Bulletin du projet FIDA et INOFO Septembre 2015

Contenu

1. Présentation et mise à jour sur le projet

2. Programme FIDA de renforcement des capacités INOFO: Deuxième face à face pour le groupe Amérique latine, au Pérou

3. Atelier international de FAO-INRA sur les approches novatrices pour relier la production durable et agro-écologique avec les marchés des pays en développement, en Colombie

4. La coordination, l'articulation et la visibilité sont essentielles pour assurer les moyens de subsistance des agriculteurs

5. Séminaire régional de l’Amérique latine et des Caraïbes sur l'agro-écologie, Brésil

6. Atelier sur l'agro-écologie et l'agriculture biodynamique, Porto Rico

7. L'agriculture est l'épine dorsale d'un peuple

8. Plus de 2000 participants à la 5ème Convention nationale de l'agriculture biologique en Inde

2

1. Présentation et mise à jour sur le projet Par Cornelia Kirchner, Coordonnatrice de la chaîne de valeur et des Programmes IFOAM

Le projet FIDA-INOFO vise à renforcer les petits agriculteurs pour les responsabiliser collectivement, avec leurs dirigeants, pour défendre leurs intérêts auprès des institutions nationales et internationales, pour faciliter le partage des connaissances et l'accès au marché. Lancé en Janvier 2014, le projet est maintenant à mi-parcours de sa période d’exécution. Il est temps de faire le point, de revenir sur les réalisations à ce jour ainsi que de jeter un coup d'œil en perspective des activités à venir.

2014 a été une année bien remplie, en particulier pour le groupe anglophone, bondé d'une série d'événements, des sessions en ligne et des formations à Bangalore, en Inde. Le point culminant pour les deux groupes hispanophone et anglophone était sûrement le voyage à Istanbul, en Turquie, pour participer à la session de formation à Sile, à l'Assemblée générale de l’INOFO et au Congrès mondial de l'IFOAM. Le groupe latino-américain a eu un début intense en 2015. Le deuxième face à face des cours de renforcement des capacités a eu lieu à Lima en Mars. En Juin la FAO a organisé un atelier sur les SPG en Colombie et un séminaire régional sur l'agro-écologie au Brésil, tous avec la participation des délégués à l’INOFO. En Juillet Yanna Muriel, par ailleurs membre du Conseil INOFO, a initié des ateliers sur l'agro-écologie et l'agriculture biodynamique au Porto Rico. Au cours des derniers mois, tous les participants ont également travaillé sur leurs plans de développement personnel (DP), ce qui signifie élaborer et appliquer un mini-projet dans leur région qui deviendra une partie de leur contribution à la réussite et aux objectifs du projet. L'Association des agriculteurs biologiques de l'Inde (OFAI), le partenaire régional du projet pour l'Asie, a tenu sa convention biennale en Mars et a saisi l'occasion d'organiser l'échange de connaissances entre les agriculteurs et les autres intervenants. Une autre réalisation de la première moitié du projet est la compilation des données sur les associations d’agriculteurs biologiques dans les 3 régions cibles (Afrique, Sud et Sud-Est Asie et Amérique latine). Les données provenant de centaines d'organisations de Producteurs biologiques (OFOs) ont été dressées et sont actuellement en cours de traitement. La finalité sera une carte mondiale des OFOs qui sera publiée en ligne. Donc, qu’est ce qui aura lieu dans les prochains mois?

- Le conseil INOFO élu lors de l’AG de l’INOFO tient des réunions à distance régulières et est prévoit un événement parallèle au congrès Bio africain au Nigeria en Octobre. - Les cours de renforcement des capacités se poursuivent avec des « webinars » réguliers pour les deux groupes. - Les partenaires locaux organisent des activités dans leurs régions. - Les participants vont travailler sur la mise en œuvre de leurs Plans de Développement.

3

2. Programme FIDA de renforcement des capacités INOFO: Deuxième face à face

pour le groupe Amérique latine, au Pérou Par Patricia Flores, coordonnatrice IFOAM Amérique latine

Du 11 au 17 Mars 2015 les représentants des organisations d’agriculteurs biologiques et des participants en provenance du Mexique, du Porto Rico, du Nicaragua, du Pérou, du Chili et du Brésil se sont réunis pour le deuxième atelier face-à-face dans les villes de Lima et de Cuzco, au Pérou. Cet atelier a porté sur: la sécurité et la souveraineté alimentaires; l'agriculture ancestrale, l’agriculture autochtone et traditionnelle; le changement climatique; les marchés bio et les systèmes de garantie adaptés par les petits exploitants et les moyens de subsistance durables. Il y avait des visites

de terrain et des conférenciers. Le premier jour à Lima a débuté à l'Université nationale agraire Installations De La Molina, en particulier au programme El Huerto où Roberto Ugas, professeur (et membre du Conseil mondial de l'IFOAM), a accueilli les participants. Prof. Ugas a animé deux sessions: 1) la sécurité alimentaire dans les Andes et 2) la biodiversité agricole: le cas des piments et des poivrons indigènes péruviens. Entre les sessions, le groupe a visité les jardins de la diversité de piments, afin de reconnaître les espèces et les différents usages dans la gastronomie traditionnelle et innovante péruvienne. Les activités des jours suivants à Cuzco ville comprennent une visite de terrain avec un arrêt à la foire Campesino "Huancaro" où nous avons pu observer les différentes variétés et espèces de pommes de terre, légumes, fruits & graines ainsi que des produits indigènes transformés tels que farines, fromage et boissons fermentées. Après cette expérience enrichissante, nous avons continué à la Communauté de Lamay, à laquelle Silvia Montesinos, le plus jeune participant du cours appartient. Elle est agricultrice de 21 ans et militante enthousiaste qui plaide pour une meilleure intégration des jeunes agriculteurs dans l'organisation régionale de l'ANPE PÉROU. Lamay est situé dans la Vallée Sacrée des Incas, qui commence à 2900 mètres au dessus du niveau de la mer et va jusqu'à 4500 mètres. Les participants ont pu observer les différentes zones de vie et des écosystèmes sur leur chemin jusqu'au point du bassin versant le plus élevé. Le long de la promenade, Silvia a informé le groupe sur les traditions, les cultures, l'élevage, l'apiculture et d'autres activités qui sont menées par les populations locales de Lamay. Le groupe a eu l'occasion d'interagir avec les familles paysannes et de profiter d'un repas traditionnel préparé par les habitants, constitué de cochon de Guinée, de lupin, de quinoa, de maïs Urubamba, de pommes de terre indigènes et des boissons rafraîchissantes. Les participants ont passé des jours intenses de partage de connaissances et d'expérience, en assistant à des visites de terrain et en vivant avec la communauté paysanne traditionnelle andine de Lamay. Rechargée d’enthousiasme et de joie, nous sommes tous retournés chez nous avec

4

une idée des moyens de subsistance en milieu rural et de comment améliorer les conditions de vie fondé sur l'agro-écologie et de solides organisations de base. Un grand merci à Silvia Montesinos et Naida Quispe, actives à l’INOFO, et les participants au projet du FIDA, qui ont organisé l'événement avec le soutien de l'ANPE PEROU, notre partenaire latino-américain.

3. Atelier international de FAO-INRA1 sur les approches novatrices pour relier la production durable et agro-écologique avec les marchés des pays en développement, en Colombie Par Patricia Flores. Coordonnatrice IFOAM Amérique latine

Du 23 au 25 Juin 2015, des gens de 21 pays se sont réunis à

Bogota, Colombie, pour partager leurs expériences sur la

façon de développer des approches novatrices et alternatives

pour la différenciation des produits de qualité sur le marché.

L'atelier de trois jours comprenait des conférenciers invités, des visites de terrain, des discussions informelles et le travail de groupe. Les principaux thèmes abordés ont été le partage de connaissances, systèmes de garantie participatifs (SGP), la valorisation des produits durables et la remise à l'échelle plus grande de l'expérience.

Certains participants du Programme de renforcement des capacités FIDA INOFO étaient présents et ont exécuté divers rôles dans des sessions différentes. Marcelo Passos (AOPA, Brésil) a communiqué lors de la session de remise à l'échelle. J’ai animé la séance SGP en tant que coordinatrice du projet FIDA INOFO pour le groupe Amérique latine. Ashish Gupta (OFAI Inde) et Julie Matovu (légumes frais Ouganda), étaient les conférenciers lors de la session sur les SGP. Ce fut une séance fréquentée par de nombreux amis et membres du mouvement bio! La visite de terrain à la ferme de Jaime Aguirre a montré un exemple de pratiques agro-écologiques avec des cultures indigènes fournissant différents marchés dans la ville de Bogota et en interaction avec le secteur de la gastronomie. La visite à d’un marché a montré la viabilité de la vente de produits biologiques avec des méthodes de certification différentes (tierce partie, deuxième partie, SGP). La visite à l'école de la gastronomie était aussi une expérience de saveurs et de couleurs, organisée par des chefs engagés dans une démarche gastronomique plus holistique. Dans l'ensemble, l'atelier chercheur-praticien a abordé la nécessité d'approfondir et d'explorer

davantage les éléments clés et les défis des exemples réussis de multiplier et d'intégrer de nouvelles approches pour le développement du marché et de la production alimentaire durable. Le temps pour la discussion en groupe a été très bien organisé et les participants ont pu partager des idées, des connaissances et des expériences. Un

1 Institut National de la Recherche Agronomique (France)

5

livre sera publié par la FAO, documentant toutes ces expériences. L'intention est de donner des recommandations aux décideurs politiques dans un cadre plus inclusif et permettant de développer et d'intensifier les approches novatrices pour relier la production durable et agro-écologique avec les marchés. Ces recommandations porteront sur: l'apprentissage interactif pour créer et diffuser les connaissances; le renforcement des capacités des agriculteurs en matière de négociation de marché stratégique; et la communication et les relations de confiance le long de la chaîne de valeur. Pour plus d'informations, y compris le programme détaillé de l'événement, veuillez suivre ce lien.

4. La coordination, l'articulation et la visibilité sont essentielles pour assurer les moyens de subsistance des agriculteurs Par Marcelo Passos, AOPA - Associação para o Desenvolvimento da Agroecologia; Rede Ecovida de Agroecologia, membre du Conseil INOFO. Il est toujours intéressant de rassembler les organisations paysannes de différentes parties du monde et de réaliser que les problèmes auxquels ils font face sont fondamentalement les mêmes, en dépit des différences géographiques. Dans l'atelier «Approches novatrices en reliant la production durable et agro-écologique avec les marchés dans les pays en développement" tenu en Colombie, c'est une fois de plus prouvé vrai. L'événement fait partie d'un processus plus large d'identification et d'échange d'expériences reliant la production durable à des marchés. Plus de 46 expériences de tous les continents ont été cartographiés et présentés lors de l'événement, avec un accent sur l'Amérique latine, l’Afrique et l’Asie. En tant que participant, je voudrais souligner quelques points de réflexion. Tout d'abord, il y a beaucoup d'espaces de collaboration en reliant la production durable à des marchés: des espaces institutionnels et officiels des gouvernements et de leurs agences et des espaces à l'intérieur et entre les organisations d’agriculteurs biologiques (OFOs). La créativité peut être immense: il existe diverses stratégies pour donner une visibilité à notre travail et notre mode de vie qui sont déjà en place ou en cours de développement, certaines mêmes reconnues légalement. Il est important que toutes les stratégies aient un espace commun de dialogue, que l'information soit échangée et les forces et la représentation soient jointes pour agir aux niveaux national, régional et mondial. En outre, ces stratégies et les systèmes de garantie doivent aller au-delà d'assurer la qualité pour le marché: en fait, ils vont travailler mieux une fois qu'ils parviennent à organiser les agriculteurs pour défendre et promouvoir leur propre mode de vie. Le consommateur est un acteur clé dans ce scénario aussi, comme l'acceptation des revendications Bio par les consommateurs peut avoir lieu même sans la nécessité d'une législation spécifique sur l'agriculture biologique. Enfin, la mise en place de la politique publique et des recommandations pour les gouvernements qui ont été inclus dans les documents finaux sont des étapes importantes, mais tout seul ils assurent très peu. Il y a une nécessité d'une surveillance constante et la pression du public pour que ces politiques soient mises en œuvre et en particulier pour une mise en œuvre coordonnée. Cela s’applique pour la coordination au sein des pays, mais aussi entre les régions et mondialement. Au Brésil, un séminaire régional sur l'agro-écologie en Amérique latine et dans les Caraïbes, également organisé par la FAO, a eu lieu au même temps que cet atelier en Colombie. Le document

6

final de l'événement tenu au Brésil contient une liste de 18 recommandations formulées par les participants. La recommandation 10 appelle les gouvernements des pays de la région, la FAO même et d'autres organisations internationales à: "créer des instruments qui permettent la réciprocité des systèmes de garantie participatifs (SGP) entre les pays de la région latino-américaine, et la promotion des relations entre producteur et consommateur". La coordination pour la mise en œuvre des résultats de ces deux séminaires, et le réseautage entre les participants respectifs, peut apporter une nouvelle énergie à ceux qui traitent la tâche difficile d’inclure le SGP dans les cadres juridiques nationaux.

5. Séminaire régional de l’Amérique latine et des Caraïbes sur l'agro-écologie, Brésil Par Dercílio Aristeu Pupin, agriculteur et président de l'ANC - Asociación de Agricultura naturel de Campinas y Región (Sao Paulo, Brésil), membre du Conseil INOFO. Un séminaire régional sur l'agro-écologie a été organisé au Brésil du 24 au 27 Juin. Des représentants des gouvernements, des universités et de la société civile étaient présents pour discuter d'un passage de la sécurité alimentaire à la souveraineté alimentaire et ils ont orienté les discussions vers des questions extrêmement sensibles. Dans la session «alliance pour la souveraineté alimentaire en Amérique latine et dans les Caraïbes" les défis ont été discutés et les mouvements de la société civile ont critiqué la tendance croissante vers le capitalisme. Au deuxième jour, le ministère du Développement agricole du Brésil (MDA) et des représentants de l'Alliance du peuple pour la souveraineté alimentaire, la CELAC2, le REAF3 et la FAO Brésil étaient présents. Alors que le ministre brésilien, Patrus Ananis, a parlé pour l'agro-écologie et de la non-utilisation de produits agrochimiques et des OGM, le représentant de la FAO a plaidé pour un travail commun sur la base de l'agro-écologie. Des tables rondes ont été organisées sur les thèmes suivants: l'agro-écologie en tant que voie pour la sécurité alimentaire et la nutrition; l'agro-écologie et la biodiversité: l'eau, la terre, les ressources génétiques et les territoires; l'agro-écologie et l'innovation sociale et technologique. Il y avait des présentations basées sur des expériences et des réflexions des organisations axées sur les territoires et le développement des capacités pour de nouveaux leaders, hommes et femmes. La dernière journée a été une table ronde sur les politiques publiques pour promouvoir l'agro-écologie. Roberto Ugas de l'Université Nationale Agraire La Molina et membre du conseil mondial de l'IFOAM, a présenté une recherche pertinente montrant la fragilité générale des organisations paysannes au Pérou. Selon les données, la grande majorité des agriculteurs conventionnels se considéraient agro-écologique, même s’ils utilisent des intrants agrochimiques. Roberto Ugas a illustré que le SGP au Pérou est pratiqué et en croissance constante, mais il n’est pas officiellement reconnue. Romeu Leite, du Forum SGP latino-américain, a présenté une proposition pour construire un système d'équivalence entre les systèmes de garantie participatifs dans la région. Les représentants de MAELA4 de l'Argentine ont souligné la nécessité de multiplier les expériences de formation. Cassio Trovato (MDA Brésil) a partagé l'information sur les différents programmes brésiliens déjà lancés, y compris le Programme national de développement socio-biodiversité (2016-

2

Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe 3

Reunión Especializada sobra Agricultura Familiar 4

Movimiento Agroecológico de América Latina y el Caribe

7

2019) et a souligné les difficultés à lier toutes les personnes travaillant sur l'agro-écologie. Personnellement, je pense que le séminaire nous a permis de voir qu'il ya des voies pratiques et viables pour promouvoir la souveraineté alimentaire. Ces voies sont mises en œuvre et attestées par les mouvements sociaux et font partie du patrimoine culturel des populations de l'Amérique latine et des Caraïbes. Parmi les questions les plus importantes à mettre en évidence, je dirais la nécessité d'accorder une attention particulière aux processus de formation et la gestion des organisations de base ayant comme point de départ les connaissances agro-écologiques. Un nouveau monde est en devenir et l'ancien paradigme - où seul le marché impose les règles – n’est plus accepté. Pour plus d’information sur l’événement, veuillez consulter le site FAO.

6. Atelier sur l'agro-écologie et l'agriculture biodynamique, Porto Rico Par Patricia Flores, Coordonnatrice IFOAM Amérique latine

Porto Rico est un Etat associé des Etats-Unis d'Amérique. Les peuples de Porto Rico ont conservé leur langue espagnole, et de nombreuses coutumes et traditions de la culture latino-américaine. Être à Porto Rico est comme être dans un morceau du paradis, mais encore, luttant à bien des égards en raison de la crise économique actuelle à laquelle ils sont confrontés et, aussi, parce que leur système alimentaire est basé sur les importations. Yanna Mohan Muriel, membre du conseil INOFO et participant au programme de renforcement des capacités FIDA INOFO, a été encouragé par ce projet. Ensemble avec les amis et collègues du mouvement biologique à Porto Rico, elle a initié l'organisation de deux ateliers sur l'agro-écologie et l'agriculture biodynamique. Les événements ont été organisés dans le but d'approfondir les

connaissances techniques, mais aussi pour acquérir une compréhension plus large au sein du mouvement sur la façon de participer à ces initiatives et comment plaider en leur faveur. Du 29 Juin au 7 Juillet deux ateliers de 5 jours chacun ont eu lieu avec plus de 60 participants chacun, y compris des militants, des professeurs, des praticiens, des agriculteurs, des dirigeants et des professionnels. L'initiative a été auto-financée avec des frais d'inscription abordables et de la solidarité et des dons en nourriture, services et matériels. L'Université de Porto Rico, dans Utuado, a prêté ses salles pour les cours théoriques et une aire de camping, tandis que les cours de terrain ont été donnés dans la zone de production de Siembra Para Todos (Semer pour tout le monde), un morceau de terre partagée par 4 familles.

Les principaux animateurs étaient René Piamonte, spécialiste de l'agriculture biodynamique et moi-même. Le programme a combiné théorie et pratique, une profonde réflexion et le travail de groupe pour renforcer l'action collective aux fins de plaidoyer. Fait intéressant, la majorité des participants étaient des jeunes de moins de 30 ans - jeunes gens énergiques profondément engagés dans un nouveau paradigme, qui ont décidé de travailler vers un passage à un

système alimentaire plus durable et à renforcer la sécurité alimentaire et la souveraineté dans un

8

contexte de crise. Après dix jours d'ateliers les participants se sont trouvés profondément émus et motivés pour prendre de nouvelles mesures pour améliorer et intensifier ce qu'ils mettent déjà en œuvre dans l'étonnant archipel de Porto Rico. Un grand merci à l'Organización de Agricultura Ecológica Boricua qui a organisé les événements, les êtres humains extraordinaires qui ont assisté et coopéré aux les ateliers, et surtout à Yanna qui était la personne qui a poussé l'idée et qui a convaincu les habitants d'étendre les avantages du projet FIDA INOFO à ses compatriotes.

7. L'agriculture est l'épine dorsale d'un people Par Juanita Caldas-Medina et Yanna Mohan Muriel, Organización de Agricultura Ecológica Boricua, membre du Conseil INOFO

L'agriculture est l'épine dorsale d'un peuple, tel que notre héros Eugenio Maria de Hostos l’a dit. C’est pour cette raison que nous avons organisé un cours d' agriculture biodynamique, comme beaucoup d'entre nous désireux de promouvoir davantage les pratiques durables dans l'archipel et la guérison de notre terre et de notre peuple. L'idée d'offrir une formation en agriculture biodynamique avec une composante de renforcement institutionnel n’est pas venue isolément. Depuis plusieurs années, les agriculteurs portoricains ont perçu les changements de climat. Maintenant des pépinières protégées sont nécessaires pour les semis et pour les banques de semences, puisque la lumière du soleil et les pluies sont devenues de plus en plus intenses. En raison de ces observations, plusieurs producteurs biologiques ont demandé l'Organización de Agricultura Ecológica Boricua d'organiser cette formation.

Le cours avait un volet théorique et pratique et a eu lieu dans un environnement entouré de fleurs colorées et de végétation tropicale. Le cours a été intense; plusieurs participants ont campé quatre jours durant à l'université dans le cadre de l'expérience et les discussions ont duré de sept heures du matin jusqu'à deux heures la nuit. Le repas était fourni avec de la nourriture principalement local et biologique. Pendant l'atelier, les participants ont pu découvrir comment fabriquer diverses préparations biodynamiques comme les biofertilisants, le compost, FLADDEN et la pâte de fruits. Cela était très efficace pour conceptualiser et digérer les informations présentée. La participation de l'IFOAM dans le cours a ajouté une perspective internationale à l'événement et a souligné aux participants les avantages du réseautage et de la valeur de la liaison en tant que mouvement Bio. Les éléments clés tels que la communication, les défis du le changement de génération, l'implication des parties prenantes, la construction de réseaux actifs localement et internationalement ont été identifiés et discutés. La contribution de l'IFOAM dans ce grand élan pour le mouvement biodynamique à Porto Rico a été précieuse, car elle a contribué à garder à l'esprit l'importance des aspects sociaux. 37 jours se sont écoulés depuis que le cours a été complété et nous avons continué de se réunir et à mettre en œuvre les leçons tirées de l'atelier à pleine vitesse: des séances de Eurythmie sont répétées régulièrement, le compost biodynamique et les biofertilisants sont multipliées. Nous pouvons déjà conclure que l'atelier passé est l'un des événements les plus importants pour le mouvement agro-écologique à Porto Rico.

9

8. Plus de 2000 participants à la 5ème Convention nationale de l'agriculture biologique en Inde Par Simona D'Amico, Stagiaire au programmes et chaîne de valeur IFOAM Tous les deux ans l'Association des agriculteurs biologiques de l'Inde (OFAI) organise une Convention Nationale de l'Agriculture Biologique. La 5ème édition a eu lieu du 28 Février au 2 Mars 2015 à Chandigarh, capitale du Punjab et de l'Haryana, Inde. Intitulé «Mainstreaming Organic Agriciulture» (Rendre orthodoxe l'Agriculture Biologique), il visait à renforcer le discours scientifique et la pratique de l'agriculture biologique dans le pays, y compris l'expansion du soutien des consommateurs pour des aliments biologiques.

Le ministre en chef de Haryana a participé à la séance inaugurale de la Convention et a fixé un objectif de 10% des terres agricoles pour être converties en Bio et a également proposé de mettre en place un comité consultatif et de faire une allocation budgétaire pour son orientation et sa mise en œuvre. Un total de 2200 personnes, comprenant les agriculteurs biologiques, des conservateurs de semences, des écologistes, des scientifiques, des décideurs politiques, des organisations non-gouvernementales et communautaires de

22 Etats indiens ont participé aux différentes sessions de la convention. Lors de la session sur le sol, des expériences scientifiques et paysannes liées à la santé des sols ont été exposées. Les participants à la session sur la protection des végétaux ont discuté de la gestion naturelle des ravageurs et les travaux de la Convention ont réitéré la nécessité d'éliminer progressivement les pesticides chimiques de manière d'urgente. Lors de la session sur les semences, l'accent a été mis sur le maintien de l'agro-diversité en agriculture biologique. Les sélectionneurs et les conservateurs de semences ont exposés des connaissances et des expériences de production et la caractérisation du matériel génétique traditionnelle. Pendant les sessions sur la politique il a été souligné que la conservation des semences est en effet une déclaration politique, car il se rapporte à la souveraineté nationale, donc la bio-piraterie doit être arrêtée ainsi que les lois et les politiques qui violent les droits à priori des agriculteurs aux semences. D'autres séances ont porté sur les thèmes suivants: «OGM», «animaux», «Agriculture Adivasi», «Les femmes et l'agriculture biologique», «Les petits paysans et l'agriculture biologique», «les politiques d'agriculture biologique et leur mise en œuvre», «commercialisation des produits alimentaires bio », « biodiversité »,« eau » et « santé environnementale ». La Convention a également acceuilli 22 stands d’agriculteurs de différents Etats qui exposaient et vendaient leurs produits à la Kisaan Haat (marché ouvert) et plus de 50 groupes d'agriculteurs qui ont participé et qui ont partagé les semences dans le cadre du festival de la biodiversité. Il y avait de la nourriture Bio de plus de 10 Etats servie pendant le festival et pour les repas quotidiens des participants. Un programme culturel a vu les agriculteurs d'autres régions entendre de la musique Punjabi tout en jouant leur propre musique et leur danse. Pendant le Festival du Film Vert un certain nombre de films sur l'environnement ont été présentés. Dans l'ensemble, la Convention a été un grand succès et a permis aux intervenants de partager, de réseauter et d'apprendre. Pour plus d'informations consulter le site Web de la Convention OFAI.

10

Mentions légales Ce bulletin a été préparé par l'IFOAM - Organics International, en collaboration avec les participants du Programme de renforcement des capacités FIDA INOFO. S'il vous plaît visiter le site web du projet FIDA-INOFO pour plus d'informations et de mises à jour.

Le Réseau inter-continental des organisations paysannes Biologiques - INOFO est une structure auto-organisée autonome au sein de l'IFOAM - Organics international. Il constitue l'infrastructure minimale qui appartient spécifiquement aux organisations paysannes Bio et qui facilite la relation leur permettant de se consulter, de coopérer et, éventuellement, de parler d'une seule voix légitime sur les questions d'intérêt commun. Pour plus d'informations sur INOFO s'il vous plaît visitez INOFO website. IFOAM - Organics International réalise le projet FIDA-INOFO qui vise à renforcer les capacités et le renforcement institutionnel de l’INOFO. Le projet FIDA-INOFO et ce bulletin sont financés par le Fonds international de développement agricole – FIDA

Contribuez! Nous encourageons toutes les organisations des agriculteurs biologiques à participer à ce bulletin! S'il vous plaît sentez-vous libre d'envoyer des commentaires et rapport sur vos événements et actions! Contacter le comité de pilotage du projet à travers info@inofo.ifoam.bio.