FAES EN ACTION!Bulletin hebdomadaire du Fonds d’Assistance Économique et Sociale

1, Delmas 75 Port-au-Prince, Haïti / Tels: (509) 2813-1271 / Web: www.faeshaiti.gouv.ht / e-mail: communication@faes.gouv.ht

Semaine du lundi 17 au samedi 22 Juin 2013

Fonds d'Assistance Economique et Sociale (FAES) 1, Delmas 75, Haiti HT6120 Téléphone: +509 2813-1271

www.faes.gouv.htcommunication@faes.gouv.ht

Suivez-nous sur:

Bulletin No.: 0025

Production:

Bureau de Communication du FAES

-Page2:

Àl’interieur:

-Page4:

-Page3:

'initiative nationale d'assistance sociale « EDELPÈP»aintervenuauprèsdespopulationslesplusvulnérablesdanslesdépartementsdelaGrande

Anse,desNippes,duNordEstetduSudEst.Danslebutde fournir une aide d'urgence à des ménages ensituationd'insécurité alimentaire, depuis la sortiedurapport produit par la CNSA sur les zones du paysdevenues à risque, le programme « EDE PÈP » acommencé des interventions ponctuelles et acoordonné dans la majorité des communes indexéesdanslerapport.Le programme suit la carte de vulnérabilité afin depouvoiratteindrelescibleslesplusendifficulté.Du16au18juin,leprogramme«PanyeSolidarite»exécutéparleFondsd'AssistanceEconomiqueetSocialepourlegouvernement,aétéàpiedd'œuvredanslescommuneslesplusaffectéesdanscesdépartementsfrappéesparlagrandesécheresseetlesintempériessurvenusverslafindel'année2012(ouragansSandyetIsaac).

Distribution des Panye Solidarite sur la place publique d’Abricots

Page2>>

«EDEPÈP»,uneassistancesocialeenmajuscule

Un panier pour recevoir des Panye Solidarite

-«EDEPÈP»,uneassistancesocialeenmajuscule

-Lesvictimeshinchoisesontétésecourues

-InaugurationdelaMairiedeCercaLaSource

-InaugurationducomplexeadministratifdeHinche

-«PanyeSolidarite»submergel'îledeLaGonâve-Page5:

Une équipe dynamique au service des communautés défavorisées!

2Une équipe dynamique au service des communautés...

Solidarite » dans la localité de Gouyamouc, hautPlateauCentral ;septcentcinquante(750)«PanyeSolidarite » dans la commune de DameMarie, cinqcent(500)«PanyeSolidarite»danslacommunedePlaisanceduSud,Septcentcinquante(750)«PanyeSolidarite »dans la commune du Fort Liberté, cinqcent(500)«PanyeSolidarite»«PanyeSolidarite»danslacommunedeGrandGosier.

Le mardi 18 : Sept cent cinquante (750) « PanyeSolidarite»danslacommuneDesIrois.

Avant la distribution de ces kits alimentaires, lesresponsables de l'initiative nationale « EDE PÈP »avaientorganiséunerencontredecoordinationaveclesautoritéslocalespourdéfinirleciblage,produireleslistesdebénéficiairesparcommune,pardegrédevulnérabilité, planifier ladistributionde coupons«Panye Solidarite » aux bénéficiaires, identifier lessitesdedistribution,identifierlespersonnescontactsurleterrainetassurerlesécuritédetoutunchacunaveclaprésencepolicière.

Pourcesdistributions, lescamionsenprovenancedel'entrepôt du FAES ont assuré le transport vers lescommunes déterminées puis vers les sites dedistribution. Les citadins de ces communes qui ontbénéficiéde l'interventionde l'initiative«EDEPÈP»remercient le Gouvernement Haïtien, le FAES, lesresponsables de cette initiative et les autoritésmunicipales.

Ainsi les communes qui ont été ciblées sont : LesAbricots,AnseD'Hainault,DameMarieetlesIrois(pourledépartementdelaGrand'Anse),lescommunesdelaPetite Rivière et de Plaisance du Sud (dans ledépartementdesNippes),lescommunesdeCapotilleetFortLiberté(dansledépartementduNordEst),etlescommunesdeBelleAnseetdeGrandGosier(dans ledépartementduSudEst).Simultanément à ces opérations d'assistance socialedans les communes susmentionnées, « EDE PÈP » aégalementétédansledépartementduCentre.Eneffet,en réponseà la situationd'urgence survenuedans lehaut Plateau Central suite aux averses du 14 Juindernier, les populations sinistrées, victimesd'inondationssurlesbergesdelarivièreGuayamoucdeHinche et ceux de Fort-Liberté ont bénéficié de kitsalimentaires«PanyeSolidarite».Selon l'agenda des responsables de l'initiative « EDEPÈP»,ladistributionfutainsirepartie: Le dimanche 16 juin : cinq cent (500) « PanyeSolidarite»danslacommunedesAbricots,cinqcent(500)«PanyeSolidarite»danslacommunedel'Ansed'Hainault, sept cent cinquante (750) « PanyeSolidarite»danslacommunedelaPetiteRivièredesNippes,cinqcent(500)«PanyeSolidarite»danslacommunedeCapotille,millecinqcent(1500)«PanyeSolidarite»danslacommunedeBelleAnseetmillecinqcent(1500)«PanyeSolidarite»danslalocalitédeGouyamouc,hautPlateauCentral.

Le lundi 17 juin : mille cinq cent (1500) « Panye

«EDEPÈP»,uneassistancesocialeenmajuscule

Une bénéficiaire en fauteuil roulant avec son Panye Solidarite

Via leFAES, lePrésidentMichel JosephMartellyet leChefduGouvernementontpuaveccesdistributions:D'abord, venir en aide aux populations les plusvulnérablesàlacrisealimentairereportéeparlaCNSAetensuitedonneruneaidealimentaired'urgenceauxpopulationssinistréessuiteauxinondationssurvenuesdansplusieurscommunesduCentreetduNord-est.

Panye Solidarite en main, cette bénéficiaire reprend le chemin du retour

3

Lesvictimeshinchoisesontétésecourues

Mobilisation des agents de EDE PÈP avant la distribution des kits alimentaires

ans le cadre d'une réponse à la situationDd'urgence survenue dans le haut PlateauCentralsuiteauxaversesdu14Juin2013,viale

FAES le Gouvernement Haïtien a permis à deux (2)camionsdemillecinqcent(1500)«PanyeSolidarite»chacun,demettrelecapsurcettelocalité.Cestroismille(3000) kits alimentaires du programme « PanyeSolidarite»ontétédistribuésauxmembresdesfamillesvictimes des inondations sur les berges de la rivièreGuayamouc,lelundi17juin2013.Cetteinterventionavaitpourobjectifdevenirenaideaux populations les plus vulnérables à la crisealimentairedanslescommunescibléesparlaCNSAàtravers des interventions du sous-programmed'assistance alimentaire, et aussidedonnerune aidealimentaired'urgenceauxpopulationssinistréessuiteauxinondationssurvenuesdanslacommunedeHinchesurlesbergesdelarivièreGuayamouc.Parallèlementàcetteintervention,d'autrescamionsdel'initiative « EDEPÈP » ont pris la direction d'autrescommunes pour apporter l'assistance sociale del'administrationMartelly-Lamothe aux communautésdéfavorisées.Cesopérationsontétéeffectuéesparvoiemaritime parce qu'il s'agissait particulièrement decertaineszonescôtières.SouslacoordinationduFondsd'AssistanceEconomiqueetSociale(FAES),leprojet«Panye Solidarite » a été à pied d'œuvre dans lescommunesdesdépartements lesplusaffectéespar lagrandesécheresseetlesintempériessurvenusverslafindel'année2012.

Les mots manquaient aux victimes et aux autoritésmunicipales de cette commune pour exprimer leursremerciements et leurs satisfactions à l'endroit desChefs d'Etat, du FAES, des et responsables duprogramme«PanyeSolidarite»pourcetteassistancesocialedirecteetrapide.

Une équipe dynamique au service des communautés...

« L'instabilité est nécessaire pour progresser.

Si on reste sur place, on recule. »

Pensée de la semaine

Le Président Michel Joseph Martelly fait le dernier geste de l’inauguration

InaugurationdelaMairiedeCercaLaSource

ans le cadre de sa visite officielle dans leDDépartementduCentre,lePrésidentMartellyaprisletempsd'inaugurerlenouveaubâtiment

delaMairiedeCercaLaSourcelemardi18juin2013.Cette cérémonie d'inauguration s'est déroulée enprésence du Chargé d'affaires d'Allemagne, M. OliverJunger, et d'autres personnalités concernées. Cebâtiment,construitaucoûtde14millionsdeGourdes,aété financé à parts égales par le Trésor public et laBanqueAllemandedeDéveloppement(KFW).LeFondsd'AssistanceEconomiqueetSocialea(FAES)arecrutéune firme qualifiée pour la construction de cetteinfrastructurepublique.

4

Pourunemeilleurecapacitéd'accueiletsurdemandeduFAES,laMairiedeCercaLaSourceestéquipée:d'un

2hall d'entréede41m ,d'une sallede réceptionpour2 2

accueil(30m ),decinq(5)bureauxde13.20m voir2 2

9.20m ,d'unesalled'archivesde10m ,d'unbureaude92 2 2m ,d'unesalled'attentesde8m ,d'unesallede9m

2pour la comptabilité, d'un secrétariat de 8m et des2toilettesde2m pourleMaireprincipal.Laconstruction

denouvelleinfrastructurepubliquevientderenforcerladirectiondeCercaLaSourceetfaciliteralesautoritésmunicipalesdansl'exercicedeleurfonction.Danssesinterventions, le chef de l'Etat réaffirme, une fois deplus,savolontédetoutmettreenœuvrepourrenforcerles institutions du pays afin de permettre à tous lescitoyenshaïtiensdebénéficierdemeilleursservices.

Une équipe dynamique au service des communautés...

ccompagnéduDirecteurGénéralduFAES,KlausAEberwein,lePrésidentdelaRépublique,MichelJoseph Martelly, a inauguré le complexe

administratifetsociocultureldeHinche,lelundi17juin2013.Cetteinaugurationquis'esttenueaucoursdelavisiteduPrésidentdansleDépartementduCentrevientde rentrer dans les annales des nombreuses actionsposéesparleGouvernementpourmettreHaïtisurlesrailsd'unmeilleurlendemain.Selonuncommuniquédelaprésidence,laconstructiondecebâtimentquirépondauxnormesparasismiqueestévaluéeàunmontanttotaldedeuxmillionssixcentsoixantedixmille(2,670,000)dollarsaméricains.Cecomplexe administratif et socioculturel dont laconstruction a principalement été financée par la

Panye Solidarite en stock pour les victimes de HincheInaugurationducomplexeadministratifdeHinche

Banque Interaméricaine de Développement (BID) etpilotéeparleFondsd'AssistanceEconomiqueetSociale(FAES), est conçu pour abriter la quasi-totalité desbureaux de l'Administration publique de cedépartement. Satisfait de la qualité des travaux deconstruction, le Président Michel Joseph Martelly afélicitétousceuxquiontcontribuéàl'exécutiondeceprojet.Ilaparailleursinvitélesemployésàoffrirdesservicesdequalitéauxcitoyens.

De concert avec le Directeur Général du FAES, KlausEberwein,leMinistredel'IntérieuretdesCollectivitésTerritoriales,M.DavidBasile,duSecrétaired'EtatauxTravaux Publics, M. Philippe Cinéas et du Déléguédépartemental,M.GeorgesGarnier,leChefdel'Etats'estensuiterendusurlaPlaced'ArmesdelavilledeHinchepour s'adresser à la population. Dans ses propos decirconstance, le Président Michel Joseph Martelly adavantagemisl'emphasesurlanécessitédecultiverlafraternité afin que son rêve d'une Haïti nouvelledevienneréalité.

LapopulationhinchoiseasaluéletravailetremercierleGouvernement Haïtien, le KFW, le FAES et les autresacteursconcernéspourlaconstructiondecenouveaucomplexe administratif et socioculturel qui vient derenforcerlacapacitéadministrativeduDépartementduCentre.

Vue de face du complexe administratif et socioculturel du département du Centre

Visitez:

www.faes.gouv.ht

Le Président Martelly, le Ministre de l’intérieur David Bazile et le DG du FAES Klaus Eberwein

4Une équipe dynamique au service des communautés...

ialeFondsd'AssistanceEconomiqueetSocialeV(FAES),leshabitantsdeLaGonâveontbénéficiéde l'assistance sociale du Gouvernement

Haïtien, le samedi 22 juin 2013. En effet, les deuxcommunes de cet arrondissement, Anse-à-Galets etPointe-à-Raquette, ont simultanément reçu mille cinqcent(1500)kitsalimentairesduprogramme«PanyeSolidarite»aucoursdecettejournée.

Ces trois mille (3000) « Panye Solidarite » ont ététransportéssurcettepetite îlemontagneuseetaride,par deux bateaux. Cette intervention a eu lieu à LaGonâve suite à l'alerte à la famine déclenchée par laCoordination Nationale de la Sécurité Alimentaire(CNSA)pour lesquarantequatre (44) communes lesplus vulnérables du pays. Considérant le fort degréd'affliction des communes Anse-à-Galet et Pointe-à-Raquetteaucoursdelapériodedesécheresseetdesintempériessurvenuesvers la finde2012(ouragansSandyetIsaac),leGouvernementajugénécessairedevenirenaideàcescommunautés.LeFAESsesertdelacarte de vulnérabilité dans l'optique d'atteindre leszones dans lesquelles l'insécurité alimentaire bat leplein.Faceàcettesituation,l'administrationMartelly-Lamotheamislamainàlapattepourréduireletauxdefaminedupays.Ainsi, 52, 200kits alimentairesde «PanyeSolidarite»;21,230«BonSolidarite»;60,825plats chaudsde «KantinMobil » ; 16, 42 intrants etmatériels de pêches de « Kore Peyizan » ont étédistribués,sansoublierles25,037bénéficiairesde«TiManman Cheri ». Ce qui donne un total de 175. 712bénéficiairesdansquarantequatre(44)communesdupays.

Panye Solidarite en stock pour les victimes de Hinche«PanyeSolidarite»submergel'îledeLaGonâve

LesriverainsdeAnse-à-GaletsetPointe-à-Raquettesontnonseulementsatisfaitsmaisontégalementremerciél'administration Martelly-Lamothe, le FAES, lesresponsablesdel'initiative«EDEPÈP»etlesautoritésmunicipalesdeleurscommunesrespectives.

Visitez:

www.edepep.gouv.ht

Kore Moun Andikape - Pansyon ti Granmoun

Bon dijans - Katin Mobil - Kredi pou Fanm lakay Panye Solidarite - Kore Peyizan - Bon Solidarite

Kore Etidyan

Une équipe dynamique au service des communautés...

A Pointe-à-raquette, sur l’île de La gonave la population reçoit les kits alimentaires de « Panye solidarite »Deux jeunes de Anse-à-galet, sur l’île de La gonave avec leurs Panye solidarite« »

PRODUCTIONUnité de Communication du FAES

Juin 2013@ TOUS DROITS RÉSERVÉS