Bulletin Janvier - Mars 2012

J

1-3ANNEE 78

Janvier-Février-Mars 2012

F Homélie du Patriarche pour le Nouvel AnF Mgr Lahham, nouveau vicaire à Amman

F Appel des Ordinaires contre le trafic d’êtres humains d’otages au Sinaï

F Mgr O’Brien crée cardinal

Bulletin Diocesain du Patriarcat LatinERUSALEM

Bulletin Jérusalem – Janvier-Février-Mars 2012

Sommaire :

I- LA VOIX DU PATRIARCHE .............................................................................................................................. 4 Discours du Patriarche : ........................................................................................................................................ 4

‒9janvier:RencontreauPatriarcatgrecorthodoxe: messageduPatriarchelatin(Ang).................................................................................................................... 4‒9janvier:DiscoursdebienvenueCoordinationTerreSainte2012(Ang)......................................... 5Homélies du Patriarche : ..................................................................................................................................... 11‒1erjanvier:NouvelAn.........................................................................................................................................11‒25janvier:Semainedeprièrepourl’UnitédesChrétiens.....................................................................15‒31janvier:IIIèmeCongrèsdesCommissairesdeTerreSainte(Ital)................................................18‒5février:InaugurationdunouvelauteldelaKehilla..............................................................................22‒24février:Messed’accueildeMgrLahham.............................................................................................25Interview du Patriarche : .................................................................................................................................... 30‒7février:«Nousvoulonslapaixavecetpourtoutlemonde»...........................................................30

II- LA VOIX DES VICAIRES ................................................................................................................................ 32‒13janvier:Pastoraledesmigrants:interviewduPèreDavidNeuhaus............................................32‒20janvier:PremièresréactionsdeMgrLahham, vicairepatriarcalàAmman...............................................................................................................................36‒12mars:MgrLahhamaccueilliauPatriarcatdeJérusalem..................................................................37

III- AGENDA DU PATRIARCAT DE JANVIER A MARS 2012 .......................................................... 40

IV- COMMUNIQUES DE PRESSE ET DECLARATIONS ................................................................... 42Le Patriarcat latin de Jérusalem ..................................................................................................................... 42‒19janvier:MgrMarounEliasLahham,nouvelévêqueàAmman.....................................................42‒20février:Graffitianti-chrétiensàJérusalem...........................................................................................43‒19mars:CondoléancesduPatriarchepourlamortdeChenoudaIII................................................ 44‒22mars:FusilladedeToulouse:CondoléancesduPatriarche auxfamillesdesvictimes................................................................................................................................... 45L’Assemblée des Ordinaires Catholiques de Terre Sainte ................................................................... 45‒19janvier:FélicitationsdesOrdinairesconcernant lanominationdeMgrLahham......................................................................................................................... 45‒1ermars:Nominationd’unnouveladministrateurpatriarcalmaronite enTerreSainte.......................................................................................................................................................46‒20mars:AppeldesOrdinairescontreletraficd’êtreshumains etlesprisesd’otagesauSinaï...........................................................................................................................48‒20mars:CondoléancesdesOrdinairespourlamortdeChenoudaIII..............................................50La Custodie de Terre Sainte ............................................................................................................................... 50‒27février:LeCustodeexhorteShimonPérèsàmettrefin auxinsultesantichrétiennes..............................................................................................................................50

Jérusalem Bulletin diocésain du Patriarcat latin2

Autres ........................................................................................................................................................................... 51‒7janvier:CommuniquédesSalésiensetSalésiennesdeCrémisan...................................................51‒12janvier:CommuniquédelaCoordinationTerreSainte2012.........................................................52‒26janvier:CommuniquéconjointdelaCommissiondetravailpermanente etbilatéraleentreleSaint-Siègeetl’Etatd’Israël..................................................................................... 54‒7février:CommuniquéduConseildesInstitutionsreligieusesdeTerreSainte: Condamnationdesactesdeprofanationd’unmonastèregrec-orthodoxeàJérusalem................56‒20février:CommuniquédelaCoordinationTerreSainte: Condamnationdesactesdeprofanationdel’églisebaptisteàJérusalem-ouest.............................56‒12mars:CommuniquéduNILI(National Interreligious Leadership Initiative for Peace in the Middle East) (Ang)...........................................................................................57

V- ACTES DE LA CURIE ........................................................................................................................................ 60‒Nominations...........................................................................................................................................................60‒Institutions...............................................................................................................................................................61

VI - ACTIVITES DES COMMISSIONS .......................................................................................................... 61‒CommissiondeLiturgie.....................................................................................................................................61‒ComitépastoraldiocésainàBethléem..........................................................................................................61‒Commissiondespèlerinages............................................................................................................................61

VII- ORDRE EQUESTRE DES CHEVALIERS DU SAINT-SEPULCRE ...................................... 62Nouvelles de l’Ordre .............................................................................................................................................. 62‒06Janvier:S.Exc.MgrEdwinFrederikO’Briennommécardinal....................................................62‒26janvier:Lepro-GrandMaîtredel’OrdreduStSépulcre défendlalibertéreligieuse.................................................................................................................................63‒30janvier:LettrederemerciementdeMgrO’Brien................................................................................66‒31janvier:MgrTimothyDolan,chevalierenTerreSainte....................................................................67‒3février:MgrDolanrevientsursonpèlerinageenTerreSainte(Ang).............................................68‒18février:MgrO’BriencréénouveauCardinal........................................................................................70Coquilles de Pèlerins ............................................................................................................................................. 72

VIII- ANNEXES ........................................................................................................................................................... 76‒9janvier:NouvelleloietdébatshouleuxàlaKnessetsurlesortdesmigrants............................76‒22-29janvier:Semainepourl’unitédeschrétiens...................................................................................77‒28janvier:LeSaintSiègeetl’OLPautourdelatable............................................................................78‒29janvier:4èmejournéeinternationaled’intercessionpourlapaixenTerreSainte: MessageduCard.PeterTurkson,PrésidentduConseilpontificalJusticeetPaix.......................79‒1ermars:MgrSabbahàNazareth: «Nousavonsbesoind’unnouveautypedechrétiens»..........................................................................81‒1ermars:Lettrecirculaireàl’occasiondela«CollectepourlaTerreSainte»..............................82‒6mars:«LesChrétiensd’OrientetlesPrintempsArabes»: réponseduPèreRif’atBaderàM.AlainJuppé.........................................................................................84

Janvier – Février – Mars 2012 3

JERUSALEMBulletin Diocesain du Patriarcat Latin

Nouvelle formule du bulletin diocésain

Le bulletin diocésain du Patriarcat latin de Jérusalem à compter de janvier 2012 paraîtra sous la forme d’« archives diocésaines ». Ce nouveau bulletin vise à assurer la mémoire « utilitaire » de l’Eglise de Jérusalem.

Le bulletin dressera l’inventaire des textes officiels – dans leur langue initiale – de l’Eglise de Terre Sainte dont :

● Discours et homélies du Patriarche et de ses vicaires ;

● Les communiqués officiels du diocèse ;

● Les actes de la Curie (décrets, nominations,...) ;

● Les activités des commissions (comité liturgique, conseil presbytéral...) ;

● La nécrologie du diocèse.

Une partie sera toujours consacrée aux nouvelles de l’Ordre équestre du Saint Sépulcre ainsi que le recensement des remises de la coquille du pèlerin.

Le bulletin garde une parution trimestrielle

Pour rappel, le site www.lpj.org (informations quotidiennes) et la newsletter mensuelle rendent compte de la vie du diocèse et se font l’écho d’une Eglise élargie aux problématiques œcuméniques, interreligieuses, sociales et politiques.


DISCOURS DU PATRIARCHE

9 janvier 2012 :Discours du Patriarche au Patriarcat grec orthodoxe pour les vœux de Noël (texte en anglais)

Your Beatitude Patriarch Theophilos III, and all distinguished bishops,priestsanddeaconsoftheGreekOrthodoxPatriarchate,itisourgreatjoytocometogetherasCatholics,orthodoxandevangelicalchurchestowishyouaveryhappyChristmas. Our visit is not only a protocol gathering.We want to witness ourbrotherlycommunion,ourdesireforfullunityandourcommonfaithinthesamesalvationobtainedbyChristthroughhisNativityinBethlehem.

Iamhappytogreetyouinthenameof-theCoptic,EhtiopianandSyrianOrthodoxchurches,-theMaronite,Greek,ArmenianandSyrianCatholicchurches,-inthenameoftheAnglicanandLutheranchurches.Allofthemarerepresentedbytheirrespectivebishops.

IntheirnamesIexpressourhappinesstobehereasbrotherssharingthesamefaithandfilledwiththesamejoyoriginatedinthecommemorationofthebirthofourLord.IwillquoteanimportantfatheroftheChurch,SaintLeotheGreatwhostatedinoneofhisChristmashomiliesinRomethereasonwhyweshouldbehappyonChristmasdespitethemanyreasonsofsadnesscomingfromcontradictionsandsufferings.Hewrote:“Our Saviour was born today: let us be glad. For there is no proper place for sadness, when we keep the birthday of the Life, which destroys the fear of mortality and brings to us the joy of promised eternity.”

The conclusion he draws from this mystery is that Christians must liveworthilyofChrist theirHead.HeaddresseseveryChristianwith thesebeautifulwords:“Christian, acknowledge your dignity, and becoming a partner in the Divine nature, refuse to return to the old baseness by degenerate conduct.”

Now comes tomymind another famous father of theChurch, Saint JohnChrysostom,who had a very beautiful homily onStMatthew.Commenting theBeatitudeon thepeace-makers,hesaid:“Blessed are the peace-makers.” (Matt.5:9) Here Christ not only takes away altogether our own struggles and hatredamongstourselves,butrequiressomethingmore,namely,thatweshouldputpeace

La Voix du Patriarche


betweenothers,whoareatconflict.Yes,forthisreasoncametheOnlyBegottenSon:tounitethedivided,andtoreconcilethealienated.”

Yesmuch isneeded toputpeacenotonlybetween the twopeoplesof theHolyLandbut also betweenour differentChristian churcheswho should be anexampleforalltheworld.

Dearbrothers,sharingthesamefaithinoneGod,onesavior,andsharingonejoy,andsharingtheidealofbeingpeace-makersandhumble,Ipraythelordthatourcommunionincreases,ourdailydialogueandcharitybecomestrongersothatwereachonedaythefullcommunionandunity,notonlyintheheavenlyJerusalembutonthisearthlyone.Thisisthedreamof2billionofChristians.Webishopshaveagreatresponsibilitytoworkforthisnoblegoalthroughourprayerandaction.

AgainIwishyouallaveryjoyfulChristmasandablessednewyear.

† Fouad Twal, Patriarch

✯ ✯ ✯

9 janvier 2012:Discours de bienvenue du Patriarche pour la séance d’ouverture de la Coordination Terre Sainte 2012 (texte en anglais)

MydearbrothersintheEpiscopate,DearFriendsoftheHolyLandCoordination,DearbrothersandsistersinChrist,

HappyNewYear!Wegatheronceagain,toshareandtalkabouttheeventsof last year, the blessings and the challengeswe continue to face since our lastmeeting.Itismyprivilegetowelcomeallofyoutoday,especiallytoyouwhoarejoiningusforthefirsttime,myheartfeltwelcome.

OnbehalfofourfaithfulintheHolyLand,Iexpressmyprofoundgratitudeforyourpresenceamongusinthenextfewdays–tolisten,tosee,tofeelourjoyandpain,hopesandfearsinaspiritofcommunionandsolidarity.

TheentireMiddleEast isexperiencingadeephistorical shiftandunder-goingradicalchangesthataffectourpresentandourfuture.We,thespirituallea-derscannotsimplystandandwatch.WiththegraceofGodandwiththesupportofpeopleofgoodwillaroundtheworld,wecanbuildbridgesthatuniteratherthanwallsthatdivide.

Youhearabouttheconflicts,themanyseriousactsofprovocationandtensionstillrunninghigheveryday.TheprospectofapoliticalsolutiontothePalestinian-


Israeliquestionremainsdistant,withthetwosidesstillveryfarapart.TheleadersofalltheChristianchurchesoftheHolyLandissuedajointstatementcallingforatwo-statesolutionstandingbyapositionthattheVaticanhaslongmaintained.

TheMessageoftheSynodrecalledthejourneyinfaithoftheChurchintheMiddle East, of communion andwitness throughout history. “We are now at aturningpointinourhistory:TheGodwhohasgivenusfaithinourEasternlands2,000yearsago,callsustodaytoperseverewithcourage,strengthandsteadfastnessinbearingthemessageofChristandwitnessingtohisGospel,theGospelofloveandpeace.”

“WeareaskedbyChristtoacceptourfaithandtoapplyittoallsituationsinourlives.WhatheasksfromourChurches,istostrengthenthecommunionwithineveryChurchsuiiurisandthatoftheCatholicChurchesofvarioustraditions,andtoexerteveryeffortinprayerandcharitableacts,inordertoattainthefullunityofallChristians,soastofulfilltheprayerofChrist:“thattheymayallbeone;evenasyou,Father,areinme,andIinyou,thattheyalsomaybeinus,sothattheworldmaybelievethatyouhavesentme”(Jn17:21).

ThelocalChurchcontinuestoaddressissues,pursueandimplementinitiativesinthelightoftheMessageandPropositionsfromtheSynodoftheMiddleEastlastyear.ThisgatheringandmanyactivitiesacrosstheDioceseandbeyond,echoestheCommunion,UnityandPeacewealldesire.

A New Reality With the increasingly difficult situation in the Holy Land, many of ourChristians have left the country, seeking opportunities elsewhere for economicprosperity,freedomofmovement,lifewithdignity,amorepeacefulfamilyreality,andbetterfuturefortheirchildren.

Yetparadoxically,thereisanincreaseinthenumberofChristianswiththeinfluxofCatholicmigrantworkersandasylum-seekers.InIsraelthereareatleast220,000(twohundredtwentythousand)foreignworkers(Filipinos,Thais,Indians,SriLankans,EastEuropeans,LatinAmericans…),about30,000(thirtythousand)asylumseekers(fromEritrea,Sudan,IvoryCoast,Somalia,Congo)andtherearealsoaroundonemillionRussianimmigrantsfromAkkointhenorthtoEilatinthesouth,andabout315,000(threehundredandfifteenthousand)ofthemareofficiallydefinedasnon-Jewsandabout10%of theseareofficiallyChristian (makinguparound20%ofthetotalChristianpopulationinIsrael).

AsaChurch,“WeareseriouslyconcernedabouttheconditionofmigrantsintheMiddleEast,especiallywomen.Manyfindthemselvesindifficultsituationsthat


evenunderminetheirdignity.”TheSynodlastyearfurthercallsus“toensuretherespectofimmigrants’fundamentalrightsasrecognizedbyinternationallaw.OurChurchesshouldseektoprovidethespiritualhelptheyneedasasignofChristianhospitalityandofecclesialcommunion.”

We have a special concern for the children, born in Israel, speaking onlyHebrewandwithalmostnoexposuretotheChurch.WecommittomakeeveryefforttopreservetheCatholicidentityofthesemigrantchildrenastheyareintegratedintotheIsraeli,JewishHebrewspeakingsociety,initiallythroughtheschoolsystem.

ACommissionfor thePastoralCareofMigrantsandAsylumSeekerswasformed under the direct responsibility of our PatriarchalVicar for theHebrew-speakingcommunity,Rev.DavidNeuhaus,SJ.Thiscommissionisthevoiceofavoicelessgroup.Itaimstoassessandaddresstheneedsofmigrants,majorityofthemCatholics,andtostrengthenthepresenceoftheChurchintheirmidst.

International Awareness and Ecumenical Initiatives

− London Conference

A conference was jointly hosted by Archbishop Rowan Williams ofCanterburyandArchbishopVincentNicholsofWestminsterinLondonlastJuly.ItwasanecumenicalinitiativeofAnglicansandCatholicsworkingtogethertobringtotheworld’sattentionthesituationandplightofChristiansintheHolyLand:whywehavetocareaboutthem,whytheirsurvivaliscriticaltoChristianity’sidentity,akeytopeaceintheregionandintheworld?

Theforumhadaworldwiderepresentation:Churchleaders;parliamentarians;students;government,mediaandcommunity representatives fromtheHolySee,America, Canada, the United Kingdom, European Union, Israel, Palestine, andJordan;Christians,JewsandMuslims.Someofourguestsherepresent,participatedin this meeting. I emphasized at that forum that the only authentic pro-Israeliposition, is one that is also pro-Palestinian and pro-peace, and highlighted therealitythattheinternationalcommunityhasanactiveroleandresponsibilityinthepeaceprocess.WhathappensintheHolyLandaffectstheMiddleEast,Europe,andallthecontinentsoftheworld.

InternationalConferenceforCatholic-JewishRelations,inwhichIparticipated,inParis(February27toMarch2,2011)tocommemoratefortyyearsofdialogueandtoreflectonperspectivesforthefuture.AdelegationfromtheJewishCouncilforPublicAffairsvisitedusonDecember8,2011,andwe reviewed thecurrentpolitical situation, identifying positive and negative perspectives. Discussions


focusedontwomajorproblems:lackofhousingforPalestiniansandtheissueoffamilyreunification.

− Episcopal Conferences

TheCouncilofEuropeanBishops’Conference(CCEE)metinTirana,whiletheConference of LatinBishops of theArabRegion (CELRA) held itsAnnualmeetinginRome,theAssemblyofCatholicOrdinariesintheHolyLand(ACOHL)plenarywasinAmman,theCommissionoftheBishops’ConferenceoftheEuropeanCommunity(COMECE)metinLebanonandtheCouncilofChurchesintheMiddleEastgatheredinCyprus.TopontheagendaoftheseEpiscopalconferenceswerethesituationofChristiansintheHolyLand,unity,andtheNewEvangelizationSynodofBishopsinOctober.

−Forthesecondtimeinhistory,allreligionsoftheworldgatheredinoneplacetopraytoGod,ineachone’sownwayforpeaceintheworld.WhatIrememberofAssisiisthatreligionshaveaspecialresponsibilitytohelppeoplebuildpeace.Religionsareafactorforpeace.

−TheCouncilofReligiousLeadersintheHolyLandrecentlymetwiththeHolyFather.TheChristian,Jewish,Muslim,andDruzecommunitiesstillbelieveinthepowerofprayertofosterreconciliationandimproveco-existenceandrelationswithourneighbors.Interreligiousdialogueisanindispensableconditioninthecreationofaclimateoftrust,friendshipandcollaboration.

−The second Muslim-Catholic Forum in Amman brought together seniorrepresentativesofCatholicsandMuslims.Workandexpectationswerearounddissipationofprejudices,fosteringmutualrespect,learningaboutourcommonvalues,andbuildingbridgesofcommonsenseandgoodwillwithoutforgettingtheimportanceofdialogueineverydaylife,inourschoolsandvariousinstitutions.

−TheCatholicPatriarchswhogatheredfortheir20thCongressinLebanonhaveencouragedchurchesandthefaithfultosetadayofprayerforreconciliationandpeaceintheMiddleEast.

− USA Pastoral Visits

The Synod for the Middle East likewise included proposals focusing onemigration.There aremoreArabChristians outside theHoly Land: 350,000 inChile,over200,000inNorthAmericaandthousandsmoreinotherLatinAmericancountries,Europe andotherparts of theworld.WehavebeenvisitingourArabChristians inDiaspora: tomake them aware of the situation in theHoly Land;reinforce theirconnectionandfidelity to the landof theirheritageandoriginbysupporting pastoral, cultural, economic, educational and social development


projects;toassurethemthattheyarealwayswelcomeandcontinuetobepartofthelocalcommunity.

Our Faithful and the Youth−OnOctober30th,theFeastofourLadyofPalestinewascelebratedinthesanctuaryofDeirRafat.AboutthreethousandfromtheparishesinPalestineandGalileeparticipated.OurfaithfulinRamallahwhowishedtopraywithusgotonly70permits.Meanwhile,duringthisChristmasseason,15.000permitswereissuedforChristianstovisitandprayinBethlehem.

−Students of Latin Patriarchate schools obtained high scores in Tawjihiexaminations.AChristianorphanfromGazaobtainedaratingof99.1%

−SummercampsforchildrenwereorganizedinparishesthroughouttheDioceseandattendedbyhundredsofchildrenlastsummer,madepossiblebythesupportofgenerousbenefactorsandvolunteersfromaroundtheworld.

−Over500youngpeoplefromIsrael,Jordan,PalestineandCyprusparticipatedintheWorldYouthDayinMadrid,

−ThirtyyoungAmericansofPalestinianparentsvisitedtheHolyLandfora20-dayprogram,todiscovertheircountryandculturalheritage,andtostrengthentheirlinkswiththelandoftheirancestors.

Projects− American University of Madaba (AUM)

AUMstarteditsfirstacademicyearonOctober17thwith215ChristianandMuslimstudentsfromJordanandPalestine,SaudiArabia,UnitedArabEmirates,IraqandKuwait.AUMwillhaveacapacityfor8,000students.Weexpect1,000studentsforthenextacademicyear.UpcomingcooperativeprojectsofexchangeareintheworksforstudentsfromeightforeignuniversitiesintheUnitedStates,ItalyandHungary.TheUniversityhassevenfaculties,all taught inEnglish.Forthefirstschoolyear,18majorsareinitiallyofferedoutof32thatwereapproved.Therearenow50teacherswhohavereceivedexcellenteducationfromJordanian,EuropeanandAmericanUniversities,allrenownedintheirfields.

Housing ThereisacriticalshortageofresidentialhousingintheHolyLand,andwehaverespondedtothisneedinanattempttoalleviatethehousingshortage,which


is the prime reason young Christians emigrate. Residential developments wereinitiated,liketheBeitSafafaprojectwherethefirst40familieswilltakepossessionoftheirunitsinMarch.

Someofyouwere inGazayesterdaywheremore thananywhereelse,ourparishistheheartofChristianlifeandfaith.ItalsosustainsthesociallifeofthesmallnumberofChristianswhohaveremainedinthisisolatedstretchofland.Wearemindfulofthedifficulteconomic,social,andpoliticalsituationinthatarea,andhave recentlyundertakenhouse repair and restorationprojects.ElevenChristianfamilieshaveinitiallybenefited,andmorehouserenovationsarescheduledsoon,with the ultimate objective of repairing 65 houses for Catholic and Orthodoxfamilies.Wewillspendmoretimetodiscussthislatertoday.

WearestillintheauraofthecelebrationofthemysteryoftheIncarnation,oftheWordmadeFlesh,rightinthislandofJesus.ItismyferventhopethatthisNewYearwill bringpositive encounters and significant experiences, keeping inyourheartthegoaloftheHolyLandCoordination:information,advocacyandsolidarity.Weofferyouourexpressionofgratitude,love,andourdesireforpeaceinthisHolyLand,thatissodeartoallofusbaptizedmembersoftheuniversalChurch.

In2012,welookforwardtomajorupcomingeventsintheChurchinwhichtheDiocesewillgladlyparticipate:−TheCongressforthePastoralCareoftheMedia,tobeconvenedbythePontificalCouncilforSocialCommunications.(LebanonApril17-19,2012)

−TheWorldMeetingofFamilies (Milan–June2012)with theparticipationofeightfamiliesfromtheHolyLand.

−The50thInternationalEucharisticCongress(Dublin–June2012),about40fromtheDiocesewillattend.

−TheSynodfortheNewEvangelization(Rome–October2012)

OnbehalfoftheAssemblyofCatholicOrdinariesoftheHolyLand,Iexpressmydeepestgratitudeforyourfriendship,foryourtimewithus,andyourlovefortheHolyLand.

We thankyou immenselyforall thatyouhaveundertaken tosupportus:adoptingparishesandschools,sponsoringvariousprojectsfortheyouth,twincityinitiatives,andyourprayers.Welookforwardtowelcomingyourfaithfulandpil-grimstomeetourlocalcommunities,tocreateandfosterbondsoffriendshipandsolidarity.

† Fouad Twal, Patriarch


HOMELIES DU PATRIARCHE

1er janvier 2012 :Homélie du Patriarche prononcée pour le Nouvel An

Chers frères dans l’épiscopat,Mesdames et messieurs,Chers Pères,chères Sœurs,chers amis,

Merci pour votre présence parmi nous à l’aube de cette nouvelle année. Je voudrais vous partager des vœux d’espérance et de paix. Paix dans les cœurs et paix dans nos pays. Je souhaite également un bon accueil à toutes les communautés religieuses, et plus particulièrement à celles qui ont fêté leur premier Noël en Terre Sainte. Je profite de l’occasion pour vous exprimer ma gratitude pour votre témoignage et votre présence si précieuse à nos yeux. Nous prions aussi pour les membres de vos congrégations qui nous ont quittés cette année, et qui sont désormais dans le secret de Dieu.

Aujourd’hui,c’est Marie,Mère de Dieu,qui nous invite à entrer dans une nouvelle année. Avec elle,nous célébrons aussi la Journée Mondiale de la Paix,pour laquelle le Saint Père a choisi ce thème:«éduquer les jeunes à la justice et à la paix».

Aux JMJ de Madrid, cet été, le Pape avait déjà rappelé aux jeunes, «que rien ni personne ne(les)prive de la paix!»Dans son Message d’aujourd’hui,Il nous invite à«être à l’écoute des jeunes générations et les aider à réaliser le bien commun et à affirmer un ordre social juste et pacifique,où les droits et les libertés fondamentales de l’homme,puissent être pleinement et librement exprimés.»Le printemps arabe nous dit combien nos jeunes ont besoin d’être écoutés et même accompagnés.

«Actuellement, nousditBenoîtXVI, les aspectsque [les jeunes]viventavecappréhensionsontnombreux:ledésirderecevoiruneformationquilespré-pare demanière plus profonde à affronter la réalité, la difficulté de former unefamille,etdetrouverunemploistable,lacapacitéeffectivedeparticiperaumondedelapolitique,delacultureetdel’économie,pourconstruireunesociétéayantunvisageplushumainetsolidaire.»


Quefairepourcela?«Instaurerunenouvellealliancepédagogique»nousrépondleConseilPontificalJusticeetPaix.Lesjeunesontl’audaceetl’enthou-siasme;lesaînésontlasagesseetl’expérience.

Dans sa conclusion, le Saint-Père nous dit que« la paix n’est pas un bien déjà acquis, mais un objectif auquel, tous et chacun, nous devons aspirer. (…)Encourageons-nous les uns les autres dans notre cheminement,travaillons à donner à notre monde un visage plus humain et fraternel, et sentons-nous unis dans la responsabilité envers les jeunes générations présentes et futures,en particulier en les éduquant à être des personnes pacifiques et des artisans de paix.»

En effet,les parents,les éducateurs,les professeurs,les prêtres et les religieux,doivent se mobiliser pour développer auprès des jeunes une culture de la paix,un engagement à la réconciliation et à l’ouverture aux autres cultures et religions. Nos églises,nos écoles et nos centres d’éducation,doivent aussi continuer leur tâche,en donnant aux jeunes générations«une appréciation de la valeur positive de la vie,en suscitant en eux le désir de la dédier au service du Bien»nous dit le Pape dans son message.

Eduquer la jeunesse à la paix et la justice,c’est apprendre à garder le sens critique,et donner des points de repère sans oublier la nécessité de conversion et de pardon réciproque.

Certes, les difficultés ne manquent pas. Des tensions et des confrontations existent dans beaucoup de pays et même à l’intérieur des maisons religieuses. Ici même en Terre Sainte. Je pense évidemment au conflit israélo-palestinien non-résolu,et à la partition de Chypre;mais je pense aussi à nos voisins d’Egypte et de Syrie et plus généralement du Moyen-Orient. Toute une génération des jeunes Israéliens et Palestiniens,sont nés et ont grandi sous l’occupation et dans un climat de violence. Ils ont fait l’expérience des check points et des murs qui séparent les hommes.

Dans l’Evangile de ce jour,nous apprenons que Marie retenait dans son cœur tous les événements liés à la naissance de son Fils. Marie,dans sa méditation nous apparaît paisible,pure et douce. En même temps,elle est forte,vigoureuse,riche d’espérance. Marie dans son humilité est assez simple et assez proche de nous,pour nous dire de ne pas avoir peur et d’accueillir avec confiance l’année qui s’ouvre. A son école,dans son amour maternel,ayons confiance et relisons ensemble trois actualités qui ont marqué l’année 2011.

1. Assise

Fin octobre, pour la seconde fois dans l’Histoire, toutes les religions dumondesetrouvaientréuniesenunmêmelieupourprierDieu,chacuneàsafaçon,


pourlapaixdanslemonde.Lavilled’AssiseestassociéeàsaintFrançois.Ilfutparsavieunhommedepaixetundesprécurseursdudialogueentrecroyants.«Seigneur,faisdemoiuninstrumentdetapaix;làoùestlahaine,quejemettel’amour;làoùestl’offense,quejemettelepardon;làoùestladiscorde,quejemettel’union.»

La paix ne s’obtient pas par les armes et ne s’obtient jamais par les murs de ciment ou les fils barbelés. La paix a son fondement dans le cœur de l’homme,dans sa conversion et sa réconciliation avec Dieu et ses proches. Elle est un don de Dieu qui s’obtient par la prière. Bâtissez la paix en vous pour bâtir la paix autour de vous. Rappelez-vous dans quelle paix,dans quel recueillement Marie se prêtait à tous les événements de sa vie.

2. Le Printemps arabe

L’année 2011 a attiré notre attention et nos prières sur les mouvements du Monde Arabe. Les révoltions arabes expriment un réveil des consciences pour plus de démocratie,de paix sociale et de justice. Musulmans et chrétiens sont descendus dans la rue côte-à-côte. « Le Printemps arabe » a suscité un enthousiasme réel et une grande espérance. Des doutes apparaissent cependant sur la forme des gouvernements qui seront mis en place. Les chrétiens espèrent à un véritable ciment unificateur pour les citoyens de différentes confessions.

Avec le Pape,je demande à nos jeunes et moins jeunes de se tenir«à l’écart de tout nationalisme ou fondamentalisme exacerbé. » D’où l’importance des institutions éducatives ou sociales tenues par l’Eglise. Cela donne aux chrétiens d’Orient d’être des traits d’union entre les composantes de la société.

Les Patriarches catholiques qui se sont réunis pour leur 20ème Congrès au Liban mi-novembre,encouragent les Eglises à«fixer une journée de prière pour la réconciliation et la paix au Moyen-Orient».

3. Terre Sainte

Ici,enfin,en Terre Sainte,notre diocèse divisé par les murs,espère lui aussi la Paix. Nous souhaitons«une paix juste et globale»pour en finir avec le conflit et la culture de violence,et réaliser la création d’un Etat palestinien à côté de l’Etat d’Israël.

Benoît XVI nous a appelé, nous responsables religieux d’Israël lors de notre audience à Rome dernièrement, à ne jamais cesser de prier pour la paix en Terre Sainte.«En ces temps troublés, souligne le pape, le dialogue entre les différentes religions devient de plus en plus important,pour créer une atmosphère


de compréhension et de respect mutuels qui puisse conduire à l’amitié et à une confiance solide les uns dans les autres. C’est urgent pour les responsables religieux de Terre Sainte qui,tout en vivant en un endroit rempli de souvenirs sacrés pour nos traditions,sont quotidiennement éprouvés par les difficultés de vivre ensemble en harmonie».

A nos chers amis pèlerins, sachez qu’un pèlerinage sur la terre de Jésus,est aussi une occasion unique pour créer de profondes relations d’amitiés et de solidarité,qui sont un pas parmi des milliers d’autres pas,qui conduisent à créer au final une culture de paix.

Année 2012

Chers amis,de cette nouvelle année,qu’attendez-vous??En tant que croyants,nous sommes convaincus que la prière est une vraie force. Je confie 2012 à votre prière,avec les espérances qui s’y tissent et les rendez-vous qui nous attendent,et auxquels notre diocèse et vos pays d’origine vont participer:

1. Le Congrès Mondial de la pastorale du tourisme(Mexique–avril 2012).2. Le Congrès pour la pastorale des médias – convoqué par le Conseil

pontifical pour les communications sociales–rassemblera les évêques au Liban du 17 au 19 avril.

3. La Rencontre Mondiale des Familles (Milan – juin 2012) à laquelle participeront huit familles de Terre Sainte.

4. Le 50ème Congrès eucharistique International(Dublin–juin 2012).5. Le prochain Synode pour la Nouvelle Evangélisation qui aura lieu à Rome

en octobre cette année.

Chers frères et sœurs,voyez bien que nous n’avons pas beaucoup de temps à perdre.

Devenons chacun à notre place artisans de paix. Choisissons la vie,c’est le vœu le plus cher que je peux vous formuler aujourd’hui. Faites confiance à la grâce de Dieu comme Marie,Mère de Jésus,l’a fait.

Belleetsainteannée2012,queMarieMèredeDieu,Etoiledel’Orient,vousbénisse,queJésusPrincedelaPaixnousdonneSapaix.

† Fouad Twal, Patriarche

✯ ✯ ✯


25 janvier 2012 :Homélie du Patriarche prononcée pour la semaine de prière pour l’unité des chrétiens (22-29 janvier)

Excellences,Chers évêques,chers frères et sœurs,chers amis,

Nous voilà rassemblés au cœur de la semaine de prière pour l’unité des chrétiens. Je remercie toutes les communautés religieuses qui ont assuré les services œcuméniques chaque jour et dans différentes Eglises. Comme vous le savez le thème de cette année repose sur les paroles de St Paul dans la première épître aux Corinthiens(1 Cor 15,51-58):«Tous,nous serons transformés par la victoire de Notre Seigneur Jésus Christ».

Il s’agit ici de la puissance transformatrice de la foi en Jésus Christ, en particulier par rapport à notre prière pour l’unité visible dans l’Eglise. Pour progresser, rappelons-nous que ce désir d’unité ne vient pas des considérations sociales,par le fait que nous vivons entre musulmans ou juifs,mais a sa source dans la volonté de Jésus Christ.

D’autre part,l’unité entre chrétiens ne sera possible que par une transformation spirituelle : une conversion intérieure car « c’est du renouveau de l’âme, du renoncement à soi-même et d’une libre effusion de charité que partent et mûrissent les désirs de l’unité»(Décret Unitatis redintegratio,n. 7).

En Terre Sainte et au Proche-Orient, les divisions des chrétiens et des musulmans sont éclatantes. Et nous en sommes conscients. Il suffit de penser à quelques manifestations à Bethléem,autour de Noël,qui font la joie des journalistes et qui montrent que le Chemin de l’Unité est encore long…

Synode

En octobre 2010,le Synode des évêques pour le Moyen-Orient a posé comme ligne directrice de notre pastorale cet objectif«Communion et témoignage».La Terre Sainte et les pays voisins ont été le berceau du christianisme. Il y a deux mille ans,les premiers disciples du Christ rassemblés à Jérusalem ont fait l’expérience de l’effusion du Saint-Esprit à la Pentecôte. Ils étaient rassemblés dans l’unité et la charité comme une seule famille.

Parler de Pentecôte,c’est parler d’Eglise et de communion avant tout. Parler de communion,c’est en même temps avoir le courage de constater les divisions


qui existent. Car à la différence des Apôtres réunis à Jérusalem,au Cénacle,et qui étaient tous des juifs,nous sommes une vraie image d’une Eglise Universelle qui doit dépasser les frontières de rites et des traditions.

Jérusalem est héritière de ce devoir d’unité. Par Jérusalem,je veux dire,ses hommes et femmes,ses chefs religieux. Pourtant,c’est la ville qui a le plus de divisions. Rien qu’à Jérusalem,nous chrétiens,composons 13 Eglises. Nous nous rencontrons souvent, nous échangeons les voeux des Fêtes, mais nous sommes encore incapables de prier ensemble avec les grecs orthodoxes,parce que l’un ou l’autre attend l’unité de la foi ou invente n’importe quel prétexte pour ne pas prier ensemble. Notre responsabilité devant Dieu et devant nos fidèles est grande.

Jérusalem est la ville qui a eu l’audace de faire pleurer le Seigneur,et sans faire cas de ses larmes,continue d’être divisée et déchirée. Pourtant,Jérusalem est l’Eglise mère qui aime accueillir tous les enfants d’Abraham. A ce titre,notre ville sainte doit être pionnière dans cette recherche de l’unité.

Parmi les 44 propositions finales du Synode pour le Moyen-Orient, la proposition 28 stipule notamment que:

− «les Eglises doivent assurer une formation à l’esprit œcuménique dans les paroisses,les écoles et les séminaires qui mettent en valeur les acquis du mouvement œcuménique»;

− «les Eglises doivent organiser des rencontres entre fidèles et pasteurs pour la prière,la méditation de la Parole de Dieu et la collaboration dans tous les domaines».

− « les Eglises doivent œuvrer pour l’unification de la date de Noël et de Pâques. Il s’agit là d’un rôle œcuménique important à jouer».De fait,le 6 février prochain,l’Assemblée des Ordinaires catholiques de Terre Sainte,avec le Nonce Apostolique,aura une session extraordinaire pour décider de cette unification des fêtes de Pâques sans même demander l’avis des Orthodoxes qui sont allergiques à cette initiative. Prions pour que tout se passe bien.

Moyen-Orient

Reprenonslalignedirectricedel’objectifduSynodepourleMoyen-Orient«Communionettémoignage».Leschrétiensd’Orientnepeuventplusseposition-nerenordredispersédevantlesproblèmesqu’ilsdoiventaffronteretquedoiventaffronter l’ensemble des populations dans lesquelles ils sont immergés. Ils sontpartiesprenantesdelacivilisationarabe.


DefaitetgrâceàDieu,unecertainecommuniondéjàs’appliqueparlaprièreetenactes,autraversd’œuvresdecharité,d’institutionsscolairesouhospitalières.Iln’yad’ailleursaucunedistinctionentrelesdifférentesconfessions,enmatièred’accueildanscesinstitutions.Maisnoussommesencore:

− loind’unecommunionquicomprendl’accèsauxsacrements;− loind’unecommunionauniveaudesparoisses,oùunseulprêtrepourraitservirtouteslespersonnesprésentessurlemêmeterritoire;

− loind’uneeffusioncollectivedenosécoleschrétiennes,demanièreàéco-nomiserlesressourceshumainesetfinancières.

− loind’avoirlecouragedeprierensemble,nouschefsreligieux,quandnousnousrencontronspériodiquementchezlePatriarcheOrthodoxe…

Deplus,silasituationduMoyen-OrientestensoiunepolitiquepropreauMoyen-Orient,elleestpourtantaussiunepolitiquequiconcernedeprèsl’Europeetl’Amérique,oùpersonnenepeutprétendreenêtreétrangeretcelaaussinousinviteàplusde«communionetpartage».

DanssonmessagepourlaJournéeMondialedelapaix,lepapeBenoîtXVImisesurlesjeunesetrappelleque«lapaixestavanttoutundondeDieu.Nouschré-tiens,nouscroyonsqueleChristestnotrevraiepaix:enLuietdanslaCroix,DieuaréconciliélemondeavecLuietadétruitlesbarrièresquinousséparaientlesunsdesautres(cf.Ep2,14-18);enLuiilyauneseulefamilleréconciliéedansl’amour.»

Pentecôte.LesApôtres,enfermésauCénacleavaientpeur.Nousavonspeuraussi,auvudesévénementsduPrintempsarabe….Maisnenousenfermonspas!AucontraireselonledésirduMaître,nousdevonssortirpourannoncerunSeigneurplusfortquelamort….Seulel’unitépeutnousdonnercetteforcedesortiretlacrédibilitéauprèsdenosauditeurs.

Nouvelle évangélisation

Pour nous catholiques,le prochain Synode pour la Nouvelle Evangélisation aura lieu à Rome en octobre. C’est un rendez-vous important pour l’œcuménisme. Pourquoi?Parce que l’œcuménisme est une condition de la Nouvelle Evangélisation. L’évangélisation est une des missions principales de l’Église et la recherche de l’unité me semble primordiale. La vocation de l’Église de Jésus-Christ,de chacune de nos Églises ici présentes,c’est de bâtir le Royaume de Dieu. Nous sommes tous appelés à avancer dans la même direction. C’est notre vocation commune:nous sommes appelés ensemble,à proclamer Jésus Christ comme Seigneur et Sauveur,comme la toute première communauté de Jérusalem. Au-delà des différends de l’Histoire et des mémoires blessées,et grâce aussi à la richesse de notre diversité,le


travail œcuménique prend là toute sa signification missionnaire et évangélisatrice. L’œcuménisme n’a pas uniquement sa place dans les salons protocolaires. Il est intimement lié à l’annonce de l’Evangile par chacun.

Et pour ce faire:

−La nouvelle évangélisation comme l’œcuménisme doivent retourner vers leurs racines:vers l’Eglise Mère de Jérusalem.

−Habitants de Jérusalem, nous formons un seul Corps dans le Christ,un corps qui vit du mystère de la croix et de la Résurrection. Jésus a dit à ses disciples juste avant de mourir:«l’Esprit Saint que le Père enverra en mon nom,lui,vous enseignera tout,et il vous fera souvenir de tout ce que je vous ai dit.»Demandons à l’Esprit Saint de nous éclairer comme à la Pentecôte.

−vivre de l’Esprit c’est vivre en Église dans la charité.− cette unité dans la charité,conduit à l’unité de tous les disciples du Christ.− ce chemin vers l’unité nous le trouverons dans la prière commune, le dialogue,mais aussi dans la collaboration pratique mise au service de tout homme.

En conclusion, l’Eglise est le Corps du Christ et la diviser est un péché. L’unité n’est pas encore parfaite. Nous devons prier. Je remercie à nouveau tous ceux et celles qui ont à cœur cette intention. Chers amis,le Christ nous précède et nous accompagne. Prions pour qu’il nous libère de la peur de ne pas réussir cette unité.


✯ ✯ ✯

31 janvier 2012 :Homélie du Patriarche prononcée lors du III° Congrès international des Commissaires de Terre Sainte (texte en italien)

CariFratellieSorelle,

LefestivitàdelNatale,dell’Epifaniaedellasettimanadell’Unitàdeicristianicirichiamanol’ideadellacomunioneecclesiale.Comunionetantodesiderataesot-tolineatadallanaturastessaedall’insegnamentodellaChiesa,nonultimoilSinododeiVescoviperilMedioOrientedell’ottobre2010,siadallavolontàpopolarechedesiderafortemente,peresempio,l’unificazionedelleFestediNataleePasquatraicattoliciegliortodossi.Nondobbiamoinoltredimenticareunaltropiccoloma


fondamentalerichiamoall’unità,quellocheilSignorestessofanelmomentopiùdrammatico della sua vita, cioè il suoTestamento sintetizzato nella domanda alPadre:“Chesianounocomenoisiamouno”(Gio:18.22...).LarivelazionedellapaternitàdiDioèinfattiprincipiodiunità.Nellamisuraincuil’accogliamodiven-tiamopartecipidellostessoamoredivino,unicoverofattorediunità.

CitroviamonellaChiesaparrochialediGerusalemme,SanSalvatore,perunmomentodipreghieracheriunisceinostrifedeliconuncentinaiodiCommissariprovenientida44nazionidituttoilmondoequiradunatiperil3.CongressoIn-ternazionale.AloroèaffidatalamissionedipredicarelacomunionetralaChiesaUniversaleequelladiGerusalemmeeinparticolareconlaCustodiadiTerraSanta.

Desidero innanzitutto esprimere la nostra gratitudine e il nostro apprezza-mentoperlamissioneeilserviziochelaCustodiasvolgeinTerraSanta.Infatti,oltreallamissionedicustodireemantenereiluoghielastessaterra,laCustodia‘custodisce’,protegge,alimentalafededellagenteetestimoniaconlavita,laca-ritàel’attivitàpastoralelamemoriadell’eventosalvificoduranteisecoli.Questamissionesirealizzaattraversol’attivitàpastoralenelleparrochie,attraversoivarimonasteri, l’attivitàgiornalistica, iMassMediaCenters, le librerie, lescuolee icollegi,lagentileaccoglienzadelleGuestHouses,icentridipellegrinaggiepersinoicimetéricheattestanol’impegnosecolaredellaFamigliaFrancescanaaserviziodeiLuoghisantiinPalestina,Israele,Cipro,GiordaniaeintuttoilMedioOriente.

All’internodiquestagrandeIstituzione,icommissarifrancescanisonocolorochehannounaparticolare responsabilitàverso laTerraSanta,essi svolgonounamissionechenonèprivadisacrifici,diumiliazioniediincomprensioni,eppureéunamissioneindispensabileenecessariaperfarvivereecamminaretuttoilresto.MentrepreghiamoilSignorepervoielavostramissione,viaugurounannonuovopienodisalute,dipaceedisensodiappartenenzaaquestaChiesa.

NelMessaggiodellaCommissioneEpiscopaleperilCleroelaVitaconsa-crataperla16°GiornataMondiale,chesaràcelebratail2febbraioprossimoconiltitolo“EducarsiallavitasantadiGesù”,leggiamoquantosegue:“LacelebrazioneannualedellaGiornatamondialedellavitaconsacrataciinvita(noisuperiori)an-zituttoaesprimereunsentitoringraziamentoperlatestimonianzaevangelicaeilservizioallaChiesaealmondooffertodavoi,chevisieteconsacrati totalmentenellasequeladiGesùCristo.Lavostrapresenzacarismaticaelavostradedizione,intempinonfacili,sonounagraziadelSignore,unsegnoprofeticoedescatologicomaiabbastanzaapprezzato”.

Edioaggiungo,ancheanomediquantibeneficianodellavostracaritàesoli-darietà,anchesenonliconoscetepersonalmente:viringrazio,perchégrazieavoi,possonoviveretantepersoneefunzionarediverseistituzioni.Ilsuccessoeilbuon


esitodiquestavostraaltaformadiservizio,nonvienemisuratodallaquantitàop-puredallavisibilitàmateriale,quantopiuttostodall’amoreedallozelochevispingeasvolgerequestamissioneafavoredellaTerraSantaedellasuapopolazione,isti-tuzioni,storiaedestino.

Accettaredicompierelavostramissionedalontanoe,alcunevolte,incir-costanzedifficili,èaccettaredipartecipareall’operadiDio,all’operadella‘nuovaEvangelizzazione’“chemetteal centrodell’esistenzaumana ilprimatodiDioechiamal’umanitàallasuavocazionefondamentale:lacomunioneconDio”(Mes-saggioperla16ªGiornatadellaVitaconsacratan.1).Questamissione,quiinTerraSanta,nonsaràmaiprivadiunadimensioneanchedrammatica.

LaLiturgiadioggièanchel’occasionediun’ulterioreriflessione:l’eucares-tia,leletture,lapresenzanostraequelladeifedelièunprofondoattodicommu-nioneconilSignore,tranoieconnoistessi.

LagrandetentazionecheciaspettainTerraSantaèilsuccesso,chepuòes-sereaccompagnatodagliapplausi,dallapopolarità,dallarealizzazionematerialeditantiprogettichepotrebberoancheportareilnostronome.Matuttoquestospessopuòessereascapitodellanostravitaspirituale,dellanostraamiciziaconilSignore,eforseancheascapitodellanostraserenitàinteriore.QuiinTerraSantadevees-serecondottaunabattagliadellagratuitàenonunabattagliadegliacquistiodelleconquiste.Èunlungocamminochevoiconoscetemoltobeneechechiamiamonor-malmenteviacrucis,dovesonoprevistedellecadute,ilpesodellaresponsabilità,l’incomprensione,iltradimentodeipiùvicini.

Vostroè ilCalvario,geograficamenteespiritualmente.Lovedetequotidia-namente,fapartedeivostriluoghipreferiti,fapartedeivostricanti,dellevostrepreghiere,dellevostrevisite,digiornoedinotte…TantisandalievestitisisonoconsumatiaforzadicamminaresulleormedelSignore.Cercareilsuccessoumanoinquestocontesto,sarebbeunaveraepropriaanomaliaperunfrancescanochehasceltodivotarsiallapovertà,semplicitàebontàdiGesùediSanFrancesco.

LavitaumanadiGesù,consumataperamoreagliuominisiéconclusaconunfallimentototale.Nonsonoservitiigrandimiracoli,néibellissimidiscorsi,néleBeatitudini,né le lacrimeversatesulMontedeglioliviné la suasupplicanelGetsamani.Sembraunavitaumanafinitainunfallimentototale:senzagliamici,eidiscepoli,senzailrisultatoeglionoriumani.Egliènatoinunagrottapoverafreddaedèmortosuunacrocecondeiladroni.MailSignorehacomunquel’au-daciadichiamarciaseguirlo,enonesitaadircichenessundiscepolosaràtrattatomegliodelsuoMaestro.

Traletantecosechemistupisconoèche,nonostantel’eventodelGolgotaegliavvertimentidelMaestro,tantebelleanime,tantifratifrancescanietantesuore,


tantieremiti,religiosiereligiosehannoaccettatolasfidaelohannoseguito,navi-gandoognigiornocontrocorrente!

Viviamonel tempo degli shock nelmondo arabo: lo shock di un tunisinochesidàfuocopercambiareunadifficilesituazionenazionale,loshockdiungio-vaneegizianochesimettedifronteaduntank(diguerra)nellapiazzaAt-TahrirdelCairoperchécredeinunacausaperlaqualeèdispostoasacrificaretutto;loshock,dialcuniannifa,diunagiovanebombasuicida.EdoggiloshockdiunaltroSanFrancescomoderno,delnostrosecolo,chelasciatuttoperguadagnaretutto,attraversolaliberasceltadiunavitadifraternità,dipreghiera,dicondivisioneedimorteallavitaconseguitapermezzodipiccoledosidirinuncieedisacrifici.Loshockdiungrandemaestrochesimettealavareipiedisporchideidiscepoli:unoshockdifficileacapirsi,difficileaimaginarsieancorapiùdifficileaimitarsi...oggicomeoggi!

Aquestopuntocidobbiamoporreconcoraggiolaseguentedomanda,anchesesembraindiscreta:Siamonoiveramentediscepolifedelid’unMessiasfigurato...?Oppuresiamoilprototipodiunphariseochesivantavadiessereilmigliore,diaveraccumulatosuccessi,ricchezzeediplomi...?

Perrispondereaquestadomanda,lacosamiglioreèrivolgerciversolaVer-gineMariadiNazareth.LaMadonna riceve l’annunciodapartedell’angelochelerivelaildisegnodiDio:diventarelamadredelSalvatore.Ellasiturbadifrontealmisterochelaprecedeelasovrasta,masifidaesiconsegnaallaParolachelecambieràlavita.Ellahaaccettatodipartecipareall’operadiDioforsesenzacapiretutteleconsequenzedelsuoassenso,forsesenzaprevederetuttiisacrificiaiqualiellaerachiamata.Anchenoicomeconsacrati,sappiamochelanostrapiccolavitastanellemanidiDio:elesuesonolemanidiunPadre.QuiaGerusalemme,doveloStatuquofa‘laleggeeiprofeti’,edoveladivisionedeicristianisifasentirepesantemente,nontuttosicomprendee,avolte,nontuttoègraditoainostrigustieprogetti.Siamochiamati,vorreidiresfidati,afidarcitotalmentediLuidalqualeve-niamoeversoilqualeandiamo,accompagnatieprotettidallanostrateneraMadre,ReginadiPalestina.

NonsiamosolamenteinunaTerradipellegrinaggio,matuttalanostravitaumanaèunpellegrinaggioche,adesso,ricominciaconunnuovoanno.Unannonuovosignificaunannomenodellanostravita.Secondol’esempiodelSignorechehaprovatoledifficoltàdell’incomprensione,dell’emigrazioneedellacroce,comefedeli discepoli, siamo chiamati a sperimentare la dimensione drammatica dellanostravitaconsacrata.

In questo andare non siamomai soli: il Signore stesso, con la sua incar-nazione si è fatto compagnodi cammino, amicodell’anima,Colui che ci salva


dall’insignificanzadeigiorni,dalvuotodellavanità,dallapovertàdelpotereuma-no.SoloLuiriempielavitasianelledifficoltàcheneimomentidisoddisfazione,poichénienteenessunopotràmaicolmareilcuorediunuomodonato,incontattocontinuo,conilfinitoel’infinito,lacontingenzael’assoluto,iltempoel’eterno,ilcreatoeilCreatore.

Nonèfacileservirefedelmentelastoriadellasalvezza,nonéfacilecostruireil credente del domani, non é facile immaginare una ‘nuova evangelizzazione’,avventurarsinelmondodellapolitica,dell’economiaedeiMassMedia.Colorochesidedicanoaquestotipodiservizio,aivarilivellienellediverseforme,losannoinmodoparticolare.Aquestasfidasiamochiamati,coscentinellostessotempodeinostrilimitiedell’aiutodivinochenoncimancherà.

All’iniziodiquestoannonuovo,miaugurochei‘CustodidellaTerraSanta’,nonsianotoccatidalsonno,dallastanchezzaedall’abitudine...ChelaloromissioneinquestaTerrasucitistuporeeuncrescentezelo.MiaugurocheognicristianosisentaconnoiresponsabileecustodediquestaTerraedellasuapace.


✯ ✯ ✯

5 février 2012 :Homélie du Patriarche à la Kehila de Jérusalem lors de la messe de la Présentation du Seigneur au Temple et de l’inauguration du nouvel autel

1. « Les parents de Jésus le portèrent à Jérusalem pour le présenter au Seigneur, selon ce qui est écrit dans la loi du Seigneur » (Lc2,22-23).

Chersamis jesuisheureuxd’êtreavecvous,pourrevivre lemystèrede laPrésentationdeJésusauTemple.MerciànotrechervicairepatriarcalleP.Neuhausquiaorganisécetterencontre,merciaussiàtouslesaumôniersquis’occupentdecettecommunauté.LeBonDieuquivoitensecretvousrécompenseraensecretetenpublic.

Cettefêterevêtunesaveurparticulièreici-mêmeencetteéglisedédiéeàSaintSyméonetàSainteAnne.Ellenousmetdenouveaudansl’atmosphèredeNoël,de l’enfancedenotreSeigneuretde laSaintefamilledeNazareth.EncettefêteseprolongeainsilethèmeduChristlumière,quicaractériselasolennitédeNoëletde l’Epiphanie.L’EnfantJésusestprésentéauTemplequarante joursaprèssanaissanceconformémentàlaTorahpourêtreconsacréauSeigneur.Ilyestreconnucommela:


2. « Lumière pour éclairer les nations […] et la gloire d’Israël » (Lc2,32).

Cesparolesprophétiques sont prononcéespar le vieillardSyméon, inspiréparDieu,lorsqu’ilprendl’EnfantJésusdanssesbras.CesparolessontlesignedupeupledelaPremièreAlliancedanssonattentedelavenueduMessie.Uneattentecontretouteespérancesymboliséeparcethomme«pousséparl’Esprit».Eneffet,lepeupled’Israëln’aplusconnudeprophètesdepuisdessièclesetilsetrouvesousoccupationromaine.

−C’estleSaintEspritquil’amaintenudansl’espéranceau-delàducontextesocio-politiquedel’époqueetdescontoursextérieursquipouvaientmeneraupessimisme.

−C’estleSaintEspritquiluiinspirequecetEnfantestla« Consolation d’Israël » (Lc2,2,25)répondantainsiàsalongueattente.SaintSyméonreçoitcetterévélationdelavenueduMessie:« ses yeux ont vu le salut » (Lc2,30).

Ilpréannonce,danslemêmetemps,quele«MessieduSeigneur»accomplirasamissioncommeun« signe en butte à la contradiction » (Lc2,34).QuantàMarie,saMère,elleparticiperaelleaussipersonnellementàlapassiondesondivinFils.LaGloiremanifestéeseraintimementliéeàlaCroix.Etcequis’appliqueàJésus,considérécomme«signededivision»,etàMariedont« le cœur sera transpercé par une épée » (Lc2,35)s’appliqueraànous-mêmes.Carledisciplen’estpasplusgrandqueleMaître.

Nous,icienTerreSainte,nousvivonschaquejourcettedimensiondrama-tiquedenotrefoi,àcausedelasituationpolitique,économiqueethumaine.MaiscommepourSaintSyméon,c’estcetteespérancedel’AvènementduSeigneurdanslecœurdechaquehommequenousportons;« espérance qui ne déçoit pas, car c’est l’amour du Seigneur qui a été répandu en nos cœurs par l’Esprit Saint qui nous fut donné » (Rm,5,5)commelerappellel’ApôtrePaul.

3.Nouscélébronsaussiaujourd’hui lemystèrede laconsécration:consécrationdudivinEnfant,consécrationdeMarie,consécrationdenous-mêmesparleBap-tême et consécration de tous ceux qui semettent à la suite de Jésus par amourduRoyaume.Etaujourd’hui,iciparmivous,nousconsacronscetautel,lieudelasanctification.AinsilafiguredelaprophèteAnnepeutêtreaussipournousunté-moignagedecetteconsécration,ellequiservait« Dieu jour et nuit dans le jeûne et la prière. » (Lc2,37)

Ainsijevousremerciedevotreprièreetdevotrefidélité.VoussavezquenousavonsàJérusalemunecentainedecommunautésreligieusesdont14contempla-tives,entièrementconsacréesàlaprière,frappantnuitetjouràlaporteducœurduDieudelaPaix,collaborantàlavictoireduChristsurlahaine,surlavengeanceetsurlesstructuresdupéché!


4. « Anne (…) proclamait les louanges de Dieu et parlait de l’enfant à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem. » (Lc2,38)

La«prophèteAnne,filledePhanuel»,ens’approchantdel’Enfantetdesesparents,portéeparlajoiequil’animait,anaturellementtémoignédecequ’elleavu.

Commevouslesavez,noussommesactuellemententredeuxSynodesportantsurcettedimensiondetémoignage: lepremieraétécélébréàRomeenoctobre2010etavaitpour thème«CommunionetTémoignage»et le secondaura lieuenoctobredecetteannéeavecpourthème«laNouvelleEvangélisation»;ilestd’ailleursprévuqueleSaintPèrenousdonnel’exhortationapostoliquedupremierSynodeenseptembreauLiban.

LefaitquenouscélébrionsprochainementunsecondSynodenesignifiepasquenousayonsépuisé la richesseet toutes lespropositionsdupremier.De fait,demainnousauronsunerencontredel’AssembléedesOrdinairesCatholiquespourétudierensemblel’unificationdesFêtesdePâquesCatholiqueetOrthodoxe.Ceci,pour vousdirequenous sommes encore loinde la pleine communion avecnosfrèresOrthodoxes.Acetégardlesouvenirdelasemainedeprièrepourl’unitédeschrétiens,vécuelasemainedernièreestencorevif.

Très chersfidèles, je savais et je sais que je peux compter sur vous defaçonparticulièrepourcetteextraordinairemobilisationenfaveurdelapaixetdelacommunionencepays.Jevousexprimemaprofondegratitudepourcela.Cettecommunionnousestnécessaire.Carc’esten« proclamant les louanges de Dieu » (Lc2,38)ensembleavectousnosfrèreschrétiensàl’imagedelapro-phèteAnne,quenouspourronsêtreletémoignagevivantduChristàtouteslesnations.

PourcequiestdelaNouvelleEvangélisation,jediraisquel’Evangélisationrestetoujoursfondamentalementlamême:annoncerJésusparnotretémoignagevivantetnotrecharitéréciproque.Cequ’ilyadenouveau,c’estplutôtlecontextedanslequelnoussommesappelésàtravailler:

−Lesparoisses classiquesne sont plus lesmêmes, les congrégations reli-gieuseshabituelless’affaiblissentdeplusenplus.

−Denombreuxmouvementsapostoliquesémergent,quisontplusfortsquelesparoissesetontplusdesuccès.

−Deplus,sontentréscheznousdenouveauxparoissiensparmilesquelsdesmilliersdedemandeursd’asileetdemigrants.

−Etoutrelespersonnes,nousdevonsévangéliserlapolitiqueetl’économie.

Commevousvoyezlechemindevantnousestencorelong.MaisnouscroyonsquecommeSaintSiméon,« l’Esprit Saint est sur nous » (Lc2,25).Etcemême


Esprit, premier acteur de l’Evangélisation, nousdonnerade témoigner avecunevigueurnouvellefaceàunesociétédeplusenplusséculariséeetsujetteàtantdechangements.

5.Quepeut-ondonc« retenir de ces événements » de la Présentation de Jésus au Temple ? Que peut-on « méditer en nos cœurs » (Lc2,19)?

DelaSainteViergeMarieetdelaprophèteAnne,retenonsqueparnosactes,notreconduite,etenvertudenotreconsécrationparleBaptême,noussommesap-pelésàoffrirJésusauxautres.Toutensachantleprixquecelavanouscoûter.DeSaintSyméon,méditonscettebellenostalgie,detenirleSeigneurentrenosbrasetdansnotrecœur,etdansnosfamilles.C’estnotreprincipalerichesseetunefoisquenousavonscela,nouspouvonsnousécriercommeSaintSyméonquenoussommesprêtsà«allerdanslaPaix»,prêtsàlarencontreduSeigneurpourlavieéternelle!«MevoiciSeigneur!»NousvoiciSeigneur!

Pour cela, comme il est réconfortant de savoir queMarie est à nos côtés,etqu’ellenousaccompagnecommeelleaaccompagnéJésusdurant toutesaviejusqu’auGolgotha.Unemêmeépéelestranspercetouslesdeux,laMèreetleFils.Lamêmedouleur.Lemêmeamour.Puissecemêmeamourtranspercernoscœursafindetémoigner« de l’Enfant Jésus à tous ceux qui attendent la délivrance de Jérusalem » (Lc2,38).

ÔMarie,MèreduChristetnotreMère,présente-nousaujourd’huiànouveauàDieucommetuasprésentétonFilsauTemple.


✯ ✯ ✯

24 février :Homélie du Patriarche lors de la Messe d’accueil pour Mgr Lahham à Amman

VotreExcellence,MgrGiorgioLingua,nonceapostoliqueenJordanie,VotreBéatitude,MgrMichelSabbah,PatriarcheéméritedeJérusalem,Chersfrèresdansl’épiscopatetlesacerdoce,Chersparentsetinvités,VotreExcellence,MgrSalimSayegh,

Nosfrères,lesprêtres,ontdonnéunefêted’adieuenvotrehonneuràl’oc-casiondelafindevotremandatofficiel.Àcetégard,jetiensàrappelerquelquesfondamentauxincontournables.


Messed’accueildeMgrLahhamenJordanie,le24février

Excellence,quoiquenousfassions,nousnevousdonneronspasl’honneuretlagratitudequivoussontdues.L’arrivéedeMgrMarounLahhamn’apasclôturévotremissionetvosservices.Nousavonsbesoindevosprièrespubliquesetsilen-cieuses.Nousavonsbesoindevotreprésenceparminousetparmilesfidèles;nousavonsaussibesoindevotreretraiteauCentredelaDamedelaPaix.Nousavonsbesoindevotreexpérienceuniquedans toutcequi toucheauxquestionsdema-riage,dedivorceetd’héritage.Nousavonsbesoindevotreespritd’humilitéetdefoiquivousaincitéàenvoyervotredémissionauSaint-Siège,avantmêmel’heureprévuepourcela.Vousn’êtespasdeceuxquisontàlapoursuiteavidedegloire,d’honneursetdepostesimportants.Nousvousensupplions:nenousabandonnezpasencejouroùvousquittezvotremandatofficiel.

Nous vous en supplions également : acceptez notre gratitude,

−AunomduPatriarcat,del’ensembledesévêques,prêtres,moines,religieusesetlaïcs,

−AunomdelaJordanie,desongouvernement,sescitoyensetsesorganisa-tions…,

−Aunomdecegrandédificequevousavezconstruitavecpatienceetdétermina-tion,àsavoirleCentredeNotre-DamedelaPaixettousceuxquiyrésident,quiontdesbesoinsspécifiques,ainsiqueceuxquileurdispensentdessoins;


−Aunomdel’EgliseduBonPasteuràl’intérieur-mêmedeceCentre;aunomdetousceuxquionttrouvélecheminduSeigneuretontconsacréleurvieàSonservicegrâceàvotreorientationetvotreexemple;

−AunomdugroupedejeunesdévouésquevotreExcellenceapréparépourl’ordi-nationdiaconale,etdansl’espoirquecetteordinationaitlieucetteannéecommeuncadeauàvotresuccesseuràl’occasiondesonentréedansnosrangs.

QueDieusoitavecvousetquenosprièresvousaccompagnent,vousquiêtesdignedeconfiancedanslespetitescommelesgrandeschoses,dansleschosessecrètesetcommedansleschosesmanifestes.Amen.

ChèreetprécieuseAssemblée,

Permettez-moidedirigermoncœuretmaparoleversceluiquinousaréunisaujourd’huiautourdel’autelduSeigneur,MonseigneurMarounLahham.

VotreExcellence,MgrMarounLahham,

Majoiefutgrandequandj’aiplacémamainsurvotretêtelejourdevotreordinationcommeEvêquedeTunisenoctobre2005àBeitJala.Aujourd’hui,monbonheurestencoreplusgranddevousaccueilliretdevousremettrelaresponsabi-litéd’EvêqueAuxiliaireetVicairepatriarcalenJordanie.Autourdevous,Monsei-gneur,évêquesetmembreduclergé,moinesetreligieuses,laïcs,animateurspas-toraux,denombreuxamis,soutiensetparentsvousacclamentcommelenouveauVicairePatriarcal, ici àAmman, en Jordanie.La présence de quelques autoritéscivilesetreligieusesajouteàlasolennitédecerassemblementetrenforceletissunationaldanscepayssiaccueillant,carellerenforceaussil’espritd’appartenanceànotrediocèse.Diocèsequis’étenddelavillesaintedeJérusalemàchaqueville,villageetquartierdeJordanie,Palestine,IsraëletChypre.

NotreconfiancedansleDieuTout-Puissantestdenousdonnerlesmoyensdevivreetdetravaillertousensembledanslacommunion,l’amourafindeportertémoignage.

Notremessageestunmessagedecommunion,deserviceetd’amourdanssadimensionverticaleavecDieuetdanssadimensionhorizontaleavec tous lesfidèlesetcitoyens.Laportedesœuvresàaccomplirestgrandeouverteicipourtouslesordresreligieux,organisations,institutionsettousceuxquisouhaitenttravailleretêtreauserviced’autrui.Commecatholiquesetchrétiens,nousagissonsdanslecadredel’AssembléedesOrdinairesCatholiquesdeTerreSainte, leConseildesévêquesduMoyen-Orient,leConseildesPatriarchesduMoyen-Orient,etégale-mentauniveaulocal.VousêtesdestinéàtousMonseigneur:chrétiensetmusul-mans,richesetpauvres,maladesetbien-portants,jeunesetvieux.Quecesoitpour


laJordanieetseshabitants,oupourlaPalestineetseshabitants,lespréoccupationsetlesaspirationsquisontlesleurssontuneresponsabilitépournousdevantDieuetdevantl’histoire.

Noussommesheureuxetconsolésfaceàlavasteétenduedecettemissioncarnoussavonsquenousnesommespasseuls.Autourdevous,MonseigneurMaroun,ilyadesévêques,desfrèrespourvousaider.Présentsàvoscôtésilyadesprêtreshéroïques.Chacund’euxestprêtàsesacrifieràlamesuredesesmoyens.LeursactivitésetleursactionspastoralessontguidésparunConseilduClergé,dontlesmembres sont généreux, ouverts et dignes de leur responsabilité.Nous sommesd’ailleursreconnaissantsàcelui-cid’avoirorganisécetterencontre.Enoutre,vousetnous,sommessoutenusengrandepartieparl’amouretlesprièresdenossœurslesreligieuses, lesSœursduRosaireet lerestedesorganisationsactivesdans lediocèseàtouslesniveaux.

Nousnesommespasseulsdansnotremission,carnoussommesprotégésetsoutenusauxheuresdelassitudeetdepréoccupationsparceluiquinousaditqu’Il«nousachoisi»(Jean15,3)etnenouslaisserapas:«Etvoiciquejesuisavecvouspourtoujoursjusqu’àlafindumonde.»(Mat.28,20)

Nousnesommespasseulsdanscettemissionparcequenous,nosfidèlesetnosjeunes,sommesaccompagnésparCellequiagardélesparolesdeDieudanssoncœur(Luc2,19).Elles’estoccupéedelui,l’aprotégéetl’aaccompagnétoutaulongdesavieetsoncheminementsurnotreterreetdansnosvillages,jusqu’aucheminduGolgothaetàlaRésurrection.C’estlaViergeMarie,filledenotrepayset,s’ilestpossibledeledire,filledenotreparoisse.

Frèresetsœurs,

Noussuivonsavecpréoccupationcequis’estpasséetcequisepassedansl’unoul’autredenospaysarabes.Lemouvementpopulaireaétélancédansvotreanciendiocèse,Tunis.Monseigneur,nousavonslucertainesdevosinterventionsconcernantcemouvementetnousyavonssentivotreamourpourvotrediocèseetvotreévaluationéquilibréedelasituation.Nousavonspuytrouverunebonnevisiond’ensembleetuneconclusionappropriéeloindesexagérationsoudespréju-gés…Ici,enJordanie,nouséprouvonsdeladouleuretdelatristessepourlesvic-timesetlesblessésdenospaysvoisins.Nousespérons,nousprionsettravaillonspourplusdestabilitéetdedialogueicietlà-bas.

MgrMaroun,lediocèsedeJérusalemvousconnaîtbiendemêmequevousleconnaissezbien.Ilvousaaiméparlepasséetilvousaimeaujourd’hui.Ilvousdemandevotrebénédiction,votreexpérienceetvotrevivacitéd’espritpourinves-tirledomainepastoraldanssesdimensionsvariéesetsurunterrainquirecouvre


quatrepays.Vousn’êtespasétrangeraudiocèse,pasétrangeràlaJordanie,vousêtesfilsdelaJordanieetdeJérusalem.Vousn’êtespasétrangeràMadaba,AmmanetElFuheisdemêmequelesEmiratsarabesunis,quiontjouid’unebonnepartiedevotrezèle,devotrecontributionetdevosservices.Unenouvellefois,vousêtesicipourcontinuercecheminencettecharged’évêquecouronnantvotresacerdoce.VotremissiondeTunisvousaenrichidesagesse,dematuritéetd’unedimensionuniverselle.

Aujourd’hui,commeilestdetradition,àl’occasiondelafêtedelacouronned’épinesquicouvraitlatêtedenotreSauveur,jedevaiscélébrerlamesseetadresseruneparoleàl’églisedel’EcceHomoàJérusalem,voisinedelatroisièmestationduChemindeCroix.DanscetteCroixnousavonsunepartnonnégligeablepuisqueledisciplen’estpasplusgrandquesonMaître.Avantnousetnonloind’ici,lesaintpatrondelaJordanie,Jean-Baptiste,apayéleprixpourêtrerestéfidèleàsesprin-cipesetfermesfaceauxoppresseurs.Iln’yaaucunmoyend’évitercettedimensiontragiqueetnousnedevrionspasavoirpeurd’elleaussilongtempsquenousrestonsunisavecleMaître.LeGolgothan’estpasloindelatombedePâquesetdelaRé-surrection,etunjournouschanteronslajoiedelaRésurrection,lajoiedelapaixetlajoiedelajusticedansnotrepays,auMoyen-Orientetdanslemondeentier.

MgrMaroun,aunomdenotrediocèse,desévêques,duclergé,desmoines,desreligieusesetdeslaïcs,jevoussouhaitelabienvenue,«ahlanwasahlan»,dansvotreÉgliseetvotrepatrieetparmivosparentsetparmiceuxquivousaiment.Nousvousremettonsavecamourfraternellacrossedelaresponsabilité,del’auto-ritéetdelacommunion.Amen.


✯ ✯ ✯


CONFERENCES ET/ OU INTERVIEWSDU PATRIARCHE

7 février 2012 :« Nous voulons la paix avec et pour tout le monde » rappelle le Patriarche Twal

Alors que les mouvements palestiniens Fatah et Hamas se sont entendus le lundi 6 février à Doha (Qatar) pour confier au président Mahmoud Abbas la tête d’un gouvernement d’union, Mgr Fouad Twal rappelle qu’il souhaite la paix entre tous, aussi bien entre l’Autorité Palestinienne et Israël qu’entre les Palestiniens eux-mêmes.

La«déclarationdeDoha»est-elleunpasverslaréconciliationpalestinienne?Entouslescas,elleestintervenuedanslecadredesréunionsentaméesdimanchedernier à Doha entre Mahmoud Abbas, président de l’Autorité palestinienneet chef duFatah, et le chef duHamasKhaledMechaal dans ce but.Les deuxpartispalestiniensentretiennentdesrelationstenduesdepuis2007etlaprisedelabandedeGazaparleHamas.L’accordd’hiervientrenforcerun«accordderéconciliation»signéen2011etquipiétinait.

La rencontre deDoha s’est tenue en présence de l’émir duQatar CheikhHamadbinKhalifaal-Thani,impliquédanslaréconciliationinterpalestinienne,àlasuitedel’initiativeduRoiAbdallahdeJordanie.

Seloncetaccord(quidevraitêtreentérinéauCairele18février),leprésidentde l’Autorité palestinienne Mahmoud Abbas va diriger un gouvernement detransitionunipourlaCisjordanieetlabandedeGaza.Lesdeuxpartiesontconvenude«poursuivreleprocessusderestructurationdel’OrganisationdeLibérationdelaPalestine(OLP)»,afind’intégrerleHamasetleJihadislamiqueauseindecetteinstancereprésentanttouslesPalestiniens.Cegouvernementauraaussilacharge«desuperviserlareconstructiondeGaza»etdepréparer«latenued’élections»(initialementprévuesle4mai2012).

CequifaitdireauPatriarchelatindeJérusalemqu’ilnevoit«aucunobstacleà ce que tous les palestiniens se mettent à aiderMahmoudAbbas pour mettreenœuvre ces deux chantiers. »Et qui plus est, le Patriarche reconnaît aussi enMahmoudAbbasun«hommemodéré,d’ouvertureetdecoopération».


Autitredecetaccord,MahmoudAbbasassuredésormaisàlafoislerôledePrésidentetdePremierministredel’Autoritépalestinienne,enremplacementdel’économisteSalamFayyad,soutenuparlesOccidentaux.Unregretquemanifestele Patriarche FouadTwal au regard du « grand travail effectué avec succès parSalamFayadpourprépareravecsérieuxetdiscrétionlesinfrastructuresd’unfuturEtatdePalestine».

Le chemin de la paixLePremierministreisraélien,BenjaminNetanyahu,acondamnéhierlechef

del’Autoriténationalepalestiniennepouravoirsignéunaccorddegouvernementd’union nationale avec leHamas. « SiAbouMazen (MahmoudAbbas,NDLR)appliquecequiaétésignéàDoha,ilchoisitd’abandonnerlechemindelapaixpoursejoindreauHamas»,adéclaréM.Netanyahu,citéparuncommuniquédesonbureau.«C’estsoitlapaixavecleHamas,soitlapaixavecIsraël,vousnepouvezpasavoirlesdeux»,alancéM.Netanyahu.«Justementpas»répondlePatriarcheFouadTwalquis’émeutde«cetteréaction».Pourlui«cetteréconciliationeffectiverépondauxaspirationsdesPalestiniensàl’unitéetilfauts’enréjouir.»Etd’insistersur le souhaitd’unepaixglobale :«nousvoulons lapaixpour tous,unebonneententeavecIsraëletl’unionparmilesfrèrespalestiniensdanstousleurscourantsdepenséepolitique.D’ailleursquineconnaîtpasdanssaproprefamilledespointsdevuedivergentsouopposés?»s’interrogelePatriarchequirepèreaupassageune«réciprocitéanormale»danslesdeuxcampsoù«ilyaceuxquineveulentpasreconnaîtrel’Etatd’Israëlcommed’autresneveulentpasreconnaîtrel’EtatdePalestine».

MgrFouadTwal « espère » que cette réconciliation puisse « contribuer àmaintenir les négociations qui n’ont jamais cessé directement ou indirectement.PreuvesensontleslibérationsdusoldatShalitetdeplusde1000palestiniens.Ledialogueestfaitpourdeshommesquines’entendentpas.Iln’yarienàgagnerà vouloir le rompre. Il faut lutter contre l’esprit de division.Ce n’est jamais lameilleuremanière d’opérer pour dessiner un cheminde paix ».Et lePatriarched’appeler à la prière «Avec nos institutions, nosEglises, nous prions pour unepaixfinaleet juste icienTerreSainteetpour lespaysqui l’entourent.TousceschangementsduMondearabenedoiventpasêtreignorés.Lacrisesyriennenouspréoccupebeaucoup».LePatriarche«comprend»lapeurdespasteursreligieuxenSyriequisontappelésàlaprudenceetquivoientaussideleurspropresyeuxlerésultatnéfasteduchangementenIrak.LaSyrieetlaJordanievoisinesontconnul’affluxderéfugiésetaujourd’huicesontlessyriensetlesirakiensquifrappentàlaportedelaJordanie.

Christophe Lafontaine


13 janvier 2012 :Pastorale des migrants : interview du Père David Neuhaus

Le Père David Neuhaus est vicaire Patriarcal pour les Catholiques hébréophones en Israël et coordinateur de la commission des prêtres et des collaborateurs pastoraux engagés dans le travail auprès des travailleurs immigrés et des demandeurs d’asile. L’interview a été réalisée dans la perspective de la Journée Mondiale des migrants et des réfugiés fixée au 15 janvier 2012 par l’Eglise catholique.

1. Qui sont les migrants catholiques en Israël ?

Quandonparledemigrants,ilfautdistinguerquatregroupesdifférents:

A. D’abord,ilnefautpasoublierquelapopulationpalestiniennelocaleestdevenueaussiunpeumigranteàcausedesévénementsde1948.Maisbiensûrcelaconcerneunpetitnombre.

Leplusgrandnombredemigrantsseconcentreautourdetroisautresgroupes.

B. Premièrement,oncomptelesmigrantsquiarriventdansl’Etatd’Israëlcommejuifs.Ilsviennentparcequ’ilssontliésaupeuplejuifetqu’ilssouhaitentdevenirdescitoyensd’Israël.Maisnoussavonsd’aprèslesstatistiquesofficiellesdel’Etatd’Israëlqu’ilyaplusde300000(peut-être315000)personnesquinesontpasreconnuescommejuives.Etilyaundixièmedecettepopulationreconnucommechrétien. La majorité est russophone. Nous avons dû ériger des communautésparoissialesdelanguerusse.Ilfautsoulignerquecettepopulationreprésente20%delapopulationchrétiennedansl’Etatd’Israël.

Ilyadeuxautrescatégoriesdemigrantsdanslesensentendude«migrants».Ils’agitdepopulationstrèspauvresettrèsmarginalisées.

C. Les ouvriers étrangersreprésententlapopulationlaplusimportanteparmicesdeux dernières catégories.On parle actuellement de 200 000 ouvriers étrangersenvironquiviventen Israël.Biensûr, tousnesontpascatholiquesmaisunbonnombreparmieuxquandmême.Lesplusnombreuxsontlesphilippinsetlesthaïs.Ilyaaussidesmilliersd’indiens,delatino-américains,d’ukrainiens(souventgrecs-catholiques),deroumains,...Desaumônierstravaillentauprèsdecespopulations

La Voix des Vicaires


maisbiensûrl’Egliselocaledoitêtredeplusenplusprésenteparmielles.C’estlavocationdel’Eglisedeconnaîtrelemondedanslequelcesgenstravaillent;unmondequiestplutôtunmondejuif, israélienetdelanguehébraïque.Etencela,c’estuneresponsabilitéimportantepourlapetitecommunautéhébréophone.

D. Ledeuxièmegroupedecespopulationsmarginaliséestouchentlesdemandeurs d’asile politique.Jeprendssoindenepasdire«réfugiés».Pourquoi?Parcequedans l’Etat d’Israël, il y a un problème avec le statut de réfugiés. Et la grandemajoritédecesgensnepeuventpasavoircestatut.L’Etatnedonnepasfacilementlestatutderéfugiés.

Lesérythréensformentlegroupeleplusimportant.Ilssontà90%chrétiensorthodoxes et 10% sont catholiques. Les autres demandeurs d’asile viennentmajoritairement du Soudan, mais aussi du Congo, de la Côte d’Ivoire... CespersonnesarriventenIsraëlenpassantlesfrontièresausuddupays.Ilsreçoiventdespermisdeséjourtrèsbrefsqu’ilsdoiventrenouvelerrégulièrement.Ilscherchentdutravailmaistrèssouventsanslesystèmedeprotectionisraélienetsansassurancemaladie.Laprécaritéesttrèsgrande.C’estunepopulationdanslebesoin.L’Eglisealedevoird’êtreproched’eux.

2. Quels sont les obstacles à la pastorale des migrants ?

Jediraisquel’obstaclenuméro1concerneleslieuxdeviedecespopulationsquihabitentdanslesgrandesvillesisraéliennesdelanguehébraïque.Ils’agitdelieuxoù iln’yapasuneprésence traditionnellede l’Eglise.Defait, l’Egliseesttrès présente là où il y a des chrétiens arabes et ce n’est pas toujours là où lesmigrantsse trouvent.Parexemple,etc’est l’exempleleplusclair :TelAviv.LavilledeTelAviv est le centre économique, social et cultureldupays et c’est làqu’ilya lapopulation laplus importante.Aujourd’hui,dans lesuddeTelAviv,il y a des dizaines demilliers demigrants et parmi eux beaucoup beaucoup decatholiques.Lesproblèmesrésidentdansl’insuffisance de prêtres et d’ouvriers pastoraux.Certainescommunautéssontbienorganiséescommelesphilippins;encequiconcernelessoudanaisc’estplusdifficilenousn’avonspasdeprêtresnidecontactssurlesquelsnouspouvonscompterpourcettecommunauté.

Undeuxièmeobstacleestdesavoir«quiestqui?»etd’arriveràconnaîtrecespersonnesquidoiventtravaillerdelonguesheurespendantlajournée.Etc’estunproblèmedelesrassembler.

La langue est aussi un problèmecarlesmigrantsviennentdepaysdifférents.Biensûr,ceuxquiveulentsurvivredoiventapprendreunpeudel’hébreu.Maisilsn’ont pas forcément une languehors de l’hébreuqui les réunit. Il y a doncdesproblèmesdecommunication,desproblèmesdeculturestrèsdiversifiées.


Mais,leproblèmequejecroisêtrevraimentleplusimportant,estunproblèmesur lequel l’Eglise doit investir énormément. Il est directement en lien avec les enfantsetnotammentceuxnésicidanslepays.Israëlquinereconnaîtpasbienlesdroitsdesmigrantsa-cecidit-desloistrèsbonnespourl’Education.Uneloiobligechaqueparentd’envoyer ses enfants à l’école.Ainsi, tous les enfantsd’ouvriersétrangers,dedemandeursd’asilevontdanscesécoles.Etc’estmerveilleux.Dansles écoles, ils reçoivent une très bonne éducation. Ils apprennent l’hébreu quidevientvitelalanguedanslaquelleilsfonctionnent.Ilsdeviennentisraéliensnondedroitmaisparlaculture,parlalangueetjediraismêmequ’ilsdeviennentjuifsparcultureenintégrantlesexpressions,lestraditions,maisilsneconnaissentpasl’Eglise.C’estnotresouciactuel.

3. Concrètement quels sont vos projets pour 2012 ?

Notre premier programme est de renforcer la présence de l’Eglise spécialementàTelAviv.Noussommesdéjàlàparlemoyend’unepetitecommunautéphilippinequicélèbreleweek-endseptmessesdominicalespourdescentainesdepersonnes.Auseindecettepetitecommunauté,cetteannée,nousavonsenviron60enfantsquisuivent lacatéchèse toutenhébreu.NousdevonsrenforcercetteprésencecarnotreEglisenetouchepourlemomentquelesphilippins.Ettouslesautresquiveulentalleràl’Eglise,doiventalleràJaffaquisetrouvetrèssouventloinpourcesgens.Ilfautpenseretcréerdesoccasionsderencontresetdecontactsavec l’Eglise là où ces personnes habitent. L’Eglise doit allez chez eux. C’estnormalpartoutdanslemonde,etçadevraitl’êtrepourtouslesmigrantsici.

Nousallonsd’autrepartrenforcer la formation pour les enfantsquiexistentdéjàsurtroisniveaux:

− 1erniveau:la publication de livres.Nousavonsdéjàpubliétroislivresde catéchismesenhébreu« connaître l’Eglise»,« connaître leChrist »,« connaître les fêtes ». Ces livres sont nécessaires pour les enfantshébréophones,nésdanslepays.Ilspeuventavoirainsiaccès(enhébreu)àl’enseignementquiexpliquequelleestnotrefoietquelleestnotrepratiqueentantquecatholiques.

− 2èmeniveau:renforcer les camps d’été.Cetteannée,aulieud’uncamp,nousallonsorganiserdeuxcamps.Pourlemoment,c’esttrèslimité,onnetoucheque60enfantsaveclaconsciencequ’ilyadesmilliersd’enfants.Pour cela, il faut trouver des moyens pas uniquement financiers maisaussi humains qui peuvent accueillir ces enfants dans des camps d’été.C’est làqueces jeunespeuvent rencontrer l’Eglise et c’estparfoispoureuxl’occasionuniquedevivredansuneatmosphèrecatholiquequipeutapprofondirleurfoi.


− 3ème niveau : renforcer l’équipe de catéchistes. Je travaille avec uneéquipedetroispersonnesàTelAviv.Nousavonsd’autrespersonnesquiessayentdecommencerdansd’autresvilles.L’idéeseraitd’organiserdesleçonsdecatéchismeàcôtédel’école.Nousdevonsdonnerauxenfantsdes leçons d’éducation religieuse.A l’école, ils ne reçoivent rien sur lechristianisme. Et il faut le dire, très peu sur la religion en général. Lesenfantssontintégréspourlamajoritédansdesécolestotalementlaïques.Ces écoles, très ouvertes et accueillantes considèrent la religion commeunobstacle pour l’intégration.Là, nousdevons, nousEglise catholique,assurerquelanouvellegénérationd’enfantsnésici(philippins,indiens,russes,israéliens,arabes)puissesesentirmembredenotreEglise,savoirqu’elleauneidentitécatholique,etqu’ellepeutseréjouirdesonidentitéchrétienne.C’estl’uniqueformulepourassurerunetransmissiondelafoidegénérationsengénérations.

4. Comment Israël considère cette population migrante ?

Israël est un peu confus pour lemoment sur cette question et ne sait pascommentréagiràcetteréalitédesmigrants.Israëlestdevenuunpaysricheetencelaabesoindecetteprésencedetravailleursmigrants.Etpourtant,l’EtatnecherchepasàavoirdespopulationsnonjuivesdanssasociétécarIsraëlesttrèssoucieuxquelasociétéresteunesociétéjuive.Ilyadoncunegrandeconfusion.

NouscommençonsaussiàtravailleravecdesONG,quitravaillentbeaucoupaveclesmigrants,maisilyaunmouvementpopulairequisouhaitequelesmigrantsnes’installentpasdéfinitivementdanslepays.Pourtantlaréalitéestquecesgensquitravaillentprennentracinesdanslepays.Etchacunsaitquelaviecontinue:lesgenssemarient,ontdesenfants.Quefait-ondecespersonnes?

C’est un grand défi pour les juifs d’Israël de réaliser qu’en devenant unemajoritédansleurpropreEtat,ilyadesminoritésquicherchentàêtreintégréesdansleurpayscommedesgensquiparlentl’hébreu,commedesgensàl’aisedansleurcultureet leurhistoire.Cesontdesgensquiveulentêtre icietvivreàcôtéd’eux.Ilyacertainsisraéliensouvertsetd’autrespas.C’estundébatpourlasociétéisraélienne.Unproblèmenouveauquidated’unequinzained’années,seulement.

5. Cette pastorale des migrants influence-t-elle les relations entre l’Eglise et la communauté juive ?

L’influenceesttrèsintéressanteentrelesmigrantscatholiquesetlesjuifs.

Quandunjuifestenfaced’unchrétieneuropéenlesmémoiresdel’histoirebloquentledialogue(jefaisdesgénéralités).Cartoutdesuitelamémoiredecertains


juifsremonteauxévénementstragiquesdel’Histoiredel’EuropecommelaShoah.Cependant,quandunjuifestenrelationavecunphilippinouunafricain,iln’estpasramenéaumêmelieu.Encela,cesafricains,cesasiatiquesdonnentuntémoignagesansunsensdeculpabilitéquebeaucoupd’européensonteneux-mêmes.

Aveccesmigrants,lesjuifspeuventrencontrerlechristianismeetmêmelapersonneduChristpar lemoyendecesouvriersetdemandeursd’asileà traversd’autresfenêtres.Celacommenceàinfluencerlapopulationjuiveàuneouvertureplusgrande.Nousavonsvécudesprocessionsd’indiensetdephilippinsdanslesrues.Iln’yaaucunrefus,mêmesibiensûrlacroixpeutparfoischoquer.Lesjuifssontfascinésparcesprocessionsd’indiensdansdesvêtementscolorésquidonnentuneautreimageduchristianisme.Unchristianismequin’estpaseuropéenniliéauxtraumatismesdel’Histoire.

Deplus,beaucoupdecesmigrantshabitentauseindefamillesjuives.Cesfemmes philippines ou africaines qui prennent soins des anciens et des enfantscréentdebellesrelationsd’intimité.Etsicesmigrantssontpieux,lesjuifsauseindeleurproprefamillesontconfrontésàcequ’estlevéritablechristianisme:niuneluttedepouvoir,niuneluttesocialemaisuneviedeprière.Lesmigrantssontengénéraldespersonnesd’unegrandesimplicité. Ilscherchentquelquessouspourvivre.Cettesimplicitédesouvriersestuntyped’évangélisationauseindelasociétéjuive.Ilfautencouragercesgensàvivredesrelationstrèssimplespourchangerunpeulapenséejuiveparrapportauchristianisme.

Ilne fautpasoublierquecesgens fontun travailpour lequel ils sont trèsapppréciés.QandilslefontaunomduDieuauquelilscroient,dansunerelationavecleChristcommepersonnecentraledeleurvie,celapeuttoucherlesjuifsetleurdonneruneautremanièred’appréhenderlechristianisme.

Propos recueillis par Christophe Lafontaine

✯ ✯ ✯

20 janvier 2012 :Premières réactions de Mgr Lahham, nouveau vicaire patriarcal à Amman

MgrMarounEliasLahham,aéténomméle19janvier,vicairepatriarcalpourlaJordanie.Jusqu’iciArchevêquedeTunis(Tunisie),ilconserveàtitrepersonnel,ladignitéd’archevêque.

Il reçoit par ailleurs le titre d’évêque titulaire deMadaba. «Une grâce »selonlesmotsduPatriarche(originairedelamêmeville)quiexpliquequecette


désignationfaitéchoà«l’engagement et à l’attachement de Mgr Lahham qui fut curé de Madaba de 1981 à 1988.»Etlenouvelévêque,enfantdupays,deconfier:«Je n’aurais jamais rêvé avoir un meilleur titre. Madaba est dans mon coeur. J’y ai passé sept de mes meilleures années.»

Alaquestiondesavoirentantqu’évêqueauxiliaireduPatriarchelatinpourlaJordanie,surquoiilaccentuerasamissionpastorale,lenouveauvicaireaffirmevouloir«suivre les prêtres et mettre en œuvre le Synode diocésain auquel (il a) beaucoup travaillé.»

Avantsoninstallationfinfévrier,ilveutpartagerauxfidèlesdeJordanielapenséequ’ilapoureux:«je veux vivre avec tout le monde dans un esprit de famille et de collaboration.»

LePatriarchelatindeJérusalemseréjouitdetravaillerànouveauavecMgrLahham,sonsuccesseuràTunisen2005.PourMgrFouadTwal,«le temps que le nouveau vicaire a passé à Tunis lui a permis de mûrir son activité pastorale. S’il a réussi à Tunis, il réussira comme vicaire ici avec les évêques et les prêtres du Patriarcat. Mabrouk à lui ! Mabrouk à nous !».

Christophe Lafontaine

✯ ✯ ✯

12 mars 2012 :Mgr Lahham accueilli au Patriarcat de Jérusalem (interview)

Lundi 12 mars, Mgr Lahham est arrivé au Patriarcat latin de Jérusalem, accueilli par le Patriarche Mgr Fouad Twal et par Mgr Shomali, évêque auxiliaire pour Jérusalem. De nombreux prêtres ainsi que le personnel du Patriarcat latin étaient présents pour souhaiter la bienvenue au nouveau vicaire patriarcal pour la Jordanie. Mgr Lahham nous confie ses impressions.

1/ Depuis votre installation comme vicaire patriarcal à Amman le 24 février, vous venez pour la première fois à Jérusalem. Quel (s) sentiment(s) vous habite(nt) ?

Enréalité,jerevienschezmoi,dansmondiocèse.Jesuistrèsheureuxd’êtrelà.Etcontentaussiderevoirdenombreuxamisici.J’aihâtederetournerauSaintSépulcre,carilmemanque.Enfaitjesuiscommeunpetitenfant,toutheureuxdevoirdunouveau.


2/ Demain, vous allez assister à votre première Assemblée Générale de l’AOCTS*. Allez-vous transmettre un message particulier aux autres chefs religieux de Terre Sainte?

Jen’aipourl’instantpasdemessageparticuliercarjevaissurtoutécouteretapprendre.Onnevientjamaisdansunlieunouveauavecunprogrammetoutfait,carcen’estpasunecampagneélectorale.Onm’ademandéd’intervenirsurla formation permanente des prêtres, ce que je vais faire.Mais surtout je vaisproposermon entière collaboration auxmembres de l’AOCTS que je connaispourlaplupart.

3/ Le jour de votre nomination vous nous aviez déjà confié vouloir « suivre les prêtres » . Pourquoi cette priorité ?

Oui je voudrai insister sur le prêtre et sur sa formation permanente. J’aitoujours été curé et quand je ne l’étais pas, j’étudiais et enseignais la théologiepastorale et la catéchèse.ATunis, j’étais commeun« curé», et onm’appellaitainsilà-bas.Pourmoilaprioritéestvraimentlaformationdesprêtres.J’aiformébeaucoupdejeunesprêtres(ndrl:entantquesupérieurduséminairedeBeitJala)etjesuisheureuxdevoirqueles¾desprêtresdeJordaniesontmesanciensélèves.C’estimportantd’allerlesvoir,lesvisiter,discuteraveceux.

4/ Vous avez été installé depuis quelques semaines, quels enjeux avez-vous déjà perçus pour votre vicariat ?

En réalité, je n’ai pas exercémonministère sacerdotal en Jordanie depuis24ansetdoncjeredécouvrelaréalitépastoraledelaJordanie.Lesparoisses,lesscouts,laCaritas,lesmouvementsontprisdesvolumesextraordinaires.Ilyadescentainesdejeunes,desréunions,desfamilles,desjeunescouples...Jedécouvretouslesjoursdeschosesnouvelles.Etjem’émerveilledetoutecettevie!

5/ Vous qui avez été archevêque de Tunis au moment du début des « révolutions arabes », quelle est votre analyse sur la situation actuelle en Syrie et notamment sur le sort des chrétiens ?

CequiestarrivéenTunisieesttrèsdifférentdecequisepasseenSyrie.Sicen’estquedanscesdeuxcas,ilyaunejeunessearabecultivéequimaîtriselesmassmédiaetquinesupporteplusd’êtremuseléeetsansliberté.EnTunisiecelas’estrelativementbienpasséetlepaysestdevenupourlesautresnationsunesortede«laboratoire».EnSyrie,c’estplusdélicat.Ilesttrèsdifficiledesavoirquiditlavérité.Cequiestcertainc’estqu’ilyabeaucoupdevictimesinnocentes.Etça,c’estintolérable.C’esthorribleetinsupportable.Ilfautqueçacesse.


Jenesaispasquivarésister,lerégimeoularue.Jesaisquelerégimeestfort,etquel’arméeluisembleêtreassezfidèlemalgréquelquesscissions.C’estdifficiledesavoircequivasepasser.Enregardantlesmédias,enmerenseignant,jen’arrivepasàvoir.

Jesouhaitequetoutecetteviolences’arrête.Etbiensûrjesouhaitequeçachangeaussi.Onnepeutplusrestercommeça.Maintenantdiresic’estbonpourleschrétiensoupas,jenesaispas...Jenepensepasquesilerégimetombe,leschrétienssoientpersécutéscommeenIrak.Mêmesijecomprendsquelesminoritésaientpeur.Maisjepensequel’Irakestuncasàpart.

6/ Voyez-vous des syriens arriver en Jordanie pour fuir la situation de leur pays ?

Pastroppourlemoment.Leschrétienssyriens,ceuxd’Alep,d’Homs,vontplutôtauLiban.Onnevoitpasd’exodesyrienici.Ilyabeaucoupd’irakiensetdelibyens,maisiln’yapasd’exodedesyrienspourlemomentenJordanie.J’aimelaSyrie.Jepensequec’estlepaysarabeleplusarabeetlecoeurdumondearabe.Inch’allah:ques’arrêtecettesituationdouloureuse,inch’allah.

Propos recueillis par Amélie de La Hougue

(*)AssembléedesOrdinairesCatholiquesdeTerreSainte

AGENDA DU PATRIARCATDE JANVIER A MARS 2012

JANVIER1. SolennitédeMarie,MèredeDieu.JournéemondialepourlaPaix(S.B.Mgr

FouadTwal)7. NoëldesOrthodoxes,messe,échangedevœuxàNazareth(MgrMarcuzzo)8. PèlerinageauSiteduBaptême9. Vœux aux chrétiens grec-orthodoxes au Patriarcat grec-orthodoxe (S.B.

MgrFouadTwal)9-12. RencontresdesévêquesdelaCoordinationTerreSainte21. Vœuxauxchrétiensarménienschezlesarméniens(S.B.MgrFouadTwal)25. Prièrepourl’unitédeschrétiensauPatriarcatlatin26. PlénièrepourlesnégociationsentreleS.SiègeetIsraëlàJérusalem(Mgr

Marcuzzo)


29. MesseauMontdesBéatitudesavecS.B.MgrFouadTwal30. Rencontreavec leCalTimothyM.Dolan,archevêquedeNew-York (S.B.

MgrFouadTwal)

FéVRIER1. Rencontreavecl’archevêqueanglicandeCanterburyRowanWilliams(S.B.

MgrFouadTwal)2. MesseàBeitHaninapourles25ansdeladédicacedel’église(MgrShomali)5. Consécrationdel’auteldelaCtécatholiquehébréophonedeJérusalem(S.B.

MgrFouadTwal)5. Messe solennelle populaire en l’honneur de saint JeanBosco àNazareth

(MgrMarcuzzo)6. Sessionextraordinairedel’AOCTS(S.B.MgrFouadTwaletMgrShomali)8. RencontreàlaKnesset(S.B.MgrFouadTwal)10-14.VisitespastoralesdesparoissesdeMarkaetHashimiàAmman(S.B.Mgr

FouadTwal)11. ComitéexécutifduBureaudesEcolesCatholiquesenIsraëlàCana(Mgr

Marcuzzo)12. Messedel’onctiondesmaladesàRamallah(MgrShomali)15. CérémonieàlaKnesset(S.B.MgrFouadTwal)17-20.ConsistoireàRome(S.B.MgrFouadTwal)20. RencontredunouveaudirecteurdelaSchmidtSchule(MgrShomali)22. MercredidesCendres.MesseauPatriarcat(S.B.MgrFouadTwal)24. InstallationàAmmandeS.E.MgrMarounLahhamcommevicairepatriarcal

enJordanie24. Messedelacouronned’épinesdeNotreSeigneuràEcceHomo,Jérusalem

(P.Neuhaus)25. 1èreentréesolennelleauSaintSépulcrepourlescélébrationsdeCarême26. Messe du 1er dimanche de Carême au Saint Sépulcre avec assistance

pontificale

MARs3. 2èmeentréesolennelleauSaintSépulcrepourlescélébrationsdeCarême4. Messe du 2 ème dimanche de Carême au Saint Sépulcre avec assistance

pontificale


8. MessepatronaledeSaintJeandeDieuàNazareth10. 3èmeentréesolennelleauSaintSépulcrepourlescélébrationsdeCarême11. Messe du 3 ème dimanche de Carême au Saint Sépulcre avec assistance

pontificale11. PérégrinationauMontduPrécipice(MgrMarcuzzo)13-14.AssembléedesordinairescatholiquesdeTerreSainteàNazareth15. FêtedeStPatrickàRamallah(MgrShomali)15. Visitedel’EcoleduCarmeletMessepatronaledeS.JosephàHaïfa(Mgr

Marcuzzo)16-17.VisitepastoraleduPatriarcheàShefaamer(S.B.MgrFouadTwal)17. 4èmeentréesolennelleauSaintSépulcrepourlescélébrationsdeCarême18. Messe du 4 ème dimanche de Carême au Saint Sépulcre avec assistance

pontificale18. MessepatronaledeStJosephpourlaparoisseàHaïfa(MgrMarcuzzo)19. Messe patronale de St Joseph pour les SœursCarmélites de St Joseph à

Isfiya(MgrMarcuzzo)24. 5èmeentréesolennelleauSaintSépulcrepourlescélébrationsdeCarême25. Messe du 5 ème dimanche de Carême au Saint Sépulcre avec assistance

pontificale25. Messesolennelledu5èmedimanchedeCarêmeàlaBasiliquedel’Annonciation

deNazareth(S.B.MgrFouadTwal)26. Messedelafêtedel’Annonciationaveclacommunautédel’Emmanuelà

l’Oasis,Tibériade(S.B.MgrFouadTwal)26. Messe du Patriarche et « Admissio» de deux séminaristes du Chemin

néocatéchuménal.27-29.DialogueConseilPontificalavecleGrandRabbinatd’IsraëlàRome(Mgr

Marcuzzo).31. VeilledelaSolennitédesRameaux.


COMMUNIQUES DE PRESSE ET DECLARATIONS

Communiqués du Patriarcat latin

19 janvier :Mgr Maroun Elias Lahham, nouvel évêque à Amman

S.S. le Pape Benoît XVI a nommé Mgr Maroun Elias Lahham, évêqueauxiliaireetvicairepatriarcalpourlaJordanie.LePatriarchelatinMgrFouadTwal,sesévêquesauxiliairesetlesprêtresduPatriarcatlatindeJérusalemformulentleursvœuxetleursprières.

MgrMarounLahham succède àMgr SalimSayegh, qui avait présenté sadémissionenconformitéaveclecanon401§1ducodededroitcanon,concernantlalimited’âgepourl’exercicedelachargepastoraled’évêque.MgrMarounLahhamétaitjusqu’àprésentarchevêquedeTunis.Ci-dessoussonCurriculumVitae:

Curriculum Vitae

Mgr Maroun Elias Lahham est né à Irbed (Jordanie), le 20 Juillet 1948. De 1961 à 1972, il a complété sa formation philosophique et théologique au Séminaire patriarcal latin de Beit Jala, où il a reçu un baccalauréat en philosophie et en théologie.

Le 24 Juin 1972 à Jérusalem, il a été ordonné prêtre par SB Mgr Jacques Beltritti. Après son ordination, il a occupé les postes suivants:−1972-1975, vicaire de la paroisse du Christ-Roi, à Misdar (Amman);−1975-1976, vicaire de la paroisse de Fuheis, Jordanie;−1976-1979, prêtre fidei donum à Dubaï, EAU (Émirats arabes Unis), où il a

servi avec S.E . Gremoli OFM Cap. pendant trois ans, toutes les différentes communautés chrétiennes, dans leurs différentes langues;

−1979-1981, vicaire à la paroisse du Christ-Roi, à Misdar, Amman;−1981-1988, curé à Madaba, en Jordanie.−De 1988 à 1992, il a étudié à Rome, obtenant un doctorat en théologie pastorale

et en catéchèse à l’Université Pontificale du Latran avec une thèse intitulée : «Catéchèse des adultes dans le Patriarcat latin de Jérusalem».


À son retour à Jérusalem, il a été nommé directeur général des Ecoles Patriarcat latin (1992-1994).

De 1994 jusqu’à sa nomination comme évêque, il a été Recteur du Séminaire patriarcal de Beit Jala. Simultanément, il a enseigné la catéchèse et la théologie pastorale au séminaire de Beit Jala, au séminaire salésien de Crémisan et celui de la Custodie de Terre Sainte à Jérusalem.

Le 8 Septembre 2005, il fut nommé évêque de Tunis, puis archevêque en 2010, un service qu’il a continué à rendre jusqu’à aujourd’hui.

Mgr Maroun a publié 4 lettres pastorales:1. Un an plus tard (Tunis 2006)2. Le rôle des laïcs dans l’Eglise (Tunis 2008)3. La Parole de Dieu (Tunis 2009)4. «Voici, je fais toutes choses nouvelles» ... (Tunis 2011)

Mgr Maroun a écrit et traduit beaucoup de livres et d’articles et organisé plusieurs conférences sur les thèmes suivants: la catéchèse des adultes, la spiritualité chrétienne, la paix en Terre Sainte, l’importance de Jérusalem pour les trois religions monothéistes, le dialogue interreligieux, la Lectio Divina, les sacrements, l’anthropologie chrétienne, l’histoire du Patriarcat Latin ....

En plus de l’arabe, le nouvel évêque parle et écrit correctement le français, l’anglais et l’italien.

✯ ✯ ✯

20 février :Graffiti anti-chrétiens à Jérusalem

Des graffiti ont été découverts lundi 20 février sur les murs d’une églisebaptisteàJérusalem-Ouest.C’estladeuxièmeprofanationcontreunlieudecultechrétiendepuisledébutdumois.

«Nous allons vous crucifier».«Mort au Christianisme».Desinsultesanti-chrétiennesquivisentaussiJésusetMarie.Voilàlestagsquiontétéretrouvéssurlesmursdel’église,selonunphotographedel’AFP.

Déjàle7février,desinscriptionstellesque«Mort aux chrétiens»et«le prix à payer»avaientdéfiguréunmurd’enceintedumonastèredelaCroixàJérusalem-Ouest.


LePatriarcat latinréagitavecforcecontrecesactesodieuxethostilesauxchrétiens.Encourageantlesautoritésàtrouverlescoupablesauplusvite,ilréclameunemeilleureéducationdelasociétépourqu’ellenesoitplusenproieàtouttypedefanatisme.

✯ ✯ ✯

19 mars :Condoléances du Patriarche pour la mort de Chenouda III

Condoléancesàl’EglisecoptepourlamortdupapeChenoudaIII.QueDieul’accueilleensamiséricorde.« Or, la vie éternelle, c’est qu’ils te connaissent, toi, le seul véritable Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.»(Jean17,3) SaBéatitudeMgrFouadTwal,Patriarche latinde Jérusalem, lePatriarcheémériteMichelSabbah,l’AssembléedesOrdinairesCatholiquesdeTerreSainte,touslesévêques,leclergéetlesfidèlesduPatriarcatlatintransmettentleursplussincèrescondoléancesàl’Eglisecopted’AlexandrieàlanouvelledelamortdesonchefSaSaintetélePapeChenoudaIII.QueDieul’accueilleensamiséricorde.IlsimplorentleTout-Puissantpourqu’Illuiaccordesamiséricordeetsacompassion,etpourlaconsolationetlapersévérancedanslafoidel’Eglisecopte,desesévêques,sonclergéetsesfidèles. LePapeChenoudaIIIétaitunchefreligieuxnonseulementpoursonÉglisemaisaussipourl’ensembledesEgliseschrétiennes;unefigureimportantepourleschrétiensd’Orient.Ilapoursuivisamissionchrétiennedansuneconfiancefermeetunefoiprofondeaumilieud’untourbillond’événementsquiontémaillélemondearabeet lemondeentier.Nous l’accompagnonsavecnosprièreset transmettonsnoscondoléancesàsonEgliseetàsesenfantsbien-aimés,danslareconnaissancedetouslesimmensesservicespoursonEglise,sonpaysetpourtousleschrétiensduMoyen-Orient.Accorde-lui,ôSeigneur,lereposéternel,etquebrillesurluiTaperpétuellelumière. Nazir Gayed est né en 1923 dans la région d’Asyout (Egypte). Ordonné prêtre en 1954, il a vécu dans le monastère Deir El-Siriani en Egypte avant de devenir secrétaire du Patriarche Cyrille VI en 1959 puis évêque en 1962. En 1971, à la mort de Cyrille VI, il devient Patriarche copte orthodoxe d’Alexandrie, 117ème successeur de l’évangéliste Marc. Grande figure publique, le pape Chenouda III aura à cœur de travailler sur le dialoque œcuménique. En 1973, il est le premier copte orthodoxe à se rendre à Rome depuis le Concile de Chalcédoine (451) et signera avec le Pape Paul VI une « déclaration de foi commune ». En 1981, Chenouda III est critiqué par le gouvernement pour avoir dénoncé le laxisme de l’Etat égyptien et sera destitué par le président Sadate. En 1985, M. Moubarak lui permet de reprendre


officiellement ses fonctions. Lors des premières révoltes de janvier 2011 au Caire, il demande aux coptes de ne pas participer aux manifestations. Malade, Chenouda III est décédé samedi 17 mars. Le monde religieux des catholiques, orthodoxes et musulmans rendent un hommage unanime à ce « grand pasteur » , selon les mots de Benoît XVI. En communion avec les 8 à 10 millions de fidèles que compte la communauté copte-orthodoxe.

✯ ✯ ✯

22 mars :Fusillade de Toulouse : le Patriache exprime ses condoléances aux familles des victimes

LePatriarchelatindeJérusalemtransmetsescondoléancesauxfamillesetauxprochesdesvictimesdesattaquesperpétréesàToulousecontreunétablissementscolairejuif. Les funéraillesdesquatrevictimesont eu lieumercredi22marsaumatindanslecimetièreHarHamenouhot,leMontdurepos,àJérusalem. LePatriarchecondamnecetactedanssaviolenceetdanssoninjusticesurtoutquanddes enfants sont touchés.MgrFouadTwal rappellepourmémoireque leSynodepourleMoyen-Orient(2010)s’estachevésurunappelàlacommunionetàlapaixdanssonMessageaupeupledeDieu:«Nous condamnons la violence et le terrorisme d’où qu’ils viennent et tout extrémisme religieux. »Aveclaprière,ilrépètequetouteslesreligionsdoiventluttercontretouteformedehaine.

Communiqués de l’Assembléedes Ordinaires catholiques de Terre sainte

19 janvier :Félicitations de l’AOCTS concernant la nomination de Mgr Lahham

Lettre de l’Assemblée des Ordinaires catholiques de Terre Sainte à l’intention de S. Exc. Mgr Maroun Lahham, évêque nommé à Amman le 19 janvier 2012.Sujet:FélicitationspourlanouvellenominationExcellence, Nous venons d’apprendre la nouvelle de votre nomination comme évêqueauxiliaireetvicaireduPatriarcatdeJérusalemdesLatinspourlaJordanie.Nous


nousréjouissonspourlechoixduSaintPère,etnouspartageonslajoiedupeupledeDieuquivousseraconfié.Votrepersonneestconnueetnousvousmanifestonstoutenotreestime. Nouspouvonsimaginervotreétatd’âmeencemomentoùl’obéissancevousdemandelesacrificedudétachementd’unpaysetd’unpeuple,quevousavezapprisàaimeretquivousontaimé.Notreprièrevousaccompagnera. Excellence, revenez à lamaison avec joie ; vousy serez accueilli par desfrèresetenfrère. Ma’AlfMabrouk,Sayyedna.+FouadTWAL‒Président,Patriarche de Jérusalem des Latins+AntonioFRANCO,Délégué Apostolique à Jérusalem Nonce Apostolique en Israël et Chypre+GiorgioLINGUA,Nonce Apostolique en Jordanie+EliasCHACOUR–Viceprésident,Archevêque Melkite Catholique de Akka+MichelSABBAH,Patriarche de Jérusalem des Latins émérite+BoutrosMOUALLEM,Archev. Melkite Cath. émérite de Akka+PaulNabilSAYAH,Admin Patr. Maronite de Haifa, de Jérusalem et JordanieP.PierbattistaPIZZABALLA,O.F.M.,Custode de Terre SainteP.DavidNEUHAUS,S.J.,Vicaire Patriarcal Vicariat expression hébraïqueP.EvencioHERRERADIAZ,O.F.M.,Vicaire Patriarcal latin pour Chypre+YaserAl-AYYASH,Archev.Melkite Cath.de Petra et Philadelphia+GregoirePierreMELKI,Exarque Syrien Catholique de Jérusalem+JosephJulesZEREY,Vicaire Patriarcal Melkite de Jérusalem+Giacinto-BoulosMARCUZZO,Vicaire Patriarcal latin / Israël+WilliamSHOMALI,Vicaire Patriarcal latin / Jérusalem et Palestine+Kamal-HannaBATHISH,Evêque auxiliaire émérite du Patriarcat latin +SelimSAYEGH,Evêque auxiliaire émérite du Patriarcat latinP.RaymondMOUSSALLI,Vicaire Patriarcal Chaldéen pour la JordanieP.PietroFELET,scj,Secrétaire général

✯ ✯ ✯

1er mars :Nomination d’un nouvel administrateur patriarcal maronite en Terre Sainte

Communiqué des Ordinaires Catholiques de Terre Sainte suite à la nomination de Mgr George Chihan, Administrateur Patriarcal Maronite de l’Archidiocèse de Haifa et Terre Sainte et de l’Exarchat de Jérusalem, Palestine et Jordanie.


Monseigneur,

LesOrdinairesCatholiquesdeTerreSainteontapprisavecsatisfactionvotrenomination en tant qu’Administrateur PatriarcalMaronite de l’Archidiocèse deHaïfa etTerre Sainte et de l’Exarchat de Jérusalem, Palestine et Jordanie.VousêtesbienconnuauseindenotreAssembléeetvousêtesbieninsérédanslaviedel’Egliselocale,notammentdanscelledeJordanie.Ahlan wa sahlan, ya sayyedna.

Dans la lettre de présentation votre Patriarche, S.B.Mgr. BisharaAl-Rai,demande et compte sur notre collaboration dans les affaires de commun intérêtet pour le bien de l’Eglise catholique. ‘Unité et témoignage’ sont lesmots clefquiguiderontnoschoixpastoraux.D’oresetdéjà,nousvousdisons‘merci’pourvotre disponibilité et, soyez-en sûr, nous vous assurons de tout notre soutien etencouragementpourl’accomplissementdevotrenouvellemission.

Nous vous prions de croire,Monseigneur, en l’expression de nos sincèressalutations.

+FouadTWAL-Président,Patriarche de Jérusalem des Latins+AntonioFRANCO,Délégué Apostolique à Jérusalem Nonce Apostolique en Israël et Chypre+GiorgioLINGUA,Nonce Apostolique en Jordanie+EliasCHACOUR–Viceprésident,Archevêque Melkite Catholique de Akka+MichelSABBAH,Patriarche de Jérusalem des Latins émérite+BoutrosMOUALLEM,Archev. Melkite Cath. émérite de Akka+Kamal-HannaBATHISH,Evêque auxiliaire émérite du Patriarcat latin+SelimSAYEGH,Evêque auxiliaire émérite du Patriarcat latinArch.JosephTELEKIAN,Exarque Arménien Catholique / JérusalemP.PierbattistaPIZZABALLA,O.F.M.,Custode de Terre Sainte+YaserAl-AYYASH,Archev. Melkite Cath.de Petra et Philadelphia+GregoirePierreMELKI,Exarque Syrien Catholique de Jérusalem+JosephJulesZEREY,Vicaire Patriarcal Melkite de Jérusalem+MarounE.LAHHAM,Vicaire Patriarcal Latin / Jordanie+Giacinto-BoulosMARCUZZO,Vicaire Patriarcal Latin / Israël+WilliamSHOMALI,Vicaire Patriarcal Latin / Jérusalem et PalestineP.DavidNEUHAUS,S.J.,Vicaire Patriarcal Vicariat expression hébraïqueP.EvencioHERRERADIAZ,O.F.M.,Vicaire Patriarcal latin pour ChypreP.RaymondMOUSSALLI,Vicaire Patriarcal Chaldéen pour la JordanieP.PietroFELET,scj,Secrétaire général

✯ ✯ ✯


20 mars :Appel des Ordinaires concernant le trafic d’êtres humains et les prises d’otages dans le Sinaï

L’Assemblée des Ordinaires catholiques de Terre Sainte exprime saprofondepréoccupationausujetde la terriblesituationdesdemandeursd’asileafricainsdétenusenotagedansleSinaï,etappelleàunecessationimmédiatedutraficd’êtreshumains.Le5décembre2010,SaSaintetélePapeBenoîtXVIavaitdéjàattirél’attentiondelacommunautéinternationaleconcernant«les victimes de trafiquants et de criminels, comme le drame des otages érythréens et d’autres nationalités dans le désert du Sinaï ».Depuislors,lasituationdecesvictimesn’afaitqu’empirer.

Nous,leschefsdel’EglisecatholiqueenTerreSainte,demandonsinstammentauxautoritéscivilesenEgypteetenIsraëlainsiqu’àlacommunautéinternationaled’intensifier leurs efforts pour lutter contre la traite des êtres humains auSinaï,contrelesabus,leshumiliations,lestortures,lesviolsetlesmeurtresquiperdurent.Ceuxquifuientleurpaysd’origineenraisondelaguerreetdelaviolencedoiventêtreprotégéscontrelesabuscriminelsdeceuxquicherchentàprofiterd’eux.Noussommesparticulièrementhorrifiésd’apprendrelesortépouvantabledesfemmesetdesenfants.

Nousrappelonsauxautoritéscivilesd’Egypteetd’Israëlleursobligationsderespecterlesdispositionsetnormesinternationalesrelativesauxdroitsdel’hommeconcernant le traitement, la protectionde la dignité et de l’intégrité physique etpsychologique,etledroitàuneprocédurerégulièreetàunprocèséquitablepourlesdemandeursd’asileetlesmigrants.

Nous félicitons lesmilitantsdesorganisationspour lesdroitsde l’HommeenEgypte et Israëlqui fournissentuneaideauxvictimesdes trafiquantsd’êtreshumainsetnouslesassuronsdenotresoutienmoraletdenosprières.

Encommunionaveclesorganisationsquicherchentàattirerl’attentionsurlesortdecespersonnesetafindelesaider, l’AssembléedesOrdinairesCatholiquesdeTerreSainte:

− appelle à une plus grande prise de conscience sur le sort de ceux qui sontemprisonnés,détenusàdesfinsderançon,torturésetmaltraitésdansleSinaï;

− appellelesautoritéscivilesenEgypteetIsraëlàagirdemanièredécisivecontreles trafiquants, par la fermeture de leurs bases d’activités, en poursuivant lesélémentscriminelsimpliquésdanscesexactionsdesdeuxcôtésdelafrontière


israélo-égyptienne, en aidant leurs victimes, en leur offrant un refuge et enprotégeantcespopulationsdestrafiquants;

− appelleausoutiendesorganisationsetdespersonnesengagéesdansladéfense,l’assistanceetleconseildesvictimes.

Enoutre,lesOrdinairescatholiquess’engagentàlapriseenchargespirituelledescatholiquesparmilesdemandeursd’asileetdemandentauxautoritésisraéliennesdepermettreauxaumôniersetleursassistantsdepouvoiraccéderàcesdemandeursd’asile emprisonnés dans des installations de confinement en Israël afin de leuroffrirlaconsolationspirituellequ’ilspourraientdemanderàl’Eglise.

«Car j’ai eu faim et vous m’avez donné à manger, j’ai eu soif et vous m’avez donné à boire, j’étais un étranger et vous m’avez accueilli, nu et vous m’avez vêtu, malade et vous m’avez visité, prisonnier et vous êtes venus me voir.»(Matthieu25,35-36)

+FouadTWAL,Présidentdel’AOCTS,Patriarche latin de Jérusalem+MichelSABBAH,PrésidentComm.Ep.JusticeandPaix, Patriarche latin de Jérusalem émérite+AntonioFRANCO,Délégué à Jérusalem et Palestine Nonce apostolique pour Israël et Chypre+GiorgioLINGUA,Nonce apostolique pour la Jordanie+EliasCHACOUR,Archevêque melkite catholique d’Akka+YaserAl-AYYASH,Arch. melkite cath. Petra & Philadelphie+BoutrosMOUALLEM,Arch. melkite catholique d’Akka émérite+GregoirePierreMELKI,Exarque syro-catholique de Jérusalem+JosephJulesZEREY,Vicaire patriarcal melkite de Jérusalem+MarounLAHHAM,Vicaire patriarcal latin pour la Jordanie+Giacinto-BoulosMARCUZZO,Vicaire patriarcal latin pour Israël+WilliamSHOMALI,Vicaire patriarcal latin pour Jérusalem, Palestine+Kamal-HannaBATHISH,Evêque auxiliaire émérite du Patriarcat latin+SelimSAYEGH,Evêque auxiliaire émérite du Patriarcat latinMsgrJosephKELEKIAN,Exarque arménien catholique de JérusalemP.PierbattistaPIZZABALLA,O.F.M.,Custode de Terre SainteP.DavidNEUHAUS,S.J.,Vicaire patriarcal latin pour HébréophoneP.EvencioHERRERADIAZ,O.F.M.,Vicaire patriarcal latin pour ChypreMgrGeorgeSHIHAN,Administrateur patriarcal maroniteP. Raymond MOUSSALLI, Vicaire patriarcal en Jordanie pour les chaldéensP.PietroFELET,scj,Secrétaire général

✯ ✯ ✯


20 mars :Condoléances de l’AOCTS pour la mort de Chenouda IIIEminentissimesMembresduSAINTSYNODEEgliseCopteOrthodoxed’AlexandrieLECAIRE/Egypte

SonEm.AmbaABRAHAMArchevêqueCopteOrthodoxedeJérusalemetduGolfeJERUSALEM

CONDOLEANCES

Nous,lesOrdinairesCatholiquesdeTerreSainte,avonsapprislanouvelledelamortdeS.S.ShenoudaIII,Patriarchedel’EgliseCopteOrthodoxed’Alexandrie,nouspartageonslaconsternationdesfidèlescoptesvivantenEgypteou,avecnous,àJérusalem,enIsraël,enJordanieetàChypre,etnousvousprésentonsnosplussincèrescondoléances.

Nousnousinclinonsdevantunhommequifutunchrétienfortfaisantfaceauxdifficultésaveccourage,unpasteurdonnanttoutesaviepoursontroupeau,ungrandsageaumilieudupeupleégyptienetungrandpapepoursalongévitéetsoncharismedepasteur,detémoinetd’organisateur.

Partageantvossentimentsd’attachementetderespectenverssonaugustepersonne,nousunissonsnosvoixauxvôtrespour remercier laDivineProvidencedenousL’avoirdonnécommeexemplededéfenseurdelafoietdelamoralechrétienne,commehommededialogue interreligieux, commeprotecteurde la communautéchrétiennecontretouteviolenceouingérence.

NousvousassuronsquenousallonsprierleDieudetoutemiséricordedebienvouloiraccueillirdanssonparadislebonetfidèleserviteurquefutSaSaintetélePatriarcheShenoudaIII.

✯ ✯ ✯

Communiqué de la Custodie de Terre sainte

27 février :Le Custode exhorte Shimon Pérès à mettre fin aux insultes anti-chrétiennes

Réagissant aux profanations de lieux chrétiens qui ont eu lieu ces dernières semaines à Jérusalem, le Père Pizzaballa, Custode de Terre Sainte,


s’est adressé au Président israélien M. Shimon Peres. Dans sa lettre dont les extraits ont été publiés par le journal Haaretz du 27 février, le Custode demande expressément au Président d’agir pour faire cesser au plus vite ces insultes anti-chrétiennes :

«Cesactions,qui,autantquejesachen’ontpasconduitàdesarrestations,sontunexempledouloureuxparmiuneséried’actionssimilairesmenéesrécemmentsansaucunepeinenientrave.Commevouslesavez,jen’aipasl’habituded’écriredes lettres comme celle-ci. Les différentes communautés chrétiennes viventtranquillement et paisiblement en Israël dans le respect, l’estime et de bonnesrelationsaveclesjuifsetlesmusulmans...Malheureusement,aucoursdesdernièresannées,nousavonsapprisàignorerlesprovocationstoutencontinuantnotreviequotidienne.

Pourtant,ilsemblequecettefois-cicertaineslimitesontétédépasséesetnousnepouvonspasrestersilencieux.Cessloganschoquants inscritssurdessitesdeprièrechrétiens,surtoutàJérusalem,blessentlessentimentsdetousleschrétiensenIsraël,indépendammentdeleurcredo,ainsiquedescentainesdemilliersdepèlerinsquivisitentJérusalemetlaTerreSainte,etdesmillionsencoreàtraverslemonde...Jevousseraisreconnaissantsivousutilisieztoutvotrepouvoiretinfluenceauprèsdesautoritésafinquecetyped’actiondangereusesoitéradiquéetquecesactionscessent, avantqu’ellesnedeviennentunehabitudeà l’encontredeschrétiensenIsraël.»

✯ ✯ ✯

Autres communiqués

7 janvier :

Communiqué des Salésiens et Salésiennes de Crémisan : Plein accord entre les Sœurs et les Religieux à Crémisan, depuis 1891 au service de la population avec des œuvres sociales et des activités de formations internationales

En référence à l’article“Le mur de séparation passera entre les Frères et les Sœurs”apparu dans le journal Ha-Aretz du 31.12.2011 et sur le site Web le 05.01.12 avec le titre“New segment of West Bank security fence may separate nuns from monks”, les Sœurs Salésiennes et les Religieux Salésiens de Crémisan affirment


clairement qu’il n’existe entre eux aucune divergence et qu’ils n’existent pas de différences de positions en ce qui concerne la construction du“mur”.

Les deux communautés religieuses sont autonomes dans l’organisation de leurs activités pour aider la population locale,mais elles ont toujours vécu et vivent encore dans de bonnes relations de respect mutuel.

Elles ont toujours exprimé leur contrariété face à la construction du“mur”et ont également exprimé, d’une manière jugée la plus appropriée, leur pleine solidarité aux familles palestiniennes de Beit Jala,qui,avec la construction du«mur»,subissent des injustices et sont privés de leur propres terres. A Crémisan,les Sœurs Salésiennes gèrent une Ecole maternelle et élémentaire et un Centre de Jeunesse pour la formation complète des enfants et des jeunes qui les fréquentent,accueillant chacun sans aucune distinction et avec une attention particulière aux plus nécessiteux.

Les religieux Salésiens sont présents à Crémisan depuis 1891. Leur première forme de présence a été la formation pour les jeunes religieux venants de différents coins du monde(de plus de 20 pays)avec le Centre d’Etudes Théologiques. Après le transfert de ce Centre«Ratisbonne»à Jérusalem,la restauration des bâtiments a été envisagée pour mettre en place un Centre International de Formation Permanente au service des jeunes et des adultes de l’ensemble de la Famille Salésienne(présente dans 132 pays)et au service des institutions locales intéressées.

L’activité de production viticole est depuis toujours à la pointe de la technique et de la qualité,et a été récemment reconnue aussi au niveau international. Ceci grâce au travail d’une vingtaine de familles des environs et contribue au soutien des activités éducatives et de formation des Salésiens en Terre Sainte.

Sr Adriana Grasso, Directrice FMADon Giovanni Lacon, Directeur SDB

✯ ✯ ✯

12 janvier :Communiqué de la Coordination Terre Sainte 2012

Nous, les évêques de laCoordinationTerreSainte, nous rencontrons enTerreSaintedepuis1998,ensolidaritéaveclacommunautéchrétiennelocaleetpourpartagerlaviepastoraledel’Egliselocale.AlorsquelafoiquenousvoyonschezleschrétiensdeTerreSainteestpournoustousunesourced’inspiration,nousavonsentenduàmaintesreprisesetavonsvudenosyeuxquel’occupation


et l’insécurité, la peur et la frustration dominent la vie des gens partout danslepays.Rejeterlafautesurl’autreestuneabdicationdesresponsabilitésetunéchecdel’autorité,autoritédontlesgensontterriblementbesoin.Nousavonsentenduetfaisonsnôtrecetteconviction:êtrepro-israélienc’estaussiêtrepro-palestinien.Celasignifieêtrepro-justicepourtous,etlefruitcertainàcetégardestunepaixdurable.

Nousreconnaissons l’importancede lareprisedudialogueentre l’AutoritépalestinienneetIsraël.NousfaisonséchoauxparolesdupapeBenoîtXVIadresséesaucorpsdiplomatique,le9janvierquandilaexprimésonespoirquecedialogue« soitmaintenu, et que cela conduise à une paix durable qui garantisse le droitdesdeuxpeuplesàhabiterensécuritédansdesÉtatssouverainsetàl’intérieurdefrontièressûresetinternationalementreconnues».

Aboutir à un accord négocié est urgent

Cedialogueestmenacéetcompromispar l’extrémismeet l’intolérancedel’autre,dontlessignesnesontquetropapparentsdanslesattitudes,lesjugementset les actions de tant de personnes à travers le monde aujourd’hui. C’est unepréoccupationpour lesdeuxpartiesetnousfaisonsappelà la toléranceetàdesdirigeantscourageux,capablesdemontrerl’exempledupardonetdel’humilité,etdepromouvoirlacoexistencepacifique.

Malgré lesproblèmesgravesquenousavonsentendusetvuscetteannée,notrefoinousdonnel’espoiretilyadessignesdecetespoir:l’AssembléedesEglises pour leSynodeduMoyen-Orient ; le nombre croissant depèlerins ; lacoopération et l’amitié interreligieuse, dont nous avons pu être les témoins enGaliléeetquioffreunexemplepourtous;lesprojetsdelogementsduPatriarcatlatinetdelaCustodiedeTerreSainte;leseffortshumanitairesdesorganisationscatholiques,ainsiquetouteuneséried’autres initiativesconcrètespouraider lacommunautélocale–toutescesinitiatives,nouslesencourageonsetlessoutenons.EtavanttoutnotreespoirestnourriparletémoignagecontinudescommunautéschrétiennesquenousavonsrencontréesetavecquinousavonscélébrénotrefoiàGaza,Naplouse,JérusalemetenGalilée.

NousreconnaissonségalementlesprogrèsréalisésconcernantlesnégociationsentreIsraëletleSaint-Siège,avecl’espoird’unetrèsprochainerésolution.

Lesdirigeantspolitiquesdesdeuxpartiesetdenosproprespaysdoiventfaire preuve de courage, de détermination et de créativité afin que les espoirssimplesdelamajoritépourunecoexistencepacifiquesoientréalisés.Lafidélitéàleurmodedeviedesjuifs,chrétiensetmusulmansdoittoujoursfaireensorte


qu’il y ait une profonde ouverture à tous les autres.QueDieu bénisse tout lepeupledeTerreSainte!

Signataires du communiqué de la Coordination Terre Sainte 2012:

Monseigneur Patrick Kelly, Archevêque de Liverpool (Angleterre et Pays de Galle)Monseigneur Riccardo Fontana, Evêque d’Arezzo-Cortona-Sansepolcro (Italie)Monseigneur Richard Smith, Archevêque d’Edmonton (Canada)Monseigneur Joan-Enric Vives I Sicilia, Evêque d’Urgell (Espagne)Monseigneur Gerald Kicanas, Evêque de Tucson (Etats-Unis)Monseigneur Heinrich Mussinghoff, Evêque d’Aachen (Allemagne)Monseigneur Michel Dubost, Evêque d’Evry (France)Monseigneur Pierre Burcher, Evêque de Reykjavik (Conférence des évêques scandinaves)Monseigneur William Kenney, Evêque auxiliaire de Birmingham (Angleterre et Pays de Galle)

✯ ✯ ✯

26 janvier :Communiqué conjoint de la Commission de travail permanente et bilatérale entre le Saint-Siège et l’Etat d’Israël

CommissiondetravailpermanenteetbilatéraleentreleSaint-Siègeetl’Etatd’Israël : Réunion plénière du 26 janvier 2012 organisée par le Ministère desAffairesétrangères.Communiquéconjoint:

«LaCommissiondetravailpermanenteetbilatéraleentreleSaint-Siègeetl’Etatd’Israël s’est rassembléeaujourd’hui26 janvier2012en réunionplénière,quiétaitorganiséeparleministèredesAffairesétrangères,afindepoursuivrelesnégociationsconformémentàl’article10paragraphe2del’AccordFondamental,concernantlesquestionséconomiquesfiscales.


LaréunionaétéprésidéeparMgrEttoreBalestrero,sous-secrétairepourlesrelationsaveclesÉtats,etparM.DannyAyalon,M.K.,ministreadjointdesAffairesétrangères.

Les négociations ont eu lieu dans une atmosphère ouverte, amicale etconstructive. Des avancées importantes ont été accomplies sur des questionssignificatives.

Les deux parties se sont entendues sur les prochaines étapes en vue de laconclusiond’unAccord,etsurladatedelaprochaineréunionplénièrequiauralieule11Juin2012auVatican».

Délégation du Saint SiègeMgrEttoreBALESTRERO,Sous-secrétaire des relations avec les Etats, PrésidentS.E.MgrAntonioFRANCO,Nonce apostolique en IsraëlS.E.MgrGiacinto-BoulosMARCUZZO,Vicaire patriarcal latin pour IsraëlMgrMaurizioMALVESTITI,Sous-secrétaire de la Congrégation pour les Eglises d’OrientMgrAlbertoORTEGA-MARTIN,Membre de la Secrétairerie d’EtatMgrWaldemarStanislawSOMMERTAG,Conseiller de la Nonciature ApostoliqueArchimandriteMaher‘ABBOUD,Vicaire Général grecque-melkite de l’Archéparchie d’AkkoP.EliasDAW,Président du Tribunal de l’Eglise grec-melkite en IsraëlP.PietroFELET,SCJ,Secrétaire général de l’AOCTSP.IbrahimFALTAS,Administrateur Général de la CTSM.HenryAMOROSO,Conseiller juridiqueM.SamirABU-NASSAR,C.P.A.P.GiovanniCAPUTA,SDB,Secrétaire de la délégation du Saint Siège

Délégation de l’Etat d’IsraëlM.DannyAYALON,M.K.,Ministre adjoint des Affaires étrangères, PrésidentM.ShmuelBEN-SHMUEL,Responsable des Affaires interreligieuses et du monde juif Bureau, Ministère des Affaires étrangères (MFA)M.MordechayLEWY,Ambassadeur d’Israël auprès du Saint SiègeM.EhudKEINAN,Conseiller juridique, MFAM.MosheGOLAN,Bureau du procureur d’Etat, Ministère de la JusticeM.ItaiAPTER,Conseiller du Ministère de la JusticeM.BahigMANSOUR,Directeur, Département des Affaires religieuse, MFAM.OdedBROOK,Chef de la Division des Affaires internationales, Ministère des financesM.AshleyPERRY,Conseiller auprès du Ministre adjoint des Affaires étrangèresM.ChenIvriAPTER,Conseiller principal au Bureau du Ministère adjoint des Affaires étrangèresMmeKarinDOSORETZ,Département juridique, MFA


7 février :Communiqué du Conseil des Institutions religieuses de Terre Sainte :

Condamnation des actes de profanation et les graffiti sur le monastère grec-orthodoxe de Jérusalem.

LeConseildesInstitutionsreligieusesdeTerreSaintecondamnelesactesdeprofanationetlesgraffitisurlemonastèregrec-orthodoxedeJérusalem.LeConseilinvite les personnes de toutes confessions – chrétiens, juifs et musulmans – àrespectertouslesLieuxsaintsetlessitesdestroisreligions,etdécouragefortementle comportement des extrémistes qui exploitent ou impliquent les Lieux saintsreligieuxdansunconflitpolitiqueetterritorial.

AunomduGrand Rabbinat d’Israël,duMinistère du Waqf et des affaires religieuse de l’Autorité palestinienne, et desChefs des Eglises locales de Terre Sainte,

LeConseildesInstitutionsreligieusesdeTerreSainte

✯ ✯ ✯

20 février :Communiqué du Conseil des Institutions religieuses de Terre Sainte : Condamnation des actes de profanation de l’église baptiste à Jérusalem-ouest

LeConseildesInstitutionsreligieusesdeTerreSaintecondamnelesactesdeprofanationdel’églisebaptisteàJérusalem-ouestcematin.LeConseilinvitelespersonnesdetoutesconfessions-chrétiens,juifsetmusulmans-àrespectertouslesLieuxsaintsetlessitesdestroisreligions,etdécouragefortementlecomportementdesextrémistesquiexploiteouimpliquelareligiondansunconflitpolitiqueet/outerritoriale.

AunomduGrand Rabbinat d’Israël,duMinistère du Waqf et des affaires religieuse de l’Autorité palestinienne, et desChefs des Eglises locales de Terre Sainte,

LeConseildesInstitutionsreligieusesdeTerreSainte

✯ ✯ ✯


12 mars :Communiqué du NILI: “la Paix entre israéliens, palestiniens et arabes est plus urgente que jamais.”

En fevrier 2012, le National Interreligious Leadership Initiative for Peace in the Middle East, initiative interreligieuse américaine regroupant des dignitaires juifs, chrétiens et musulmans a publié un communiqué rappelant que “la Paix entre israéliens, palestiniens et arabes est plus urgente que jamais.” (Texteenanglais):

Arab-Israeli-Palestinian Peace Is More Urgent Than Ever.

ConcernedwithnewchallengingdevelopmentsintheMiddleEast,asleadersofmajorJewish,ChristianandMuslimnationalreligiousorganizationsinspiredbycoreteachingsofourtraditions,weaffirmwithurgencythatArab-Israeli-Palestinianpeace ismorevital thanever.Weremainguidedbyour founding“PrinciplesofCooperation” inwhichwe acknowledge howour bondswith those on differentsidesoftheconflictsometimesleadtodifferingviewpoints,andwereemphasizeourcommonagendaforpeace.WederiveencouragementfrombenchmarkprinciplesdevelopedbyArabsand Israelis in earlier formal and informalnegotiations thatprovide practical parameters for a peace agreement that could be acceptable tomajoritiesofIsraelisandPalestinians.

At this timeofmomentouschanges, thedrive for Israeli-Palestinianpeacemustbeviewedinthecontextof:

○thehopesandchallengesrelatedtotheArabSpring,includingconcernsfortherightsofminorities;

○theaftermathofthewarinIraq, includingchallengestoIraqidemocracyandstability;

○thefutureofAfghanistanastheU.S./NATOrolewindsdown;○tensionsinU.S.-Pakistanrelations;○thedeepeningcrisisinSyria;and○thedangersofconfrontationoverIran’snucleardevelopmentactivities.

Appreciating that we are addressing these issues in other forums, weagreed that all of thesedevelopmentsmake efforts forArab-Israeli-Palestinianpeace more, not less, urgent.Anchored in the deep concerns of our religioustraditionstorespectthehopesandrightsofallpeopletoliveinpeace,wereaffirmour commitment towork together for active, fair andfirmU.S. leadership for


comprehensiveArab-IsraelipeacebasedonU.N.SecurityCouncilResolutions242,338and1397, includinganegotiated two-statepeaceagreementbetweenIsraelandthePalestinians.

We acknowledge that 2011 was a difficult and frustrating year. WhilemajoritiesofIsraelisandPalestinianscontinuetolongforpeace,politicalproblemsonbothsidesinhibitleadersfrommovingforward.Themonthsahead,leadinguptoU.S.nationalelections,presentaspecialchallenge.Weurgecandidatesnottouseanyrhetoricthatcouldmakeprospectsforpeacemoreproblematic.AsJewish,ChristianandMuslimreligious leaders,westronglycautioncandidates todonoharmtochancesforatwo-stateIsraeli-Palestinianpeaceagreement.

Morespecifically,theNationalInterreligiousLeadershipInitiativeforPeacein theMiddleEast callson theAdministration, theCongressandcandidates forofficetosupportthefollowingsteps:

○Address warnings to both sides to prevent violence, and undertakediplomatic efforts, in coordination with the Quartet, to help maintain adurable,effectiveceasefire;allattacksonciviliansmustimmediatelyend;

○ContinuetosupportPalestinianstate-buildingandeconomicdevelopmentcapacity, including immediately lifting the Congressional hold onhumanitarianaid;

○SupportPalestinianefforts toformagovernmentcapableofrepresentingtheWestBank andGazaon the essential conditions that it agree to haltviolence,respectallexistingagreementsbetweenIsraelandthePalestinianAuthority,andnegotiateatwo-statepeaceagreementwithIsrael;

○Urge Israel tohaltall settlementexpansion, including inEast Jerusalem;and

○Urgearesumptionofnegotiationsforatwo-statepeaceagreement,basedonU.N.SecurityCouncilResolutions242,338and1397,anddrawingonelementsfromtheArabPeaceInitiative(2002),theunofficialIsraeliPeaceInitiative (2011), and theGenevaAccord (2003)whichmight lead to anagreementacceptabletobothsides.

WebelievethatU.S.supportforthesestepsisessentialtopreservinghopefornegotiatedArab-Israeli-Palestinianpeace,andthatachievingpeacewouldhaveprofoundlypositiveeffectsonothercurrentconflictsandchallengesintheMiddleEast.Asnationalreligiousleaders,wepledgetourgemembersofourcommunitiesacrossthecountrytoworkactivelyinthecomingmonthstopreserveandfurtherpreparethegroundforMiddleEastpeace,andtosupportpositiveeffortsbypoliticalleadersinbothpartiestohelpmovetowardsthisgoal.


NationalInterreligiousLeadershipInitiativeforPeaceintheMiddleEast.

List of Endorsers

Christian Leaders:BishopRichard E. Pates,D.D.,Chairman, USCCB Committee on International

Justice and Peace*HisEminenceTheodoreCardinalMcCarrick,Archbishop Emeritus of Washington*BishopDenisJ.Madden,Auxiliary Bishop of Baltimore*Archbishop VickenAykasian, Director, Ecumenical Affairs, Armenia Orthodox

Church in America*Fr.MarkArey,Director, Office of Ecumenical Affairs, Greek Orthodox Archdiocese

of America*ClareJ.Chapman,Esq., Interim General Secretary, National Council of Churches

of Christ USA*Bishop Mark S. Hanson, Presiding Bishop, Evangelical Lutheran Church in

America*MostRev.Dr.KatharineJeffertsSchori,Presiding Bishop and Primate, Episcopal

Church*ReverendGradyeParsons,Stated Clerk, Presbyterian Church (USA)*ReverendGeoffreyBlack,General Minister & President, United Church of Christ*ReverendDr. SharonWatkins,General Minister, President, Christian Churches

(Disciples of Christ)*Bishop Neil Irons, Executive Secretary, Council of Bishops, United Methodist

Church*RichardStearns,President, World Vision USReverend Leighton Ford, President, Leighton Ford Ministries, Board Member,

World Vision US*DavidNeff,Editor in Chief and Vice-President, Christianity Today*

Jewish Leaders:RabbiDavidSaperstein,Director, Religious Action Center of Reform Judaism*RabbiPeterKnobel,Past President, Central Conference of American Rabbis*RabbiBurtonL.Visotzky,Professor of Midrash and Interreligious Studies, Jewish

Theological Seminary*


RabbiShawnZevit,Director of Congregational Services, Jewish Reconstructionist Federation*

RabbiAmySmall,Past President, Reconstructionist Rabbinical Association*RabbiFreddiCooper,Reconstructionist Rabbinical Association*

Muslim Leaders:

ImamMohammedMagid,President, Islamic Society of North America*Dr.SayyidMuhammadSyeed,National Director, Islamic Society of North America*NaeemBaig,Executive Director, Islamic Circle of North America*ImamFeisalAbdulRauf,Founder of the ASMA Society and the Cordoba Initiative*ImamYahyaHendi,Muslim Chaplain, Georgetown University*DawudAssad,President Emeritus, Council of Mosques, USA*EideAlawan,Interfaith Office for Outreach, Islamic Center of America*IftekharA.Hai,Founding Director, United Muslims of America*

*OrganizationsforIdentificationOnly

Actes de la curieNominations:

17 janvier 2012 : Nomination du Père Samer Haddad comme notaire au Tribunal ecclésiastique d’Amman,Jordanie.

17 janvier 2012 : Nomination du Père Ziad Naffaa comme curé de la paroisse de Safout,Jordanie.

3 février 2012 : Palestine-Nomination d’une Commission pastorale diocésaine conformément au Droit Canon 511-514. Les membres de la commission sont prêtres,religieux et laïcs.

24 février 2012 : Nomination de S.E. Mgr Maroun Lahham comme vicaire patriarcal de Jordanie.


Institutions ( Lectorat – Acolytat) :

Le 29 mars 2012 à Beit Jala,ont été institués acolytes:○Ibrahim Nafaa○Bashar Fawadleh

ont été institués lecteurs: ○Bernard Poggi ○Marouane Hassan ○Samer Sawalha ○Baha Istfan

16 février et 8 mars :Commission de Liturgie : Questions traitées:Missel du dimanche,Hymne paroissial,Missel de l’autel.

17 février :Comité pastoral diocésain à Bethléem : Statut:offrir conseil à l’évêque sur les questions qu’il propose.

Questions traitées : Comment appliquer le Synode du Moyen-Orient ?Evaluation des diverses commissions diocésaines,année de la Foi.

18 février:Commission des pèlerinages : Questions traitées : Création de places, d’espaces ouverts et préparation d’instruments pour la réconciliation,accessible pour les pèlerins.

Dans les Sanctuaires saints, un grand nombre de messes est célébré individuellement chaque jour:comment aider la Custodie à convaincre les chefs spirituels de changer leur mentalité et de célébrer ensemble le même Mystère avec d’autres groupes?

Activites des Commissions


ORDRE EQUESTREDU SAINT SEPULCRE DE JERUSALEM

Nouvelles de l’Ordre

6 janvier 2012 :S. Exc. Mgr Edwin Frederik O’Brien nommé cardinal

Le 6 janvier 2012, solennité de l’Epiphanie du Seigneur, Sa Sainteté le Pape Benoît XVI a annoncé la nomination de 22 cardinaux. Parmi eux, Son Excellence Mgr Edwin Frederik O’Brien, pro-Grand Maître de l’Ordre équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem. C’estaucoursdelaprièredel’Angelusdelasolennitédel’EpiphaniequelePapeBenoîtXVIaannoncélaconvocationdu4èmeconsistoireordinairepublic*desonpontificat. Ilaura lieu lesamedi18février2012auVatican.Aucoursdel’Angelus,lePapearappeléque« les cardinaux ont la charge d’aider le Successeur de l’Apôtre Pierre dans l’accomplissement de son ministère de confirmer ses frères dans la foi et d’être principe et fondement de l’unité et de la communion dans l’Eglise ». Aveclesmembresdel’OrdreéquestredesChevaliersduSaintSépulcredeJérusalem,lePatriarcatlatindeJérusalemseréjouitdecettebonnenouvelle.Etàl’invitationduSaintPèrequiademandéauxfidèles« de prier pour les nouveaux élus, en demandant l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie, Mère de l’Eglise, afin qu’ils sachent toujours témoigner avec courage et dévouement de leur amour du Christ et de l’Eglise »,lePatriarcatporteparticulièrementdanssaprièreceluiqui,unefoiscréécardinal,seraleGrandMaîtredel’OrdreduSaintSépulcre. Parailleurs,parmilesvingt-deuxnommés,oncompteSonExcellenceMgrFernandoFiloni,PréfetdelaCongrégationpourl’évangélisationdespeuplesdepuismai2011,etanciennonceapostoliqueenJordaniedejanvier2001àfévrier2006.

Louis-Marie de Linage

*consistoireordinairepublique:c’estladeuxièmeformedeconsistoire.Elleréunitlescardinauxpourl’annoncededécisionsimportantesconcernantl’Eglise(béatifications,canonisationsetcréationdenouveauxcardinauxparexemple).LePapepeutaussiconvoquerun consistoire ordinaire privé,quiréunitlescardinauxprésentsauprèsduPape.Ouun consistoire extraordinaire,quiréunit,àhuis-clos,l’intégralitédescardinauxdumonde.


24 janvier 2012 :Le pro-Grand Maître de l’Ordre équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem défend la liberté religieuse

Dans une interview donnée à Zenit et publiée le mardi 24 janvier 2012, Mgr O’Brien, pro-Grand Maître de l’Ordre équestre du Saint Sépulcre, explique que les chrétiens doivent rester vigilants face aux mouvements qui portent atteinte à la liberté religieuse. Il commentait le discours que Benoît XVI a adressé, jeudi 19 janvier, aux évêques américains lors de leur visite «ad limina». Archevêque de Baltimore depuis 2007 jusqu’à l’an dernier, Mgr O’Brien a aussi été, pendant dix ans, archevêque de l’ordinariat militaire des Etats-Unis.

Quelles impressions vous ont laissées cette visite ad limina, en particulier à la lumière du prochain consistoire au cours duquel vous serez créé cardinal ? CardinalO’Brien -Ehbien, je ne vois pas tellement de rapport,mais j’aicertainementunsurcroîtd’intérêtpourlesaffairesromaines,puisquejevaisbientôtvivre ici, dès quemon successeur sera installé – ce que j’espère très bientôt –maisnousn’enavonspasencoreparlé.JevaisvenirvivreiciàRomedemanièrepermanente,et lesvisitesquenousavonseuesdanscesdicastèresm’ontdonnéunebonnecompréhension,uneperspective et une sorted’impatiencede cequim’attendici.

Dans son discours aux évêques, le Saint-Père a parlé de la question de la liberté religieuse. A travers le monde, les chrétiens sont confrontés à des persécutions, que ce soit à cause de la sécularisation de l’Occident ou en raison de violentes persécutions dans d’autres lieux. Quelle signification cela a-t-il pour vous d’être créé cardinal à ce moment précis de l’histoire de l’Eglise ? Misàpartlefaitd’êtrecréécardinal,jepensequ’auxEtats-Unis,nousnoussommes toujourssentisconcernéspar lapersécutionet l’intolérancequiexistentdanslemonde.Jenepensepasquenousayonsjamaisimaginéquecelaarriveraitdans notre propre pays commecela arrive aujourd’hui, où le gouvernement faitobstacleàl’excellenttravailquenousessayonsd’accomplir,pournousimposerdesvaleursquisontétrangèresànotrehéritagejudéo-chrétien.

Lepointculminantdecettevisitead liminafut la rencontreavec leSaint-Père.Jecroisqu’aucundenousnes’attendaitàentendreunaussibeaudiscoursqueceluid’hier. Ilavait toutà fait raison, ila fait lesdistinctionsnécessairesetcelas’appliqueparfaitementànotrepays.J’espèrequenousseronscapablesd’enfairelemeilleurusagepouraidernoscompatriotesàréaliserque,lentementmais


sûrement,«BigBrother»estentraindecontraindredescommunautésreligieusescommelanôtre,ainsiquelebontravailquenoustentonsdefaire.

Pourriez-vous expliquer davantage ce problème du gouvernement qui cherche à restreindre la liberté religieuse, dans les domaines de l’avortement et du mariage entre personnes du même sexe. A Baltimore, par exemple, il y a eu le cas du maire qui s’est prononcé en faveur du mariage entre personnes du même sexe. ABaltimore,ilyadeuxans,nousavonsfaitl’objetd’uneobligationinouïe,que nous n’aurions jamais pu imaginer : nos centres de consultation pour lesfemmesenceintesontreçul’ordrelégal,adoptéparleconseilmunicipal,d’afficherlamention suivante : «Nous n’offrons pas de service de contrôle de naissanceou d’avortement ». Pourquoi avons-nous dû faire cela ? C’était une décisiontotalementarbitrairede leurpart, etune tentativepournous fairedisparaître,auprofitduplanningfamilial.Jusqu’ici,lesjugementsnousonttoujoursdonnégaindecausesurcettequestion.[Parailleurs],sinoussuivonsd’autresétatsquiontdéjàlégiférésurlemariageentrepersonnesdumêmesexe,leprochainpasseradenousobligeràl’enseignerdanstoutesnosécoles;demême,nousdevronsenaccepterleprincipedanstoutesnosinstitutions,etlaréalitédansnoscommunautésetpartoutoùellesœuvrent.Laprochaineétapeseracommedanslespayseuropéens:sivousparlezpubliquementducaractère immoraldumariageentrepersonnesdumêmesexe,vousvousexposezàdespoursuites.C’estunepenteglissante,etc’estcequivacertainementarriver.

Lepointdedépart,c’estqu’oncomparecelaàladiscriminationderace,decouleur - c’est-à-dire la pigmentation, ça c’est de la discrimination.Mais nousparlonsde l’institutiondebase, fondamentale,dumariagedepuis lesorigines, àpartirdesEcrituresetqui,danslesnationscivilisées,atoujoursétéréaliséeentreunhommeetunefemmeouvertsàl’accueildesenfants.Lorsquenousvoulonschangercelaparsympathieouensuivantnosémotions,c’estuneinitiativeimmensémentdangereuse,etcelametnotreavenirendanger.

En tant que pro-grand Maître de l’Ordre équestre des Chevaliers du Saint-Sépulcre de Jérusalem, pourriez-vous nous parler des conflits qui se déroulent en Terre Sainte, et nous dire comment l’Eglise de Rome peut être présente auprès des chrétiens qui vivent là-bas ? Ma responsabilité sera de soutenir les institutions chrétiennes qui sont enTerre-Sainte, avant tout–maispas exclusivement–dans leurs relationsavec lepatriarchedeJérusalem.Etd’encouragerlesmembresdel’ordreàs’intéresseràcequisepasselà-bas:[parexemple]ladiminutiondunombredeschrétiens,ettous


lesengagementsquenousavonsdanslesécolesetleshôpitaux,lesséminaires,lesengagementsquenousavonsprispoursoutenircesinstitutionschrétiennes,etaussilesnombreuses institutionscatholiqueset lespersonnesquivivent là-bas. [Etantdonnéque]trèspeudepersonnesviventlà-bas,l’aidenepeutvenirquedel’extérieur.Ceseramonobjectifprincipal:éduquer,encouragerlesmembresdel’ordreàs’yintéresser davantage–pas seulementpardesdonsoupar leurparticipation auxactivitésdel’ordre,maiscertainementaussienyallantenpèlerinage.

L’accentprincipalestmissurlasaintetépersonnelledechacundesmembresdel’ordre.Sinousyparvenons–etsinousgardonscelaàl’espritpendantl’Annéedelafoi–etsinoustravaillonspourlanouvelleévangélisationaveclesdifférentesreprésentationsetaveclesmembresdenotreordre,jepensequelerestesemettraenplace.Notreattentionenvers les institutionsde laTerreSainteet envers leurpatriarche, et l’aidequenous leur apporterons, suivront assez rapidement.Nousfaisonsdéjàbeaucoup,maissinousregardonsl’ensembledel’Eglise,cettenouvelleévangélisationnousrappellequenousnesommesjamaislàoùnousdevrionsêtre.Ilyatoujoursplusquecequenouspouvonsfaire,etnousnedevrionsjamaiscomptersanslagrâce.Etlagrâceestdonnée,etjepensequ’ilyaurabeaucoupdegrâcespendantcetteAnnéedelafoi.

Vous avez été archevêque de l’ordinariat militaire. Quelle est la situation de l’aumônerie militaire, et comment cette nouvelle évangélisation peut elle être apportée dans l’armée ? J’aiété,de1997à2007,archevêquedel’ordinariatmilitairequicompte1,5millionsdecatholiquesdanslesforcesarméesdesEtats-Unisavecleursfamilles,et leshôpitauxdevétéransquisontplusde170.L’archevêqueauxarmées,MgrBroglio, est actuellement l’ordinairemilitaireet il faitun travailmagnifique.Laplus grande difficulté est d’apporter la foi à nos hommes et femmes des forcesarmées,quisontcourageuxetgénéreux,etàleursfamilles.Etsansprêtres,nousnepouvonspaslefairecorrectement.Ilnousfaudraitplusde800prêtrespourservirdanstouteslesbranches,etnoussommesbienendessousdes300aujourd’hui.Etceladiminueencore.

Ilyadessignesdevocationsencourageants:MgrBroglioafaituntravailmagnifiqueetjepensequ’ilyaplusde30séminaristesquiétudientactuellement.Ils appartiendront auxdifférentsdiocèsesdupays,mais auboutde trois annéesd’ordination,ilsrejoindrontl’armée.C’estunpremierpasenavant,unpasimmense.Etj’espèrequec’estlefruitdesexpériencesquecertainsdenoshommesonteuesaucombat,dans les forcesarmées, leursensde lagénérosité,dusacrifice,de ladiscipline ; il y a de nombreux signes que des vocations se lèvent ; ce sont lesconséquencesdelaréalité,-manifeste-dupéché,del’épreuveetdelasouffrance,


etc’est importantque l’Eglise répondeàcesbesoins. Jepensequec’est àcettequestionquenosjeunesvontrépondrelorsqu’ilss’interrogerontsurleurvocation.ProposrecueillisparAnnSchneible

Traduction de l’anglais par Hélène Ginabat, Source : Zenit

✯ ✯ ✯

30 janvier 2012 :Lettre de remerciement de Mgr O’Brien

Mgr O’Brien, Pro-Grand Maître de l’Ordre équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem, a adressé, dans une lettre datée du 30 janvier 2012, ses remerciements au Patriarche Fouad Twal et à tous les fidèles du Patriarcat pour leur soutien à la suite de sa nomination comme cardinal le 6 janvier dernier.

CitéduVatican,le30janvier2012

Béatitude,

Je remercie le Patriarcat latin de Jérusalem, le clergé, les religieux et lesfidèlesdeTerreSainteenIsraël,lesTerritoirespalestiniens,laJordanieetChypre,pourvotre chaleureuxmessagede félicitationsà l’annoncedemonélévationauCollègedesCardinaux.

Cet honneur est le reflet du travail important qu’il nous faut accomplirensemblepoursouteniretpromouvoirlasainteœuvredel’EglisedanslepaysdenotreSeigneur.

Je suis reconnaissant envers notre Saint Père pour la confiance qu’ilm’accorde,etjeluirenouvellemonsoutienconstantetmonamourfraterneltandisquejecontinueàservirl’EgliseenTerreSainte.Demême,jesuisreconnaissantenvers lesnombreusespersonnesqui, tout au longdemesannées au servicedel’Eglise,m’ontenseignélesensduservicedésintéressédeJésus,desonEgliseetdetoutlepeupledeDieu.

Une nouvelle fois, un grand merci pour vos paroles si aimables. PrionsensemblepournotreSaintPèreetpour tousceuxquimènentàbien l’œuvredeJésusaunomdel’Eglisequenousservons.

DansleSeigneur,† Edwin F. O’Brien, Pro-Grand Maître


30 janvier 2012 :Mgr Timothy Dolan, chevalier en Terre Sainte

Du 25 janvier au 3 février 2012, Mgr Timothy M. Dolan, archevêque de New-York et futur cardinal, était en visite en Terre Sainte. Lundi 30 janvier 2012, après son entrée solennelle au Saint Sépulcre, il a reçu la coquille de Chevalier de l’Ordre équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem par le Patriarche.

Lundi30janvier,revêtudelacapedeChevalierdel’OrdreéquestreduSaint-Sépulcre,MgrTimothyDolan,archevêquedeNew-York,estentrésolennellementdanslaBasiliqueduSaintSépulcre.Ilétaitaccompagnédecinquanteprêtresdesondiocèse.Accueillisparlesfranciscains,gardiensdulieudepuisplusieurssiècles,ilsontpuserecueillirsurletombeauduChrist.

Peuaprès,S.B.MgrFouadTwalareçuladélégationnew-yorkaiseauPatriarcatlatindeJérusalem.«Je suis heureux d’être ici (en Terre Sainte)»adéclaréMgrDolans’adressantauPatriarche.Caricimieuxqu’ailleurs« nous nous rappelons que nous appartenons à l’Eglise de la Résurrection»a-t-ilajouté.

Le Patriarche a sensibilisé ses hôtes sur la situation de l’Eglise en TerreSainte.Puisilaprisletempsderépondreàleursquestions.Aprèscela,iladécoréMgrDolande lacoquilledeChevalierde l’OrdreéquestreduSaintSépulcredeJérusalemainsiqueseptautresmembresdeladélégation.L’Ordrefutcrééen1868parS.S. Pie IX. Il a notamment pour vocation de soutenir le Patriarcat latin deJérusalemetdeprotégerleSaintSépulcre.

EnfinMgrFouadTwal a remis à l’archevêquedeNew-Yorkune icônedeNotre-DamedeJérusalemavecl’inscriptionduPsaume121:«Demandez la Paix sur Jérusalem vous tous qui l’aimez».Pourconclurelarencontreetenréponseàcetteexhortationbiblique,lePatriarcheainvitéMgrDolanetlesprêtresprésentsàpriertousensembleunNotre Père.

MgrTimothyM.Dolan,sera«créé»cardinalle18févrierprochainparS.S.lePapeBenoitXVIavec21autresprélatsdontMgrEdwinF.O’Brien,Pro-Grand-Maitredel’OrdreéquestreduSaint-SepulcredeJérusalem.

Daniel Le

✯ ✯ ✯


3 février 2012 :Mgr Dolan revient sur son pèlerinage en Terre Sainte

Dans un article du Catholic National Register, Mgr Timothy M. Dolan, archevêque de New-York et futur cardinal commente son pèlerinage spirituel en Terre Sainte. (Texte en anglais)

JERUSALEM—WhenPopeBenedictXVIannouncedthatNewYorkArchbishopTimothyDolanwastobeelevatedtocardinalonFeb.18,manypeopleexpectedthepopulararchbishopofNewYorktocancelaHolyLandretreathehadplannedtolead.

ButCardinal-designateDolan,whoheads theU.S.ConferenceofCatholicBishops,wouldn’thearofit.Hedidn’twanttodisappointeitherthe50NewYork-areapriestswhowerescheduledtoaccompanyhimor theHolyLandChristianswhohadlonganticipatedtheirvisit.

Also,Cardinal-designateDolanyearnedfortheretreatasawaytospirituallyprepareforthechallengeshisnewpositionwillentail.

“WhatbetterplacetoprayandrechargeyourspiritualbatteriesthaninthelandoftheBibleandJesus?”Cardinal-designateDolantoldtheRegistertowardtheendoftheretreat,whichtookthepriestsfromBethlehemtoNazarethtoJerusalem.

Whilethearchbishopsaidthepilgrimagewasfullofhighpoints,thegroup’sencounterswithHolyLandChristianswereparticularlymeaningful.

“ThepatriarchtoldusthatHolyLandChristiansfeelleftaloneandisolated,”Cardinal-designate Dolan said, referring to Latin Patriarch of Jerusalem FouadTwal.“Theysay,‘We’reaminoritythat’ssadlydwindlingallthetime,andyetweprizethefactthatweareCatholic.’Theysay,‘We’repartofauniversalfamily,’butask,‘Whereisallthefamily?’”

WhenChristiansmakeHolyLandpilgrimages, thearchbishopsaid,“It’sawayoftellinglocalChristians,‘Weloveyou;weneedyou;you’reanexampletous.”Pilgrimages“arealivingexampleofwhatPopeJohnPaulmeantbysolidarity.”

ThegroupexpressedthissolidaritybyvisitingthetinyChurchoftheGoodShepherdinthePalestiniantownofJericho,where400Christians—230ofthemCatholics—livealongsidesome40,000Muslims.

TheyalsoexpressedtheirsupportatBethlehemUniversity,theonlyCatholicuniversityinthePalestinian-ruledWestBank.Thestudentbodyis30%Christianand 70%Muslim.Welcoming the group, Brother Jack Curran, the university’s


NewYork-bornvicepresident fordevelopment, saidhewas“joyful” tobe abletosharewiththegroup“notonlyhowchallengingitistoeducatetheyouthoftheHolyLand,buttobeableto,throughthedevotionandsupportofgreatmenlikeArchbishopDolan,continuetofacethechallengesofeducatingapopulationunderamilitaryoccupation.”

BrotherCurranisamemberoftheDeLaSalleChristianBrothers,whichwasinvolvedintheuniversity’sfoundingin1973.Manybrothersfromtheorderstillteachatandarepartoftheadministrationoftheuniversity.

Boosting Morale

The priests were visibly moved by their encounter with several of theuniversity’s students, who stood before the group and shared their dreams andansweredquestions.

“Ibetyoucan’ttellwhoisMuslimandwhoisChristian,”oneofthestudentssaidwithasmile.Onlyoneof thewomenworeanIslamicheadscarf.Allweredressedinjeans.

Margaret,anaccountingmajor,saidthatthepercentageofuniversity-educatedPalestiniansisveryhigh,“butwehavelimitedjobpossibilities.”

Israel, which governs the West Bank, severely restricts the number ofPalestinianswhomay travel toandwork in Israel,citingsecurityconcerns.ThehugewallIsraelerectedaroundmostoftheWestBankhaspreventedterroristsfrominfiltrating,butithasalsotrappedordinaryPalestinians.

Sana, who is studying English literature, urged the priests “to deliver amessagetotheoutsidesotheyknowaboutus,thePalestinians.”

Followingthestudents’presentations,ArchbishopDolanreiteratedwhatHolyLandChristianswanttheworldtoknow:“TheChurchintheHolyLandisnotjustamuseumandnotjustahistoricalfact,butislivingandstillgoeson,sotheworkofJesuscontinuesinandthroughtheChurch.”

Following a catered lunch prepared by the university’s culinary students,Cardinal-designateDolanquipped,“Ileaveherefilledwithhope.ButIdohaveoneconcern:YouhavebrothersherefromBrooklynteachingyouEnglish.Iassumeyouhaveaccent-reductionclasseshere.”

Laterthatday,thepriestswenttoYadVashem,Israel’sHolocaustmuseumandmemorial.

“I insisted that it be put on our itinerary because even though the Shoah[Holocaust]belongsuniquelytotheJewishpeople,torememberitisthedutyof


allhumanity.TocometoIsraelwithoutvisitingYadVashemwouldhavebeenanimperfecttrip,”thearchbishopsaid.

Aftermore thanaweekof touring,prayingandencountering, the retreat’sparticipantssaidtheyfeltrenewedandwereeagertosharetheirexperienceswiththeirflocksbackhome.

“It’s been beautiful, seeing all the things we’ve read about for years,”saidFatherJeffConway,pastorofOurLadyStaroftheSeainStatenIsland,N.Y., during a visit to theChurch of theNativity. “I’mgetting awhole newperspective.”

“Words can’t describe how it feels to be in all the holy places with ourshepherd,ArchbishopDolan,reflectingontheGoodShepherd,Jesus,”saidFatherAndrewCarrozza,pastorofSt.Ann’sChurchinYonkers,attheJerichochurch.

The visit also resonated with local Christians. “WeChristiansareaminorityhere,lessthan2%ofthepopulation,”saidaGreekOrthodoxshopkeeperintheChristianQuarteroftheOldCityofJerusalem.“Duetothedifficultsituationhere,manyhaveemigrated.Weneedthebishopandthepriests toprayforus, toprayfor thepeaceof theHolyLand—toprayforeveryone:Catholics,Christians,MuslimsandJews.Lifeisdifficultforeveryone,andweneedtheirheartfeltprayers.”

Atala’sdaughter,Lana,31,whoworksinherfamily’sstore,saidshehopestheAmericanpriests“visitedourChristianinstitutionsandwillgohomeandasktheirfaithfultocontributemoretotheChristianshereintheHolyLand.Catholicorganizationsareverygenerous,butsometimestheyenduphelpingMuslimsmorethanChristians.”

Withoutmorehelp,Lanasaid,“moreChristianswillemigrate.”Register Middle East correspondent

Michele Chabin writes from Jerusalem.

✯ ✯ ✯

18 février 2012 :Mgr O’Brien créé nouveau Cardinal

Samedi 18 février, au cours de son 4ème consistoire ordinaire publique, le pape Benoît XVI a désigné 22 nouveaux cardinaux, dont l’archevêque Edwin O’Brien (Baltimore), grand maître de l’Ordre équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem.


Labarrette,l’habitrougeetl’anneauontétéremisparlePapeBenoîtXVIaux22nommés,dontSonExcellenceEdwinO’Brien, ancienpro-GrandMaîtrede l’OrdreduSaintSépulcre.EnétantcréeCardinal, ildevient leGrandMaîtredel’OrdreduSaintSépulcre.Pourcetteoccasion,lePatriarchelatindeJérusalem,MgrFouadTwal,GrandPrieurdel’Ordre,s’estrenduàRomesamedidernier.OncompteégalementparmilesnouveauxcardinauxSonExcellenceMgr Fernando Filoni,anciennonceapostoliqueenJordaniede2001à2006etactuellementpréfetdelaCongrégationpourl’évangélisationdespeuples.

Dans son homélie, le Pape a insisté sur la profondeur de la vocation duCardinal : «Aux nouveaux Cardinaux est confié le service de l’amour, l’amour pour Dieu, l’amour pour son Eglise, l’amour pour le prochain avec un dévouement absolu et sans condition, jusqu’à l’effusion du sang, si nécessaire.»Cequeprécised’ailleurslaformuledel’impositiondelabarrette,a-t-ilajouté.PuisinterpellantlesnouveauxCardinaux,illesaexhortéaudond’eux-mêmes:«Chers Frères qui allez devenir membres du Collège cardinalice! Que le don total de soi, offert par le Christ sur la croix, soit pour vous la norme, le stimulant et la force d’une foi qui opère dans la charité.»

Enfin,leSaint-PèreainvitétouslesfidèlesàprierpourlesnouveauxCardinauxpour qu’en chacun d’eux «puisse se refléter sur le vif notre unique Pasteur et Maître, le Seigneur Jésus.»

Au total depuis son élection en 2005, le Pape aura désigné lamoitié descardinauxenexercice,lesautresayantéténommésparsonprédécesseurJean-PaulII.

Amélie de La Hougue

✯ ✯ ✯


Allemagne• 7 février 2012

Norman GebauerR.P. Stefan SeckingerUlf Claben

• 1er mars 2012R.P. Clemens HergenröderGerald HuberMartine RegensburgerAngela Spreng

• 7 mars 2012Berthold DeckerR.P. Dr. Alexander HoffmannMichaela von KerssenbrockStefan KnopMonika OrschlerKlaus PolkeIngo Stoffeld

• 20 mars 2012R.P. Michael Kiefer

• 21 mars 2012Oliver BockElisabeth SchulzErich Schulz

• 29 mars 2012Stefan DingesHelga HusemanRalf HusemanGabriele KlopferManfred LuxEngelbert NordmannAnna-Maria RothlübbersHelmut RothlübbersArnold SpallekWisgard Spallek

Angleterre et Pays de Galles• 10 janvier 2012

James Frederick CooperMary Eucharia TattanBrigid Nessa WardNancy QuinnR.P. John Joseph Harvey

• 7 mars 2012Victor Joseph MichellsPeter T. DurbinRalph Herbert HarrissonJoseph SmilesBrian Ashton TowlerAlexis FitzgeraldJoan Mary LeeEvelyn Caroline Newton

• 15 mars 2012HMG Smeets

• 22 mars 2012Paul Joseph KennedyEdward Joseph Sheridan

Argentine• 27 janvier 2012

Horacio Wamba

Australie- Sud

• 2 janvierSimon StevensRosemary Brooks

- Ouest• 9 janvier 2012

R.P. Timothy Eugene Deeter

COQUILLES DE PèLERIN

LaCoquille de Pèlerinaétédécernéeà:


R.P. Michael David RoweEdward Cogan

• 23 janvier 2012B. Ian BallantyneKaye D. Ballantyne

B.IanBallantyneetKayeD.BallantyneavecMgrShomali

Brésil• 22 février 2012

Henrique Abreu

Canada• 16 février 2012

S. Exc. Gérald Cyprien LacroixNicola Critelli

• 21 mars 2012S. Exc. Louis Dicaire

• 23 mars 2012S. Exc. John Michael Miller

Colombie• 18 janvier 2012

Maria Teresa Ucros de TovarFrancisco Tovar Calderon

Ecosse• 17 janvier 2012

Sarah Henderson• 22 mars 2012

Anthony John GoldenRobert Birrell

Etats-Unis- Atlantique Centre

• 23 février 2012David E. GilsinnJudith F. GilsinnJohn Matthew McCabeRebecca Ballard McCabeJohn W. SeedsJudith Ann StevensonMary Lynn Whittaker

• 2 mars 2012R.P. T. Allen HumbrechtEdward D. Warwich

• 15 mars 2012R.P. Paul de LadwantayeJohn D. BohanLinda A. BohanBrian Lee CooperBarbara M. EadsEmanuel J. EadsWilliam H. FarmerRichard J. FieselGwenneth C. HobsonJulian S. HobsonShawn C. Williams

- Est• 9 janvier 2012

Maureen Smith• 10 janvier 2012

Edward C. MintzerColeen A. Mintzer

• 30 janvier 2012R.P. Christopher Howard BereanR.P. Thomas Kevin DicksS. Exc. Timothy M. DolanR.P. George William HommelR.P. Karl Albert LindbladR.P. Brian Emmett McWeeneyR.P. Joseph James TyrrellPeter Bahou


• 14 février 2012Gabrielle Delmonaco

• 24 mars 2012Milanka Lachman

- Nord• 14 janvier 2012

Stephen FrancisConstance Jane Hardie

• 25 janvier 2012Ernest Joseph Straub IIISusan Jane Straub

- Nord Centre• 10 mars 2012

R.P. Michael J. IadronDavid KapalaJoseph StodolaJoyce StodolaDaniel ZwawskiMary Lou Zwawski

- Nord Ouest• 12 mars 2012

Leonard Vuylsteke

- Ouest• 12 mars 2012

Michael Richard AberleR.P. Christopher Mark BarbourDavid Lawrence BelzRobyn Lee BelzMary Anne HoltomElizabeth Smith UtschigGregory Neill WeilerMarie Louise WeilerJosephine Louise WiseLarry Marshall McCartyShannon M. McCarthyJohn James McMahonVeronica Wilhlmina McMahon

- Sud Est• 21 février 2012

Joseph G. BrischAnthony A. FernandezLouis A. GrossimonR.P. Ronald P. HerzogMark MitchellGerard ThomasMichel TimmermansHarry C. Walker, Sr.Gayle Grossimon

ChevaliersdesÉtats-Unis(LieutenanceSud-Est)


Karen L. MitchellMarlene A. WalkerKathleen Yaglenski

- Sud Ouest• 2 janvier 2012

Charles MooreLydia Moore

• 3 janvier 2012Vincent Ray Zaby

• 17 janvier 2012Ernest Charles CagleMary Rebecca CagleR.P. Robert G. CowieBette K. CowieJoseph HickeySusan O. Hickey

• 9 février 2012Tom FoxMary Jane Fox

• 5 mars 2012Jim Bob BrameJoseph G. RhodeDaniel Scott AtkinsonHelen BrameCardyn C. RhodeSharon Kay Atkinson

• 15 mars 2012R.P. Mark Charles Kusmi

• 22 mars 2012Gerald A. QuintanaHermine S. Quintana

France• 1er mars 2012

Bruno Giorgianni• 2 mars 2012

R.P. Stéphane CabanacChristine RiffaudHenri Assemat

Eric BorgFranck CharriolJulien CouardPhilippe HuguierFranck LapeyrereFrançois MasquinJean-Pierre RiffaudGuillaume de RendingerGérard Colas

• 16 mars 2012Thierry BonneRaphaël MelonRégis RoquefeuilPhilippe de Saint-Seine

Irlande• 23 mars 2012

S.Exc.HughConnolly

Italie- Centrale

• 18 janvier 2012R.P. Vittorio Martini

• 25 janvier 2012Luciano Pezzoti

• 9 février 2012Fabrizio Maria Gatta

• 7 mars 2012Greglielmo BorghettiGabriella Mancini

- Sicile• 7 février 2012

R.P. Andrea Di Paola

Russie• 7 mars 2012

Edward BudisherskiyTatiana BudisherskayaYaroslav TernovskiyNatalia Tikhonora


ANNExE 1

9 janvier :Nouvelle loi et débats houleux à la Knesset sur le sort des migrants

Le 9 janvier, la Knesset a approuvé un nouveau projet de loi concernant les immigrés clandestins en Israël, et a débattu du phénomène de l’immigration en Israël des travailleurs étrangers et des demandeurs d’asile.

Lorsd’undébathouleuxàlaKnesset,lamajoritédesmembresprésentsontvotéenfaveurd’unprojetdeloivisantàdissuaderlesimmigrationsclandestinesenIsraël.Lesorganisationspourlesdroitsdel’hommemettentengardecontrel’atteintequeportecetteloiaucaractèredémocratiquedel’Etatd’Israël,etsoulignentqu’elleneconvientpasaupeuplejuif,lequelatantsouffertdeloissimilairesaucoursdesonhistoire.Selonleprojetdeloi,quiconstitueunamendementàuneloiexistantede 1954 contre les immigrés clandestins, les personnes qui se sont infiltrées defaçonillégaledanslepaysseraientpassiblesd’emprisonnementpourdelonguespériodes,sansprocèslégal.

Aucoursdudébat,unrapportélaborépourlaKnessetarévéléque260000immigrésviventàl’heureactuelledansl’Etatd’Israël,etquelamajoritéd’entreeuxapénétrédanslepaysdefaçonlégale(avecdespermisdetravailoucommetouristes, demeurés dans le pays après que leur permis ait expiré). D’après leschiffres,88864travailleursétrangerssontentréslégalementenIsraëletquelque95000personnes sont entrées avecunvisa de touriste, restant au-delà dudélaid’expirationdeleurpermis.45000clandestinssontentrésentantquedemandeursd’asileet21000Palestinienssontentrésavecdespermisdetravail.Lesgroupesd’immigrés les plus importants sont originairesdesPhilippines et deThaïlande.Laplupartdesdemandeursd’asile clandestinsviennentd’EritréeouduSoudan.Nousnotonsquele15janvier,l’EglisecatholiquemarquelaJournéeInternationalepourlesImmigrés,lesRéfugiésetlespopulationsNomades.Prionspourquelesautoritésétatiques,icicommedanslemondeentier,respectentlesdroitsdeceuxquiontétéforcésdequitterleursfoyers,quifuientlapersécutionetleviolence,etcherchentdansd’autrespaysunrefugeetuntravail.

Source : Vicariat hébréophone Saint-Jacques

Annexes


ANNExE 2

22 au 29 janvier :Semaine pour l’unité des chrétiens à Jérusalem

Thème de 2012 : Tous, nous serons transformés par la Victoire de notre Seigneur Jésus Christ. (cf. 1 Co 15,51-58)

Lasemainedeprièrepourl’unitédeschrétiens2012aétépréparéepardesreprésentants de l’Eglise catholique, de l’Eglise orthodoxe, de l’Eglise vieillecatholiqueetdesEglisesprotestantesprésentesenPologne.Elleapourthème1Corinthiens15;51-58,où ilestquestionde lapuissance transformatricede lafoiauChrist,misespécialementenrapportavecnotreprièrepourl’unitévisiblede l’Eglise, Corps du Christ. C’est dans sa vie, son action, son enseignement,sa souffrance, sa mort et sa résurrection que nous cherchons comment mener,aujourd’hui,uneviedefoivictorieusequisetraduisedansunengagementsocialvécuenespritd’humilité,deserviceetdefidélitéàl’Évangile.Alorsqu’ilallaitconnaître la souffrance et lamort désormais proches, Jésus priait pour que sesdisciplessoientunafinquelemondecroie.Cette«victoire»n’estpossiblequeparunetransformationspirituelle,uneconversion.C’estdanslaprièreetl’effortpourlapleineunitévisibledel’Églisequenous-mêmes–etlestraditionsauxquellesnousappartenons–serontchangés, transformésetrendussemblablesauChrist.L’unité pour laquelle nous prions requiert peut-être le renouveau de certainesformesdevieecclésialedontnoussommesfamiliers.Ilnousfautnousouvrirlesunsauxautres,nousfairedesdonsetaccepterd’enrecevoirenéchange,afindepouvoirentrervéritablementdanslavienouvelleproposéedansleChrist,quiestlaseulevraievictoire.

Programme

21/01à17.30:Anastasis(SaintSépulcre),Calvaire-Officeorthodoxed’Apodeinon(Complies)

22/01à17.00:CathédraleanglicaneSaint-Georges,RuedeNaplouse23/01 à 17.00 : Cathédrale arménienne Saint-Jacques, Vieille Ville, Quartier

arménien24/01 à 17.00 : Église luthérienne du Rédempteur,VieilleVille, près du Saint-

Sépulcre25/01à17.00:ÉgliseduPatriarcatlatin,VieilleVille,àpartirdelaPortedeJaffa


26/01à16.00:Cénacle,MontSion27/01à17.00:Égliseéthiopienneorthodoxe,Jérusalem-Ouest,ruedel’Éthiopie28/01à17.00:ÉglisecopteorthodoxeSaint-Antoine,VieilleVille,prèsduSaint-

Sépulcre29/01à17.00:Églisegrecquecatholiquedel’Annonciation,VieilleVille.

✯ ✯ ✯

ANNExE 3

28 janvier :Le Saint Siège et l’OLP autour de la table

LesdélégationsduSaint-Siègeetde l’OLP,OrganisationdeLibérationdelaPalestine, se sont rencontrées le28 janvieràRamallah,dans les locauxde laprésidence palestinienne, dans le cadre de leurs négociations bilatérales. Lesentretiensontétéco-présidésparMgrEttoreBallestrero,sous-secrétaireduSaint-SiègepourlesrapportsaveclesÉtatsetparZiadAl-Bandak,conseillerdel’Autoritépalestiniennepourlesrapportsavecleschrétiens.

Ladélégationpalestiniennearemissaréponseàunprojetd’accordproposéparleSaint-Siègelorsd’unerencontreprécédente.Lesdiscussionssesontdérouléesdansunclimatpositifenvuederenforcerlesrapportsentrelesdeuxparties.Deséquipestechniquesserontmisesenplace;ellesserontchargéesdepoursuivrel’étudedecettepropositionenvuedelasessionplénièrequidoitsetenirprochainementauVatican.

Les tractations ont repris en 2010, dix ans après la signature d’unAccordfondamental, et portent sur les droits de l’Église catholique dans les territoirespalestiniens,surlerespectdelalibertéreligieuseetdeconscience,etsurl’égalitéentretousleshabitantsdufuturÉtatpalestinien.

Le26janvier,àJérusalem,s’estdérouléelaréunionplénièredelacommissionmixteentreleSaint-SiègeetIsraël,uneréunionoùdesprogrèssubstantielsontétéréalisés.

Source: Radio Vatican

✯ ✯ ✯


ANNExE 4

29 janvier :

4ème journée internationale d’intercession pour la paix en Terre Sainte : Message du card. Peter K.A. Turkson, Pt du Conseil pontifical Justice et Paix

ChersfrèresetsœursenChrist,

Envuede la4e journée internationaled’intercessionpour lapaixenTerreSaintequiseracélébréelesprochains28et29Janvier2012,jesouhaiteenvoyerles vœux du Conseil pontifical Justice et Paix et l’assurance que nous vousaccompagnonsdansvotremomentdeprièreconfiante.

L’Eglise a toujours regardé laTerre Sainte avec affection et attention. Ennovembredernier,leSaintPèreBenoîtXVI,s’adressantauxmembresduConseildesreligieuxd’Israëlreçusenaudience,adéclaréque«la justice, en même temps que la vérité, l’amour et la liberté, est un élément fondamental pour une paix durable et sûre dans le monde. Le mouvement vers la réconciliation requiert du courage et une vision, ainsi que la confiance que c’est Dieu lui-même qui nous montrera le chemin.»

CetteannéeleSaint-PèreaégalementdonnéaumondeunmessageconfiantetsincèrepourlaXLVèmeJournéeMondialedelaPaixdanslaquellelesjeunesontunrôlefondamentalentantqueprotagonistes.Pourcelailfautquevousvouslaissiezimpliquerdansunprocessusd’éducationàlajusticeetlapaix.Maispasseulement.Ilfautquevoussoyezvous-mêmeunexempleetunestimulationpourlesadultes,prenantconsciencedevotrepotentialité,sansvousrenfermezenvous-même,travaillantpourunavenirmeilleursurtoutpourvospairs.

Enparticulier,ilfautassumerl’appréciationd’unevaleurpositivedelavie,alimentédudésirdeladépenserauserviceduBien.

Les jeunessontetpeuventêtreuneressourcepour lapaixs’ilsvivent leurlibertéenrelationaveclevrai,lebienetavecDieu.Seulementainsiilsprennentleursracinesprofondesdansleurengagementpourlajusticeetlapaix.C’estseulementlarencontreavecDieuquipermetdevivrepleinementsaproprevocationdebâtisseurs


de justice et de paix.Lapériodede la jeunesse est cette saisonde la vie oùonregardeavecenthousiasmelesgrandesvaleursquiaujourd’hui,malheureusement,sembleêtretrèsaffaiblies:lavérité,laliberté,l’amour,lafraternité.

DanssonmessagepourlaJournéeMondialedelaPaix,leSaint-Pèrevousinviteànepasvousdécourager.Faceaudéfidifficiledeparcourirlechemindelajusticeetdelapaix,ilfautleverlesyeuxversDieu,parcequ’Ilestlasourcedel’amour, legarantdenotre liberté–etc’estseulementdans la relationavecLuiqu’onencomprendlasignification-commelefondementdequiestvraimentbonetvrai,etlamesuredecequiestjuste.

Chers jeunes, votre contribution à l’affirmation de la Paix, en particulierenTerreSainte,vousadéjàvuparticiperauxJournéesdePrièrequionteulieuces trois dernières années en communion avec lePatriarcat de Jérusalem, aveclaCustodiedeTerreSainteetavectouslesfrèresetsœursdebonnevolontéquiviventdanscepays.

Jemesensprochedevous,alorsquevousvouspréparezàvivreànouveaucetteannéeunrendez-vousimportantquivousimpliquetousdansun«consortium»desolidaritéetdeprièrequimontentversDieude toutes les régionsdumonde.Sentez-vousappelésavecaffectionetamitié.Jem’unisàvouspriantCeluiquiestlePèredetous.JetiensàvousconfiercesparolesdeBenoîtXVI:«Chers jeunes, vous êtes un don précieux pour la société. Ne cédez pas au découragement face aux difficultés et ne vous abandonnez pas à des fausses solutions qui se présentent souvent comme le chemin le plus facile pour surmonter les problèmes. N’ayez pas peur de vous engager, d’affronter la fatigue et le sacrifice, de choisir les chemins qui exigent la fidélité et la persévérance, l’humilité et le dévouement. Vivez avec confiance votre jeunesse et ces désirs profonds que vous avez de bonheur, de vérité, de beauté et d’amour véritable! Vivez intensément cette saison de la vie si riche et pleine d’enthousiasme [...] L’Église a confiance en vous, vous suit, vous encourage et désire vous offrir ce qu’elle a de plus précieux: la possibilité de lever les yeux vers Dieu, de rencontrer Jésus-Christ, Celui qui est la justice et la paix. »

CesontdonccesparolesduSaintPèreque jevousconfie,sentez-vousenproches. Je vous remercie, car vous montrez un visage jeune, actif et beau del’EgliseduChrist.

✯ ✯ ✯


ANNExE 5

1er mars :Mgr Sabbah à Nazareth: « Nous avons besoin d’un nouveau type de chrétiens »

Dans le cadre des activités de carême, le Family Club St. Antonius, de la paroisse maronite de Nazareth, a invité jeudi 1er mars S. B. Mgr Michel Sabbah à tenir une conférence sur le thème: « Les défis de la présence chrétienne en Israël aujourd’hui ».

Laconférence,quis’esttenuele1ermars2012danslasalleparoissialedanslanouvelleéglisemaronite,arecueilliquelques200personnesmalgrél’inclémencedutempsetlamenacedeneige.YassistaientlesévêquesG.B.MarcuzzoetR.Abu-Alassal,desprêtres,religieuxetreligieusesetbeaucoupdefidèles intéressésparl’importancedusujet,notammentleFamily Clubdelaparoisselatine.

Aprèsl’introductiondebienvenueetdeprésentationducuré,PèreYoussefIssa, le Patriarche Sabbah a entamé sa conférence en interpellant chacun : «Beaucoup parlent et écrivent sur les chrétiens arabes au Moyen-Orient : les Eglises, l’Occident, Israël, les Pays Arabes. Mais nous, savons-nous exactement ce que nous sommes, ce que nous voulons, ce que nous pouvons et devons faire ? »MgrSabbahasoulignéqu’«une note dominante de notre réalité est que le chrétien au Moyen-Orient a peur de l’avenir»invitantchacunàvoir«nos réactions devant les événements du ‘printemps arabe’.»(…)«C’est notre premier devoir de rester insérés dans notre réalité, de réagir, d’intervenir pour accepter ou critiquer la situation, sans peur mais avec lucidité, en y apportant toute notre appartenance religieuse, culturelle et nationale.»LePatriarcheémériteestrevenuaucoursdesaconférencesur«la contribution la plus importante que nous, comme chrétiens, pouvons apporter; celle de la charité dans ses différents aspects sociaux, la charité d’accepter la diversité de l’autre et la charité de coopérer entre nous et avec l’autre».

Letexte,suscitadesréflexionsetquestions.Ellestournaientpresquetoutes,commel’avaitrésumélePatriarche(émérite :NDLR)lui-même,autourde« la nécessité, aujourd’hui au Moyen-Orient et en Israël, d’un nouveau modèle de présence chrétienne, et donc d’une nouvelle formation et éducation, d’un nouveau style de vie et d’approche des problèmes. Ce ‘nouveau chrétien’ qui en est issu, est


justement au centre de la nouvelle évangélisation (objet du Synode des Evêques à Rome) et il est le souci de notre Synode pastoral diocésain».

De notre correspondant à Nazareth

✯ ✯ ✯

ANNExE 6

1er mars :Lettre circulaire à l’occasion de la «Collecte pour la Terre Sainte» 2012

S. Em. le Cardinal Leonardo Sandri, préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales, a publié le 1er mars la Lettre circulaire à l’occasion de la «Collecte pour la Terre Sainte» - 2012. Elle est adressée aux pasteurs de l’Eglise.

ExcellenceRévérendissime,

L’attente de la Pâque du Seigneur pendant ce temps de Carême est uneoccasionpourattirerl’attentiondetoutel’EgliseCatholiquesurlaTerreSainte,enmettantenœuvredesinitiativesdeprièreetdecharité.

J’adresse pour cela une invitation cordiale à toutes les communautésecclésialespourqu’ellessoutiennent leschrétiensdeJérusalem,d’Israëletde laPalestineainsiquedespaysvoisins, Jordanie,Syrie,Liban,Chypre,Egyptequiforment ensemble cette Terre bénie. Le Fils de Dieu fait homme, après l’avoirparcouruepourannoncerleRoyaumedeDieuetavoirconfirméla Parole par des prodiges et des signes (cf.Ac.2,22),estmontéverslaCitéSaintepourS’immoler:Ilasouffert,estmortsurlaCroix,estressuscitéetnousacommuniquél’Esprit-Saint.Depuis lors, tout chrétien se retrouve dans cetteCité et dans cetteTerre.C’estpossibleparcequ’encoreaujourd’hui,despasteursplacéslàparleSeigneuryrassemblentlesfidèlesdanslafoipourcélébrerl’amourdeCeluiqui«fait toute chose nouvelle»(Ap21,5).

LaCongrégationpourlesEglisesOrientalesrappelleauxévêquesdumondeentier,larequêtepressanteduPapeBenoîtXVIàsoutenirgénéreusementlamissiondel’EglisedanslesLieuxSaints.C’estunemissionéminemmentpastoraleetdanslemêmetemps,elleoffreà tous indistinctementunservicesocial incomparable.


Ainsi,grandit la fraternité,qui abat lesdivisionset lesdiscriminations, toujoursrenouveléedansledialogueœcuméniqueetlacollaborationinterreligieuse.C’estuneœuvreadmirabledepaixetderéconciliation,d’autantplusnécessaireaujourd’hui,préoccupéscommenouslesommesavecleSaintPère«pour les populations des pays dans lesquels se poursuivent tensions et violences, en particulier la Syrie, ...et en Terre Sainte...»(DiscoursauxAmbassadeursprès leSaint-Siège,9-01-2012).Ensuite,leSaintPèreapriépourlaSyrierenouvelant«un appel pressant à mettre fin à la violence...pour le bien commun de toute la société et de la région»(Angélus,12-02-2012).

LejourchoisiparlesSouverainsPontifespourlaQuêteenfaveurdelaTerre-Sainte est le vendredi qui précède la Pâque,même si chaque communauté peutchoisirunautremomentpourlaproposerauxfidèles.LeVendredi-SaintdecetteannéesembleinterpréterdavantageencorelesnécessitésdespasteursetdesfidèlesquisontcontenuesdanstouteslessouffrancesduMoyen-Orient.PourlesdisciplesduChrist,leshostilitéssontlepainquotidienquinourritlafoietrendentactuellemartyr.L’émigrationdeschrétiensestalimentéeparl’absencedepaixquiappauvritl’espéranceetsemeutenpeurd’êtreseulsdevantunfuturquisemblebouchélà,maisquel’abandondelaterrenataleseraitsusceptiblederouvrir.

Commelegraindefroment(cf.Jn12,24),lessouffrancesdeschrétiensdeTerre-Saintepréparentunfuturmeilleur,maisilsontbesoinmaintenantdesoutienpourlesécoles,l’assistancesanitaire,pourdeshabitations,deslieuxderencontresetpourtoutcequelagénérositédel’Egliseapususciter.Quellefoidécouvrons-nouschezlesjeunesdésireuxdetémoignerdesBéatitudes,engagésenfaveurdelajusticeetdelapaixparamourdeleurpays!Quelexempledefoietdefermeténousesttransmisparceuxquiprônentlaréconciliationetlepardonquandilssubissentabusetviolence!

Nous avons le devoir de les aider à conserver ce patrimoine spirituel quenousavonsreçudeleurfidélitémillénaireàlaVéritédelafoichrétienne.Nouslepouvonsetnousdevonsnousyengagerparlaprière,parnotreaideconcrète,parlespèlerinages.L’AnnéedelaFoi,pourlecinquantenaireduConcileŒcuméniqueVaticanII,nousfourniradesoccasionsparticulièrespourallerdanscetteTerreafindesuivre lespasduChristencompagniedeSaSainteMère.LeVendredi-Saintprochain,prèsdelaCroix,nousnousunironsàcesfrèresetsœurspourqueleurisolement si souvent ressenti soit vaincu par notre fraternité. Ils pourront alorssereinementproclamerque«JésusestleSeigneur»(Ac11,20)afinque«laportede la foi» (Ac14,27)continueà s’ouvrir justementàpartirdecetteTerrepourtransmettrelepardonetlabontédeDieuàlafamillehumaineentière.


NotreCongrégationsefaitporte-voixdelagratitudequeSaSaintetéBenoîtXVIexprimeauévêques,auxprêtres,auxreligieux,auxreligieuses,auxjeunesetàtousceuxquitravaillentpourlaTerreduChrist.Ellesefaitaussil’interprètedelareconnaissanceduDiocèsepatriarcaldeJérusalem,delaCustodiedeTerre-SainteetdesEglisesOrientaleslocales.

Veuillezcroireàl’expressiondemesmeilleursvœuxdanslajoieduSeigneur,mortsurlaCroixetressuscité.

LeonardoCard.Sandri† Cyril Vasil’, S.I.,ArchevêqueSecrétaire

✯ ✯ ✯

ANNExE 7

6 mars :«Les Chrétiens d’Orient et les Printemps Arabes» : réponse du Père Rif’at Bader à M. Alain Juppé

Réaction du Père Rif’at Bader suite à l’article de M. Alain Juppé, ministre des Affaires Etrangères pour la France : «Les Chrétiens d’Orient et les Printemps Arabes» paru dans le journal La Croix du 28 janvier 2012.

ExcellenceM.leMinistre,

J’ailucommed’autresvotrearticle«LesChrétiensd’OrientetlesPrintempsArabes»(danslejournalLaCroixdu28janvier2012)quiaététraduitdansplusieursjournaux,entreautresdansnosjournauxlocauxenJordaniedontElRaidu1ermars2012.

Jevousécrisaujourd’huidelaJordaniebienquelejournalElRaidisequevousneparlezpasdeschrétiensdeJordanie.EtcequevotreExcellenceaécritn’estqu’uneremarquepersonnelle.Jevousfaisremarquer,M.leministre,quel’identitéChrétienne est lamême, partout pour les chrétiens d’Orient,même s’il y a desdifférencesdansledegrédesécuritéetdelibertéquipermetauxcitoyensdevaquerentoutetranquillitéàleurtravauxpourledéveloppementdupays.Maisvotrearticle,signéparvous-mêmecommeministredesaffairesétrangèreseteuropéennes,porte,sansaucundoute,uncachetofficiel.


Je voudrais tout demême vous remercier d’avoir parlé dans votre articlede la «présence»des chrétiens .Malheureusement, notre journal local a traduitenarabepar«existence».J’aiconsultélejournalenfrançaisetj’airemarquéquevousparliezdeprésenceetnond’existence.Est-cequelesjournauxarabessesonttrompésentraduisant;remplaçantprésenceparexistence?Oualorssommesnousrestésourevenusàlasimpleidéed’uneexistencegéographiqueetdémographique,mettantdecôtéuneprésenceefficaceetcoopérante,travailleuseetpositivecommeellel’étaitdanslepasséetl’estactuellementetcontinueraàl’êtredanslefutur?Ladifférenceestgrande,votreExcellence,entreexistenceetprésence.

Vousavezparlé,dansvotrearticledenosfrères les chrétiens en Irak. Ilsontétémassacrésetleurnombreadiminué.Eneffet,poureux,ilyaunproblèmed’existencequiestplusfortencorequeleproblèmedeprésence,etonnetrouveradesolutionàceproblèmequepardestempspacifiques.

MaisvotreExcellence,Mr.leministre,n’apasparlédescausesquiont,denouveau, ramené lesproblèmesdes chrétiensd’Orient àunproblèmede simpleexistence. Ce qui se passe en Palestine - la Terre Sainte- depuis des dizainesd’années,serépercutesurl’Irak;etlesdeuxcassontsemblablesparlescausesetlesrésultats;jeveuxdirel’immixtiondesEtatsétrangersmilitairementdanslespaysetlespeuples.Celaadéchirélemondearabeenpetitspaysetacertainementaffectéleschrétiens.LeschrétiensainsiquelesmusulmansontdûquitterJérusalem-VilleSainte -etd’autresvillesetvillageset lacauseessentielleenaété l’occupationisraélienne.Leschrétiensd’Irak,demême,ontétédispersés, sanspossibilitéderetour, à cause de l’occupation des armées américaines qui a été soutenue parbeaucoupdepaysoccidentaux.

Parhasard,j’écriscetarticleaumoment-mêmeoùjeviensdedireaurevoiràunefamilleirakienne(laFamillleRassam)quiestrestéeplusdehuitansdansnotreparoisseenJordanie.Ilsontfrappéàtouteslesportesdesambassadesetfinalementl’ambassadedelaNouvelleZélandeaeupitiéd’euxetilsdoiventpartirdansdeuxjours. Je vous dis la vérité, j’ai eu le cœur gros à leur départ en pensant qu’ilsne reviendrontsansdoute jamais.Maisqui leuracausé touscesmalheursetcessouffrances?Quiaétélacausedeleurdépart,sanspouvoirrevoirleurcherpays?Lespaysoccidentauxn’auraient-ilspaspumettretouteleurinfluencepourinstaurerlapaixetlebien-êtreaulieudenousinonderdebellesparolesvides?Ortouslesefforts duConseil de Sécurité et lesNationsUnies et tous les pays civilisés ontpoussélemondeàvoirdesimageslugubresd’unancienprésidentjugéetcondamnéetexécutéetquialaisséderrièreluidesmalheurs.Etsurtoutl’étatmisérabledeschrétiensquifrappentauxportesdevosambassadesd’unemanièredignedepitié.


Dansvotrearticle,vousavezditquevousavezreçulesblessésde«SayidatAnnajat» ou Notre-Dame de Secours, et vous avez très bien fait, mais le RoiAbdallahIIBenHusseindeJordanievousaprécédé,enouvrantgrandeslesportesdesonroyaumepourrecevoirnosfrèresd’Iraketennombrebienplusimportantqueceuxquevousavezmentionnés,etcesontlesNationsUniesetlesinstitutionschrétiennes,entreautreslaCaritasjordanienne,quiontoffertlessecoursdesantéetdevivresetcontinuentcetravailjusqu’àprésent.Donclaquestiondépassedebeaucoupl’acceptationdequelquesblessésetleursfamilles.Ilesttempsd’arrêterdescrimespareils,passeulementàl’encontredesChrétiensetceuxquiprientdansleslieuxdeculte,maislescrimescontrel’humanité.Quiapréparéleterrainpource travail dans les lieux de prières ? Est-ce que ne sont pas les gouvernementsoccidentaux qui ont fait croire au monde, la présence et le danger des armeschimiques et de la nécessité de détrôner le dictateur ?N’auraient-ils pasmieuxfaits’ilsavaienttrouvédesmoyenséducatifsethumainsaulieudechercherunedémocratieillusoireparlaforcedescharsmilitaires?

Est-cequecen’estpasl’occupationétrangèrequiestlacauseessentielledecequenousvoyionsaujourd’hui?Depuisdesgénérationsnousn’avonspasentenduparlédeséglisesbrûléesoudétruitessurlatêtedesgensquiprient,fallait-ilattendrele21èmesièclepourvoirceshorreursendirectsurleschaînesdecommunication?Etlacause,M.leMinistren’estpasclaireextérieurement,elleestcachée,aprèsl’arrivéedesgroupesextrémistesetdesslogansdisantqu’ilfautéliminerl’autre–cependantlavraiecausevientdel’extérieur.

Leschrétiensd’Orientsontunepartie intégrante de leur peuple etilsontétéfidèlesdansleurtravailetontservileursociétéd’unemanièreexemplaireainsiqueleursEglises,tantquelesgouvernementsdifférentsleurdonnaientlalibertédelefaire.LePrintempsArabe,n’estpasunecatastrophepourleschrétiens,mêmes’ilestvraiquecertainspaysdevraientfaireunplusgrandeffortdedémocratisation.Cependantleproblèmen’estpasleschrétiens,leschrétiensfontpartiedeleurpeupleetcequiarriveauxautresarriveàeuxnécessairement,pourlemeilleuroupourlepire.LedangerpourleschrétiensdeSyrie,dequivousavezparléd’unemanièreparticulière,nevientpasdeleuradhésionauchangementoudelarésistancemaisdesforcesextérieuresquijouentsurlesreligionsetquicréentladivisiondanslepeuplelui-même.LevraiPrintempsArabeestdelaisserlespeupleschoisireux-mêmesleursdirigeantsetdenepasdécidervous-mêmespoureux.

Maintenantnousdevonsréfléchir,aprèsavoir reçu tantde réfugiéssyriensen Jordanie: sommes - nous sur le point d’undeuxième«exode», un exodedeschrétiens qui vont se mettre devant vos ambassades et frapper à vos portes ?


J’espèrequenon. J’espère,plutôt,que lespromessesquevousmentionnezdansvotrearticleseréaliseront.SidesmilliersderéfugiéschrétiensdeSyriepartent,ilsserontaccompagnéspard’autresnon-chrétiens.Donclacatastrophen’estpaspourleschrétiensseulementmaisplutôthumaineetnationale.Ajoutezàcelalaquestiondesavoiroùvontallerleschrétiensd’IrakquisesontréfugiésenSyriedepuisdesannées?Les voilà de nouveau réfugiés.Que pouvez-vous faire de plus que vospromessesquinepeuventnourrirnienrichirpersonne?

LaFranceacontribuédans lepasséauprogrammede tutelleétrangère,etchaquegrandenationachoisiuneEgliseparticulièreàlafindelapériodeottomane.Maisaujourd’huileschrétiensd’Orientn’ontplusconfiancedanslatutelleétrangère.Cequ’ilsrecherchent,àprésentc’estuntravailsincèreetefficace,propreetloindesgainssordides,pourcontinuerleplandelapaixdansleProcheOrient.Leproblèmemajeur,estlaquestionpalestinienneetlapossibilitédesfidèlesd’arriverauLieuxSacrés.Quefaitl’EuropequandunepersonnedeBethléemestempêchéed’arriverauSaint-Sépulcrequiestàmoinsdedixkilomètresdesamaison?LePatriarcatLatinabâtiplusieursbâtimentspourhébergerlesfamillesàJérusalemetdanslesenvirons,etnousn’avonsjamaisentenduqu’ungouvernementétrangeraitaidéàcesprojets.N’est-ce pas donc vrai que les gouvernements étrangers ne servent qu’en parole?

LeschrétiensquiontassistéauSynodedel’EgliseCatholiqueauVatican,onttrouvél’aideetl’encouragementdesEglisesd’Europe,àtraversunecontributionvraievenued’organismesecclésiauxcommelaCaritas,quiontaidélesécoles,lesuniversités,leshôpitauxetlessociétéslocales.Aujourd’hui,ilestaussinécessairede soutenir les moyens de communication et les centres d’études pour que leschrétiensd’Orientaientleurmotàdireetquelemondeentierlesentende.Vousavez dit que vous entendez la voix des chrétiens d’Orient, et ceux-ci n’ont pasparlédeleursgouvernements,toutcequ’ilsdemandentc’estquevouscontinuiezàtravaillerpourlapaix,etcelacontribueraàlasécurité,lajustice,l’égalitéetàunecitoyennetépourtousetnonseulementpourlesuns.Nousvousremercions,M.leMinistre,pourvotresollicitude,maisleshabitantsdecespays,entreautresles chrétiens, attendent de vous plus que des paroles.

Père Rif’at BaderPrêtreduPatriarcatLatin-JordanieDirecteur du Centre Catholique d’Etudeset de Communication

Bulletin Janvier - Mars 2012

Documents

Transcript of Bulletin Janvier - Mars 2012