Bulletin Municipal de MELZ-SUR-SEINE / 4ème trimestre 2014

Mesdames, Messieurs,

Bonjour,

Après un printemps et un été agités, nous abordons une nouvelle saison.

Météo capricieuse, travaux sur la voirie, nombreuses tontes, plus l’abandon des produits phytosanitaires

(désherbants), nous ont un peu compliqué la tâche. La bonne volonté de tous, l’énergie de nos élus et employés

ont permis d’entretenir au mieux notre domaine public. Merci à tous.

C’est au mois de septembre que notre commune a finalisé les travaux d’interconnexions de l’eau potable

avec Le Meriot. La rénovation de notre château d’eau se termine dans les 15 jours à venir. Grâce au soutien du

SDDEA (syndicats des eaux de l’Aube) et la collaboration de la commune du Mériot, nous avons respecté le budget

initial. Nous vous transmettrons dans les semaines à venir l’analyse de l’eau qui est plus que remarquable (très

peu de nitrates et absence de pesticide).

Pendant nos vacances respectives, il a fallu également traiter le dossier épineux des rythmes scolaires, le

cadeau de notre gouvernement. Cela nous a obligé à prendre des décisions, à trouver des solutions compliquées

pour les petites communes, en essayant de contenter au mieux le plus grand nombre. Nous espérons trouver une

solution plus constructive pour la rentrée 2015. En effet, la rénovation du « petit foyer » sera bénéfique :

� Elle permettra de recevoir quelques enfants supplémentaires à la cantine

� Elle apportera plus de confort pour la garderie

� Enfin elle permettra de mettre en place d’autres projets pendant les vacances scolaires

Le dossier reste ouvert.

Je profite également de ces quelques lignes pour remercier le personnel communal que ce soit la cantine, la

garderie ou l’administration pour cette nouvelle organisation.

Bien cordialement,

Jean-Pierre Rocipon

Interconnexion d’eau potable entre la commune du Mériot et Melz sur Seine

Le 31 juillet 2014, les branchements de l’eau en provenance du Mériot ont été reliés

avec ceux de notre commune, dans un premier temps à Melz, puis à Blunay et Maulny

fin août, afin que l’on puisse avoir accès à une eau de meilleure qualité. Mais

auparavant, il a fallu rechercher les fuites sur notre réseau qui s’élevaient à 10.000 m3

par an. Un prestataire spécialisé a œuvré et en a décelé deux importantes (Melz et

Maulny) ainsi qu’un défaut sur une purge. Nous nous devions de procéder à ces

réparations car à partir du mois d’août, la commune du Mériot nous facturera l’eau consommée dans sa généralité.

Le tarif encore non défini sera de l’ordre de 80 cts/m3, mais compte tenu du retard pris par les travaux, nous avons

décidé d’imputer uniquement une hausse de tarif de 20 cts/m3 pour cette année. Le complément de l’augmentation

se fera l’année prochaine avec deux facturations (une intermédiaire en juin et l’autre en décembre) afin d’étaler des

dépenses plus importantes.

Logement communal

Le logement communal qui se trouve au dessus de la Mairie a été libéré. Nous avons entrepris les travaux de

réfection nécessaires avant de le louer à nouveau. Des devis s’élevant à environ 10.000 euros nous sont parvenus,

mais des conseillers municipaux et Philippe Leclercq se sont bénévolement engagés à le restaurer après l’achat de

fournitures s’élevant à environ 1.500 euros. L’appartement a été totalement repeint, les trois chambres ont été

parquetées, les volets repeints, le ballon d’eau chaude changé et le jardinet totalement réaménagé. Nous

remercions chaleureusement les conseillers sans les nommer, car cela fera partie des règles établies par la nouvelle

équipe, mais nous adressons nos remerciements à Philippe Leclercq.

La location a été mandatée par une agence immobilière (Le marché immobilier de

Provins). A partir du 1er

octobre, l’appartement est loué à 565 euros CC, soit plus du

double que par le passé, ce qui procurera une rentrée d’argent non négligeable à la

commune.

EVENEMENTS

Bulletin Municipal de MELZ-SUR-SEINE / 4ème trimestre

Fête nationale du 14 juillet

La traditionnelle fête s’est déroulée cette année avec en

préambule, un évènement qui a lieu tous les 4 ans et qui

nous a créé des émotions que nous avons partagé autour d’un

repas sur écran géant le 13 juillet au soir avec la finale de la

coupe du monde. Le lendemain a eu lieu la cérémonie

commémorative au monument aux morts suivi du pot de l’amitié

autour d’une table républicaine.

L’après midi a été plus festive avec un tournoi de pétanque et un match de foot organisé par les amis du

foyer.

Matériel communal

A disposition des employés communaux, le 4 x 4 de la commune leur permettait de se

déplacer, de travailler, de tracter et rendait bien des services. Malheureusement,

l’entretien de ce véhicule était couteux et a quelque peu été oublié, il est

naturellement tombé en panne. Nous avons décidé de le vendre afin d’acheter un

véhicule plus adapté (voir photo). De la même façon, la remorque qui était très lourde

a été vendue pour le rachat d’une autre plus adaptée. Le coût financier entre les

achats et les ventes est neutre.

Ecole

Les deux grands tableaux demandés par les institutrices ont été installés par les

employés communaux qui par la même occasion en ont profité pour repeindre les

murs de l’école. D’autre part, le contrat du photocopieur de la mairie arrivant à

échéance, notre prestataire nous a proposé un changement de matériel tout en nous

laissant l’ancien au profit de l’école pour le bien être de nos bambins.

Bulletin Municipal de MELZ-SUR-SEINE / 4ème trimestre

Règlement de la salle polyvalente (extrait)

Nous avons revu le règlement intérieur de la salle polyvalente afin d’en suivre la bonne marche et son entretien.

Nous vous relatons les grandes lignes : la salle se réserve à la mairie, un état des lieux sera fait à la remise des clefs

avant et après utilisation, un chèque de caution de 500 euros sera demandé, …….

Tarifs de location :

• habitant de Melz : 200 € tarif été / 220 € tarif hiver

• Habitant intercommunal : 280 € tarif été / 300 € tarif

hiver

• Habitant extérieur : 350 € tarif été / 370 € tarif hiver

• Journée supplémentaire : 80 € tarif été / 80 € tarif hiver

• Associations du village : Gratuit

Si vous souhaitez obtenir le règlement complet, il est disponible

soit à la mairie, soit sur le site internet de la commune.

Erratum : Terrains de pétanque

Nous avons omis dans notre dernier numéro de la Jonquille de remercier Dany Gauthier qui a

récupéré des traverses de chemins de fer afin de séparer les terrains. Merci à lui pour ce geste

envers les boulistes de notre commune.

Coupure d’électricité

Depuis quelque temps, vous avez surement remarqué et subit des coupures d’électricité de façon régulière. ERDF en

charge du réseau a identifié la cause sur ‘un poste source’ et tente d’y remédier, espérons qu’il ne nous laisse pas

trop souvent dans le noir à l’approche de l’automne !

Divers

Bulletin Municipal de MELZ-SUR-SEINE / 4ème trimestre

Environnement

Le SMECTOM met un composteur à disposition de la commune au cimetière de Melz-sur-

Seine. Les déchets produits dans les cimetières sont majoritairement composés de matières

organiques (plantes et fleurs). La mise en place d'un composteur va permettre la valorisation

de ces déchets directement sur le lieu de production. Le compost ainsi obtenu servira

d'engrais naturel pour fertiliser les plantes des jardinières et massifs du village.

Dans le cadre de ses initiatives environnementales, la commune de Melz-sur-Seine met

également à la disposition des citoyens un collecteur de piles usagées dans la Mairie. Les piles

alcalines, rechargeables, au lithium et de type bouton contiennent toutes des métaux comme le nickel, le cadmium

et le mercure qui sont dangereux pour l’environnement et toxiques pour les humains. Lorsque elles sont jetées dans

une poubelle, elles aboutissent dans un site d’enfouissement et peuvent contaminer les sols

et les eaux souterraines.

Pour donner une idée des risques présentés par les contaminants que renferment les piles,

citons un exemple : 1 seul gramme de mercure peut contaminer un lac de 8 hectares. Le

mercure de l’eau peut s’accumuler dans les poissons et pénétrer dans la chaîne alimentaire.

C’est là un gros problème, car le mercure est facilement absorbé par la peau, les tissus

respiratoires et gastro-intestinaux. Il peut nuire au cerveau, au foie et aux reins, causer des

troubles du développement chez les enfants. Les jeunes enfants et les fœtus en formation

sont les plus vulnérables.

En encourageant le tri à la source et en détournant ce type de résidus dangereux des sites d’enfouissement, la

commune de Melz-sur-Seine vise à augmenter le taux de récupération et applique le principe de 3RV (réduction à la

source, réemploi, récupération et valorisation).

Depuis quelque temps, nous regrettons des incivilités en tout genre dans la commune : Sacs poubelles dans les

paniers de basket, fleurs dépotées, les plaisantins ne sont pas à cours d’idées… Mais il y a plus grave, les pollueurs

qui se débarrassent régulièrement et sans hésitation de leurs encombrants dans les chemins de notre commune.

Outre les risques de pollution, ces dépôts engendrent un coût non négligeable pour la commune.

Les employés municipaux ne comptent pas les allers-retours qu’ils effectuent à la déchetterie ! Ces

pratiques

peuvent être

punies pas la loi.

Si vous êtes témoin d’agissements de la sorte, n’hésitez pas à le signaler en mairie. Restons vigilants et évitons que

notre commune ne devienne un véritable dépotoir.

Faits divers

Bulletin Municipal de MELZ-SUR-SEINE / 4ème trimestre

Nouveaux horaires d’ouverture de la Mairie :

Lundi : 9 h 30 – 11 h 30 / 15 h 00 – 17 h 00 Mardi : 9 h 30 – 11 h 30 / 15 h 00 – 20 h 00

Jeudi : 9 h 30 – 11 h 30 / 15 h 00 – 17 h 00 Vendredi : 9 h 30 - 11 h 30

nHoraires d’ouverture de la Garderie et ses règles élémentaires :

La garderie est ouverte pendant les jours d’école : lundi – mardi – jeudi et vendredi de 15 h 30 à 19 hrs. (en deux

tranches de 15 h 30 à 16 h 15 = tarif forfaitaire de 1 euros et accueil de 15 h 30 à 19 hrs = tarif forfaitaire de 3 euros).

Il est impératif de respecter l’horaire de 19 hrs pour récupérer les enfants. 1 euros vous sera facturé par tranche de

10 mns de retard.

L’inscription à la garderie doit être effectuée au moins deux jours avant la date.

L’âge d’accueil est fixé à partir de la section des petits, soit deux ans et demi – trois ans. Le règlement de la garderie

est à votre disposition en mairie. (et site internet)

Communication. Conseil municipal

Nous avons mis à votre disposition un site internet et une page Facebook. Dorénavant,

une information supplémentaire vous parviendra dans votre boite aux lettres afin de vous

donner les dates des conseils municipaux. Vous aurez l’ordre du jour et vous pourrez y

assister dans le public, avec le respect des règles du bon déroulement de la séance.

melzsurseine.altervista.org

mairie de Melz sur seine.

INFOS PRATIQUES

Bulletin Municipal de MELZ-SUR-SEINE / 4ème trimestre

Ouverture de la chasse

La période d’ouverture générale de la chasse à tir est fixée pour le département de la Seine & Marne

du 21 septembre 2014 à 9 heures

jusqu’au 28 février 2015 à 17h30.

Je vous propose de découvrir l’origine du nom de Melz,

Le nom de Melz vient peut-être du latin « maius », qui signifie mai, auquel se serait

ajouté le suffixe « ellum ». Il désignerait un ensemble de buissons fleurissant en mai.

Nous avons retrouvé dans un écrit de 1190 le nom « Maïel », mais rien de bien sur.

Une autre piste, en invoquant « Mello », nom d’homme germanique, ou encore le

préceltique « Melo » qui veut dire « montagne » ou encore le latin « Mellum » qui

veut dire pomme….

Les formes les plus rencontrées dans les textes anciens

sont : mael, mahel, mel et maellum en latin. Forme

rencontrée fréquemment dans les écrits celtiques.

Mael, composante de noms de lieux, il se traduit par « bénéfice » au sens

ecclésiastique ou « seigneurie », il peut aussi être un nom d’homme.

Mahel semble avoir comme origine un mot de la langue celtique parlée en Bretagne

au milieu du VIème siècle signifiant « noble » ou « prince ».

Nous retrouvons aussi, mael, mahel ou mel dans le breton ancien à la fin du VIIIème

siècle jusqu’au XIème.

Mael fut utilisé comme nom propre dans le cartulaire de l’Abbaye de Redon et

comme nom de lieu dans celui du Provinois.

Melz doit probablement son nom à l’existence d’une très ancienne seigneurie

celtique.

Découverte de l’origine de Blunay, Maulny dans notre prochaine parution.

Source : Extrait d’un manuscrit rédigé par un habitant du village, Mr Lacroix.

Bulletin Municipal de MELZ-SUR-SEINE / 4ème trimestre

ETAT CIVIL

Historique

***

Agenda

25/10/2014 : Soirée Paella

11/11/2014 : Commémoration aux morts

16/11/2014 : Assemblée générale des amis du foyer

28 au 30/11/2014 : Bourse aux jouets

06/12/2014 : Téléthon

14/12/2014 : Repas des anciens

19/12/2014 : Arbre de de Noël

26/04/2015 : Trail de la Crapahute à Blunay

31/05/2015 : Fête du village

MariageMariageMariageMariage

Melle Sandrine BELLANCOURT et

Mr Stéphane BERTHE

le 27 septembre 2014

DècèsDècèsDècèsDècès

Mme GABOTTI Yvette survenu dans sa 83éme année

le 09 ocotobre 2014

Etat civil

Bulletin Municipal de MELZ-SUR-SEINE / 4ème trimestre