LIVRES EN STOCK

MEDIATHEQUE DE noyAl-sUr-vIlAInE

BonnEs vACAnCEs

Juillet-Août 2011

M a g a z i n e

n°93

Expressiondes groupes14

Sommaire

Informations mairie Mairie de Noyal-sur-VilaineBP 9321335 532 Noyal-sur-Vilainetél. : 02 99 04 13 13fax : 02 99 00 50 88mail : mairie@ville-noyalsurvilaine.frsite internet : www.ville-noyalsurvilaine.fr

Heures d'ouverture▪ du lundi au vendredi :de 9h à 12h30 et de 13h45 à 17h30▪ le samedi :de 9h à 12h

ConseilMunicipal3

Dossier MEDIATHEQUE20

EnfanceJeunesse24

Communautéde Communes12

Environnement15

L'intervalle18

Plusieurs dossiers concernant le secteur Enfance/ Jeunesse ont retenu l’attention des élus et

des services ces derniers mois ; ils ont également été travaillés en commission puis présentés en séance du conseil municipal ; il faut encore faire preuve de patience pour constater la réalisation des opérations. Comment ex-pliquer la longueur des délais ? L’extension des locaux de l’école maternelle l’Optimist a fait l’objet d’une concertation permanente entre les élus, les enseignants et les personnels concernés ; la question a

aussi été inscrite à l’ordre du jour du conseil d’école. Il en a résulté un certain nombre de modifications du plan initial ce qui a nécessité, chaque fois, un retour vers l’architecte. Les dossiers techniques sont en passe d’être bouclés, le permis de construire sera déposé sous peu et si l’administration l’instruit rapidement, le début des travaux pourrait être programmé en janvier ou février 2012. Sur cette base, l’architecte a établi le planning et la gestion du chantier avec le souci d’assurer en permanence la sécurité des enfants et des personnels tout en veillant à gêner le moins possible le fonctionnement de l’activité scolaire. Parallèlement, le dossier de la cuisine centrale et du restaurant scolaire suit son cours : une première approche de cette future réalisation vous est présentée dans les pages intérieures de ce numéro du Noyal Magazine. Chacun sait, pour peu qu’il réalise des travaux, combien les étapes techniques, administratives et financières nécessitent du temps. De plus une nouvelle réglementation découlant du Grenelle 2 impose aux permis de construire déposés après le 1er mai 2011 d’intégrer, pour les établissements recevant du public, des règles parasismiques pour la conception et la réalisation. La mise en pratique de ces mesures entraîne un allongement des temps d’études, un délai supplémentaire dans l’obtention du permis et une augmentation du coût de l’équipement. Notre détermination à mener à bien ces opérations se trouve confortée par le dynamisme et l’enthousiasme manifestés par les enfants eux-mêmes, les 25 et 26 juin derniers, lors de la fête des écoles et de la kermesse quand ils ont présenté un échantillon de leurs animations de l’année : par la mise à disposition d’outils de qualité, nous leur offrons des outils pour construire leur avenir.

Jacques AUDRAIN Maire, en charge des finances

27Vie desAssociations

Directeur de PublicationJacques AUDRAINComité de rédactionDominique FOUERECoordination et saisieLaurent MEROTSophie MERILConception / PhotosService Communication Mairie de Noyal-sur-VilaineImprimerieHauts-de-VilaineTirage2600 exemplaires sur papier recycléParution mensuelleDistributionCap ServicesCrédit photoService communication Mairie

4InformationsMunicipales

Edito

PermanencesEtat-civil30

M. le Maire lors d'une inauguration

> Réunion du 6 juin

Conseil municipalles principales décisions

3

Urbanisme -Travaux ZA du Chêne Joli 3 : Le conseil attribue le marché de travaux de desserte de la future zone du Chêne Joli 3 au groupement d'entreprises PLANCON- BARIAT et PIGEON TP de La Guerche-de- Bretagne.(unanimité)

Installation classée

Ste TRIBALLAT : Suivant l'avis favorable de la commission "installations classées", le projet d'épandage sur terres agricoles d'effluents et boues issues de la station d'épuration de la société TRIBALLAT a reçu un avis favorable du conseil municipal.(19 voix pour, 6 contre, MME CLANCHIN, ANDROUIN-VILLEMIN et M. VANNIER n'ont pas pris part au vote)

Bâtiments communaux

Mairie - restauration hall d'accueil :Sur avis favorable de la commission d'appel d'offre, le conseil approuve un avenant au marché au lot 4 (menuiseries intérieures / aménagement) avec l'entreprise PEPION et au lot 8 (plomberie/sanitaires) avec l'entreprise C.V.P. (unanimité)

Foncier

Déclassement d'une parcelle : Le conseil approuve le déclassement d'un terrain de 220m² du domaine public nécessaire à l'implantation du bâtiment de la future cuisine centrale.(22 voix pour et 6 abstentions)

Assainissement

Extension du réseau d'assainissement secteur de la Haute Roche :Le conseil approuve le versement d'une indemnité à une exploitante agricole d'Acigné pour passage d'une conduite d'assainissement sur ses terres.(unanimité)

Finances

Opération "F comme Forêt" : Sur avis favorable de la commission "finances", le conseil a décidé de participer à hauteur de 40% aux frais de déplacement des élèves de primaire de l'école La Caravelle pour visiter les installations de traitement des ordures ménagères du SMICTOM de Vitré, les autres 60% étant subventionnés par le SMICTOM lui-même.(unanimité)

Tarifs des services municipaux : Les tarifs des différents services municipaux sont révisés sur la base des propositions émises par la commission "finances" excepté le tarif médiathèque appliqué aux professionnels de l'enfance qui sera revu ultérieurement.(unanimité)

Tarifs des vacations au service Enfance-Jeunesse : Sur avis favorable de la commission "finances", le conseil adopte le montant des vacations accordées aux animateurs intervenant dans le secteur Enfance-Jeunesse.(unanimité)

Subvention complémentaire : Le conseil approuve l'attribution de subventions à une nouvelle association "Noël à Noyal", à l'"Association des Loisirs à Brécé" et à "Un temps Danse".(unanimité)

Opération bol de riz : Le conseil valide le versement d'une subvention à l'école St Augustin pour son opération bol de riz.(unanimité)

4

Edition 2011 : soirée réussie !

Le bilan global de cette fête de la musique 2011 est plus que positif.

Le public était présent (plus de 700 personnes) et très réactif aux

différentes propositions musicales, et ce malgré les intempéries de fin

de soirée. Un grand merci à tous les participants.

La soirée a débuté par le concert des élèves de L’AMHV, dans le hall de L’intervalle.

Le public est à arrivé en force pour les prestations de Carav’sonic sur l’esplanade et de la Chorale de l’AMHV. Puis se sont enchaînés les différents groupes sur les 4 scènes, avec Noyez-les, D’ici et d’ailleurs et Jazz'o'phil au Jardin d’Hiver, Arkoland pour ouvrir la Scène Rock, suivi de Shadows of time et Dalis pour la scène Rap hip-hop, suivi de Mass 2 fer, et de jeunes chanteurs et danseurs de l’AKOA. La tête d’affiche de la soirée Sergent Pépère a démarré sa déambulation dans les rues entraînant le public vers les différentes scènes en passant par la rue Pierre Marchand à la rencontre de Laurent Certain et ses acolytes, Yeppa et Idées Idées. La présence de Klug a une nouvelle fois intrigué les passants.DJ Fiesta Club a terminé la soirée pour les plus motivés. Malgré l’heure tardive (en semaine), le public est resté présent devant la scène, transformé pour l’occasion en dance-floor.

Toutes les générations étaient présentes et les retours du public nous permettent d’assurer que ces concerts ont été un réel succès.Bravo à tous !

L’organisation remercie chaleureusement le public et les groupes, tous les techniciens et les différents participants des associations, de l’AMHV, du Diapason, les différents professeurs de musique, les commerçants, le service Jeunesse et tout particulièrement ses grilleurs de saucisse !

L’édition 2011 de la fête de la musique a été une réussite, grâce à vous.

Elèves de l'AMHV - NOYAL DIAPASON Les SERGENT PÉPÈRE ARKOLAND

Jeunes danseurs de l'AKOA DJ FIESTA CLUB Les Grilleurs de saucisses

SHADOW OF TIME

195

Franc succès pour le quizzorganisé par le Diapason :"Noyal Diapason", qui a pour but de promouvoir la musique sur Noyal à travers différents évènements (concerts, animations...), a organisé le quizz musical de la fête de la musique. Ce jeu de piste à travers le centre-ville a remporté un vif succès jusque tard dans la soirée : 60 équipes et 205 participants ont cherché les réponses aux questions (pas toujours faciles !) sur le thème de la musique.

QUESTIONS REPONSES

De quel film, dessin animé ou série télévisée provient cette chanson ? Un jour mon prince viendra... Blanche-Neige

Lequel de ces instruments ne fait pas parti de la famille des instruments à Vent ?A – Flûte B- Clarinette C- Piano

Piano

Trouvez 2 chansons dont le titre est un prénom ? Laura (J. Halliday), Hélène (Hélène), ...

Quel est le nom du groupe invité cette année à la fête de la musique de Noyal-sur-Vilaine ? Sergent Pépère

Quelle est la note de musique que l'on ne voit jamais en face ? Do

Le rébus La flûte enchantée

Mon 1er est le contraire de la mort / Mon 2ème se boit / Mon 3ème n'est pas court / Mon 4ème se rajoute dans un plat qui manque de goûtMon tout est un instrument de musique

Vie / Eau / Long / SelVIOLONCELLE

Qui sont Troy et Gabriella ? Les Héros de High School Musical

Combien de temps vaut une ronde ? 4 temps

Qui chante cette chanson ? Indice : AVOCATTO XO CESS AE'EX CYEV WKX, OMYEDO MK LKLI, TO CESC ZKC EX CKZOBWKX VYSX NO VK, TECDO WYS, WOC NOVSBOS, TO X'KS BSOX N'KEDBO K YPPBSB, WKSC TO CKSC AE'OX FBKS M'OCD NOTK MK

Ben Oncle Soul (A vaut K, B vaut L, C vaut M, etc .... )

3 mots clés : Qui suis je ? Thriller – Gant – Moonwalk Michael Jackson

Citez 2 comédies musicales Grease, Le roi soleil, ....

En quelle année Jack Lang a créé la fête de la musique ? a – 1990 b – 1982 c - 1985 1982

Que chante Adèle ?a – Rolling in the deep b – Get back c – Just can't get enough Rolling in the deep

Dans un orchestre symphonique, quels sont les instruments à gauche du chef d'orchestre ? Les violons

Quel est cet instrument : a/ clarinette b/ ukulélé c/ basson Le basson

Quel signe au début d'une portée représente la clé de fa ? Signe B

Citez un groupe de musique ou chanteur ou compositeur qui commence par L ? Lorie, Lully

Combien y a t-il de scènes installées pour la fête de la musique à Noyal cette année ? 4 scènes

Créez une chanson avec les mots suivants : Soleil – Fête – Musique – Noyal – Rythme Aziliz et Wendy, « Les Futées » ont gagné en chantant « Le soleil se couche et la fête commence, la musique s'allume et on a le rythme à Noyal ».

Chaque équipe est répartie avec un sac garni de lots. Il reste quelques lots qui n’ont pas été retirés. Présentez-vous à la mairie avec votre questionnaire et le nom de votre équipe. Encore à un grand merci à nos sponsors et aux commerçants de Noyal qui ont joué le jeu. Merci également à Nadine, Stéphanie, Isabelle, Nadège, Lucille pour l'organisation et Anne pour la confection des marques pages aimantés personnalisés.Les meilleurs quizz étaient ceux des équipes : les flûtes alors, les girls, les Chaispas, la Team JCC, les Champions, les guitaristes, les Winneuses et les C. Mahé.Erratum : Noyal Diapason vous précise que le concert du 23 mars dernier avait été organisé par l'association noyalaise et non l'AMHV. L'association de la commune a en projet le 27 novembre un concert de l'orchestre Ars Juvenis.

Danseurs lors de D'ICI ET D'AILLEURS CARAV'SONIC L'équipe Quizz de NOYAL DIAPASON

La chorale de l'AMHVKLUGDALISYeppa et Idées Idées

6

Informations municipales

- S inscrire à l’opération « Vacances tranquilles »Chaque année, vous avez la possibilité de faire surveiller par la police municipale votre maison inoccupée pendant vos vacances.En juillet, la surveillance sera assurée par le policier municipal lui-même, en août, par son suppléant Romain MINIER.Pour bénéficier du service, il vous suffit de vous présenter au secrétariat de la mairie et de remplir l’imprimé qui vous sera remis.Respecter certaines recommandations de bon sens :

- Faire retirer de votre boîte aux lettres le courrier ou la publicité par un voisin ou une personne de votre choix ou demander aux services postaux de faire suivre votre courrier sur votre lieu de vacances.- Fermer correctement fenêtres et volets. Mais il est important de "faire vivre" votre logement. Un voisin doit pouvoir régulièrement ouvrir et fermer les volets, allumer quelques lumières. Une prise de type "minuteur" peut permettre éventuellement d’allumer certaines lampes sans présence dans le logement. - Ne laissez pas de grosses sommes d'argent dans votre habitation. Mettez vos bijoux, objets d'art et de valeur en lieu sûr. Répertoriez et photographiez-les.

Emportez toujours avec vous :- Photocopie des pièces d'identité et du permis de conduire

- Numéro de téléphone de la société émettrice de la carte de crédit et de la banque - Carte avec le groupe sanguin

- Cartes avec les intolérances aux médicaments, port de lentilles, appareils etc.. - Numéros de téléphone pour prévenir en cas de problème (famille, employeur).

Un nouvel équipement : le véloVous l’avez peut-être aperçu au croisement d’une rue ou au détour d’un chemin : Rodolphe GODEFROY, notre brigadier de police, sillonne désormais régulièrement l’agglomération à vélo. Cela fait maintenant un bon mois qu’il est équipé de ce nouveau moyen de locomotion. L’usage du vélo présente de multiples avantages : une plus grande discrétion, une intervention plus rapide dans des endroits peu ou pas praticables en voiture, une interpellation plus aisée de la part des habitants rencontrés. Il favorise la proximité avec la population tout en présentant un avantage économique et écologique. Enfin, aspect non négligeable, monter à vélo la côte du Boulevard Barbot ne peut qu’aider au maintien de la forme physique.

La police municipale

Vacances tranquilles : quelques conseils pour de bonnes vacances et un retour sans surprise

Depuis l'arrivée des beaux jours, les tondeuses se font à nouveau entendre. Nous vous rappelons que leur usage est réglementé par l'arrêté municipal du 10 juillet 2000. L'utilisation de tous les engins bruyants (tondeuses, tronçonneuse, ...) est autorisée tous les jours de la semaine, sauf les dimanches et jours fériés où elle est limitée de 10h à 12h. Les contrevenants risqueront une amende de 11€. Il va de soi que pour entretenir la bonne entente entre voisins, il vaut mieux éviter la tonte ou la taille de ses végétaux après 20h30.

Rappel sur l'utilisation des tondeuses

Pour répondre à de nombreuses demandes, la Région a ouvert une ligne TER supplémentai-re pour Noyal-sur-Vilaine du 4 juillet et au 22 juillet ainsi que du 22 au 26 août, dans le sens Rennes-Vitré, du lundi au vendredi :- Départ de Rennes à 17h39 avec une arrivée à Noyal à 17h50.

TER : un train supplémentaire au départ de Rennes

7

Petits travaux de construction : nouveaux formulaires de déclarationLes travaux de faible importance doivent faire l'objet d'une déclaration préalable dont le formulaire a été modifié par arrêté du 10/02/2011 (publié au Journal Officiel du 18/02/2011).

Désormais, on distingue 3 types de formulaires selon les travaux à effectuer :- Déclaration préalable de travaux sur maison individuelle et/ou ses annexes : CERFA N°13703*01. Imprimé pour déclarer une nouvelle construction de moins de 20m² de surface hors oeuvre brute (piscine, abri de jardin, garage), ...), pour effectuer des travaux sur un bâtiment déjà existant (ravalement, pose d'une fenêtre ou d'une porte, ...) ou pour déclarer l'installation ou la modification d'une clôture.- Déclaration préalable de travaux pour division de terrain : CERFA N°13702*01. Formulaire exclusivement utilisé dès lors qu'il y a division de terrain à bâtir de type lotissement (sans limite maximale de lots sans création de voirie ou au maximum 2 lots avec création de voirie). Cette déclaration est une formalité principalement effectuée par les géomètres.- Déclaration préalable de travaux pour constructions, travaux, installations et aménagements pouvant comprendre des démolitions : CERFA N° 13404*01. Ancien formulaire permettant de faire une seule déclaration pour tous les travaux envisagés. Il est obligatoire lorsqu'une construction est liée à une démolition.

Le service aide-social :- Sur le dispositif Canicule :Comme les années précédentes, un dispositif est mis en place au niveau communal en cas de vague de chaleur.Les personnes âgées de 65 ans et plus résidant à leur domicile, les personnes âgées de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail résidant à leur domicile, les personnes fragilisées, isolées et/ou handicapées de la commune peuvent s’inscrire pendant l’été du 1er juin au 31 août 2011 afin de bénéficier de l’intervention des services sanitaires et sociaux en cas de mis en œuvre du plan canicule.Vous connaissez une personne isolée et ou handicapée, informez la de cette démarche et avec sa procuration participez à son recensement (identité, âge et domicile).En cas de déclenchement de plan alerte les personnes recensées bénéficieront de visites ou de précautions particulières si leur état le nécessite.Inscription auprès du CCAS de NOYAL-SUR-VILAINE - 18, place de l'Hôtel de Ville - Mme LAFAYE - 02 99 04 13 13 via le feuillet intégré dans le bulletin.

- Sur le dispositif illétrisme, service d'aide de l'UDAF 35:En France, 9% de la population des 18 à 65 ans scolarisés est en situation d’illettrisme. En Bretagne, 7%, soit 150 000 personnes.

Etre illettré, c’est ne pas disposer, bien qu’ayant été scolarisé, de compétences de base (lecture, écriture, calcul) suffisantes pour faire face de manière autonome à des actes de la vie courante : lister des courses, rédiger un chèque, suivre la scolarité de son enfant, lire un livre…..Pour lutter contre ce fléau, l’UDAF 35 (Union Départementale des Associations Familiales d’Ille-et-Vilaine) a mis en place un service qui vise à informer et sensibiliser à ce problème, à accueillir et accompagner les personnes concernées pour leur permettre une meilleure insertion sociale et/ou professionnelle.Pour tout contact : Leïa KHEDOO, animatrice illettrisme – UDAF 35 / Maison de la Famille – Rue Maurice Le Lannou – CS 14226 – 350423 RENNES CEDEX – Tél. : 02 23 48 27 32

Les travaux...

- se poursuivent pendant l'été au parking de la gare :Ce stationnement multi-modal devrait être opérationnel pour la fin du mois de juillet.

- ont débuté aux Lavandières :Depuis le 4 juillet, dans le but d'améliorer les conditions d'accueil du PAE (Point Accueil Emploi) et de l'ADMR (Aide à Domicile en Milieu Rural). Les travaux d'agrandissement de ce bâtiment communal ont commencé et se termineront au printemps 2012. Les riverains ont été informés en ce sens.

Liste exhaustive des pièces figurant sur un bordereau :- pièce obligatoire dans les tous le cas : plan de situation (DPI)- Pièces complémentaires selon la nature du projet : plan-masse (DP2) plan de coupe sur terrain uniquement si le projet modifie le

profil du terrain (DP3) plan des façades et toitures (DP4) représentation de l'aspect de l'aspect l'extérieur (DP5) document graphique (DP6) : uniquement si le projet est visible de l'espace public.

Inscriptions au restaurant scolaire et aux autres services municipaux :

Pour inscrire vos enfants ou calculer votre quotient, vous serez reçus en mairie à comp-ter du 22 août et ce jusqu'à fin septembre. Munissez-vous de votre livret de famille, votre avis d'imposition sur les revenus 2010 ou la déclaration pré-remplie, ainsi qu'un justificatif des prestations de la CAF.

8

Point sur le projet du restaurant

Un restaurant actuel vieillissant et inadapté Le restaurant municipal, situé rue Charles Hardouin remplit honorablement ses fonctions depuis près de 30 ans.

Pour autant ces dernières années, le maintien d’un service de restauration de qualité est véritablement imputable à l’équipe des agents municipaux, sous la direction d’Hervé TOSTIVINT, réussissant à tirer le meilleur parti possible de cet équipement pour le moins vieillissant :- saturation de l’équipement en termes de production et d’accueil, - nécessité de mise aux normes sanitaires de l’équipement dont les exigences sont de plus en plus et légitimement élevées,- inadaptation des locaux en termes d’organisation du travail des agents et du confort des usagers (pour ne soulever que l’aspect de l’acoustique)

En décembre 2009, il est pris la décision d’engager une étude de faisabilité en vue de la réalisation d’un nouveau restaurant scolaire accueillant les élèves des écoles primaires.

A cela, s’ajoute la volonté de se doter d’une cuisine centrale permettant au service municipal de confectionner les repas pour les écoles maternelles au même titre qu’actuellement pour les écoles primaires ; orientation plébiscitée par les parents d’élèves. A ce jour, les repas sont confectionnés et livrés directement par un prestataire extérieur privé dans les deux écoles maternelles qui disposent d’une salle de restauration.

Un principe acté de délocalisation vers le boulevard Barbot Après études, de nombreux échanges et débats mobilisant élus, enseignants, parents d’élèves et usagers, il est décidé de la délocalisation de l’équipement le long du boulevard Barbot, regroupant à la fois le restaurant scolaire et la cuisine centrale. L'agrandissement sur le site actuel était techniquement impossible.Plusieurs visites d’équipements similaires au cours de l’étude ont été organisées sur des communes en Ille-et-Vilaine et plus récemment à Theix dans le Morbihan ; visite à laquelle ont participé des élus et des agents municipaux.

Ce nouvel équipement permettra d’accueillir et d’approvisionner les établissements scolaires, le centre de loisirs avec une production de 620 repas par jour dont : - 360 repas servis sur place dans le restaurant, - 260 repas livrés dans les écoles maternelles

199

scolaire et de cuisine centrale

L’équipement sera implanté de façon à créer une continuité bâtie à partir du centre-ville, sans pour autant boucher la vue depuis les points dominants. Le trajet des élèves entre l'école La Caravelle et le restaurant sera sécurisé dans le cadre de la première tranche de travaux du centre-ville.

Il sera tiré partie au maximum de la topographie du terrain avec les locaux de cuisine et de restauration au rez-de-chaussée et des locaux techniques en sous-sol sous la cuisine.

L’entrée principale du restaurant est située boulevard Barbot donnant sur un parvis en retrait et en contrebas de la rue. L’accès depuis le parvis débouche sur un hall d’accueil qui distribue les sanitaires, vestiaires, les salles à manger et la cuisine.L’approvisionnement des matières premières et l’export des repas vers les écoles maternelles s’effectueront par une cour de service à l’arrière du bâtiment.

Le parti architectural s’appuie sur des volumes simples visant une intégration dans le site par leur implantation, les couleurs et matériaux retenus : bardage métallique, panneaux composite bois, parement pierres naturelles et enduit.

Le bâtiment est conçu selon les normes Haute Qualité Environnementale (H.Q.E) : procédés de construction (structure bois), compacité du bâtiment, orientation, technicité des installations (vitrages et doublages isolants à haute performance, chaudière gaz à condensation, ventilation double flux, gestion automatisée du bâtiment …)La lumière naturelle, la gestion du renouvellement de l’air et le traitement acoustique, contribueront au confort des usagers.

Une réalisation prévue pour quand ? Suite à instruction du dossier en matière d’urbanisme, la consultation des entreprises devrait être réalisée à l’automne 2011.Les travaux pourraient être engagés début 2012 avec une ouverture prévisionnelle de l’équipement au printemps 2013.

Un certain délai est donc donné à chacun pour se préparer à ce changement qu’ils s’agissent de l’équipe de restauration municipale, des enseignants, des enfants utilisateurs du service de restauration mais aussi pour tous les Noyalais qui verront s’ériger ce bâtiment à proximité du centre-ville et des écoles qu’il dessert.

Avant-projet - Architecte : Agence ARMEL PELLERIN

BOULEVARD BARBOT

RUE

DU

STA

DE

Restaurant enfants Hall, sanitaires

et salles adultes

Cuisine centrale

Parvis d'entrée avec auvent

Cour de réserve

10

Les espaces de jeux pour l'été

Le saviez-vous ?9 aires de jeux pour les enfants sont réparties en différents endroits de la commune : 8 sont accessibles en permanence, 1 est située dans la cour de l’école maternelle publique.La plus ancienne, aux abords de l’étang de la Bourde, date du tout début des années 80. La plus récente a été aménagée près de la nouvelle maison de l’enfance : La Marelle. Cette dernière est ouverte au public lorsque La Marelle est fermée aux enfants.

Aire de Jeux du Chêne Joli

Aire de jeux de L'Etang de la Bourde

Aire de jeux de La Marelle

Aire de jeux du Parc de Loisirs

1911

Aire de jeux de La Coulée Verte

Aire de jeux Place M. Audrain

Aire de jeux rue des Chênes

Aire de jeux de la Maison Saint-Alexis

Lieux de convivialité et d’échange, d’épanouissement, ces espaces peuvent s’avérer à risques faute d’entretien suffisant. Ainsi pour garantir au mieux la sécurité des enfants, la commune a engagé en 2009 un diagnostic de toutes les installations. Outre certaines réparations et réfections de peinture, il a été conclu un contrat de maintenance avec une société spécialisée en vue d'assurer un contrôle tous les trimestres. A cela, s’ajoute la vérification permanente effectuée par les services techniques.En 2010, la modernisation des aires de jeux a porté sur la réalisation de plusieurs sols amortissants sous des jeux existants. Cette année, l’aire de jeu de la « coulée verte », entre la rue de la Paix et la voie ferrée sera dotée d’équipements complémentaires. De nouveaux projets sont à l’étude dans le secteur du Champ-Michel dont l’urbanisation se poursuit et en centre-ville dans le cadre de l’aménagement de celui-ci.

- Espace aquatique Inoxia :

INOXIA est un véritable espace aquatique, sportif et ludique doté d'un bassin sportif, d'un bassin ludique, d'une grande pataugeoire, d'une rivière extérieure, d'un toboggan Pentagliss et de jeux pour les enfants (champignon, geyser, canon à eau, AquaSplash)INOXIA c'est aussi un espace détente et bien-être avec un sauna, un hammam, un jacuzzi et des jets hydromassants.Pour votre confort, INOXIA dispose également de pelouses extérieures et d'un espace snack. Les horaires : Les tarifs :

Bassin sportif et ludique Espace Balnéo

Lundi 11h à 19h Lundi 11h à 19h

Mardi 11h à 21h Mardi 11h à 21h

Marcdredi 11h à 19h Mercredi 11h à 19h

Jeudi 11h à 19h Jeudi 11h à 19h

Vendredi 11h à 21h Vendredi 11h à 21h

Samedi 11 à 18h30 Samedi 11 à 18h30

Dimanche 9h à 13h14h30 à 18h30

Dimanche 9h à 13h14h30 à 18h30

La navette INOXIA :Afin de faciliter l'accès à INOXIA, la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron propose aux habitants un service de transport à la demande à destination de l'espace aquatique. La carte d'adhésion est gratuite sur simple demande à INOXIA ou à la Communauté de Communes. Le service fonctionne exclusivement sur réservation (24h à l'avance) au 0 810 699 747.De Noyal (centre, stade ou gare), départ entre 13h et 14h, retour entre 17h et 18h30, pour un tarif unique aller/retour de 1,50 € les mercredi, samedi et dimanche en période de vacances scolaires

16 rue de Rennes35 410 CHâTEAUGIRON

Tél : 02 99 37 67 68Fax : 02 99 37 32 63c c p c @ c c - p a y s c h a t e a u giron.fr

PAE Châteaugiron16 rue de Rennes02 99 37 39 10pae.chateaugiron@cc-payscha-teaugiron.fr- Lundi de 10h à 12h et de 14h à 17h- Du mardi au vendredi de 9h à 121h et de 14h à 17h

Noyal-sur-VilaineNouvelle adresse : Rue Julien Neveu02 99 00 65 50pae.noyal@cc-payschateaugi-ron.fr- Lundi de 10h à 12h et de 14h à 17h- Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h

12

Communauté de communesdu Pays de Châteaugiron

Emploi- Permanences de la Mission Locale :Créée en 1982, la Mission locale organise son action sur le bassin d’emploi de Rennes. Son objectif est d’accompagner les jeunes de 16 à 25 ans au quotidien, dans leur insertion sociale et professionnelle. Sur le territoire de la Communauté de Communes de Châteaugiron, une conseillère est à l'écoute de tous les jeunes qui souhaitent définir et/ou concrétiser leur orientation vers une formation et/ou un emploi. Pour bénéficier de cet accompagnement n'hésitez pas à contacter le PAE de Châteaugiron au 02 99 37 39 10, les mercredi et vendredi matin, ou le PAE de Noyal-sur-Vilaine au 02 99 00 65 50 le lundi matin.

- Des ateliers organisés pour la recherche d'emploi :Afin d’optimiser votre recherche d’emploi, le Point Accueil Emploi propose des ateliers « Techniques de Recherche d’Emploi », toutes les 2 semaines les jeudis matin de 9h à 12h. Ces ateliers collectifs interactifs organisés en petits groupes s’articulent autour de différents thèmes : - Le CV : travaillez le fond et la forme pour mettre en avant tous vos atouts (8 septembre).- La lettre de motivation : des conseils vous seront donnés pour façonner vos lettres de motivation (22 septembre)- La recherche d’emploi sur Internet : maîtriser toutes les subtilités de certains sites d’emploi- L’entretien d’embauche : exercice de simulation d’entretien et conseils pour réussir vos « face à face ». (21 juillet )- L’atelier « analyse de marché » : apporter des outils vous permettant de savoir où chercher les informations avant de contacter un employeur, comment les exploiter et pourquoi réaliser une enquête professionnelle, sur quels sites mettre votre CV en ligne… (21 juillet)Attention : inscription nécessaire pour y participer

Equipement

Enfants (3 à 18 ans) Adultes Espace balnéo

1 bain 3.30€ 1 bain 4.70€ 1 entrée 3.40€

10 bains 29.60€ 10 bains 41.50€ 10 entrées 30.80€

Rmistes, étudiants, handicapés

3.30€ 1 entrée + piscine 7.30€

Forfait famille (5 personnes max.)

14.55€ 10 entrées + piscine 68.30€

Carte 10 heures 26.00€

Carte 20 heures 49.40€

Concours photographiqueau Pays de Châteaugiron

DU 1ER JUINAU 31 AOÛT 2011

NOS PARTENAIRES: Aux Fruits du Castel, Aux Vieux Livres, Bijouterie Durand, Bourban-sais, Bowling Alma Loisirs, Bowling Center, Cité de la Mer, Communau-té de communes du Pays de Châteaugiron, Ecomusée Rennes, Enigma Parc, Ferme du Monde, Jardins de Brocéliande, Inoxia Prestalis, Halte du Volcan, Océanopolis, Office Tourisme Vitré, Puy du Fou, Terra Bota-nica

PROGRAMME :Prix du public et Prix du jury

Inauguration exposition 17 et 18 septembre

Vote du public du 17 septembre au 4 octobre

Remise des prix le 4 octobre

Exposition itinérante 2011-2012

INSCRIPTION ET INFORMATIONS :Office de Tourisme du Pays de Châteaugiron02.99.37.89.02office.tourisme@cc-payschateaugiron.frwww.tourisme-payschateaugiron.fr

Le Château35 410 CHâTEAUGIRON

Tél : 02 99 37 89 02o f f i c e . t o u r i s m e @ c c - p ay s cha te aug i ron . f r

13

Tourisme / Culture

Le concours annuel de photos se poursuit jusqu'au 31 août :L’Office de Tourisme du Pays de Châteaugiron organise un concours photos ouvert à tous. Petits et grands, connaisseurs ou débutants, faites-nous découvrir ou redécouvrir un territoire rempli de richesses à travers votre objectif sur le thème du patrimoine : naturel, culturel et vie locale. Ces photographies devront obligatoirement avoir été prises sur les communes de la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron, (Chancé, Châteaugiron, Domloup, Noyal-sur-Vilaine, Ossé, Saint-Aubin du Pavail et Servon- sur-Vilaine). Les clichés seront exposés à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le samedi 17 septembre.

• Le programme complet des ateliers d'été du patrimoine : - « Dessinez-moi votre chimère ! », mercredi 20 juillet de 13h30 à 18h«Oyez, oyez, venez, enfants et adultes donner naissance à votre chimère, une de ces créatures fantastiques qui peuplent notre imaginaire depuis le moyen âge. Qui dessinera une licorne, un dragon ou un hérisson ailé ? « Toutes les chimères créées par grands ou petits seront placées dans un grimoire magique exposé au Salon du Livre Médiéval et de l’Imaginaire les 3 et 4 décembre. A St Aubin du Pavail / Ouvert à tous à partir de 5 ans, adultes inclus. Les enfants de 5 à 9 ans doivent être accompagnés d’un adulte / 5€ par enfant et 10€ par adultes.

- « Viens créer ton costume ! », mercredi 10 août de 14h30 à 17hAprès un jeu de piste pour découvrir les différentes parties du château (donjon, combles, tour de l’horloge), les enfants confectionneront leur costume de princesse et de chevalier. A Châteaugiron / 5-8 ans / 1€ par enfant

- Enquête historique, vendredi 19 août de 15h à 17hDevenez détective le temps d’un après-midi en menant l’enquête pour résoudre une sombre affaire d’enlèvement… Au cours de celle-ci vous découvrirez le château et la cité médiévale de Châteaugiron de façon originale et ludique. Pendant votre enquête et à l’aide de votre badge de détective, vous devrez mener des interrogatoires, relever des indices pour résoudre l’affaire et retrouver la personne disparue. Si vous réussissez à trouver la solution à cette enquête, vous recevrez un diplôme de « détective privé de Châteaugiron » au cours d’un goûter. 1€ par enfant / 8-11 ans

- « A la découverte de Pasdavy …», mercredi 27 juillet et 24 août de 14h30 à 17hLors de cet après-midi, découvrez le site remarquable et naturel de Pasdavy (Servon-sur-Vilaine) !Comme un vrai scientifique, vous partirez d’abord à la découverte de la flore pour reconnaître les différentes plantes à conserver dans votre herbier. Ensuite, au cours d’une promenade, découvrez un vieux moulin, son histoire puis à l’ombre d’un vieil arbre, créez votre version de l’histoire de ce lieu à l’aide d’objets. Cet après-midi « nature et patrimoine à Pasdavy » se clôturera par un goûter… Rdv à Servon-sur-Vilaine sur le parking de l’espace naturel Pasdavy / 8-11 ans / 2€ par enfant

CONTACT : Office de Tourisme 02 99 37 89 02 www.tourisme-payschateaugiron.fr office.tourisme@cc-payschateaugiron.fr

Horaires d’ouverture : Du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30 Le samedi de 10h à 12h. Du 1er juillet au 31 août tous les jours de 10h à 18h en continu.

Concours photographiqueau Pays de Châteaugiron

DU 1ER JUINAU 31 AOÛT 2011

NOS PARTENAIRES: Aux Fruits du Castel, Aux Vieux Livres, Bijouterie Durand, Bourban-

sais, Bowling Alma Loisirs, Bowling Center, Cité de la Mer, Communau-

té de communes du Pays de Châteaugiron, Ecomusée Rennes, Enigma

Parc, Ferme du Monde, Jardins de Brocéliande, Inoxia Prestalis, Halte

du Volcan, Océanopolis, Office Tourisme Vitré, Puy du Fou, Terra Bota-

nica

PROGRAMME :Prix du public et Prix du juryInauguration exposition 17 et 18 septembreVote du public du 17 septembre au 4 octobreRemise des prix le 4 octobreExposition itinérante 2011-2012

INSCRIPTION ET INFORMATIONS :Office de Tourisme du Pays de Châteaugiron02.99.37.89.02office.tourisme@cc-payschateaugiron.fr

www.tourisme-payschateaugiron.fr

"Groupe S'engager pour Noyal"noyalsv.majorite@yahoo.fr

Groupe Vivre-NoyalNoyal, entre Rennes et Châteaugiron.L’intercommunalité en question !Ce sujet qui détermine la vie de notre commune pour les années à venir n’a eu droit qu’à dix minutes au Conseil Municipal de mai.D’ici au 5 Août, les communes d’Ille-et-Vilaine doivent donner réponse au préfet sur leur choix d’intercommunalité. Il s’agit d’approuver ou de critiquer la proposition de la préfecture (dont nous avons parlé dans le dernier bulletin sur la base d’un projet du 14 avril). C’était donc un des points à l’ordre du jour du Conseil du 16 mai.M. le Maire, après un exposé objectif justifiant l’appartenance de Noyal à la Communauté de Commune du Pays de Châteaugiron n’a pas incité au débat. Sa présentation a été suivie d’un long silence puis les élus de l’opposition ont commencé à présenter leur position pendant que M. le Maire rangeait soigneusement ses papiers. Puis il a simplement répondu : "on connaît vos raisons, vous connaissez les nôtres, la discussion est inutile". Il est évident que la Communauté de Communes à taille humaine n’aime pas la critique : lorsque l’on revient sur le fait que le territoire de vie de Noyal ne passe pas par Châteaugiron et encore moins par Piré-sur-Seiche, Monsieur le Maire n’a qu’un argument à proposer : pensez-vous que les habitants de Brécé se déplacent souvent dans la

commune du Verger? Il faudrait réapprendre les règles de proportionnalité et le vocabulaire : pour Vivre Noyal la taille humaine s’apprécie au regard de la proximité, du partage, d’une histoire ou des intérêts communs. Être dans la même intercommunalité que Brécé et Acigné a un sens et est de taille humaine, car les Noyalais du Bourg ont de tout temps pu aller à pied de Noyal vers ses deux voisines, les enfants des trois communes créent, au collège, un réseau d’amitiés qui constitue la base de cette communauté pour leur future vie d’adulte. Une base qui se consolide avec la fréquentation du Lycée de Cesson-Sévigné ou d’un lycée de Rennes.À part la gendarmerie, les impôts et un conseiller général, en quoi consiste la communauté entre Noyal et Châteaugiron ? Qui d’entre nous va à pied du bourg de Noyal à Châteaugiron, ou même à Domloup ? Quel Noyalais d’antan faisait ce trajet ? Cette intercommunalité repose uniquement sur des intérêts financiers. Elle n’a aucune base humaine légitime et c’est pour cela que Mme Gatel et ses vice-présidents n’osent pas consulter leur population par référendum. Toute discussion étant inutile, pourquoi demander en effet l’avis des citoyens ? Cela les inciterait à discuter !Au fait, si, à vous, la discussion ne fait pas peur, lisez nos dossiers et la pétition, donnez votre avis sur http://vivre-noyal.fr

Groupe S'engager pour NoyalLe trottoir aux piétons, la route aux voitures ! Nous allons vous conter une aventure noyalaise. L’histoire se déroule sur un trottoir près de l’école l’Optimist. Une maman avec sa poussette se rendait à l’école maternelle pour y déposer son aîné.Quand tout à coup survint une voiture tel un lion rugissant et vrombissant. Celui-ci s’installa nonchalamment sur ce petit trottoir car il lui fallait également déposer son enfant à l’école.Le lion face à ces souriceaux hésite : le trottoir est à lui et qu’elle est l’importance de minuscules souriceaux ? Mais grand prince, celui-ci recule et laisse passer l’équipage. Mais il ne serait pas dit que le lion perdrait la face. Et immédiatement il reprit la place qui lui était dû ; même si un emplacement de l’autre côté, réservé exclusivement à son usage, était vide.Cette histoire se renouvelle de nombreux matins : les souriceaux doivent descendre du trottoir pour laisser la place aux lions.Mais ceux-ci ont en effet d’excellentes raisons d’occuper ce trottoir :

- il n’y a pas de place pour se garer [étonnamment, quand le policier municipal est présent les lions tels des moineaux s’éparpillent et trouvent une place un peu plus loin];

- ils sont pressés : ils doivent se rendre à leur travail [mais de nombreux autres parents aussi et garent leur voiture sans encombre, peut être s’organisent-ils ?] ;- tout le monde fait pareil [alors inclinons-nous et devant des comportements mettant en danger les souriceaux, laissons-les se développer ?].

Que vaudront ces explications quand un enfant sera blessé ? N’est-il pas de notre devoir de parents de montrer le bon exemple à nos enfants et de penser également à ceux de nos voisins ?Car comme le raconte Jean de la Fontaine : « on a souvent besoin d’un plus petit que soi ».C’est pourquoi chers parents, apprenons cette ritournelle et répétons-la :

« le trottoir aux piétons, la route aux voitures ».

Et l’été arrivant prenons de bonnes résolutions pour qu’à la prochaine rentrée les souriceaux puissent cheminer tranquillement sur les trottoirs noyalais.

Bonnes vacances à tous et profitez de ces moments familiaux et amicaux.

14

"Groupe "Élus :Sylvie GILBERT, Patrick CHASLE, André GUÉDÉ, Bernard MARTIJean-Philippe MÉRIC, Christian VÉTIER,

Permanence avec un élu le samedi précédant chaque Conseil Municipal de 11h à 12h petite salle des Lavandières sur rendez-vous par tél. au 06 80 64 50 42 ou par courriel à conseil@vivre-noyal.frhttp://vivre-noyal.fr

"Le style, les éléments, r e n s e i g n e m e n t s , descriptions de faits ou assertions figurant dans ce droit d'expression sont publiés sous l'entière responsabilité de leurs auteurs et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité du directeur de publication ou de la commune qui sont tenus par la loi à le publier."

Le billet de l'opposition

Expression des groupesdu Conseil Municipal

Les services techniques équipés d'une balayeuse de voirieLa municipalité s'est dotée d’un nouvel équipement fin juin, une balayeuse compacte aspiratrice de voirie, prestation assurée jusqu’à présent par une entreprise extérieure. Cet outil contribuera à l’amélioration de la propreté des rues, trottoirs, allées ou placettes en modernisant les tâches de nettoiement et ce, dans le respect de l’environnement. Cette balayeuse permettra notamment l’élimination des mauvaises herbes en combinant ainsi balayage et désherbage mécanique, assuré par l’action d’un balai articulé.Cette acquisition répond pleinement aux engagements pris lors de la signature de la charte de désherbage du bassin versant de la Vilaine amont en décembre 2008.

La balayeuse arpentera les rues de la commune en suivant des itinéraires qui seront définis en septembre et permettra également son utilisation pour des usages plus occasionnels (manifestation, marché…).

Le temps de finaliser les itinéraires, vous pourrez l'apercevoir dans le cadre de la formation du personnel des services techniques et en appoint du service effectué par la NETRA, société missionnée jusqu'en octobre pour le balayage actuel de la commune.

Lutte collective départementale contre les chenilles processionnaires du pinLa mise en place d’une lutte biologique préventive est organisée par la FEVILDEC (Fédération Départementale de Lutte contre les Organismes Nuisibles de Bretagne) à l’échelle départementale afin d’endiguer la pullulation de ces parasites. Ces chenilles se nourrissent des aiguilles des pins, entraînant une défoliation de l'arbre et en cas d'infestation massive, un affaiblissement important des arbres ouvrant la voie à d'autres ravageurs et parasites. Les mois de septembre, octobre et novembre sont propices pour traiter les chenilles processionnaires du pin.

Concernés ou pas ?Il vous est actuellement impossible de déceler la présence de ces chenilles. Cependant la présence de nids en sortie d’hiver et au printemps dans les pins uniquement, laisse présager l’apparition de nouveaux cocons dés l’automne prochain.La période de traitement s’étale sur les mois d’octobre, novembre et décembre en fonction des stades de développement des chenilles et des conditions météorologiques.

Les conditions tarifaires d'intervention de la FEVILDEC ainsi que la fiche d’inscription sont à demander et à remettre en mairie. La date limite des inscriptions est arrêtée au 5 septembre.Pour de plus amples renseignements, consultez le site de la mairie à www.ville-noyalsurvilaine.fr rubrique cadre de vie / environnement / lutte contre les chenilles processionnaires.

15

Environnement

Collecte des déchets : quelques changements estivauxPendant les deux mois d'été, la société SITA modifiera ses horaires de collecte des déchets ménagers.Du 15 juin au 15 septembre, la collecte sera avancée d'une heure.Lors de la semaine du 15 août, les collectes seront décalées d'une journée.

Infos pratiquesInfo'sécheresse :02 99 02 31 53ddtm-secheresse@il le-et- vilaine.gouv.fr

16

Environnement

Info'sécheresse 2011

Premières observations inquiétantes...

Des données sur les conditions de sécheresse :Le déficit de cet hiver se poursuit. Depuis le début du mois d'avril, il est tombé 25% des pluies correspondant aux normales saisonnières. En conséquence, les sols sont très secs pour la saison. Les conditions météorologiques de ce début d'année sont similaires à celles de 1976. Les températures sont annoncées supérieures à la normale pour cet été.

Des données sur l'agriculture et les forêts- Agriculture : la première récolte d'herbe a été réalisée normalement mais l'absence de pluie compromet la seconde. Sans eau, les rendements en céréales seront bas et la pousse du maïs compromise. Une pénurie de fourrage est à craindre. (Source : DDTM - Direction Départementale des Terres et Mers)- Forêts : les conditions météorologiques ont aggravé la sensibilisation des forêts, bois et landes aux incendies. Il est interdit d'allumer un feu, quelque soit sa forme, à moins de 200m des forêts et landes. Il est aussi interdit de fumer sur les routes traversant ces lieux. (Source : DRAAF -

Direction Régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt).

Situation des ressources et cours d'eauLa situation est variable selon les secteurs. - Ressources souterraines : les niveaux de forage et drains sont globalement bas. Pour compenser, les sollicitations sur les ressources superficielles seront plus fortes.- Ressources superficielles : dans le bassin rennais, les prélèvements en rivière et les drains étant très bas voire arrêtés, la sollicitation des barrages va augmenter. - Cours d'eau : leur niveau est bas, il se situe sous les valeurs quinquennales sèches. La situation est jugée préoccupante.

ConclusionAu regard des différents paramètres observés, la situation du département est préoccupante. En conséquence, le département est déclaré en état d'alerte sécheresse par l'arrêté du 25 mai. Ceci implique des mesures de restriction des usages de l'eau.

Economies d'eau : les bons réflexes

Lutter contre les fuitesLes fuites peuvent représenter plus de 20% de la consommation d'un foyer :- un robinet fuyant = plusieurs ou des dizaines de m3 par an.Pour lutter contre les fuites, il faut surveiller sa consommation d'eau au compteur.

Consommer moins d'eau, avec le même niveau de confort et d'hygiène, c'est possible ! Eviter tout gaspillage : - ne pas faire tourner les laves-linge ou les lave- vaisselle à moitié vides- ne pas laisser couler l'eau pendant sa toilette (ex. : brossage de dents)- préférer les douches aux bains. Un bain = 5 douches. - installer des appareils qui réduisent la consommation d'eau (robinets, douchettes, chasse d'eau à économiseurs).

Réutiliser :- l'eau de lavage des légumes peut utilement avoir un deuxième usage pour l'arrosage des plantes.

Mieux arroser son jardin :Un peu de savoir-faire permet d'arroser son jardin avec moins d'eauQuelques trucs à retenir :- un binage = deux arrosages- le paillage protège des fortes chaleurs et conserve mieux l'humidité du sol- utiliser un arrosoir et non un tuyau d'arrosage- arroser tard le soir- utiliser des techniques économes : gouttes-à-goutte, systèmes d'arrosage programmés...- recueillir l'eau de pluie- faire deux ou trois arrosages copieux par semaine et non de petits quotidiens- tenir compte de la pluie tombée ou attendue- ne pas arroser les pelouses qui reverdiront au retour des pluies...

Investir pour l'économie d'eau dans les bâtiments communauxFin 2010, la commune a réalisé un audit sur les économies d’eau et d’énergie des bâtiments communaux en faisant appel à la société Jalex. Près de 4 000m3 sont consommés annuellement dans l’ensemble des bâtiments. La commune a par conséquent choisi les points d’eau de la commune, 493 recensés dans l’audit, par la pose de réducteurs de débit. 9 500€ d’investissement ont ainsi été réalisés pour contribuer à une économie d’eau estimée à environ 30% et ce, sans changer le confort des usagers. L’amortissement sera plus ou moins rapide selon l’occupation des bâtiments avec globalement 31 mois de retour sur investissement. Ceci représente une économie d’environ 13€ par jour d’eau et d’énergie.

17

Ouverture d'un 3ème circuit : celui de Brocéliande...

A deux pas du centre-ville, ce nouveau circuit vous amènera à traverser les charmants lieux-dits de "La Haute Patonnais" et du "Champ Michel". Le point de départ se situe comme pour les autres circuits avenue du Général de Gaulle, sur le parking communal face à l'entreprise 2MB International. Ce circuit d'une longueur de 5 km est balisé et caractérisé par la couleur rouge. Une alternative (pointillés rouges) permet de réduire la longueur du circuit. Le balisage directionnel a été financé par la Communauté de Communes et installé par les services techniques de la commune.Par ailleurs, le circuit de Brocéliande passe à proximité immédiate d’un plan d'eau, faites attention à vos enfants.Certains tronçons de nos circuits de randonnée empruntent des propriétés privées. Dans l'intérêt général, il convient de les respecter pour qu’ils demeurent libres d'accès.

... et étude de nouveaux projets de sentiersPar ailleurs, la commune œuvre toujours à la création de sentiers vers le Sud de la commune et ce, notamment dans le cadre des opérations d’aménagement foncier liées à la LGV BRETAGNE – PAYS DE LOIRE. Un travail est mené étroitement entre le géomètre et le groupe de travail randonnée. Un schéma directeur a été réalisé. Une réelle opportunité se présente pour tenter de recréer, en concertation, des chemins dans un paysage parfois très ouvert aujourd’hui et peu propice à l’aménagement de sentiers.

Renseignements en mairie au 02 99 04 13 13 ou à environnement@ville-noyalsurvilaine.fr

Circuit de la Haute RocheLongueur : 6 Km

Balisage : bleu

Circuit de la Clé des ChampsLongueur : 8 Km

Balisage : vert

Circuit de BrocéliandeLongueur : 5 KmBalisage : rouge

prudencepassage à proximité d'un plan d'eau

Départdu parking face à

l'entreprise 2MB International

Zone d'arrêté de protection de biotope

Parc de Loisirs du Chêne Joli

Randonnée :

Prochainement

Présentation de saison 11/12L'équipe et les artistes seront heureux de vous présenter les spectacles et les différents rendez-vous

de la prochaine saison culturelle. + Spectacle "Intérieur nuit" de Jean-Baptiste AndréSolo cirque / danse

L’artiste use de la contorsion, de la danse et de la vidéo pour un spectacle qui explore l’équilibre, les limites physiques du corps et la métamorphose. Soirée simple et conviviale / Gratuit sur réservation au 02 99 04 13 23

Sortez ! C'est reparti...Ma 20

sept.19h

Soirée d'ouverture

Bilan saison 10/11DES SPECTACLES POUR TOUS : danse, théâtre, musique, humour

17 spectacles dont 5 Jeune Public 30 représentations dont 11 scolaires Taux de fréquentation : une salle remplie à 98 % en moyenne sur la saison.73 % des spectateurs viennent de la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron (dont 62% de noyalais).

Info équipe : Emmanuelle Paty-Lacour (photo ci-contre) et Fanny Goolaerts se partagent dorénavant le poste actions culturelles et communication.

DES COMPAGNIES ET DES ARTISTES ACCUEILLIS EN RESIDENCE 7 compagnies en résidence de travail, de création, de recherche et d'actions culturelles, dont 2 compagnies « artistes associés ».

DES PROJETS ARTISTIQUES ET CULTURELS POUR LES HABITANTS 10 projets, 126 actions (ateliers et rencontres avec les artistes, créations amateurs danse, chant, cirque, collectage, exposition, rencontres intergénérationnelles, classes cirque...) menés auprès de 2 300 personnes en partenariat avec les établissements scolaires, les associations (musique, danse, théâtre, ...), les structures d'accueil (maisons de l'enfance, espaces jeunes, maisons de retraite, ...) de Noyal et de la Communauté de Communes.

Chanson : Les Vieilles Pies Cirque : 2 Théâtre : Amé Gaïa Danse : Cyclone live band

Rencontre artistes au travail : Blablabla Ateliers danse-objet : Cie UBI Atelier burlesque : Cie Josselin Pariette Collectage : Cie UBI

Atelier madison burlesque Rencontre intergénérationnelle Projet chanson : Marion Rouxin18

19

1, passage de la Motte35530 Noyal-sur-VilaineTél. : 02 99 04 13 23Fax : 02 99 04 13 25www.lintervalle.fr

L’intervalle est subventionné par : • la DRAC Bretagne • la Région Bretagne• le département d’Ille-et-Vilaine • la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron

Organisé par la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron en collaboration avec L'intervalle

UN FESTIVAL OUVERT A TOUS : Mélange des genres en toute liberté, audace, fantaisie, découverte artistique, effervescence culturelle, fête populaire, cette troisième édition a tenu son pari !

9 spectacles tout public / 20 représentations 70 bénévoles de toute la Communauté de Communes4 chapiteaux, un village forain et festif sur le site du Parc de loisirs du Chêne Joli

Spectateurs, artistes, bénévoles et organisateurs sont ravis de cette troisième édition, qui a rassemblé 4500 spectateurs du 1er au 5 juin, soit le double de la première année...

Et cette année encore, une forte implication des habitants et des actions culturelles qui ont concernées près de 1000 personnes en amont du festival :

- Les associations de la communauté de communes se sont associées au festival : le théâtre de Milchât'Bos, le bagad Kastell'giron, l'école de musique AMHV, Un Temps danse.Les élèves de l'école de cirque « En piste! » de Cesson-Sévigné se sont associés à ceux de l'école de musique Paul Le Flem de Châteaugiron pour la création d'un spectacle sous chapiteau.

- Les scolaires concerné : 4 classes primaires de Noyal-sur-Vilaine ayant participé à des classes cirque.Pendant 6 jours, ils ont travaillé sous chapiteau avec la Cie Pétaouchnok, et ont présenté leurs numéros à leurs familles. (Voir p.25) 9 classes primaires ayant assisté à l'entraînement des artistes du cirque Aïtal. Des collégiens ayant découvert les différentes pratiques des arts du cirque de la Cie Pétaouchnok.

- Franc succès pour les trois ateliers cirque accompagnés par la Cie Pétaouchnok, où parents et enfants ont pu s'initier à différentes figures acrobatiques !

- De plus en plus de succès autour du madison, 300 personnes ont participé aux 5 ateliers et au madison géant de Josselin Pariette.

Crédits photos: Pascal Fonteneau, Stéphane Greslier, L'intervalle

Un tiens et deux tu l'auras Le Cubitus du manchot Tout... i Polichinelle La piste là !

Bagad Kastell'giron

Association Milchât'Bos

Ecole de cirque En piste ! Orchestre école Paul Le Flem

Ateliers Parents-enfants Classes cirque

20

L'équipe de la médiathèque en BD

Pour la 2ème fois, la médiathèque vous propose une couverture atypique. Après le reprise de la fameuse pochette des Beatles sur Abbeyroad, les voilà dans les peaux de Tintin, Milou, Capitaine Haddock, Piotr Szut pour un clin d'oeil à la BD d'HERGE : "Coke en Stock" (1958).

Dossier

Juillet-Août 2011

M a g a z i n e

n°93

LIVRES EN STOCK

MEDIATHEQUE

BONNES VACANCES

Béatrice BOUVIERSecteur adultes

Christine DABRIOUSecteur enfants

Annick LEHUGERSecteur adosKarine GOVEN

Cyber-espace

Christian ROCARDResponsable Médiathèque

Qu'est-ce que la Médiathèque ?La médiathèque est un lieu d’échanges et de rencontres. Les bibliothécaires sont « des passeurs », essayant de satisfaire vos demandes tout en vous faisant découvrir des ouvrages méconnus mais passionnants, et en vous initiant à l’informatique. Toute l’équipe espère vous revoir bientôt, que vous soyez usagers réguliers ou occasionnels, et vous souhaite de bonnes vacances.

Les animationsTout au long de l'année , la Médiathèque organise différentes animations tournées vers un public varié.Ci-après une liste non exhaustive de ce qui s'est passé en 2010 :- Le comité de lecture jeunesse, L’heure du conte, L’intermède musical avec l’AMHV- Accueil des classes maternelles et primaires, de la Marelle- Le portage de livres à domicile- Les initiations informatiques (pour les abonnés, le PAE, la Mabilais), les animations informatiques (en partenariat avec la Marelle, le Ty'Up, l’Akoa, la maison St Alexis)- Le prix Ados départemental : lectures et rencontre avec un auteur, Le printemps des poètes (soirée cabaret, expositions de poèmes et tableaux de l’Atelier d’à côté), L’environnement « F comme Forêt » (expositions, projections de films), - Collecte et exposition de photos et cartes postales anciennes (journées du patrimoine)- Et pour clore l’année, la venue du Père Noël, moment toujours magique pour le plaisir des petits et des grands

Et pour 2011-2012, quelques points forts de la prochaine saison :- Une soirée cabaret sur « La famille et Internet » : quizz familial- Le salon du Livre médiéval : livres, rencontres avec des auteurs, ateliers d’enluminure- L’Amérique du Sud : spectacle, exposition et découverte de la littérature sud-américaine

Guillemette JANVIER

Marie-Claude GAMBERT

Pauline DELABROSSE

Les bénévoles :

21

Le réseau des médiathèques du Pays de ChâteaugironAprès deux ans d’études et de préparation, les médiathèques s’associent pour mieux vous servir.

Le réseau c’est quoi et pourquoi ?Toutes les médiathèques et cyberespaces du territoire travaillent dans un esprit et une pratique communautaire en démultipliant l’offre et les services aux adhérents, tout en gardant leur autonomie.

Aujourd’hui, le réseau c’est : 153 723 prêts, 49 515 livres, 4376 CD, 1740 DVD

Le réseau comment ?- un logiciel commun (il y actuellement 5 logiciels de bibliothèque différents sur le territoire)- une carte d’adhésion unique avec harmonisation des tarifs- un site Internet unique (recherche des documents, consultation de son compte, réservation, calendrier des animations…)- harmonisation des budgets d’acquisitions : 2.76 € par habitant (part communale) + 0.75 € par habitant (part intercommunale)- une politique d’achat documentaire concertée : donc plus de choix - prêts, retours et réservations des documents dans n’importe quelle bibliothèque- mise en place d’une navette pour la circulation des documents réservés- une bibliothécaire intercommunale coordinatrice et animatrice du réseau

Le réseau c’est quand ?

Les tarifs à partir du 1er septembreHabitants de la Communauté

de Communes du Pays de Châteaugiron

Habitants hors Communauté de Communes

Tarif individuel 8 € 12€Moins de 18 ans, étudiants et apprentis gratuit gratuit

Tarif inchangé pour les professionnels de l'enfance.

- 2011 Informatisation et réouverture des médiathèques de Châteaugiron, Ossé, Saint Aubin-du-Pavail Mise en ligne du portail (site Internet) intercommunal

- 2012 Informatisation des médiathèques de Domloup, Noyal, Servon Version finale du portail Circulation des documents entre toutes les médiathèques

2011 2012

22

Evolution des nombres de prêts par support (2003 -2010)

Dossier

Quelques chiffres en images

Enquête de satisfaction : un enseignement encourageant Il y a quelques mois, Noyal-Magazine a lancé une enquête auprès de la population afin d’évaluer les services proposés par la Médiathèque municipale.Plus de cent questionnaires nous ont été restitués. Merci à tous ceux qui ont pris quelques instants de leur temps pour nous faire connaître leur avis et leurs attentes.

Un constat s’impose : Le service est fortement apprécié par ses adhérents.Pour plus de 95 % des personnes ayant répondu, les locaux ainsi que l’ambiance et les conditions d’accueil sont jugés satisfaisants, voire très satisfaisants. Même chose pour les conseils apportés au lecteur : vous êtes plus de 87 % à les apprécier.

Petit bémol concernant le choix des documents : s’il y a satisfaction globale, vous n’êtes « que » 75 % à le trouver suffisant. 8 % d’entre vous émettent des réserves. Parmi ces derniers, il faut distinguer les gros lecteurs, aux choix plus exigeants, et certains amateurs de CD et DVD qui trouvent le fonds assez limité. La très prochaine mise en réseau du service avec les médiathèques de la Communauté de Communes permettra d’offrir une palette plus large sur tous les supports.

Autre volet où les « sans avis » sont nombreux : celui des animations proposées par le service. Si 60 % des personnes ayant répondu les apprécient, 35% y sont indifférents. Manque d’information ? Manque d’intérêt ? Sensible à cette question, le service réfléchit à de nouvelles animations et à une communication plus lisible pour tous. Enfin les horaires d’ouverture suscitent le plus de débat. Pourcentage toutefois très relatif, puisque 13 % des adhérents les trouvent trop justes, alors qu’ils conviennent à 80 % des personnes, mais qui mérite cependant d’y réfléchir.

Par ailleurs, ce questionnaire a été l’occasion pour certains de faire part de diverses réflexions et suggestions : sur la nécessité de mieux faire connaître le fonds, sur la qualité du portage de livres à domicile, ou bien encore sur ce que doit être la bibliothèque idéale.

Sans prétendre atteindre cet idéal, la médiathèque municipale œuvre chaque jour à l’amélioration du service proposé. Les résultats, encourageants et réconfortants, de l’enquête l’éclairent sur les perfectionnements à envisager.

Les abonnés en 2010

Les initiations informatiques

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

2007 2010

Inscrits forméssessions effectuées

Les fonds au 1er juillet 2011

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

lIvrEs rEvUEs * CD AUDIo CEDEroMs DvD **

ADUlTEsADosEnFAnTs

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

rEvUEs * CD AUDIo CEDEroMs DvD **

ADUlTEsADosEnFAnTs

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 à 14 ans 15 à 24 ans 25 à 59 ans 60 ans et plus Classes,Assistantes

maternelles…

Utilisateurscyberespaceuniquement

Hommes Femmes Groupes

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

2003 2010

Livres et autres CD Cédéroms DVD

Cyberespace :

Il est arrivé, le nouvel ordinateur

Les adhérents pourront bientôt utiliser, en plus des cinq PC, un iMac, l’ordinateur tout-en-un (pas de tour : tout est incorporé dans l’écran). Des initiations spécifiques seront proposées à la rentrée pour découvrir ce nouvel outil.

Les prochaines initiations informatiques gratuites

- Sketchpad (Mardi 12 juillet)Pour enfants à partir de 8 ans. Initiation au dessin sur ordinateur.

- Sur inscriptions.

Nouveauté : rédaction de CV

Le cyberespace est partenaire des Point Accueil Emploi de la CCPC, et accueille régulièrement des demandeurs d’emploi pour des ateliers d’initiations informatiques. Les participants découvrent les bases de l’ordinateur, apprennent à surfer sur Internet, à rédiger leur CV pour le mettre en ligne.

En juin, Sophie LEBLOND, responsable du PAE, assistée de Karine GOVEN (cyberespace) a animé l’atelier sur les CV.

Le Prix AdosComme chaque année, les adolescents participant au concours du prix ados ont pu rencontrer, le 7 juin à la bibliothèque de Châteaubourg, un des auteurs sélectionnés pour le Prix : Fabrice COLIN pour son livre "Les vampires de l’ombre", premier volume de la série "Les étranges sœurs Wilcox". Le lendemain, ils étaient au Gaumont à Rennes, accompagnés d’Annick LEHUGER (médiathèque) et Françoise CONTIN (collège) pour la grande rencontre départementale : conférences, signatures et remise du prix.

Dans la continuité du Prix, les ados jouent par équipe à la médiathèque au jeu Kikalu, avec des questions sur les livres et les pièges habituels du jeu de l’oie.

23

Les horaires d'étéHoraires en Juillet : Mardi et vendredi : 16h - 18h30Mercredi : 10h - 12h 14h - 18h30Samedi : 9h - 13h

- Prêt illimité pendant les vacances (sauf DVD : selon le stock)- Fermeture du 1er au 20 août- Réouverture le 23 août aux horaires habituels

Le comité de lecture jeunese : la sélection en ligne sur e-bookPréparez vos lectures d’été, en consultant les coups de cœur des participants au comité : c’est sur Internet et ça se feuillette comme un livre. Site de la commune, rubriques Culturel > Médiathèque > Espace jeunesse > Livret..

Les dernières infos de la

Infos pratiques

Coccinelle02 99 04 13 05

La Marelle02 99 00 64 09lamarelle@ville-noyal survilaine.fr

Enfance-Jeunesse

Des jardiniers en herbe à Coccinelle

Le projet du jardin a vu le jour au printemps à l'initiative de Catherine et Mary, professionnelles de la crèche. "Nous avons planté des tomates cerises, des fraises, des radis et de la salade que les enfants ont déjà récoltés et dégustés explique Catherine". "Le jardinage est une activité intéressante pour les petits, elle favorise la manipulation et l'éveil au respect de la nature. Notre jardin est complémentaire avec l'atelier cuisine mis en place par Sophie notre collègue ajoute Mary." Ce beau projet devrait se poursuivre en 2012 avec des plantations de fleurs.

Les petits reporters de

Ce mois-ci, c’est le groupe des « kids » animé par Danielle et Baptiste qui ont joué aux petits reporters."Pendant les mois de mai et juin, chaque groupe (minous, lutins, artistes et kids) a fabriqué un joli cadeau pour la fête des mamans et des papas :- De jolis pots décorés avec de la peinture et des pots à crayons pour le groupe des Minous.- Une boîte à bijoux et des dessous de verre fabriqués par les Lutins.- Des fleurs en papier crépons, des cartes et des petits sacs en papiers recyclé réalisés par les Artistes.- Des bijoux (colliers et bracelets) et des porte-clés fabriqués par les Kids.

Les mois de mai et juin ont été ponctués par du sport avec Sébastien, des jeux extérieurs, chasse aux trésors (les Lutins), balade à l’étang de la Bourde (les Minous) pour rendre visite au cygne et création du système solaire (groupe des Artistes).

Nous avons aussi fêté le départ de Julie en lui confectionnant en cachette des petits cadeaux (bracelets, fleurs, porte-clés…). Nous avons pris le goûter tous ensemble accompagnés de jeunes du Ty’Up." Les kids.

24

• Classes cirqueDu 23 au 31 mai, les enfants de quatre classes de l'école La Caravelle ont participé à des classes cirque dans le cadre du festival Cirque ou Presque organisé par la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron et L'intervalle.Ils ont bénéficié de huit séances de pratique avec les artistes de la compagnie Pétaouchnok. Ils ont travaillé le jonglage, l'acrobatie, le fil de fer, le mât pendulaire et la musique. Au final, les artistes en herbe ont pu offrir à leur famille une représentation sous chapiteau.Un second chapiteau a servi de lieu de classe et de pique-nique pendant les six jours.Les élèves sont ressortis de cette semaine exceptionnelle soudés, enthousiastes, la tête dans les étoiles...

• Spectacle pour les classes de CM1 et les CM2Samedi 21 mai dernier, les élèves d'Anne CARREE et Jean CORNIC ont présenté à leurs parents, avec un succès très mérité leur spectacle musical. Ce spectacle était le fruit d'un travail interdisciplinaire de toute l'année. Encore merci aux musiciens.

• Fabrication de moulins à ventLes élèves de CM1 de Pierrick ont travaillé au cours de ce 3è trimestre sur les énergies renouvelables : construction de maquettes de moulin à vent, de grues à air… Ces activités se sont poursuivies à Dinan lors de la visite de la maison de la Rance et du moulin à marée du Prat (La Vicomté sur Rance), le jeudi 16 juin. • Sortie Parisienne pour les CM2Aller-retour en TGV. Au programme : visite ciblée du Louvre, l'île de la Cité, parcours d'orientation dans les jardins du Luxembourg. Le tout à pied (certainement plus de 10km)

• Les CM1 d'Anne CARRÉE à VersaillesLes élèves se sont rendus le samedi 28 mai à Versailles. Après une visite du château, ils se sont déplacés vers les jardins au moment où les bassins étaient mis en eau. Ils ont pu ainsi partir à la découverte des fontaines et des bosquets et de leurs eaux jaillissantes au son de la musique. Dans le même temps, M. ROIGT leur racontait des histoires relatives à certaines sculptures mythologiques. Une belle journée fort agréable !

L'heure des départs pour certains instituteurs (trices)Jeanine CHEVRETTE, suite à ses 21 ans passés à l'école privée St Augustin dans les classes de CE2 et CM1, a définitivement posé la craie du tableau pour une retraite bien méritée.Bernard LEFEUVRE se dirigera à la rentrée prochaine vers Rennes, après avoir exercé 3 ans à L'Optimist.Mesdames LEMOUAL-GUY et MARY ainsi que Monsieur BOUFFORT, après une année à l'école privée St Augustin, partiront vers d'autres écoles pour remplacements.

25

Une fin d'année chargée pour l'école primaire La Caravelle

Jeannine CHEVRETTE

Nathalie LE MOUAL/GUY Ludovic BOUFFORT

Sabrina MARY Bernard LEFEUVRE

Enfance-Jeunesse

Le collège Jacques Brel• Une belle fin d'année sportive :Une équipe de 6 benjamines s’est qualifiée pour le championnat académique d’athlétisme à Lamballe où elle s’est classée 13°.L’équipe de base-ball s’est classée 6°à la coupe de France à Beaucaire (Gard) pour sa première participation. Les élèves étaient les plus jeunes de la compétition et ils ont beaucoup progressé lors de ces rencontres. En 2012 cette épreuve aura peut-être lieu à domicile puisque l’AS du collège s’est portée candidate à l’organisation. Nous attendons donc un public nombreux et dynamique à Noyal en juin prochain pour encourager son équipe !

• Les dates de rentrée 2011/2012 :Les classes de 6è rentreront le lundi 5 septembre à 8h30 pour une journée complète. Ces nouveaux 6è n'auront pas cours le mardi 6 septembreLes autres classes de 5è, 4è et 3è feront leur rentrée le mardi 6 septembre à 8h30

• Le fonctionnement de l'Association Sportive :L’Association Sportive du collège est ouverte aux élèves licenciés et propose des activités tous les midis de 12h35 à 13h45. Les mercredis après-midis sont réservés aux compétitions et rencontres avec d’autres établissements.Les inscriptions se font dès la rentrée grâce à un bulletin remis aux élèves volontaires.

Service Jeunesse : le programme des vacances d'été du service jeunesse de Noyal-sur-VilaineJeunes de 11 à 18 ans, venez profiter cet été et ce jusqu’au 2 septembre du programme d'activités (activités musicales, d’expression, sportives, jeux de sociétés, photos, sorties, séjours), concocté par le service jeunesse à l'occasion des grandes vacances avec notamment :- en juillet : les sorties Skate park à Nantes (le 12), Intervilles (le 21), Kayak (le 25), semaines sportives (du 11 au 13 pour les Ados) et (du 25 au 29 pour les pré-ados) un camp Arts de la rue, arts du cirque, light paintive à Noyal-sur-Vilaine (du 26 au 28 juillet),- en août : les sorties Bowling (le 2), ski bus à St Malo (le 19), escalade (le 23), équitation (le 31) et un camp Découverte du Golfe du Morbihan à Arzon (kayak de mer, plongée, baptême d’hélicoptère du 22 au 26 août).

Il nous reste encore des places sur les séjours proposés, il est encore temps de venir s’inscrire.

Les animateurs du service jeunesse du Ty’up (11- 13 ans) et de l’Akoa (14-18 ans) vous accueillent du lundi au vendredi de 14h à 18h30, en matinée en fonction des activités proposées. Cet été, le Ty' Up sera ouvert les jeudi soir de 20h à 23h et l’Akoa les mardi, jeudi et vendredi aux mêmes heures.

Le programme est disponible à l’espace Nominoë (Ty’up / Akoa) et en mairie. Inscription et renseignements au 02 23 27 57 49, ty-up@orange.fr

Ecoles St Augustin Mobilisation :Comme toutes les écoles catholiques de Bretagne, l’école Saint-Augustin se mobilise contre les suppressions de postes annoncées à la rentrée 2011. Ce mouvement de contestation implique aussi bien les enseignants que le personnel et les parents. Rappelons-nous que les écoles sont de l’or pour l’avenir !

Bonnes vacances !L’équipe éducative Saint-Augustin souhaite de bonnes vacances ensoleillées et reposantes aux élèves et à leurs familles. Une permanence aura lieu du lundi 4 juillet au mercredi 13 juillet et à partir du mardi 16 août jusqu’à la rentrée du lundi 5 septembre. Pour tous renseignements vous pouvez téléphoner au 02 99 00 56 19. Chrystelle Fleury, la Directrice.

26

Yvan LENEN Laure CAMUS Sébastien

1927

Association Sportive Noyalaise (ASN) BasketPour préparer sa prochaine saison 2011/2012, L’ASN BASKET-BALL souhaite renforcer ses effectifs dans les catégories suivantes.- Minimes : 1998/1997 - Benjamins (es) : 1999/2000 - Poussins (es) : 2001/2002Si votre enfant souhaite changer de sport ou s’il n’a pas encore choisi son activité sportive, n’hésitez pas à contacter Astrid Trucas au 02 99 00 54 02 ou à astrid_ trucas@orange.fr

Le "Chèque sport" séduitles jeunes bretons !La Région Bretagne veut inciter les jeunes à la pratique du sport. Pour y parvenir et alléger le budget des familles, elle offre depuis la rentrée 2008/2009 un chèque sport de 15€ aux sportifs âgés de 16 à 18 ans. L’effet stimulant ne se dément pas : 2 000 clubs sont partenaires et 27 000 demandes ont été effectuées en ligne cette saison.

Fort de ce succès, le dispositif s’étend aux jeunes de 19 ans pour la saison 2011/2012 ! Depuis juin, date de lancement de la nouvelle campagne, les jeunes nés en 1993, 1994, 1995 et 1996 peuvent ainsi demander leur réduction.Cette aide individuelle unique est valable pour toute adhésion annuelle à un club sportif breton, hors association interne à un établissement scolaire (UNSS ou UGSEL). Et depuis un an, il est possible de bénéficier d’autant de chèques sport que d’activités pratiquées.Pour en bénéficier, rien de plus simple : il suffit de se rendre sur le site Internet de la Région Bretagne, de remplir un formulaire d’inscription et d’imprimer son chèque. De quoi bouger sans se ruiner !

www.bretagne.fr/chequesport

Forum des associations Le Forum des associations, édition 2011, aura lieu le samedi 10 septembre de 10h à 16h sans interruption, à l’Espace Nominoë (rue Julien Neveu).Ce forum sera l’occasion pour chacun de découvrir ou redécouvrir le tissu associatif de la commune de Noyal-sur-Vilaine, et de pouvoir s’intégrer dans une ou plusieurs association(s) en tant qu’adhérent ou bénévole.Alors prenez note de la date dans vos agendas, et rendez-vous dans le prochain bulletin de rentrée, qui vous donnera de plus amples renseignements sur la manifestation.

V ie des associations

Association Communale de Chasse Agrée (A.C.C.A) L'association de chasse de Noyal-sur-Vilaine ( A.C.C.A.) organise sa traditionnelle fête annuelle le dimanche 4 septembre 2011 à l'étang de la Bourde à Noyal-sur-Vilaine.Au programme :- en matinée : concours de pêche à la truite à partir de 8h30- l'après-midi : concours de palets (2 joueurs) à partir de 14h30

Possibilités de restauration sur place.

Infos pratiques

GVHVThierry FORVEILLE06 11 31 69 75gvhv@free.fr

V ie des associations

28

Les Guidons Verts de Haute-Vilaine sur les pistes du Portugal :C’est le 23 avril que trois adhérents des GVHV sont partis pour le Portugal. Ils étaient guidés par deux accompagnateurs déjà bien rodés à ces longues randonnées. Au programme de ce mini-raid de plus d’une semaine : 7 étapes de 150 kms, pilotage à l’orientation, bivouac et camping chez l’habitant. Ce fut aussi l’occasion de découvrir le nord-est du Portugal, ses nombreuses pistes conservées dans de vastes espaces

naturels allant de la campagne à la basse montagne, sans oublier les vignobles du Porto de la vallée du Douro.

Karaté :Le Karaté de Noyal et Servon, le « Flot Du Ki », a proposé de clôturer sa fin de saison par un cours suivi d'un pique-nique sur la Plage, proche de St Malo, le dimanche 3 juillet. Ce cours était animé par Vincent MEGNAN et Nadia DUMONT, professeurs de Karaté.

Le Flot Du Ki participe également au stage de Seynod organisé par le Karaté Club de Haute-Savoie (SKC HS) : du 25 au 27 août 2011.

Pour toutes infos complémentaires :Flot Du Ki : 06 61 34 33 93 mail : kfk35@free.fr

En ce qui concerne la rentrée du Karaté, nous vous invitons à nous rejoindre aux forums des associations à Noyal et Servon prévus le samedi 10 septembre 2011. Vous pourrez vous renseigner sur nos cours et appréciez les démonstrations de karaté et body karaté (gymnastique martial).

1929

Le Bois Orcan : un patrimoine culturel noyalais à visiter cet été

- Le châteauA proximité de Noyal-sur-Vilaine, le château du Bois Orcan est un joyau de l’architecture du XVe siècle construit par Julien Thierry, ar-gentier d’Anne de Bretagne. Cette demeure seigneuriale a retrouvé son authenticité après sa complète restauration. Les salles abritent une inté-ressante et importante collection de meubles et d’objets médiévaux, qui té-moignent notamment de l’art de vivre au temps de Charles VIII et d’Anne de Bretagne.

- Le Jardin de la Fontaine de VieContigu à la douve du château, le Jardin de la Fontaine de Vie a retrouvé en 1999, grâce à l’œuvre du paysagiste Alain Richert, sa facture de l’époque médiévale. Ce lieu invite à s’imprégner de l’esprit et de la spiritualité du jardin à la fin du Moyen âge. La beauté singulière du jardin de la Fontaine de Vie se distingue par sa composition en trois parties qui offrent un rare plaisir olfactif et visuel : la Cour d’amour, la Fontaine de Vie et le Jardin de curiosités.

- L’Athanor – Musée et Parc de sculpture d’Étienne-MartinLe domaine du Bois Orcan présente d’autre part l’Athanor, le Grand Œuvre d’Étienne-Martin* (1913- 1995), figure majeure de l’art du XXe siècle, dont les œuvres sont exposées dans les plus importants musées du monde (Stedelijk Museum d’Amsterdam, les Musées royaux de Bruxelles, le Guggenheim Museum de New-York, le Centre Pompidou, le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris…). Le musée intérieur permet de découvrir la diversité (concepts, matériaux, formes…) et la richesse de la production de cet artiste, initiateur d’un courant de la sculpture contemporaine. Sur un site de trois hectares, le Parc de l’Athanor offre un parcours déterminé par le sculpteur, qui invite à la compréhension de chacune de ses œuvres monumentales, en particulier de ses célèbres demeures.

PratiqueOuvert du 11 juillet au 12 septembre, tous les jours sauf le lundi, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30.

TarifsVisite complète (château, jardin et parc) : Adulte 8€, Réduit 7€, Enfant (à partir de 6 ans) 5€Visite du Parc d’Étienne-Martin et du Jardin médiéval de la Fontaine de Vie : Adulte et enfant (à partir de 6 ans) 5€

Renseignements02 99 37 74 74 / www.bois-orcan.com

*La Cohue - Musée de Vannes consacre à Étienne-Martin une importante exposition, du 11 juin au 2 octobre 2011. Cette exposition fut présentée par le Centre Pompidou - Musée national d’Art moderne durant l’été 2010.www.bretagne.fr/chequesport

Les Noyales Noyal dans la guerre 39-45 :c’est le titre de la prochaine exposition prépa-rée par Les Noyales et qui sera présentée en mai 2012.Nous recherchons des témoignages, des photos, des gravures, des objets, tout ce qui peut illustrer cette période. N’hésitez pas à prendre contact soit avec André Liguet (02 99 00 62 83) soit avec Monique Le Charlès (06 88 70 57 02).

Espace Eco-chanvreLe futur espace éco-chanvre présentera le 24 septembre une journée du chanvre sur le site de la Fourerie.Au programme : table ronde – défilé de mode – ateliers bâtiment – couture – cuisine – massage à l’huile de chanvre – papeterie et …. boutique du chanvreCe sera également le moment d’un passage de flambeau (de chanvre) entre l’association "Les Noyales" et l’association "Espace éco-chanvre"Retenez dès à présent cette date.

Renseignements : 02 99 04 09 91 ou lesnoyales@aol.com

JournéeDuChanvre24 septembre 201110 h - 17h

- Dé lé de mode - Ateliers - Boutique - Restauration

La Fourerie - Route de ChateaugironNoyal sur Vilaine

Table ronde

Renseignements : 02 99 04 09 91 - lesnoyales@aol.com

Club des retraitésDate à retenir :- le pique-nique estival annuel, le 21 juillet au Clos Paisible

Oeuvre d'Etienne Martin

Prochaines publications

"Noyal magazine" n°94septembre 2011 :Les articles et photos jointes en jpg, sont à fournir pour le 11 juillet soit en mairie soit par mail : communication@ville-noyalsur vilaine.fr pour une distribution du 29 août au 2 septembre.

Médecins etpharmacies de garde

Gardes vétérinairesLa clinique vétérinaire noyalaise NOLWEEN, Z.A. du Chêne JoliTél. : 02 99 00 63 43,assure les gardes du week-end et jours fériés en alternance avec quatre autres structures: (répondeur)

▪ Médecins : composer le 15 ▪ Pharmacies : composer le 3237

Etat civil▪ NaissancesLéane CHAUVELIERE ......................................................... 17/05/20116 B, rue Haigerloch

Anita GIACOVAZZI-CORBEL .......................................... 21/05/2011La Ville du Bois

Eloane LE GRASSE ................................................................. 24/05/20114, rue de Cézembre

Lilou ROGER .............................................................................. 3/06/201115, avenue d'Ouessant

▪ MariageAnne LEDUC et Régis LEDUC ......................................... 11/06/201111 rue des Tisserands

Aurélia NOUVEL et Olivier RENAUDIN ................... 18/06/201111 rue des Tisserands

Anaëlle COLLEU et Antoine LEGUEDE ................... 25/06/2011Résidence du Pré

▪ DécèsRoger GUYON .......................................................................... 28/05/2011Rue du Pâtis Simon

Joseph POMMEREUL ............................................................ 8/06/201136, bd Maurice Audrain

Geneviève FREYARD née DAULEU ............................... 9/06/201123, rés. Les Lavandières

André LEMASSON ................................................................. 12/06/2011Rue du Pâtis Simon

Juliette PINEL ............................................................................ 13/06/201114, allée du Clos Paisible

Marie-Louise FRAIN née GRAYO ................................... 15/06/2011Rue du Pâtis Simon

Permanences du maire et des adjoints, le samedi de 10h à 12h

▪ 20 aoûtJacques AUDRAINMaire, en charge des Finances

▪ 27 aoûtLouis HUBERTAdjoint aux Affaires sociales, solidarité, emploi, accessibilité

▪ 3 septembreFrançoise CLANCHINAdjointe à l'Urbanisme et au Développement économique

Déchetterie Noyal (Route de la Giraudière)

Lundi 10h - 12h

Mercredi 10h - 12h et 14h - 18h

Vendredi 14h - 18h

Samedi 9h30 - 12h30 et 14h - 18h

Châteaugiron (Route de Servon)Lundi 10h - 12h et 14h - 18h

Mercredi et vendredi 9h - 12h et 14h - 18h

Jeudi 14h - 18h

Samedi 9h30 - 12h30 et 14h - 18h

La Poste Lundi, mardi, mercredi

et vendredi9h - 12h et 14h30 - 17h30

Jeudi 9h - 12h et 14h30 - 18h30

Samedi matin 9h - 12h15

30

Social PMI : consultations nourrissons

Coccinelle - 2 rue du Moulin02 99 04 05 84

1er mardi de 9h à 12h et le 3è jeudi du mois de 13h30 à 17h30

sur rendez-vous au 02 99 022 022

Réunion Info-ParentsLes Lavandières 4è mardi du mois de 18h à 20h

Permanences pour les jeunes parentset les assistantes maternelles

Coccinelle - 2 rue du Moulin02 99 04 05 84

1er lundis du mois sur rendez-vous de 14h à 16h30Mme ROLLAND - Prise de rdv

les jeudi ou vendredi matinau 02 99 83 52 31

Assistance socialeCoccinelle - 2 rue du Moulin

02 99 04 05 84sur rendez-vousau 02 99 022 022

Prochaines publications : Bulletin Articles pour le : Distribution

n°94Septembre

11 juillet 29 août au 2 septembre

n°95Octobre/Novembre

16 septembre 17 au 21 octobre

n°96Décembre 4 novembre 28 novembre

au 2 décembre

Permanences/Etat-Civil

Noces d'Or Entourés de leurs famille et amis, Marcel et Marcelle BODIGUEL ont fêté leur 50 ans de mariage, le 25 juin dernier.

Laure CAMUS

Ouverture mairie La mairie sera fermée le samedi entre le 16 juillet et le 6 août inclus.