger commune, de 2 petits salons et d’une buanderie.

La Maison des Familles est ouverte et accessible aux résidents 7j/7j.

Des bénévoles, formés à l’accueil et à l’écoute, permettent à ce lieu d’accueil d’être ouvert toute l’année ; par leur présence, ils contribuent à apporter un peu de réconfort, de soutien et de courage aux familles confrontées à la maladie.

Il existe 4 tarifs, dégressifs en fonction des revenus et de la composition de la famille.

Maison de l’Enfance 3 Rue Chateaubriand

22110 Rostrenen Tel : 02.96.57.45.71

Mail :cckbrachel-nfance@orange.fr

Comité Intercommunal d’Entraide 4 rue de la Poste

22340 MAËL-CARHAIX Tel : 02 96 24 71 61

Mail : maji@orange.fr

Horaires des permanences Du lundi au vendredi : de 8h30 à 14h30 et de 16h à 22h. Les samedis, dimanches et jours fériés : de 19h à 22h.

Renseignements : 02.96.78.20.20 Mail : maisondesfamilles22@orange.fr

5

CALENDRIER CANTONAL DES FÊTES 2013 JANVIER 2013

Samedi 12 Théâtre Association l'Entracte MAËL-CARHAIX Dimanche 13 Bal Club du 3ème Age TREBRIVAN Samedi 19 Théâtre (soirée) Association l’Entracte MAËL-CARHAIX Dimanche 20 Bal F.N.A.C.A. MAËL-CARHAIX Samedi 26 Loto U.S.M.C. MAËL-CARHAIX Dimanche 27 Théâtre (matinée) Association l'Entracte KERGRIST-MOËLOU

FEVRIER 2013 Dimanche 3 Bal Club Aînés Ruraux MAËL-CARHAIX Samedi 9 Repas Amicale laïque MAËL-CARHAIX Dimanche 10 Bal F.N.A.C.A. Trébrivan-Treffrin TREFFRIN Samedi 16 Repas raclette RPI Locarn-Trébrivan TREBRIVAN Dimanche 17 Repas Association paroissiale MAËL-CARHAIX Samedi 23 Concours de belote Comité animation Tréogan TREOGAN

Fest-Deiz Association Danses Bretonnes MAËL-CARHAIX Dimanche 24

Bal Club du 3ème Age GLOMEL MARS 2013

Samedi 2 Concours belote soirée crêpes AS La Montagne PLEVIN Jeudi 14 Concours belote FNACA GLOMEL

Repas couscous Amicale laïque LE MOUSTOIR Samedi 16

Jarret-frites Ecole Sacré Coeur MAËL-CARHAIX Dimanche 17 Kan Ar Bobl MAËL-CARHAIX Mardi 19 Cérémonie du 19 mars et Repas FNACA Le Moustoir MAËL-CARHAIX Samedi 23 Foulées des Sources et raclette Amicale Laïque MAËL-CARHAIX

Loto Club pongiste Plévin PLEVIN Samedi 30

Chasse à l’oeuf Comité des fêtes MAËL-CARHAIX Soirée crêpes USMC MAËL-ARHAIX

Dimanche 31 Portes ouvertes Asso Ar Mein Glaz MAËL-CARHAIX

AVRIL 2013 Jeudi 4 Concours belote FNACA MAËL-CARHAIX Dimanche 7 Vide greniers Ecole Sacré Coeur MAËL-CARHAIX Samedi 13 Repas et Bal AL Paule Plévin PLEVIN Dimanche 14 Bal Club du 3ème Age KERGRIST-MOËLOU Samedi 20 Loto (pour la Pierre Le Bigaut) Comité des Fêtes MAËL-CARHAIX

MAI 2013 Mercredi 1 Tournoi football A.S. La Montagne PLEVIN Samedi 4 Soirée dansante Amicale laïque LE MOUSTOIR

Tour du canton cyclos et VTT Club cyclos Amicale Laïque MAËL-CARHAIX Bal Club du 3ème Age GLOMEL Dimanche 5 Randonnée pédestre Asso Ar Balerien MAËL-CARHAIX

Mercredi 8 Tournoi foot-ball jeunes USMC MAËL-CARHAIX Pardon LE MOUSTOIR Pardon KERGRIST-MOËLOU Jeudi 9 Bal FNACA Trébrivan Treffrin TREBRIVAN

Dimanche 12 Fête des Plantes Asso Liorzhou Kervézennec MAËL-CARHAIX Dimanche 19 Bal Club des Aînés Ruraux MAËL-CARHAIX Lundi 20 Pardon Saint Eloi PAULE Samedi 25 Troc et puces Association Ar Mein Glaz MAËL-CARHAIX

JUIN 2013 Dimanche 2 Bal Club du 3ème Age TREBRIVAN

Kermesse AL RPI Locarn Trébrivan LOCARN Samedi 8 Portes ouvertes après-midi et repas

spectacle en soirée Amicale Sapeurs-Pompiers MAËL-CARHAIX

Dimanche 9 Kermesse Amicale laïque LE MOUSTOIR Samedi 15 Kermesse AL RPI Paule Plévin PLEVI N

6

JUIN 2013 (suite) Dimanche 16 Kermesse Amicale Laïque MAËL-CARHAIX Vendredi 21 Fête de la Musique Paule Culture et Patrimoine PAULE Samedi 22 Fête de la Musique Comité des Fêtes MAËL-CARHAIX

Bal Club du 3ème Age GLOMEL Dimanche 23

Kermesse A.P.E.L. Ecole Sacré-Cœur MAËL-CARHAIX Dimanche 30 Vide greniers Asso Daviken TREBRIVAN

JUILLET 2013 Samedi 6 Journée pour la mucoviscidose Inter-associations PAULE

Fête du Queff PCF Front de Gauche TREBRIVAN Dimanche 7

Bal Club des aînés ruraux MAËL-CARHAIX Dimanche 14 Fête nationale et feu d'artifice Comité des Fêtes MAËL-CARHAIX Dimanche 28 Cérémonie (à la Pie) et repas A.N.A.C.R. MAËL-CARHAIX

AOUT 2013 Pardon de Lansalaun PAULE

Jeudi 15 Fête des battages Comité des Fêtes MAËL-CARHAIX

Samedi 17 Fest-Noz Comité de Restelouët PLEVIN Courses cyclistes et repas Ronde du Calvaire PAULE

Dimanche 18 Vide greniers Asso Pierre Bleue MAËL-CARHAIX

Samedi 31 Festival des basses-cours Comité d’animation TREBRIVAN SEPTEMBRE 2013

Festival des basses-cours Comité d’animation TREBRIVAN Dimanche 1er

Bal Club du 3ème Age PAULE Dimanche 15 Bal Club des Aînés Ruraux MAËL-CARHAIX

Loto Amicale Donneurs de sang MAËL-CARHAIX Week-End Foireux Soirée Asso Cicindèle LOCARN Samedi 21 Concours de belote FNACA GLOMEL Week-End Foireux journée Asso Cicindèle LOCARN Bal Club 3è Age KERGRIST-MOËLOU Dimanche 22 Journée de la randonnée Hentou Ar Mein Glaz PLEVIN

Samedi 28 Fest-noz Asso Danses bretonnes MAËL-CARHAIX OCTOBRE 2013

Samedi 5 Loto Jeunesse Sportive du K.Breizh MAËL-CARHAIX Dimanche 6 Bal F.N.A.C.A. LOCARN Samedi 12 Fest-Noz (pour la P. Le Bigaut) Comité des Fêtes LE MOUSTOIR Dimanche 13 Pardon TREOGAN Samedi 19 Repas Asso Parents d’élèves MAËL-CARHAIX Dimanche 20 Bal Club du 3ème Age TREBRIVAN

Fest-Noz Kanerien Ar Menez Du PLEVIN Repas couscous Asso Daviken TREBRIVAN Samedi 26 Loto Association Pierre Bleue MAËL-CARHAIX

NOVEMBRE 2013 Jarret-frites U.S.M.C. MAËL-CARHAIX

Dimanche 10 Bal Club du 3ème Age GLOMEL

Samedi 16 Loto A.P.E.L. Ecole Sacré-Cœur MAËL-CARHAIX Repas AL RPI Paule Plévin PAULE Fest-Deiz Association Danses Bretonnes MAËL-CARHAIX Bal Club du 3ème Age KERGRIST-MOËLOU

Dimanche 24

Bal Inter-générations LE MOUSTOIR DECEMBRE 2013

Dimanche 1er Bal Club du 3ème Age PAULE Dimanche 8 Bal F.N.A.C.A. GLOMEL

Dimanche 15 Concert Gospel Asso protection patrimoine 2 Chapelles

PAULE

Arbre de Noël Amicale Donneurs Sang MAËL-CARHAIX Samedi 21

Arbre de Noël USMC MAËL-CARHAIX

7

REMPLACEMENT DES LAMPES

Remplacement des lampes de l’éclairage public

par ETDE en novembre dernier.

Plus de cent lampadaires de l’éclairage public Maël-Carhaisien, datant pour certains d’une quarantaine d’années étaient devenus obsolètes. Le Syndicat Départemental d’Electricité (SDE) qui gère ces équipements avait répertorié 102 lampes qui ne correspondaient plus aux normes de 2012, en termes de consommation et/ou de pollution lumineuse. Le conseil municipal avait accepté la proposition qui consistait à remplacer le support, le lampadaire et la lampe pour une participation communale de 48000€.

ASSAINISSEMENT

La nouvelle station d’épuration fonctionne depuis le début de l’année et les derniers réglages s’achèvent. Un problème reste récurrent : l’arrivée d’une trop grande quantité d’eaux parasites qui nuit au bon fonctionnement et que les services préfectoraux demandent de réduire. Des travaux sur le réseau d’égouts s’avèrent donc nécessaires. Un appel d’offres a été lancé et il a abouti à l’engagement d’un maître d’œuvre, le

cabinet SAFEGE, qui devra étudier la situation, proposer des solutions, programmer et suivre les phases de travaux. Coût de la maîtrise d’œuvre : 13800€.

D’ores et déjà, nous savons que des travaux de réfection du réseau auront lieu route de Rostrenen et que les usagers dont les gouttières se déversent dans le réseau d’égout devront modifier leur installation.

EGLISE

L’entreprise Macé, chargée de réparer l’horloge de l’église communale, a indiqué qu’une intervention s’avérait nécessaire pour rendre l’horloge ouest à nouveau opérationnelle. Or, il n’est plus possible d’y accéder dans des conditions de sécurité acceptables. Les planchers situés dans le clocher et sur

lesquels il faut prendre appui pour accéder au niveau des mécanismes sont en mauvais état et demandent à être remplacés. Le conseil municipal de novembre accepte la réalisation de ces travaux dont le devis proposé par l’entreprise s’élève à 5233,71€. Cette opération est inscrite en investissement.

VOIRIE

Chaque année, la commune de Maël-Carhaix entreprend des travaux de rénovation de la voirie. Ceux-ci sont réalisés par des entreprises spécialisées. Ils coûtent très chers à la collectivité et sont hélas à refaire quelques années plus tard. Voici ci-dessous un rappel des sommes qui ont été engagées en investissement depuis 2002. A celles-ci, il convient d’ajouter toutes les dépenses concernant les travaux d’entretien réalisés par les agents communaux.

Les travaux de voirie, réalisés par l’entreprise Brûle-Weickert en 2012, ont été réceptionnés.

Pour 2013, le groupement de commandes cantonal a été reconduit pour la 5è fois et sera piloté par la mairie de Plévin.

Sébastien CAUBET de la DDTM a estimé le coût de la réfection de certaines routes pour 2013. La commission voirie et le conseil municipal vont se prononcer vers la mi-décembre sur le programme retenu et le proposer au groupement de commandes qui lancera l’appel d’offres.

Réception des travaux de voirie 2012

NATURA 2000

Notre commune est peu concernée par le classement Natura 2000 dont l’objectif est de préserver la faune, la flore et les écosystèmes menacés. Jusque-là, seul le ruisseau, séparant Maël-Carhaix de Kergrist, s’écoulant de Kergiquel-Hamon au bas du Plessis se trouvait classé Natura 2000. Un projet

d’extension vient d’être mis à l’étude. Le ruisseau du Kersault entre Goas Rep (prolongement de la zone précédente) et Moulin Maël d’une part, le ruisseau de Moulin Lande de l’ardoisière à Moulin Maël d’autre part viendraient compléter l’existant sur notre commune. Des chauves-souris auraient élu domicile dans le secteur de Bel Air et doivent être protégées.

Années Dépenses de voirie 2002 86 854,85 €

2003 89 561,23 €

2004 95 883,68 €

2005 99 954,62 €

2006 - 2007 270 173,76 €

2008 68 887,05 €

2009 88 588,73 €

2010 166 308,76 €

2011 143 860,01 €

2012 158 779,86 €

8

EXTENSION DE LA SALLE POLYVALENTE

Depuis de nombreuses années, le mobilier de la salle polyvalente pose des problèmes. En effet, le rangement des tables et des chaises encombre une partie du rez-de-chaussée et se trouve fréquemment à l’origine de la dégradation des murs. A l’étage, le mobilier est stocké dans l’arrière scène dont l’accès reste compliqué. Un rajeunissement de certains autres espaces méritait également d’être retenu.

Ainsi, le conseil municipal a retenu le cabinet Philippe de St Connan pour assurer les fonctions de maître d’œuvre.

Le projet comprend :

- La construction, sur 2 niveaux, d’un bâtiment de rangement du mobilier. Il se situera sur l’arrière près de l’escalier de secours et les portes d’accès prendront la place de 2 fenêtres (1 par niveau).

- La réfection des revêtements muraux et des peintures dans le hall d’entrée, les escaliers et l’étage

- L’isolation du local vaisselle

Le coût estimé des travaux s’élève à 120000€.

LOTISSEMENT « Le Clos de l’Etang »

Le permis d’aménager, élaboré par le cabinet D2L Betali, a été déposé auprès de la Direction Départementale des Territoires et de la Mer. Sa configuration générale reste celle qui avait été présentée dans le précédent bulletin municipal.

L’Agence Technique Départementale, chargée du suivi des routes départementales, avait émis un avis défavorable pour la sortie de 3 lots directement sur la D11. Une étude de mise en sécurité de la rue de Paule, jugée trop large dans cette zone, va être entreprise.

COMPLEXE CANTINE-GARDERIE-SALLE POLYVALENTE

Le projet de cantine-garderie-salle polyvalente suit son cours. Le cabinet d’architecture « Architecture & Développement » a travaillé au dessin du projet. Celui-ci devait répondre au cahier des charges établi par l’assistant à maîtrise d’ouvrage « YKConseil » après concertation avec la commune, les utilisateurs et les représentants de l’urbanisme.

« Socotec » a été retenu pour assurer les missions de contrôle technique et de Sécurité, Protection, Santé (SPS).

Si « Architecture & Développement » se charge de l’organisation du projet, il s’est attaché les services de

collaborateurs spécialistes dans différents domaines. Ainsi, on retrouve à ses côtés les cabinets IE3C, économiste, Armor-Ingénierie pour l’étude des différents aménagements et Bâti-Structures pour les choix qui détermineront la solidité du bâtiment.

Le permis de construire a été déposé et le dossier de consultation des entreprises est en cours d’élaboration.

L’économiste avait évalué le projet à 1017000€.

Vue extérieure du complexe cantine-garderie-salle polyvalente

9

PLAN DE LA CANTINE ETABLI PAR « ARCHITECTURE & DEVELOPPEMENT »

10

FÊTE DE LA MUSIQUE

Fête de la musique place de l’église le 23 juin.

Initiée par le comité des fêtes, la Fête de la Musique s’est déroulée sur la Place du Centre le samedi 23 juin. Christian Robin et ses amis avaient réuni un ensemble de musiciens et de choristes qui ont enchanté des spectateurs séduits dont certains, emportés par les rythmes, se lançaient dans des danses. Parmi les différents artistes, on retrouvait la chorale « chantaccord », des musiciens de l’Ecole de Musique du Kreiz Breizh, le guitariste Tanguy de Trébrivan….. et le clou du spectacle qui était le retour sur scène des « Papillons Bleus », avec « Zon Budès », qui ont fait danser pendant des décennies les jeunes de la région.

En 2013, la fête de la musique a encore été inscrite au programme le samedi 22 juin.

LA BANDE A PHILO

Samedi 20 octobre, les comédiens de la Bande à Philo se sont produits à la salle polyvalente. Le spectacle, d’une durée de deux heures, a maintenu les 200 spectateurs dans l’hilarité provoquée par les situations comiques et les jeux de mots.

Ce spectacle était proposé par l’association Ede Timoun Yo, pilotée sur notre secteur par Corinne Le Mao, et dont le but est de recueillir des fonds au profit de l’enfance en Haïti.

LA FETE DES BATTAGES

Le 15 août dernier s’est déroulée sur le site de l’Etang des Sources, la traditionnelle fête des battages et des vieux métiers. Les organisateurs avaient fait revenir l’ancienne machine à vapeur du début du siècle dernier qui tout au long de l’après-midi a actionné la batteuse. Les fauchages de l’avoine à la faux et à la faucheuse replongeaient les spectateurs dans les moissons d’antan. Noël André avait ressorti ses outils pour réaliser les râteaux, aujourd’hui disparus dans les fermes, mais, qui pendant de

très longues années ont accompagné le paysan dans ses taches de fauchage du fourrage et au cours des fenaisons. Les enfants pouvaient se livrer aux promenades en calèche près du plan d’eau. Les jeux bretons, les chants et les danses du terroir, le rappel de l’activité ardoisière et la sculpture sur pierre complétaient le programme de la journée. Enfin, en soirée, quelques 300 convives prenaient part au repas « fricot prunes » préparé par Jean Anthoine et son équipe avant de participer au fest-noz qui clôturait la journée.

Danses bretonnes

Initiation aux danses bretonnes à la salle polyvalente durant l’été.

La fête des battages au plan d’eau.

11

GRIPPE

Pour éviter la grippe, il faut plus que de la chance !! La grippe est une infection respiratoire aiguë. Cette maladie, contagieuse et fréquente, peut avoir des conséquences graves sur les personnes les plus fragiles.

Seul le vaccin permet d’être protégé contre la grippe. L’immunité contre le virus apparaît quinze jours après la vaccination, il est donc important de se faire vacciner au plus tôt, avant l’apparition des premiers cas de grippe.

La MSA incite tous ses assurés à se faire vacciner avant le 31 janvier 2013.

Pour les personnes à risques*, la MSA prend en charge le vaccin à 100%. Ces personnes reçoivent un courrier où la

démarche à suivre est indiquée.

Seul le vaccin vous permet d’être protégé contre la grippe. Alors cette année, ne prenez pas le vaccin en grippe !

* toutes les femmes enceintes, les personnes obèses, l’entourage de nourrissons présentant des facteurs de risques, les personnes atteintes de certaines affections de longue durée ou d’une maladie respiratoire chronique et les assurés de 65 ans et plus.

LE DEPISTAGE ORGANISE DU CANCER DU SEIN

Pour la 7è année consécutive la MSA d’Armorique, partenaire de l’Inca (Institut national du cancer), participe à la campagne de promotion du dépistage du cancer du sein.

Le dépistage organisé permet aux femmes de 50 à 74 ans de bénéficier tous les 2 ans d’une mammographie prise en charge à 100%. Cet examen est le seul moyen de détecter des cancers aux tous premiers stades de la maladie. Aujourd’hui plus de 9 femmes sur 10 guérissent du cancer du sein, grâce à un traitement précoce. Il est donc essentiel de participer au dépistage dès 50 ans.

Dépistage organisé du cancer du sein – mode d’emploi :

- une lettre d’invitation au dépistage est adressée tous les 2 ans, aux femmes âgées de 50 à 74 ans

- il suffit alors de prendre rendez-vous chez une radiologue de votre choix,

- le radiologue examine et réalise une mammographie complète,

- les clichés sont relus une seconde fois par un radiologue expert.

La mammographie est prise en charge à 100% par la MSA, sans avance de frais.

LA RESSOURCERIE

Après Ti Recup ‘ à Carhaix, Rostrenen dispose maintenant d’une ressourcerie située au 14 rue Marcel Sanguy près de l’ancienne Gare. Celle-ci permet à chacun de se débarrasser d’objets dont il n’a plus l’utilité : meubles, vaisselle, jouets, livres, vélos, outils et autres appareils électroménagers…

Elle emploie du personnel en insertion et revend les objets à des prix accessibles à tous les niveaux de revenus.

Pour réaliser vos dons, 3 solutions : - Déposez-les à la déchèterie de Rostrenen où

des bennes spécifiques ont été placées - Apportez-les à la ressourcerie aux heures d’ouvertures

- Contactez la ressourcerie qui sous certaines conditions viendra chercher les objets à votre domicile

Les acheteurs peuvent se rendre aux ressourceries de Rostrenen ou de Carhaix route de Gourin pour rechercher différents objets d’occasion dont ils pourraient avoir besoin.

LE RELAIS

Sur la place de l’Ancienne Ecole, se trouve un conteneur « Le relais » géré par la société « Retritex », qui est membre du réseau Emmaüs-France, où chacun peut déposer les produits dont il n’a plus besoin. On peut y mettre : � Les vêtements

� La maroquinerie

� Les chaussures

� Le linge de maison

sauf le textile mouillé et très taché

Sur les 15 tonnes récoltées par « Retritex » chaque jour : - 50% des produits partent à l’export - 40,5% sont transformés en isolant et en

chiffon d’essuyage - 3,5% sont vendus dans les boutiques Retritex à Pontivy, Auray et Lorient - 6% ne peuvent pas être recyclés et partent en déchets

Retritex est une entreprise (SARL) de tri et de valorisation des textiles en fin de vie. Elle emploie

51 salariés dont 41 en insertion.

Aussi en déposant dans le conteneur « Le relais » vos produits textiles, devenus sans intérêt pour vous, vous permettez leur recyclage et vous accomplissez une oeuvre sociale en favorisant l’insertion professionnelle des personnes en difficulté qui vont effectuer les tris.

Tél : 09 71 52 39 99 Mail : ressourcerie@tirecup.fr

12

TARIFS 2013 Les tarifs 2013 ont été votés par le conseil municipal du 12

octobre. De nombreux tarifs sont maintenus à leur niveau de 2012 pour des raisons pratiques, les autres subissent une augmentation de 2%.

Pesées au pont bascule Droits de place Aux particuliers Déballage ou vente occasionnelle 10,26€ < 5 tonnes 2,00€ Garages communaux/mois De 5 à 10 tonnes 2,50€ 20,11€ De 10 à 20 tonnes 4,00€ Matériaux De 20 à 30 tonnes 4,70€ Pierre de taille (ml) 84,09€ > 30 tonnes 5,50€ Ardoises 0,50€ Aux entreprises Salle des sports A gros volume (Volailles de Penalan) 2,08€ Particuliers (heure) 3,00€ Autres 2,40€ Jetons électricité Salle sports 1,50€

Terrains Manifestations/journée 60,32€ Zone artisanale le m² 3,01€ Tables et sièges (tarif unique) Villages /m² 1,01€ Grande table 4,80€ Forfait à l'acte 172,81€ Petite table 2,40€ Bourg hors lotissement le m² 3,51€ Tractopelle /heure (occasionnel) 63,60€ Forfait à l'acte 172,81€ Cantine municipale

Photocopies aux associations Repas adulte 4,83€ Page A4 0,07€ Repas stagiaire 2,81€ Page A3 0,10€ Camping Affiche 0,39€ Forfait campeur Vieilles charrues- nuitée 5,60€

Photocopies aux particuliers Adulte et enfant + de 7 ans 1,80€ Page A4 0,20€ Enfant (-7ans) 0,90€ Page A3 0,40€ Visiteur Gratuit

Fax Emplacement 0,95€ 1ère page 2,70€ Automobile 0,70€ Pages suivantes 2,40€ Camping-car 2,10€

Barrières métalliques Moto 0,40€ Barrière/jour 3,14€ Vélo Gratuit Pénalités barrière/jour 0,64€ Garage mort 1,00€

Bibliothèque Forfait électricité été 1,80€ Abonnement individuel 8,64€ Douche chaude (hors usagers camping) 1,40€ Abonnement familial (*2) 17,28€ Aire de service Camping-car 2,10€ Abonnement occasionnel 5,30€ Participation de séjour groupe

Cimetière (terrains) Concession 15 ans (le m²) 31,51€

Participation facturée à l'association d'animation touristique : la nuitée

1,36€

Colombarium Bateau à pédales Case pour 1 an 60,33€ 1/2 heure 5€ Case pour 15 ans 754,11€ 1 heure 8€ Redevance ouverture case 60,33€ Carte postale Redevance dispersion des cendres 60,33€ 0,40€ Porte 130€ Location Bar plan d'eau 247,25€

LES EMPLOYES DE LA COMMUNE

A la demande de quelques Maël-Carhaisiens, nous publions la liste des agents communaux qui sont au service de la population dans les différents services:

A la Mairie : - Yvonne PHILIPPE : Secrétaire générale, responsable du personnel - Yvanne TOSSER : Secrétaire générale n°2 - Brigitte LE MOAL : Secrétaire - Maryse JEGOU : Secrétaire

A la voirie, aux espaces verts, à l’entretien et au nettoyage des bâtiments :

- Noël CONNAN - Joël PASQUIER - Eric BLANCHARD - Marie-Laure HENRY - Blandine LOSSOUARN

A l’école - Marylène POULIZAC - Isabelle GOUZIEN

Marie-Laure Henry et Blandine Lossouarn interviennent également à l’école.

13

SALLE POLYVALENTE Chauffage

Par niveau : 35,89€ Location de la salle par une association de la

commune Première location de l'année : Au cours de l'année civile, toute association locale peut bénéficier du tarif « association » à 50,26€ et ce pour 2 niveaux (soit une fois une salle complète, soit deux fois un niveau). Locations suivantes : Les autres locations se feront au tarif plein : « résidant » Location avec banquet : Lorsqu'il s'agira d'un banquet, pour la vaisselle, un tarif unique de 71,79€ sera ajouté au tarif de location de la salle Location pour la gymnastique, danses bretonnes

et autres répétitions Par séance : 20,51€

Location pour un café d’enterrement Une seule tarification pour la salle : 42,05€ Le chauffage étant facturé en sus, le cas échéant

Salle ½ rez-de-chaussée

RESIDANT EXTERIEUR

Jour 71,79€ 93,33€

Nuit 86,15€ 112€

Jour & nuit 107,68€ 139,98€

1 niveau

RESIDANT EXTERIEUR Jour 125,6 »€ 163,31€ Nuit 150,76€ 195,98€ Jour & nuit 188,45€ 244,97€

Location de l’étage pour un buffet (Correspondant au tarif d'un niveau jour et nuit, majoré de 50%. Décision du 15.09.2006)

RESIDANT EXTERIEUR

282,68€ 367,48€ Salle complète

RESIDANT EXTERIEUR Jour 188,45€ 244,98€ Nuit 226,14€ 293,98€ Jour & nuit 282,68€ 367,48€

Week-end (mariage) (Jour et nuit + 1/2 jour)

376,90€ 489,97 €

Vin d’honneur (Servi à l'étage)

RESIDANT EXTERIEUR

94,22€ 122,49€ Location cuisine et vaisselle

1 à 60 couverts 71,79 €

De 60 à 120 107,68€

De 120 à180 125,63€

Au-delà de 180 143,58€

INFOS DIVERSES

Pesticides : La commune a eu un rappel à la loi en ce qui concerne l’utilisation de produits phyto-sanitaires pour le désherbage des espaces publics. En conséquence, 2013 sera une année sans désherbage chimique. Il est donc souhaitable que chacun fasse un effort pour entretenir le trottoir devant sa propriété.

Chiens : La divagation des chiens et leurs aboiements intempestifs restent toujours un sujet de réclamations récurrent.

Déchets : Certaines aires de collecte des ordures ménagères se transforment en zone dépotoir où l’on dépose n’importe comment et n’importe quoi : des déchets qui devraient être envoyés aux déchèteries de Rostrenen ou de Carhaix.

Vol : Des vols de pierres d’ardoise entraînant une dégradation des murets édifiés par des bénévoles voici plusieurs années ont eu lieu vers le 18 novembre. Ceci est révoltant comme les vols de plants qui existent également.

LE MONOXYDE DE CARBONE (CO) L’Agence Régionale de Santé rappelle les dangers de ce

gaz inodore et invisible qui provoque plusieurs décès chaque année. Ce gaz toxique provient essentiellement du mauvais fonctionnement d’appareils fonctionnant au bois, charbon, fioul... Les bons gestes pour éviter ces intoxications consistent :

- A faire vérifier et entretenir, par un professionnel, les chaudières, les chauffe-eau, inserts, poêles et conduits de fumée - A aérer dix minutes tous les jours votre logement même quand il fait froid

- N’obstruez jamais les grilles d’aération - Ne jamais faire fonctionner les chauffages d’appoint en continu

Les symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone se signalent par des maux de tête, des nausées, des malaises et des vomissements.

En présence de tels cas, aérez immédiatement les locaux, arrêtez si possible les appareils de combustion et évacuez au plus vite les locaux avant d’appeler les secours (112, 18 ou 15)

DETECTEUR DE FUMEE

Un décret concernant l’installation de détecteurs de fumée dans tous les lieux d’habitation à partir de mars 2015 a été publié au Journal officiel du mardi 11 janvier 2011.

L’occupant d’un logement, locataire ou propriétaire, a obligation d’installer dans celui-ci au moins un détecteur de fumée normalisé.

14

ETAT-CIVIL 2 ème SEMESTRE 2012 NAISSANCES . Maëline SLEMBROUCK, 26. rue de Paule, le 1er août 2012 . Laurine COUGARD, 1. Impasse de la Gare, le 8 août 2012 . Brennan Mayron Greg LOOSE, 15. La Montagne, le 16 août 2012 . Alina SIMON, 9 cité Santez Katell, le 22 septembre 2012 . Marius LE BOULC’H, 4. Croas Hent Quéré, le 23 octobre 2012 PUBLICATION DE MARIAGE . Thierry Pierre Gérard CARRÉ & Ambre-Flora PRIZIAC MARIAGE . Françoise Eugénie Rolande BLANCHÉ & Laurent LE GUELLEC, le 1er septembre 2012 DECES . Albertine Marie Yvette THÉPAUT veuve YOUDEC, 70 ans, 4. Rue du Stade, le 25 juin 2012 . Madeleine Marie Yvonne LE LAY veuve HOCINE, 80 ans, 8. Rue de Paule, le 18 juillet 2012 . Séverine Marie-Thérèse Chantal Eugénie ROUVRAIS, 36 ans, 2. Rue de Pont Rod, le 25 juillet 2012 . Yvette Marie Thérèse DENMAT veuve AUFFRET, 86 ans, 8. Rue de Paule, le 26 juillet 2012 . Camille MOLINARI, 92 ans, 8. Rue de Paule, le 7 août 2012 . Marie Thérèse ANDRÉ veuve GARANDEL, 85 ans, 4. Lan Kergonan, le 14 août 2012 . Germaine Marie LE MOIGNE veuve DELL, 86 ans, 8. Rue de Paule, le 15 août 2012 . Marie Josèphe Françoise LE JOUAN veuve GUENGANT, 87 ans, 16. Kerdoupin, le 15 août 2012 . Jean Marie ROLLAND, 91 ans, 8. Rue de Paule, le 15 octobre 2012 . Marie BARON veuve LESCOAT, 85 ans, 27. Rue du Château d’Eau, le 24 novembre 2012 . Yvette Marie Thérèse LOZAC’H veuve GUILLOSSOU, 79 ans, 7. Kervriand, le 26 novembre 2012 . Marie Joséphine GUILLOU veuve BARON, 93 ans,8 Rue de Paule, le 30/11/2012

MAISON MEDICALE DE GARDE

La maison médicale de garde de Plouguernével est fermée. Désormais, une Maison Médicale de Garde fonctionne à l’hôpital de Carhaix.

Elle vous accueille le samedi de 12 heures à 20 heures et le dimanche de 8 heures à 20 heures.

Après 20 heures, il faut appeler le 15

DON DU SANG

La vie de nombreuses personnes dépend de la solidarité et de cet acte de générosité qu’accomplissent les milliers de bénévoles qui se déplacent dans les lieux où elles viennent donner leur sang.

Aujourd’hui, cet enjeu de santé publique demeure majeur dans un contexte très préoccupant d’augmentation des besoins transfusionnels depuis 2006. L’Etablissement Français du Sang (EFS) qui assure les opérations de collecte et l’association Maël-Carhaisienne des donneurs de sang seront présents à la salle polyvalente de Maël-Carhaix pour recevoir tous les donateurs :

- Vendredi 22 mars 2013 de 15h à 18h30 - Mercredi 5 juin 2013 de 15h à 18h 30 - Vendredi 25 octobre 2013 de 15h à 18h 30

N’hésitez pas à vous déplacer ! Votre démarche altruiste contribuera à approvisionner en produits sanguins les hôpitaux qui en ont un grand besoin pour soigner les malades et sauver des vies.

Le 19 octobre dernier 39 personnes se sont déplacées à Maël-Carhaix pour effectuer un don de sang et contribuer à l’approvisionnement quotidien nécessaire aux nombreux malades en attente dans les hôpitaux. L’EFS les en remercie chaleureusement. Contact :bretagne@efs.sante.fr

Pour s’y rendre, il faut passer par l’accueil de l’hôpital.

PERMANENCES POUR PERSONNES ENDEUILLEES

L’association JALMALV 22 tient à la cité administrative de Rostrenen, sur rendez-vous, une permanence le 4è jeudi de chaque mois. Les consultations sont anonymes et gratuites.

Les bénévoles de l’association JALMALV (Jusqu’A La Mort Accompagner La Vie), formés à l’accompagnement des personnes endeuillées, vous offrent une écoute attentive et un

accompagnement. Le service, soutenu par l’ARS et le Pays COB, est accessible à tous.

Contact et prise de rendez-vous : Jany, bénévole de l’association

Tel : 06 61 79 93 79

15

JOSEPH LE DU, LE DOYEN,

Mercredi 14 novembre, Joseph Le Du, demeurant à Quinquis Saliou, fêtait son 97è anniversaire qui en fait le doyen des Maël-Carhaisiens. Une délégation d’élus municipaux et du CCAS lui a rendu visite à cette occasion. « Zon », comme tout le monde l’appelle dans la région, est né à Kerlean puis est venu s’installer là où il se trouve aujourd’hui en 1935. Il y a exercé le métier d’agriculteur. Toujours les idées claires, au côté de son épouse Alice, il a évoqué l’arrivée de son premier tracteur en 1958 qui a remplacé les chevaux et sonné l’évolution extraordinaire de l’agriculture moderne qui le passionnait. A la retraite, il a continué à apporter son aide à Hubert qui lui avait succédé. Son attachement à la ferme a cependant été perturbé lorsqu’il a dû

partir pour remplir ses obligations militaires qui l’ont conduit à effectuer deux années de service avant de répondre à la mobilisation générale de 1939. Il a été fait prisonnier comme de très nombreux compatriotes et conduit vers Magdebourg où il a travaillé dans des conditions difficiles dans une blanchisserie jusqu’à la libération en 1945. Ceci en fait l’un des deux derniers anciens combattants de 39-45 sur la commune.

La sympathique réception s’est déroulée en compagnie de ses proches : ses enfants Annie et Hubert, de sa belle-fille Marie-Louise et de

l’une de ses petites filles Elodie.

Dans quelques jours, Zon et Alice partiront, pour quelques temps, rejoindre leur fille Annie à Nantes.

GERMAINE KERIBIN, LA DOYENNE

La famille Keribin est connue dans la commune, même s'il y a belle lurette que la salle de danse «Le Moulin Bleu» a organisé sa dernière valse, que Germaine a fermé son magasin, et son époux, Jean, sa forge. Germaine est née à Motreff, le 30juillet 1916, et depuis, elle habite Maël-Carhaix. Jean est décédé en 1976. Il a été maire de Maël-Carhaix de 1959 à 1965. Jean et Germaine ont eu deux filles, Chantal, qui vit à Nantes, et Anne-Marie, qui réside à Saint-Brieuc. Plusieurs mois dans l'année, elles prennent en charge leur maman, mais il

est hors de question pour elle, de passer les beaux jours ailleurs qu'à Maël-Carhaix. A l’occasion de son 96è anniversaire qui en fait la doyenne des Maël-Carhaisiennes, elle a reçu la visite des représentants de la municipalité Jean Paul Guéguen, 1er adjoint, et Michèle Jouan, adjointe aux affaires sociales, de Guy Perrot pour le compte du CCAS et d’une amie Armelle Le Meur. En présence de ses deux filles, un bouquet de fleurs lui a été remis pour marquer l’événement.

REPAS DES ANCIENS

Le repas des anciens, organisé par le Centre Communal d’Action Sociale, (CCAS), s’est déroulé le dimanche 7 octobre en présence d’une centaine de convives. Comme chaque année, les festivités ont débuté en honorant les doyens de l’assemblée : Mme Christine THOMAS et M Armand LALLAURET. Un bouquet de fleurs leur a été remis. Alors que le repas était servi

par le « Restaurant du Relais des Sources », l’artiste locarnoise Régine Thépault a animé par ses chants et sa musique tout l’après-midi. Les danseurs ont pu donner libre cours à leur passion et les nombreux chanteurs Maël-Carhaisiens ont à nouveau pu exprimer leurs talents. Un rendez-vous annuel apprécié de tous les participants !!!

Ambiance festive lors du repas des Anciens le 7 octobre dernier.

Joseph Le Du et ses proches avec une délégation du CCAS lors de son 97ème anniversaire.

Germain Kéribin et ses proches avec une délégation du CCAS pour son 96ème anniversaire.

16

TROC ET PUCES DE LA PIERRE BLEUE

L’association « La Pierre Bleue » présidée par Michelle Lozac’h intervient auprès des résidants de L’EHPAD en mettant en place diverses activités pour améliorer leur quotidien.

Au cours du second semestre de 2012, cette association avait lancé l’idée de proposer à la population un troc et puces. Celui-ci s’est tenu à l’arrière des bâtiments du « Foyer » et a connu un beau succès en ayant eu la visite de nombreux curieux et acheteurs mais également des résidants dont la proximité de la fête facilitait le déplacement. De nombreux brocanteurs étaient présents mais l’association « La Pierre Bleue » présentait également des objets dont les familles d’anciens résidants lui avaient fait don.

Beau succès du Troc et Puces de la Pierre Bleue !

DONS POUR LA LUTTE CONTRE LA MUCOVISCIDOSE

La Bretagne est particulièrement touchée par cette maladie d’origine génétique : la mucoviscidose. Dans notre région de nombreuses actions sont menées chaque année pour aider la recherche à vaincre cette maladie. Des résultats prometteurs ont été obtenus grâce aux travaux des chercheurs qui bénéficient des sommes récoltées par l’association « PLB ». En 2012, à Maël-Carhaix, le comité des fêtes avait mis sur pied, au mois d’avril, une soirée loto qui lui avait rapporté 1100€ ; les cyclos, lors du rassemblement de cyclistes pour le tour du canton au début du mois de mai, avaient récolté 400€ et l’Amicale Laïque avaient vendu des produits lors du passage de la « Pierre Le Bigaut » à Maël-Carhaix pour un montant de 224€. Le 15 octobre dernier, une petite réception, rassemblant ces donateurs, était organisée pour remettre 1724€ à Mr Daniel Bercot qui œuvre sans relâche depuis des années pour cette cause.

ENTRETIEN DES COURS D’EAU

L’AAPPMA de Maël-Carhaix (Association Agréée pour la Pêche et la Protection des Milieux Aquatiques) a repris cette saison les chantiers de restauration de cours d’eau après avoir effectué une pause en 2011. Ces chantiers ont lieu certains samedis matin à l’automne. Y participent des pêcheurs mais également des personnes qui tout simplement aiment la nature et la convivialité.

Ces chantiers ont pour but d’éliminer des cours d’eau ce qui entrave le bon écoulement de l’eau et provoque la formation de sédiments. Le travail consiste essentiellement à couper et à retirer le bois mort tombé dans l’eau. Il arrive également de retirer des choses qui n’ont rien à faire dans le milieu naturel, tels que des objets en plastique, (cela reste heureusement peu fréquent).

Ces travaux favorisent la circulation des poissons et leur capacité à remonter vers les zones de reproduction. Ils participent à l’équilibre de l’écosystème et à l’entretien des frayères.

Depuis l’instauration de ces chantiers, l’AAPPMA ne pratique plus d’alevinages. Les truites capturées dans nos rivières et ruisseaux sont sauvages et issues de la reproduction naturelle.

Elles sont certainement plus méfiantes et difficiles à approcher que ne le seraient des truites d’élevage, mais elles apportent aussi plus de satisfaction aux pêcheurs qui les prennent.

M Denis Larue Président de l’AAPPMA

Remise d’un chèque de 1724€ par les associations maël carhaisiennes pour de la lutte contre la mucoviscidose

Quelques bénévoles lors d’un chantier de restauration des cours d’eau.