1

Bulletin no 22, 14 novembre 2014

au fil du Talent

2

Heures d’ouverture:lu - ma - je: 08h30 – 12h00 et 13h30 – 17h00 ve: 08h30 – 12h00 et 13h30 – 16h00

me: 07h00 – 12h00 et 13h30 – 17h00

VOTATION FEDERALE DU

30 NOVEMBRE 2014 Les électrices et électeurs en matière fédérale sont convoqués pour se prononcer sur les objets suivants :

OBJETS FEDERAUX : 1. Initiative populaire du 19 octobre 2012 « Halte aux privilèges fiscaux

des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux) » 2. Initiative populaire du 2 novembre 2012 «Halte à la surpopulation –

Oui à la préservation durable des ressources naturelles » 3. Initiative populaire du 20 mars 2013 « Sauvez l’or de la Suisse

(Initiative sur l’or) ». OUVERTURE DU SCRUTIN : Dimanche 30 novembre 2014 de 10h00 à 11h00.

L'électeur choisit librement de se rendre au bureau de vote ou de voter par correspondance (par voie postale ou en déposant son vote à la commune dans l’une des boîtes aux lettres prévues à cet effet).

RAPPEL :

La carte de vote doit être signée et porter la date de naissance complète. L’enveloppe jaune devra être fermée après y avoir glissé les bulletins de vote. La carte de vote ne doit en aucun cas être mise dans l'enveloppe de vote jaune. La carte de vote et l’enveloppe jaune sont à glisser dans l’enveloppe de transmission. En cas de besoin, l’enveloppe de transmission officielle peut être remplacée par une enveloppe privée, portant l’adresse du greffe.

Vote par correspondance : Les votes par correspondance retournés par voie postale doivent être affranchis par l'électeur et parvenir au Greffe au plus tard le vendredi qui précède le scrutin. Seuls les votes déposés à la commune, dans les boîtes aux lettres prévues à cet effet, n'ont pas besoin d'être affranchis et peuvent y être déposés jusqu’au dimanche à 11h00 au plus tard.

au fil du Talent

3

Greffe:024 442 85 10

Bourse:024 442 85 14

Contrôle des habitants / Service de la population:024 442 85 15

3

AVIS D’ENQUETE NO 1974

District: JURA – NORD VAUDOIS

Commune: CHAVORNAY

Lieu dit ou rue:

Grand Pâquier

No(s) ECA: -

Coordonnées géographiques:

531910 / 173785

Note au recensement architectural: --

Propriétaire(s):

Grand Pâquier Holding SA

No parcelle(s): 369

Promettant acquéreur:

-

Auteur des plans:

M. Michel Lardieri DMARCH Group Sàrl Maupas 27, Lausanne

Destination de l’ouvrage, nature des travaux et dérogations éventuelles requises:

Création d’un nouveau centre pour l’association de Récupération et de Protection des Tortues.

Le dossier est déposé au greffe municipal du

08.11.2014 au 07.12.2014.

RELEVE DES COMPTEURS D’EAU

Nous vous informons que les cartes de relevés de compteurs vont vous être adressées prochainement.

Dès lors, nous vous remercions de bien vouloir les compléter et les retourner d’ici au 13.12.2014 dernier délai, faute de quoi la facture d’eau annuelle sera basée sur la moyenne des consommations des trois dernières années.

Un envoi par courriel à l’adresse eau@chavornay.ch ou un dépôt à l’Administration communale est également possible.

Nous vous rappelons toutefois que certains d’entre vous ne recevront pas de cartes, étant donné que chaque année un secteur de la commune est relevé par l’huissier communal.

au fil du Talent

4

Heures d’ouverture:lu - ma - je: 08h30 – 12h00 et 13h30 – 17h00 ve: 08h30 – 12h00 et 13h30 – 16h00

me: 07h00 – 12h00 et 13h30 – 17h00

Commune de Chavornay

Commande de bois de feu hiver 2014 - 2015

Bois de feu long certifié FSC & PEFC Longueur 5.0 m' (3 à 6 mètres), vert, à port de camion Rabais de quantité : 3% pour une commande supérieure à 100 stères

Par stère TVA

non incluse

Pouvoirs calorifiques

Hêtre (fayard) / éventuellement charme, tolérance 10% d'une autre essence feuillue : 45.00 Fr/stère 100 cal

105 pour le charme Feuillus mélangés (frêne, érable, merisier, …), tolérance 10% de chêne 40.00 Fr/stère de 90 à 98 cal

Chêne et/ou tout venant, tolérance 10% de feuillus tendres, tilleul, aulne, … 40.00 Fr/stère 97 cal

Remarques : Commande minimum de 5.0 stères de la même essence pour le bois de feu long. Le volume attribué sera au plus près de la commande, mais peut être supérieur ou inférieur. Toute contestation sur les volumes ou qualités sont à faire valoir avant le débitage des tas. Un prix peut être demandé au garde forestier (079/210.74.52) pour une livraison à domicile. Minimum 15.0 stères. Pour autant qu'il y ait assez de place pour qu'un camion ou porteur puisse décharger)

Bois de feu court certifié FSC & PEFC Quartiers ou rondins de 1.0 m', vert, à port de camion, Sur-mesure 5%

Par stère TVA

non incluse

Pouvoirs calorifiques

Hêtre (fayard) / éventuellement charme, tolérance 10% d'une autre essence feuillue : 80.00 Fr/stère 100 cal

105 pour le charme Autres feuillus (frêne, érable, merisier) mélangés, sans chêne ni bois blanc : 75.00 Fr/stère de 90 à 98 cal

Chêne et/ou tout venant : 75.00 Fr/stère 97 cal

Résineux (épicéa, sapin blanc, douglas, mélèze, pins, …) 75.00 Fr/stère de 71 à 84 cal Un montant de Fr. 1.00 supplémentaire par stère sera facturé pour la certification Les ventes de bois de feu sont soumises à la TVA au taux usuel. Les attributions des lots se feront au fur et à mesure de l'avance des coupes, selon l'ordre d'arrivée des commandes à l'administration communale. En cas de manque, l'attribution peut se faire sur une commune voisine. ____________________________________________________________________________________________________

BULLETIN DE COMMANDE A retourner impérativement à l'administration communale pour le 30 novembre 2014 dernier délai

Merci de remplir toutes les rubriques Nom ……………………………………… Prénom ……………………………………………………... Rue …………………………………………………. N° ………………………………………………… N° postal …. …………….. Localité ……………………………………………………………………... N° téléphone ou natel ………………………………………… Date……………………………………. Essences Nb stères bois long Nb stères 1 m La facture fait office de confirmation.

Dès la facturation, les stères seront propriété de l'acheteur. A cet instant la commune n'est plus responsable des vols ou déprédations qui pourraient être commis. Toute contestation sur les volumes, essences ou autre, n'est recevable que si le lot contesté n'est pas encore scié. Signature ……………………………………………

Hêtre

Mélange

Chêne

Résineux

Dépouille Indiquer le volume souhaité

Par sa signature l'acquéreur déclare accepter les conditions ci-dessus et du permis d'enlever.

au fil du Talent

5

Greffe:024 442 85 10

Bourse:024 442 85 14

Contrôle des habitants / Service de la population:024 442 85 15

Chav’eau

L’eau, une perle de la nature !

Courte ou longue en bouche, amère ou douceâtre, râpeuse, pétillante ou picotante: l'eau se déguste !

L'eau potable est la mieux contrôlée de toutes les denrées alimentaires ! L'eau potable fait l'objet d'une surveillance très étroite. Les distributeurs d’eau sont tenus par la loi d'assurer en tout temps sa qualité irréprochable. De surcroît, les laboratoires cantonaux analysent régulièrement des échantillons , vérifiant ainsi le travail des distributeurs d'eau potable. De l'avis même des chimistes cantonaux, l'eau potable est la mieux contrôlée de toutes les denrées alimentaires. L'eau, qui est l'aliment vital par excellence, doit satisfaire à des exigences très élevées en comparaison des autres denrées alimentaires.

L'eau du robinet est aussi parfaitement écologique ! La production et la distribution d'eau potable sont moins gourmandes en énergie que celles d'autres boissons. Notre eau potable est captée dans la nappe phréatique et ne subit aucun traitement, ainsi les vertus naturelles sont préservées. Sa distribution ne fait pas appel aux transports routiers, mais au réseau de conduites, qui la livre en quelques heures, à moindres coûts, dans tous les ménages.

A Chavornay, les 1'000 litres ne coûtent que 80 cts. Alors buvons-la sans modération !

Veuillez trouver ci-dessous, un récapitulatif d’analyses suite au prélèvement du 18.08.2014 (puits d’Entreroches).

Température °C 11.3 Potassium mg K/l 2.1 PH 7.2 Magnésium mg Mg/l 8.3 Dureté totale °F 35.1 Germes aérobies /ml 0 Nitrate mg

NO3/l 22.0 Entérocoques /100 ml 0

Calcium mg Ca/l 127 Escherichia coli. /100 ml 0 Sodium mg Na/l 8.3 Aspect Limpide

Le tableau complet se trouve sur le site communal, www.chavornay.ch

au fil du Talent

6

Commune d’Orbe · CP 32 · Hôtel de Ville · 1350 Orbe T +41 24 442 92 10 · F +41 24 442 92 19 greffe@orbe.ch · www.orbe.ch

MISE DE BOIS SUR PIED

La Municipalité d'Orbe misera le

samedi 22 novembre 2014, à 11 h. 30, au refuge de Chassagne (avec soupe de Chassagne)

• divers lots de feuillus et résineux. La visite des lots aura lieu le samedi 22 novembre 2014, suivie de la mise sous le refuge. Le rendez-vous est fixé à 10 h. 00, au parc VITA, en Chassagne. Arrangements et facilités de paiement selon entente. Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser à M. Pascal Bays, garde forestier, tél. 024/441.68.11. Orbe, le 31 octobre 2014 LA MUNICIPALITE

A louer, place de parc extérieure, rue du Jura 44 à Chavornay - CHF 70.00/mois.

Naef Immobilier Lausanne SA 021 318 77 36

au fil du Talent

7

au fil du Talent

8

au fil du Talent

9

Commandez exlusivement sur : www.BUSSYWATCHES.ch

- NOUVEAUTE 2014- Chronographe, Ø48mm, 100m.- Edition limitée 15 exemplaires.- Production suisse.- Boîtier acier, bracelet cuir.- Numérotation au dos.- Garantie 24 mois.- Garantie 24 mois.

Prix de vente : 399.-Habitants de Chavornay : 299.-

B BIG MASTER :

au fil du Talent

10

au fil du Talent

11

Ateliers Créatifs des Bons Vivants

Exposition – Vente

Patchwork

Peintures sur tissus

Applications sur tissus

Broderies, crochet

Tricots, jouets

POUR VOS CADEAUX DE NOËL

Maison de commune Samedi 15 novembre De 10h à 17h

au fil du Talent

12

Jennif ’Hair coiffure

Vous souhaitez changer de coupe, de couleur, trouver un nouveau style…

Jennif ’Hair est heureuse de vous accueillir et de vous faire bénéficier, lors de votre première visite,

d’une remise de 25% sur toutes les prestations de coiffure.

Femmes - Hommes SUR RENDEZ - VOUS

078 / 820 33 38

Jennif ’Hair Coiffure Route d’Orbe 26 1373 Chavornay

Ouvert depuis janvier 2014 à Essert-Pittet !

Dans votre région, votre écrivain public …

… prépare un courrier difficile, le discours ou le poème que l’on attend de vous;

… corrige votre document ou le réécrit si vous le souhaitez;

… prend en charge à domicile votre secrétariat ou votre facturation.

N’hésitez pas à me contacter !

au fil du Talent

13

PETITS ANIMAUXCHAVORNAY & ENVIRONS

au foyer de la salle polyvalente de Chavornay les

Vendredi 5 décembre 2014 de 19h à 22h

Samedi 6 décembre 2014 de 09h à 22h

Dimanche 7 décembre 2014 de 09h à 16h

Entrée : CHF 3.--

Restauration chaude Buvette Tombola

Organisation :

au fil du Talent

14

   

 MUSIQUE  DES  

Nous  vous  attendons  nombreux  le    

V E N D R E D I   1 9   D É C E M B R E    

Entrée  5.-­‐/  gratuit  pour  les  personnes  déguisées  Interdit  aux  moins  de  16  ans.    Animé  par  Universal  Concept  

Vieille  grande  salle  de  Chavornay-­‐  dès  21h.  

ORGANISATION:   JEUNESSE  DE  CHAVORNAY    

au fil du Talent

15

Fête du Nouvel An 31 décembre 2014

Cette année encore, la jeunesse de Chavornay organise son traditionnel réveillon à la salle polyvalente. Une belle ambiance de soleil, de plage et de cocotiers sous le thème de Brice de Nice sera à l’honneur pour cette soirée.

Au programme :

Cocktail de bienvenue Entrée garnie Chinoise à discrétion avec riz Buffet de desserts Flûte de clairette à minuit

Adulte 60.-/Enfant 10.- + 2.- par année d’âge (6 à 14 ans) Lors de cette soirée, la jeunesse sera chargée de vous faire rire, bouger, chanter et danser pendant et après le repas. Dès lors, sortez vos chemises à fleurs et vos perruques blondes et venez nombreux fêter la nouvelle année avec nous lors d’une superbe soirée. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bulletin d’inscription : Nom : ………………………………………………... Prénom : ………………………………….….. Adresse :…………………………………………………………………………………………………... Nombre d’adulte(s) : ………………… Nombre d’enfant(s) et leurs âges (de 6 à 14 ans) : ……………… A renvoyer à : jeunesse de et à 1373 Chavornay Inscription possible par mail à : joel.auberson@hotmail.com ou par message au 078/935.44.79

Inscription au plus tard le 14 décembre ! Merci

au fil du Talent

16

GUITARISTE ET BATTEUR ROCK CHERCHENT :

Années d’expérience : 7 et 9 ans.

Influences : Metallica, Slash, Guns and Roses, Deep Purple, Kiss, Motörhead, ACDC, Airbourne, Gotthard, Joe Bonamassa, Led Zeppelin, Muse, Scorpions, Green Day, U2, Pink Floyd, Bon Jovi, Santana, Black Sabbath, Ozzy Osbourne et bien d’autres!!!

Région : Yverdon, Orbe Chavornay, environs…

Ages : 13-16 ans(Nous avons 13 et 15 ans)!

Motivation: Qqn de passionné et «sérieux»(toujours dans la bonne humeur) pour peut-être un jour faire la grande scène!!!

Contactez-nous au: 076 470 00 29 ou 076 512 21 70

Local à disposition à Chavonay.

Guitariste rythmique

Bassiste

au fil du Talent

17

CHAVORNAY A LOUER

De suite, places de parc ouvertes ou couvertes et locaux fermés au centre du village, Ch. du Verger 1.

Bail de 3 à 6 mois renouvelable.

Pour contact

Valimob SA Malherbe Jean-François

Grand-Rue 63 1373 Chavornay 079/668.72.30

j-fmalherbe@bluewin.ch

au fil du Talent

18

13 décembre 2014

Vous habitez à Chavornay, à Corcelles-sur-Chavornay, à Bavois ou à Essert-Pittet

Pour les personnes qui ont 55 ans et plus, seules, handicapées ou faisant partie de la société des Aînés

Les Samaritains vous accueillent pour le repas de Noël à 11h30, à la salle polyvalente de Chavornay

Un divertissement est prévu

Prix :

Repas : à votre bon cœur

Boissons : à votre charge

Inscription obligatoire jusqu’au 13 novembre 2014

Transport bénévole à disposition : 078 / 603.74.87

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inscription par téléphone : Présidente Parisod Audrey tél. 078 / 603.74.87 Caissière Berdoz Rose-Marie tél. 024 / 441.06.73 Resp. don du sang Binggeli Rose-Marie tél. 024 / 441.42.63 Inscription par courrier à retourner à : Mme Audrey Parisod Rue de la Five 12 1337 Vallorbe Nombre de personnes inscrites : ____________

au fil du Talent

19

20

Jeune suisse allemand de 16 ans, qui sera en stage chez Pistor à Chavornay l’été prochain, cherche une famille d’accueil pouvant l’héberger du 28 juin au 18 juillet 2015. Jan Portmann : 079 194 01 56 ou 041 280 45 78 – jan19@hotmail.com

Je cherche une personne pour por-ter mes déchets à la déchetterie. Tous les mois et demi contre paiement. Tél. 024/441.42.65

Recherche de vieux ordinateurs utili-sables pour mes enfants. Svp, pensez à nous avant d’aller à la déchetterie, on est à la rue du Collège 3, vers le café Laurent. Tél. 024/441.09.71 ou 076/346.09.71.

07-23.11 L’Art en Fête 14.11 Repas de soutien FC Chavornay 21-22.11 Soirée de gymnastique 29.11 Loto fribourgeois

Les cultes16.11 Essert-Pittet 09h3023.11 Corcelles-sur-Chavornay 09h30Horaires des cultes disponibles aussi sur internet : www.chavornay.eerv.ch Renseignements: 021 331 57 86

Les messes16.11 Orbe 11h0016.11 Orbe (en portugais) 09h3022.11 Orbe 18h0023.11 Orbe (en portugais) 09h30Tous les mardi, mercredi et jeudi, messe à 9h00 à Orbe. Rens.: 024 441 32 90

Greffe municipal - Rue du Collège 1 – 1373 Chavornay. Tél. 024 442 85 10greffe@chavornay.ch - www.chavornay.chPublicité 1 page : 90.– | ½ page : 50.– | ¼ page : 25.–

Police : Urgences 117

Feu 118

Urgences ambulance 144

Médecin de service 0848 133 133

Centre social régional – Orbe 024 557 76 76

Centre médico-social – Orbe 058 450 30 30

Pharmacie de serviceDimanche et jours fériés : 10h-12h Dimanche 16 novembre Orbe – Benu 024 441 32 02Dimanche 23 novembre Orbe – Sun Store 024 441 83 64Dimanche 30 novembre Vallorbe – du Sapin 021 843 10 25Dimanche 7 décembre Penthalaz – de la Venoge 021 861 15 86En dehors de ces heures, veuillez appeler le 0848 133 133.