1

Allons-y !Le centre-ville,

un espace à vivre

BudgetDes finances saines

InitiativesUn partenariat réussi

Numéro 11 - Sept. 2008

2

Edit

o

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P 3 Les dates de réunion de votre quartier

Finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 4 - 5La preuve par les chiffres

Cadre de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6 - 7Une amélioration permanente

Social - Services . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8L’école, une priorité Allons-y ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9 Le marché s’anime Une histoire à écouter

Initiatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10Le camping municipal

Opposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 11Groupe “Ensemble, changeons le Cap“ Som

mai

re

Bulletin municipald’information

Rédaction-administration : Équipe municipale de Saint-Sever

Directeur de publication : Jean-Pierre Dalm

Conception - réalisation : Toutatis

Crédits photos : Studio Meyranx - Toutatis

Impression : Imprimerie Roque-Lacoste

Tirage : 2.500 exemplaires

Dépôt légal à parution : septembre 2008

Diminution de la participation de la Caisse d’Allocation Familiale sur le prix de la journée de la crèche, augmentation du prix des denrées alimentaires avec répercussion du coût sur la confection des repas à la cantine scolaire. Deux exemples parmi d’autres où les collectivités locales sont obligées d’intervenir financièrement afin de maintenir des tarifs des services abordables pour l’ensemble des usagers.

A ces nouvelles contraintes budgétaires s’ajoutent un éloignement voire une disparition des services publics de proximité : fermeture du Tribunal d’Instance, éloignement des services urbanismes de l’équipement, menace sur le service EDF… rendant la mission des élus locaux de plus en plus difficile.

Malgré cette situation conjoncturelle défavorable, nous devons continuer à travailler avec un optimisme lucide à la marche en avant de notre cité.

L’amélioration future des voies de communication et la poursuite concertée de l’urbanisation, accompagnant un dynamisme économique local soutenu, nous permettent de croire en l’avenir de Saint-Sever.

Continuons à améliorer nos services (du moins ceux que nous maîtrisons). Continuons ensemble à accompagner sans relâche le monde associatif.

Continuons à accueillir les nouveaux Saint-Séverins. Continuons à embellir notre ville. Enfin, continuons à développer l’activité économique. Ainsi, parce que nous le voulons, Saint-Sever restera une ville dynamique et accueillante que beaucoup nous envient.

Malgré les difficultés nationales, nous poursuivrons ensemble la même politique menée depuis 7 ans. A une très large majorité vous nous avez manifesté votre confiance. Cette victoire électorale nous ne la percevons pas comme une récompense mais comme la volonté d’œuvrer au service de Saint-Sever et de tous les Saint-Séverins.

Plus unis que jamais, continuons à faire gagner Saint-Sever.

Jean-Pierre Dalm

Maire de Saint-Sever,Vice-président du Conseil général des Landes, Président de la Communauté de Communes du Cap de Gascogne

3

SEPTEMBREÉlevage et Terroir Landais5 - 6 septembreLa manifestation annuelle de l’élevage landais. Concours de races bovines, concours d’Armagnacs, colloque «Comment nourrir la planète, demain ?»

Forum des Associations au Couvent des Jacobins6 septembreDécouvertes, contacts, inscrip-tions…

Fêtes du quartier d’Augreilh Du 12 au 14 septembreGrand repas, course landaise, animations musicales

Colloque National de l’Abbaye Bénédictine sous l’égide de la Société de Borda 13 et 14 septembre

Journées Européennes du Patrimoine 20 et 21 septembreNos racines, notre histoire. Contact : Office de Tourisme : 05 58 76 34 64

Centenaire des Cadets de Gascogne28 septembre

OCTOBREFestival de musique (à confirmer) 3 et 4 octobre organisé par Bœuf en Chalosse

Journée nature5 octobre 8e randonnée (VTT et pédestre)

NOVEMBRESemaine Taurino Culturelle Du 5 au 11 novembreEncierro, novillada, conférences, exposition de peintures et de sculptures, spectacle flamenco… organisée par la Peña Jeune Aficion

L’Harmonie municipale fête la Sainte Cécile22 - 23 novembre

Festivolailles29 - 30 novembre St-Sever devient la capitale des volailles festives : exposition de volailles festives par les éleveurs landais, marché de produits du terroir, visite d’élevage, dégus-tations, repas gastronomiques dans les restaurants et bodegas, animations de rues…

DECEMBRE TéléthonDu 5 au 7 décembre Fête de la solidarité : repas, ani-mations, collectes des dons au profit de l’Association Française de Myiopathie (A.F.M)

Village de Noël et du jour de l’An : Fin décembre Ventes, dégustations, animation

Hailhe de Nadaü24 décembre à Morlanne

Réunion mensuelle du groupe lecture autour d’un livre

Lundi 29 septembre « L’éternité de l’instant » de Zoé Valdès

Jeudi 23 octobre Rencontre avec l’auteur : Bourgeyx - « Heureux qui comme moi ». Lecture à deux voix. Salle capitulaire au cloître des JacobinsLundi 3 novembre « Voyage au bout de la nuit » de Céline

Lundi 24 novembre « La lenteur » de Kundera

08Agenda

Les réunions de quartiersAugreilh6 octobre - 20 h salle Alain Marsan

Escales9 octobre - 20 h centre de loisirs (Cap)

Ville haute13 octobre - 20 h maison des associations

Péré - Sainte-Eulalie16 octobre - 20 h salle paroissialeChaque mois

4

Fin

ance

s Le compte administratif :

ETAT DE LA DETTEUn stock de dette actuel sup-portable pour la Commune au 31 Décembre 2007. L’encours de la dette est de 1700 € par habitant. La politique menée en matière d ‘endettement sera pla-cée sous le signe de la maîtrise. Nous maintiendrons une annuité de dette constante comme les années précédentes.

1 505 404 eReversement communauté de communes(taxe professionnelle)

33 %

33 %

20 %

1 529 281 eImpôts locaux (taxe habitation, taxes foncières)

907 038 eDotation de l’état

240 795 eRevenus des immeubles (loyers)

271 951 eProduits des services(cantine, cinéma, piscine...)

159 202 eDivers

Recettes réelles de fonctionnement : 4.613.672 e

2007EN BREF

Dépenses réelles de fonctionnement : 3.937.154 e

2 094 278 eCharges de personnel

1 057 876 eCharges à caractère général

193 000 eCotisations aux syndicats

250 000 eSubventions aux associations

248 429 eIntérêts d’emprunts

93 571 eDivers

54 % 27 %

5% 6% 6% 2%

Capacité d’autofinancement 2005 - 2007 (en Euros)

Produits réels fonctionnement

Résultat

Autofinancement

5.000.000

4.500.000

4.000.000

3.500.000

1.000.000

500.000

0

Rbt de la dette

2005 2006 2007

Charges réelles fonctionnement

5

Un budget d’investissementtoujours volontariste2008

Recettes prévisionnelles investissement : 3.406.996 e

1 074 408 eRessourcespropres

188 513 eExcédents antérieurs299 020 e

Amortissements

416 664 eSubventions

855 225 eEmprunts

470 472 eFCTVA (récupération TVA) 102 694 e

Taxe locale d’équipement

31 %

6 %9 %

12 %

25 %

14 % 3 %

Dépenses prévisionnelles investissement :3.406.996 e

2 724 163 eDépenses d’équipement (bâtiments, aménagements urbains, matériel, écoles, patrimoine, acquisitions foncières...)

682 833 eRemboursement capital dette

20 %

80 %

Les axes majeurs d’investissement l’enfance le cadre de vie l’entretien du patrimoine la modernisation des services

Notre gestion nous permettra de poursuivre une politique d’amélioration permanente de nos services et de nos infrastructures grâce à notre capacité préservée de mobiliser des financements.

6

Fruit d’une concertation active avec l’association des commerçants cette signalisation nouvelle a été installée au mois de janvier dernier. Son objectif : permettre aux résidents et aux visi-teurs de mieux circuler et mieux accéder aux com-merces et services offerts à Saint-Sever.

A côté de la signalisation direc-tionnelle renouvelée et actuali-sée sont apparus :

sept Bornes d’Information Localisée implantées sur les pla-ces Léon Dufour, Hôtel de Ville,Tour du Sol, Verdun, Tribunal, République, Cap du Pouy. Ces bornes à trois fa-ces fournissent pour l’ensemble de l’agglomération et pour le quartier concerné la liste détaillée et l’im-plantation des rues, commerces et services, ainsi que les éléments du patrimoine historique.

Signalisationurbaine

La rue de Pontix a changé de sens de cir-culation pour redonner un accès direct au centre de Saint-Sever.D’où la nécessité de créer une nouvelle sortie à l’ouest de la ville : cette voie nouvelle relie le quartier du Touron à la rue Ernest Leroy à travers le Parc de Toulouzette.

L’ouverture en juin 2006 de la rocade de contourne-ment, puis de cette nouvelle voie en 2007, structure désormais notre espace de manière très forte. Cette voie longée de parkings de grande capacité irrigue le centre sans alourdir le trafic de la place du Tour du

Cette voie nouvelle cherche son nom .Nous vous invitons à faire vos propositions relatives à cette appellation, par courrier ou courriel aux adresses suivantes :• cabinet-maire@mairiesaintsever.9tel.com • rue de l’Hôtel de ville - 40500 SAINT-SEVER

Sol. Désormais, pour les manifestations au cœur de la ville, tout l’espace peut être interdit à la circula-tion automobile.

L’entrée par la rue de Pontix valorise la rue elle-même ainsi que la place Léon Dufour

des panneaux indiquant les services publics (écoles, équipements sportifs, mairie, poste, services sociaux, ….) ainsi que les restaurants, hôtels, tables et chambres d’hôtes.

Cette signalisation a été financée par la communauté de communes du Cap de Gascogne

La voie nouvelle

Cadr

e de

vie

7

Local des anciens :

Du nouveau chez les anciens !Dans le cadre champêtre du parc de Toulouzette un local flambant neuf va bientôt voir le jour. D’une surface de 190 m² il comprend une salle d’activité spacieuse, des cuisines équipées, un bureau, un coin rangement et une terrasse ainsi que des aménagements extérieurs. Les travaux ont débuté en juin pour un coût de 360.000 e financé par le budget communal

Changement notoire au carrefour de Péré : les feux ont disparu ! Remplacés par un rond point qui facilite la circulation et évite les attentes prolongées. Agré-menté de massifs fleuris et de verdure, ce giratoire marque désormais l’entrée dans la ville de Saint-Sever.

Un autre chantier débutera en septembre pour sécuriser les déplacements route de Mont de Marsan : • réduction de la largeur de

la chaussée jusqu’à la zone commerciale.

• aménagement de voie pié-tonne et cyclable.

Assainissement collectif et autonome

Construction d’une station d’épuration supplémentaire.Le développement des entreprises et la construction de logements neufs néces-sitent la réalisation d’une nouvelle station d’épuration en plus de la station existante.

Bâtie sur l’emplacement de l’ancienne dé-chetterie, elle permettra de traiter exclusi-vement les eaux usées urbaines.

Evolution de la réglementation900 foyers de Saint-Sever qui traitent leurs eaux usées par un assainissement autono-me vont recevoir la visite de techniciens du SYDEC afin de contrôler le bon fonctionne-ment de leurs installations. Cette opération s’inscrit dans le cadre de la dernière loi sur l’eau qui oblige tous les foyers Français à ce type de vérification

Circulez !!!Péré

Ces travaux sont cofinancés par la ville et le Conseil Général, à parité, pour un montant total de 300.000 e.

Une réalisation similaire sera effec-tuée sur la route de Grenade

8

A Saint-Sever les écoles publiques maternelle, Péralie et du parc de Toulouzette accueillent nos enfants. La municipalité met en œuvre des moyens conséquents pour accompagner et enrichir les temps scolaires et périscolaires.

L’informatiqueL’approche de l’informatique est devenue incon-tournable dès le plus jeune âge.

Toutes les écoles sont équipées de matériel per-mettant la découverte pour les plus petits et l’apprentissage pour les plus grands. En tout une trentaine d’ordinateurs régulièrement renouvelés servent de support à ces activités.

La cantineLes repas, cuisinés et servis par le personnel com-

munal spécialisé, permettent de nourrir 310 élèves.Le prix du repas est volontaire-ment maintenu à un tarif attrac-tif de 1.92 €, pour que toutes les familles qui le souhaitent, et non pas exclusivement celles qui le peuvent, nourrissent leurs en-fants en toute sécurité d’hygiène et d’équilibre diététique.

La garderieLe matin, elle ouvre ses portes de 7 h 30 à 8 h 30 et le soir, de 16 h 30 à 18 h 30.

Ce service gratuit accueille une cinquantaine d’en-fants à l’école maternelle et une centaine à l’école du parc de Toulouzette.

Nos écoles

une priorité au quotidien .Soci

al-S

ervi

ces

L’accompagnement scolaireDeux animateurs de l’association Tremplin inter-viennent les lundi et jeudi à l’école du parc de Tou-louzette pour aider les élèves de 17h à 18h.

Tous les jours de 16h40 à 17h30 une étude sur-veillée par un personnel municipal est ouverte à ceux qui le désirent.

Les activités d’éveilLe personnel municipal attaché à l’école propose :

• tous les jours entre 12h20 et 13h20 des activi-tés à caractère physique.

• le mardi et vendredi après 16h30 et jusqu’à 17h45 des activités manuelles.

Les bénévoles du club de quilles de six de Saint Sever initient les enfants à ce jeu traditionnel.

Les transportsUn bus subventionné par la mairie transporte gra-tuitement les élèves à la salle Laloubère pour les activités sportives.

La coopérative scolaireLe budget de la coopérative scolaire est abondé à hauteur de 30.50 € par élève afin de favoriser les sorties éducatives et les projets culturels.

Soucieuse d’aider tous les enfants de Saint-Sever, la municipalité s’implique aussi auprès de l’ensei-gnement confessionnel dispensé par l’école Sain-te-Thérèse à hauteur de 209 € par enfant pour 76 élèves.

9

Dans la vie d’une cité, le marché représente un lien social fort, un lieu d’échange entre

le producteur et le consommateur, le

marchand et le client, un moment de discussion et

de détente.Mais également, par

son attractivité, il vient conforter le commerce

local de proximité.A

llon

s-y

!

Samedi matin en ville

Pour un marché qui animele cœur de ville

Les axes du projet• consolider le marché de produits fermiers dans les

halles en obtenant le label «Marché des Producteurs de Pays», garant de la qualité des produits en direct de la ferme ou de l'atelier de l'artisan,

• étoffer les allées marchandes en réservant un espa-ce «Marché de la création» ouvert aux bouquinistes, peintres, artisans, bourses d'échanges…

• étendre la zone piétonne et la sécuriser.

La mise en œuvreDans le respect de notre engagement d'allier la concer-tation à l'action, nous avons mis en place une commis-sion extra-municipale des marchés dans laquelle siè-gent auprès des élus, les commerçants sédentaires et les marchands ambulants.

Les missions de la commission des marchés :• élaborer des propositions pour l’animation et le déve-

loppement du marché• rédiger le règlement du marché• assurer son bon déroulement

Chaque samedi matin, les habitants de Saint Sever et des environs ont plaisir à fréquenter ce lieu de rencontres.Notre projet est d’accompagner et d’amplifier cet espace de vie au cœur de la ville.

La ville de Saint-Sever est riche d’un patrimoine historique exceptionnel. Authentique musée à ciel ouvert ! Peut être en passant devant ces mo-numents, ces hôtels particuliers, vous êtes vous interrogés sur leur histoire, leur secret.L’office de tourisme vous invite à venir les découvrir.

Marie-Danièle, guide à l’office de tou-risme, se fera un plaisir de vous dévoi-ler tous leurs trésors à l’occasion d’une promenade de deux heures.Contactez l’office de tourisme pour vous inscrire : 05 58 76 34 64.

Sur présentation du bon ci-contre à détacher la visite

sera gratuite .

Tourisme

A la découverte de votre ville !!!

VISI

TE G

RATU

ITE

Subventions107.000 e obtenus par la municipalité pour soutenir l’activité du commerce en centre-ville, dont 14.826 e

pour les associations.

10

Init

iati

ves

Une promenade dans les allées du camping de Saint-Sever procure dès les premiers pas une irrésistible envie de vacances ! Emplacements spacieux et ombragés, calme du bord de l’Adour, équipements de détente variés, mobil home et bungalow flambant neuf, et surtout…. Le sourire du gérant et sa gentillesse !

BM : Un camping à Saint-Sever est ce ren-table ?CB : La rentabilité pour le mo-ment est assez précaire, mais plusieurs éléments me donnent confiance en l’avenir. Le besoin d’un hébergement de plein air comme ce camping se fait res-sentir toute l’année. Bien sûr on imagine d’abord les vacan-ciers de l’été avec leurs tentes

et leurs caravanes, mais beaucoup de personnes travaillant sur des chantiers régionaux cherchent aussi à se loger à bon compte. Entre les chantiers publics et les investissements des entreprises lo-cales il existe vraiment une demande régulière.

BM : Quels sont ces éléments ?CB : En premier lieu la volonté de la municipalité de voir vivre ce lieu et la confiance qu’elle m’accor-de. Cette volonté a conduit la ville à investir dans une modernisation obligatoire pour s’adapter aux exigences nouvelles. Ensuite, mon engagement personnel dans la réussite du projet avec une grande disponibilité et une présence quasi per-manente sur l’aire de camping, un entretien régu-lier des installations, une propreté irréprochable de l’ensemble et particulièrement des sanitaires, font que tous mes résidents se sentent comme chez eux.

BM : Quels sont les choix pour se loger ?CB : Plusieurs possibilités, la plus forte demande concerne les six mobil-homes tout confort déjà en place qui, complétés par quatre bungalows, atti-rent une nouvelle clientèle dans le camping. Les habitués arrivent avec leur tente ou leur caravane, et les de plus en plus nombreux camping-caristes s’arrêtent au gré de leurs balades. Le camping bé-néficie même du label de la Fédération Française du Camping-Car.

BM : Quels sont les services que vous apportez ?CB : Je dirai : ma présence, capable de répondre aux divers problèmes ou questions, telles que : « Où peut-on voir le Béatus ? » mais aussi : « Je n’ai plus de lait pour mon petit déjeuner ! ». En détail : des jeux pour les enfants, un boulodrome, une table de ping-pong, un terrain de volley, l’accès à la piscine, une épicerie de dépannage, une location de vélos et même le wifi pour les connections internet, les dépliants touristiques à disposition, etc…

BM : Pour terminer, que voulez vous rajouter ?CB : Eh bien j’invite tous les Saint-Séverins qui ont un besoin ponctuel de logement à l’occasion de fêtes de famille, mariage, communions, ou rappro-chement familial de me contacter. Ensemble nous trouverons une solution.Je voudrais également remercier Marie, ma com-pagne, qui m’aide après son travail à assurer le bon fonctionnement de cette petite entreprise !

Camping Municipaldes Rives de l’Adour

INTERVIEW

Lorsque Christian BOUEILH a répondu à l’offre de Délégation de Service Public pour prendre en gérance le camping communal, il savait que ses qualités multiples correspondraient aux exigences d’une telle fonction. Un an après son arrivée, nous faisons avec lui un premier bilan, réaliste et plein d’espoirs.

11

Opp

osit

ion

Chers Saint Séverins,

Dès le soir de l’élection, nous avons pris l’engagement de servir notre ville en menant une opposition constructive. Ainsi depuis plus de 6 mois, notre groupe se retrouve avant chaque réunion pour analyser les dossiers, intervient lors des séances du conseil municipal et participe à toutes les réunions de commission.

Nous avons approuvé et voté :• La construction du nouveau local des Aînés Ruraux, • La stabilité des taux d’imposition communaux,• L’agrandissement de la station d’épuration, que nous avions fortement mis en avant durant la

campagne car nécessaire pour de nouveaux projets industriels ou de lotissements.

Nous avons demandé :• Que l’opposition ait un délégué au collège du Cap de Gascogne, au conseil d’école primaire, au conseil d’école maternelle et à l’hôpital de St Sever.

- Que l’opposition ait un délégué (sur les 10 de la ville de St Sever) à la communauté des com-munes du Cap de Gascogne. Ces demandes de représentation de l’opposition nous ont été refusées. Nous n’avons de postes que dans les commissions où la loi oblige une présence de l’opposition.

- De limiter le nombre d’adjoints à 4 (au lieu de 6 en 2007), puisque une grande partie des compétences de certaines délégations d’adjoint sont dorénavant gérées par la communauté des communes (les affaires sociales, le tourisme et le développement économique) qui élit des vice-présidents en charge de ces sujets.

La majorité a décidé de porter le nombre d’adjoints de 6 à 8 (soit le maximum prévu par la loi) et de donner des délégations à 2 autres conseillers municipaux.

Nous avons dénoncé :- L’augmentation des indemnités des élus de 31 645 € (+37% par rapport à 2007) et le

versement du plafond maximum des indemnités : 899 € brut par mois, soit un peu plus de 800 € net pour chaque adjoint.

- Les procès verbaux des séances du conseil municipal sont volontairement tronqués (phrases coupées pour en changer le sens, chiffres mal repris, propos non tenus par le maire rajou-tés…), raison pour laquelle nous sommes obligés d’enregistrer les conseils municipaux,

- Le transfert par le département à la commune de St Sever de l’ancienne route départemen-tale D933 (la traversée de la ville avant la rocade), dans un état de délabrement avancé : les travaux de réfection du revêtement sont désormais à notre charge.

Nous avons proposé :- De mesurer le taux de fuite d’eau dans le réseau (près de 50% aujourd’hui) et de l’indiquer

sur les factures d’eau,

- D’aligner la dotation de la commune par enfant de St Sever scolarisé à l’école de Ste Thérèse sur la moyenne du département

- De lancer au plus vite, compte tenu des risques en matière de sécurité, les études puis les travaux sur les installations électriques et l’éclairage de l’Abbatiale

- Une politique active d’acquisitions foncières pour pouvoir lancer de nouveaux lotissements communaux.

- De revendre le terrain prévu pour la future salle des sports au Conseil général. Il sera ainsi propriétaire du terrain et des murs et donc juridiquement en charge des coûts d’entretien.

Soyez assurés que nous poursuivrons notre travail d’opposition active, car nous n’avons qu’un seul objectif : faire avancer Saint Sever.

Arnaud TAUZIN, Elisabeth BRETHES, Jacques CHOULET, Claire DUPRAT, Jean Paul FARBOS

Groupe «Ensemble, changeons le Cap»

12

Eaux & assainissementsPar contre si la partie publique du branchement au réseau de collecte des eaux usées se bouche ou si votre canalisation d’eau potable fuit dans la partie domaine public, vous devez toujours appeler le nu-méro d’astreinte suivant du service des eaux :

05 58 76 21 93Nous vous rappelons que ce service assure une permanence 24 h sur 24, 7 jours sur 7.Tout problème à l’intérieur de votre propriété est tou-jours de votre responsabilité et toutes les réparations sont financièrement à votre charge. Rien de nouveau à ce sujet.

Vivre bien vivre ensembleUn fossé bouché, un panneau de signalisation penché, un carreau cassé dans un local public, des branches d’arbres pénétrant dans votre propriété, du mobilier urbain abîmé etc.N’hésitez plus à signaler maintenant tous les petits désagréments qui nous et vous empoisonnent la vie.Exposez clairement le problème que vous rencontrez, situez-le précisément et laissez vos coordonnées le cas échéant pour permettre de vous contacter si l’intervention des services communaux nécessitait la mise en oeuvre de solutions techniques plus élaborées.Pour répondre à votre attente, nous avons besoin d’un recensement précis de tous les désordres que vous pouvez observer.Un numéro vert à votre dispositionL’appel est gratuit depuis un téléphone fixe.

Alors appelez le